ترجمة Dr.AhmedZahran
أعلم أنهم ادعوا أن البيتزا كانت خاليه من (الجلوتين) ولكنى تذوقته بالتأكيد
شكرا على مرافقتنا فى (موعدنا) , يا (ايرما) لقد أحتجنا بالفعل الى وصى
أى شىء يمكننى فعله للمساعده
من قال أنه (موعد ) , يا كاسى
ماذا ...؟
لا أصدق أن شخصا كبيرا مثلك يخاف من فأر صغير
وأنا لا اصدق أن هذا الفأر كان خائفا من هذه القطه الفاتنه
أعنى أن الفئران غير مؤذيين نسبيا وأيضا يشبهوا الانسان فى بعض الأشياء
لذا يتم استخدامهم فى التجارب العلميه
ألا تصمت أبدا ؟
قطه صغيره بدون بطاقة تعريف
لا نستطيع فقط تركها هنا
لا تنظرى الى فأنا شخص محب أكثر للفئران
نراك فى وقت لاحق , يا (ايرما) علينا ايجاد مأوى لهذه القطه
بالتأكيد , يتخلصون منى مجددا
يوما ما سأعرف الى اين تذهبان .....دائما أنتما الاثنان وعندها سوف
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- ¶ here we go
¶ it's a lean, green, ninja team on the scene ¶
¶ cool teens doing ninja things ¶
¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶
¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶
¶ can't stop these radical dudes ¶
¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶
¶ emerge from the shadows to make their move ¶
¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶
¶
¶ leonardo's the leader in blue ¶
¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶
¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶
¶ raphael's got the most attitude on the team ¶
¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶
¶ just where to find him when it's party time ¶
¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶
¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
لا أعلم يا معلم (سبلنتر) هذا لا يبدو عادلا
أضمن لك أنه ليس كذلك
اوه , يا رجل- محاوله فاشله-
القتال وأنت معصوب العينين هو أكثر من اضعاف حواسك الأخرى بل انه يعنى البصيره واعطاء الخصم الوهم انه المتحكم
يمكنك الاعتقاد بأنك صاحب اليد ....العليا فى هذا الموقف ولكن
لست كذلك
يبدو أن شخصا ما يحتاج أن يستحم
كيف هو مذاق الأرض يا (ليو) الأعرج
ليس من الصعب أن أشعر بالصوت العالى
!أنتم...أيها السلاحف
....جميعكم سوف
,معلم (سبلنتر) هل أنت بخير؟
أسف , يا أبنائى
....انه هناك خطأ ما
يجب على التأمل
سنكمل هذا التمرين فى وقت لاحق
هل رأيت ذلك؟
لقد نظر لى المعلم نظره مخيفه
.....أتسائل عما جرى للمعلم (سبلنتر)
صداع (الأيس كريم)
مايكى , أنت تفسد الأمور
أبعد (الأيس كريم) عن تجاربى
أحاول صنع مضاد ل (المحول)
دائما ما تفسد أشيائى
أهلا يا رفاق كيف أحوالكم؟
(ابريل)
و (كاسى)
(دوناتيللو)
أتيت لأرى ان كان بامكانكم الأعتناء بتلك يا رفاق؟
انظرى لنفسك
أيمكننا الاحتفاظ بها؟
تعلم أن المعلم (سبلنتر) هو (فأر)
نعم , ماذا ان جن جنونها وهاجمته؟
يمكنها أن تتغذى عليه لشهور
تعلم , هناك بالفعل شىء ما خاطىء بك
!لا,لا, لا,لا, لا, لا
أوووه ... ماذا فعلت ؟
كل الامور على ما يرام , يا (مايكى)؟
..نعم , نعم , انها بارده
أعنى لطيفه كل شىء لطيف
لطيف ك (الأيس كريم) (الأيس كريم) الساقع
لا
لقد هزمتك
لقد مت
أنا لا أموت أبدا
أحيا لأنك حى
اخرج من عقلى
أنا أعمق من عقلك
انا بداخل روحك
ستعطى كل شىء لملكك
ملكك الفأر
لا
لا تستطيع التحكم بى
حصلت على ما جئت من أجله
لا تقلقى يا صديقتى الصغيره سيحفظك هذا من الذوبان
الى أن استعمل عبقريتى العلميه لأجد حلا ما
مذاقك لذيذ جدا يا (قطة الأيس كريم) الصغيره
(مايكى)؟
لم أفعلها
...اقسم أنى لم ألمسها ..و
عن ماذا تثرثر؟
....أحتاج ثلجا لرأسى
لا يمكنك فعل ذلك لا يا معلمى
لا؟
تقول لى لا؟
هذا لا يساعدنى فى مشاكلى مع الفئران
!ساعدوه
حصلت على ما جئت لاجله
قريبا ستصبح (نيويورك) والعالم كله ملكى
معلمى , هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
لقد عاد (ملك الفئران)
اخرجوا يا فئرانى الأبطال
تعلمون ما يتوجب عليكم فعله
!أهجمواا
انظر لهذا يا (أرسطو)
فوضى جميله
يمكننى رؤيتها من خلال أعين أى قارض
قريبا , سيكون العالم ملكا للأخوه الفئران
وأنا كملك
هذه (جوان جرودى) تنقل مباشرة من شارع (بليكر)
حيث ظهرت فئران عملاقه من المجارى
وتقوم هذه القوارض الثائره بأختطاف الناس
...فى هذا الاصدار من
Grody to the max.
فئران عملاقه؟
فئران.....عملاقه؟
ربما عليك البقاء حتى ينتهى هذا الأمر , يا (كاسى)
يمكننا حقا استخدام مساعدتك يا (معلمى)
لقد تغلبت على هذا البغيض بضربه واحده فى المره السابقه
المره السابقه كانت مختلفه , يا (ليوناردو)
لقد أصبح (ملك الفئران) قويا جدا
....لست خائفا على نفسى ولكن مما قد
يجبرنى على فعله
نهاية الجنس البشري قادمه
حان الوقت للتقدم الى المرحله القادمه من التطور
القوارض سوف تحكم
ماذا؟
لماذا يجب على أن أرتدى الجبنه؟
يجب أن نقودهم بعيدا
كما أنك رائع كطعم
!هذا أسوء شىء
!أسرع, أسرع, أسرع
أسف على تأخرى
استمتع فى هذا الجنون , يا أخى
لديك مكانك فى عالمى الجديد
لا , اخرج من رأسى
لا يهم
أنت بالفعل تنتمى لى أنت فقط لا تعلم حتى الأن
سيصلون لى
!مساعده بسيطه هنا يا رفاق
لا توجد فئران يمكنها العبث مع (كاسى جونز)
(كاسى) يا رفاق , أديروا السياره
أووه , لا
لنفترق
(كاليجولا) , تعالى لى
تعالوا يا أخوتى
(كلوديوس), (نيرو), (كومودوس) الباقيين,
أرجعوا الى المخبأ
لدينا ما يكفى من البشر
(كاسى)
......لا , أنت لن
(ابريل)
...هل (كاسى)
هاى , هل أنت بخير؟
يا (سيد)؟
نعم , عظيم
أنا بخير يا (سيدتى)
أين نحن؟
المجارى
نحن سجناء لدى....(ملك الفئران)
مرحبا أيها الضيوف الأعزاء
لا حاجه للذعر أنا لن أؤذيكم
هذا وعد
أخرجنا من هنا أيها المسخ
كله فى ميعاده
هؤلاء كانوا فئران عاديه حتى حولتهم
بواسطة (مصل النمو المتحول ) الخاص بى
ولكنهم ليسوا الجنود الذين أرغب بهم
لقد توصلت للتو الى اسرار الجيش النهائى
(الفئران البشريه)
وأنتم يا أصحابى ستصبحون هذا الجيش
(ملك الفئران) نظر فى عقلى ليرى ما يجعلنى متفردا
بهذه المعرفه سوف يقوم بخلق جيش من (الفئران البشريه)
علينا ايقافه يا معلمى
...لقد أخبرتك , انه قوى جدا
حتى على أنا
ولكن يا معلم(سبلنتر) اذا كان هناك مره يمكننا استخدام مساعدتك فيها فهى الأن
يكفى
لن أضعكم فى خطر ثانية
نحن نؤمن بك يا معلمى
نحتاج الى مساعدتك وكذلك (كاسى)
هل أنت جاهزه لأخطر مهمه مصيريه فى حياتك؟
اذا , لنفعل ذلك
هذا صحيح يا (أرسطو) كل مره يعض فيها (فأر بشرى)
انسان سيقوم بنقل العدوى مما سيجعل هذا التحول ينتشر
وينتشر حتى يتحول كل كائن بشرى فى هذا العالم البائس ل (واحد مننا)
ماذا تقول؟
المصل غير مكتما؟
ماذا تعنى؟
الجبن
أعطنى الجبن
حسنا , ليست كل تجربه تؤول الى نجاح
ولكن هذا المصل الجديد سوف يعمل
ربما يتوجب على اختباره
أنت على حق , يا (أرسطو)
هى أفضل ماده للاختبار
ها هو (كاسى)
هو على قيد الحياه و.....(ايرما)؟
لا يمكننا أن ندع البشريين يرونا يا (ابريل) يجب عليك تحريرهم
(المعلم)
حان وقت خلع (ملك الفئران) هذا
علمت أنك لن تخذلنا
,اذا فقدت السيطره أنتم تعلمون ما يجب عليكم فعله
لن يحدث شىء لأنى معى سلاحى السرى الخارق
نعم
انذهب
لا اخرج
أنت ملكى الأن يا (سبلنتر)
دمر أولادك
واحد تلو الأخر
انسى ذلك , يا (ملك الفئران)
(قطة الأيس كريم) قادمه
هل هذه قطة (ابريل)؟ بالطبع لا
دمروهم
اذهب يا , (كاليجولا)
تهرب كالجبان عندما تفقد السيطره
من قال أنى فاقد السيطره؟
هجووووم
شم الجبنه
هيا , شمها
(ليو)
نعم
أخيرا حر (ابريل)
كيف وجدتينا؟
هل تتبعتى أثر فضلات الفئران؟
.......فهى لديها رائحه فريده ليس الأن يا (ايرما)
لنحرر الأخرين ونخرج من هنا
(ايرما) , ساعدينى فى انزال الأقفاص
اجرواااا اخرجوا من هنا
نعم , نعم
أمسكتك
ماذا؟
سنتحدث عن ذلك لاحقا
اهبطوااا
لا
لن أدعك تهرب هذه المره
أسرعوا اهربوا جميعكم
سنغلق الباب
أنتم يا رفاق أوصلوهم الى الأمان سنتولى نحن ذلك
أنتم دائما تفعلون
سأكون بخير اذا عشت بقية حياتى دون أن أرى...... فأر أخر
لقد اكتفيت منك
على مهلك , يا سيدى الفأر
(قطة الأيس كريم)
أنت بطلتى
ومذاقك لذيذ جداا
أعتقد أنهم كل الفئران
ولكن ماذا عن (المعلم)؟
هذا صحيح
انحنى لسيدك ايها الفأر
لا يمكنك فعل شىء دون أن أتوقعه
اذا , هل تعتقد أنك لازلت مسيطرا على الموقف؟
(أرسطو)
ستدفع ثمن ذلك
مازال يمكننى الرؤيه من خلال عينيك
ماذا؟
ماذا عن ... الأن؟
السيطره وهم
...أين
أنت؟
وهم السيطره ممكن أن يكون معميا أكثر من العمى نفسه
....يمكنه
أن يرسلك على الحافه
مع السلامه يا..(ملكى)
مع تحياتى Dr.AhmedZahran