" سابقاً في " المبرر - هل أنت محامية -
أم ؟ - أنا العاملة الإجتماعية -
لـ " لوريتا " , على الأقل لست تغذيني بالأكاذيب
لمعاشرتي فقط - كنت سأصل لهذا -
أنت وأملاكك محجوزة
حتى تقوم المحكمة بالتقرير
أريد نزع هذه القيود وخروجكم من منزلي
كل هذا مقابل القيام بالفسيل " الفاسد لـ " ديترويت
" أعتقد أن " فلوريدا " تعج بآل " كراو
هل لديك إبن عم في " كنتاكي " ؟
" ديرل " - سعيد برؤيتك -
" يا إبن عمي " ديوي - عندما ومتى ما حدث -
هذا , لقد كان " كراودر " اليس كذلك ؟
هل هذا الرجل الذي أعتدى على زوجك ؟
كما قلت لك ليس هو - لن يكون " لي " الرجل -
الذي تزوجته , أنا في مكان ضيق
أنت تريدين المال - 300ألف دولار وأنسحب -
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير
وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً
أريد معرفة متى - بعد غد -
لقد ضربوا شحنتنا - أدفعنا -
جميعاً - سوف أسئلك مرةً أخرى -
هل سرقتني ؟
" لست أحب نبرتك " بويد
إذاً دعني أكرر السؤال
هل سرقتني ؟ - لا -
أعتقد بدل مضيعة الوقت بإتهام بعضنا
علينا التركيز على إعادة الشحنة
عدى عنا , الوحيدين الذين يعلمون أن الشحنة
قادمة الليلة هم " ماكي " والحمقى الإثنان رجالك
وهذه غرفة قذرة من المجرمين هل هجم عليك أحد ؟
دعني أتصل بك ثانيةً
ما الأمر " آرت " ؟ - ماذا ؟ -
هل جئت وقت تدريبك ؟ - " كلا " البولينغ -
حسناً " مونرو " لديه جلسة كفالة غداً
في الصباح , والإحتمالات دائماً بأنه
سوف يخرج بتعهد شخصي
واضح أن القضية تتبعثر الآن
أنت تفهم ما يعني هذا صحيح ؟
عفواً ؟ - قلت أنك تفهم -
ما يعني هذا - أجل -
قلت أنه سيخرج في الصباح ويجب علي
الإستعداد تحسباً لظهوره هنا
لن تكون المرة الأولى لأحتفاله
بخروجه بكفالة بأخذ محاولة على ماريشال
يعيش في منزله , خاصةً إذا قتلك
لقد غيرت رأيي , إنسى إتصالي
ظريف
ماذا ؟ - أنت تعرفين أنني -
ماريشال حكومي - ربما لدي -
وصفة علاجية - هل يقدمون هذا -
في الولاية ؟ - كلا -
فقط أقوم بتنعيم الأطراف
بالطبع تفعلين ما تفعلين , لابد أنك تعيشين
في أوضاع قبيحة - ليست سيئة -
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء
معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة
عن أسوأ يوم في حياته
لن أخالفك الرأي لكن هذا يبدوا
كل أمر سيء يتخيله المرء
ماذا عنك ؟ - ماذا عني ؟ -
تفعل ما تفعله , يبدوا أن
لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها
من وقت لآخر ربما - ماذا تفعل -
لتنعيم الأطراف ؟
أحد عيوب هذه
الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون
أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله
لإسراع وضرب الصدام - عندما كنت صغيراً -
كنا نقرع أجراس الآخرين ونهرب مسرعين
دينغ دونغ وأهرب - هذا أنتهى معي -
في يوم جاء فيه " موس سوير " إلى الباب بسلاح ناسف
بعض الناس لا يحتملون المزاح
كنت أكبر على هذا بأية حال
إنه أمر تتخلى عنه حالما تكتشف الفتيات
بينما أنت هنا كبرت ومازلت تقرع الأجراس
ولا تملك العقل للهرب - لا اقول أنني -
الذي أطلق سيارتك - إنها ليست سيارتي -
لمن إذاً ؟ - الرجل الذي يعود -
له هذا المنزل .. نفس الذي أرسلك إلى هنا
لماذا بحق الله يرسل أحد عجوز مثلي ؟
كي يقتلني خوفاً ربما
فقط لتوضيح الأمور وحسب
قد يخطئ الناس في أحتمالات أقل من هذه
هل أنت شرطي ؟
شركة " كنتاكي " ؟ - مازلت تتظاهر -
أنك لا تعرف , إلا إذا " مونرو " لم يخبرك
إذاً ما هذا المكان , منزل تحضر له الفتيات
وتلعب معهم ؟ - هل تسمح ؟ -
أن أعطيك نصيحة ؟ - أنت تكشف واحدةً الآن -
لماذا لا تذهب من هنا وتخبر " مونرو " أنني لن أخاف
وإذا كان يريد خروجي بشدة عليه أن
يأتي إلى هنا بنفسه - من هو " مونرو " ؟ -
حسناً إهدأ الآن , سأكون في طريقي
أنا ألحظ أنك متلهف للعودة لعملك
لا أستطيع لومك , يا إلهي يبدوا أنها قطعة فريدة النوع
إذا أخرجتني من هنا ثانيةً , تذكر أن تهرب هذه المرة
ما هذا ؟ - بلاغ كاذب -
لن تصدق هذا
أنا ذاهبة - ماذا ؟ -
- حاذف ترم -
تعديل التوقيت Bloc36
هل أنت هنا لترك المفاتيح ؟
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له
أجل لم يكن علي وضع كفالة
لقد خرجت بتعهد
مبروك
أجل
المدي العام لم يمانع
يبدوا أنك الوحيد الذي يعرف أنها قضية تلفيق
ليس أنني لا أعلم بقدر ما أنني لا أهتم
لهذا تنتظرني هنا , لأنك لا تهتم
لا أهتم بقضيتك
ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين
إلى منزلك لإفساد أمسيتي
هل حدث شيء في منزلي ؟
أطلق إنذار سيارتك وخذني إلى الخارج
كما أتخيل أنك طلبت منه
مما منح الفتاة وقتاً للعودة إلى صوابها
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل
يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك
وعندما يقبض عليه , سوف تواجه جنحة جنائية
مفارقة أليس كذلك ؟
هو يموت وأنت المطلوب للقضية كيف يعمل القدر ؟
هل الرجل هل فعل شيء آخر ؟
في المرة القادمة , أخرج ذلك الوسيط
وأفعلها بنفسك قم بأكبر إستفادة من ذلك التعهد
أتعلم ؟ لم أكن دائماً الرجل الإقتصادي
أعلم هذا
أول عدة قضايا كانت أعتداء بنية قتل , وجمع
ديون بوسائل إبتزازية
هذا صحيح
هل تريد أن يثير هذا إعجابي ؟
كلا
كلا لقد أردتك أن تعلم , لو أنني جئت أبحث
عنك , فلن يكون إطلاق إنذار
حسناً , أنت تعرف أين تجدني
ليو " في بلادي عندمي تذهب للشرطة " تجد عائلتك
أشلاء جثتك في كيس بلاستيكي
أجل لكن " موني " يعمل لي
حقاً ؟
فلماذا يهددني ؟
لماذا يلقيني من سيارة ويهددني بسلاح في وجهي ؟
إسمعني
أخبرني الأطباء أنك ربما لن تتحسن
كيف أعلم أنني سأكون بأمان دون حمايتك ؟
هذا سخف
رجاءً لا تقل أنه ينطلي عليك كذبها
هذه المرأة خائفة كما يبدوا
إنها غير معتادة على هذا العمل وأنت تقتلها خوفاً هكذا
منذ الآن أولوية العمل هي العرص على سلامتها
وأين يتركنا هذا مع " كراودا " ؟
نصف رجال القسم شهدوا سماعها تقول لي أنه ليس الرجل
أي هوية الآن تصدرها سوف تكون موضع سخرية في المحكمة
حسناً السيد " كراودر " لن يدخل المحكمة
ماذا ؟
هل ستتركه ينسل منك ؟
كلا أريد منك أن تقتله
إبتعد عني يا رجل
بحق الله
المعذرة
تحرك أيها الرجل
هيا
إبتعد
تباً " بويد " هل ستخبرني لماذا
تجعل الكابتن " فورهوك " يسحبني كل هذه المسافة ؟
" لدينا مشكلة " سايروس
على أمل أنك تساعدنا بها - آمل أن هذه -
المشكلة لا تتعلق بشيء من خدمة محددة
قلت أنها عائدة - هل هذا سلاح إحتياطي ؟ -
لقد كان معه - وبقدر ما تضغط -
بقدر ما تزيد قوة الضربة ؟ - ألم ترى مسدس هوائي من قبل ؟ -
يا إلهي
كدت أن تقلع عيني - أعلم أنني أخطأت -
ماذا بك يا رجل ؟
زميلي مصاب بسكتة جراء الدور
الذي قمت به في خسارة المنتج
خسارة .. يا إلهي - وأنا في الجانب الآخر -
أفهم بالمؤكد أنك الشريك الغير عقلاني , لأنك
لأنك لست بذلك الغباء لتعتقد أنه بإستطاعتك سرقتي والبقاء
على هذا الجانب من كوكب الأرض - يا إلهي -
لذا ما أحتاج منك الآن , هو أن تخبرني
من هي - أن لا أعرف -
ما تقصد - من أخبرتها -
عن الشحنة , وأنا أقول هي لأنني
أحاول أن ألتمس لك العذر
هيا يا بني
المهبل شيء قوي
إنها تسمي نفسها " كاندي " لكن ربما
يعزى لحيلة صغيرة تقوم بها عندما
يستحسن أن يكون أمر هام
إنها الفتاة الروسية , تقول أنه أمر طارئ
هل ستقوم بالإتصال ؟ - إنه مهم -
سايروس " في غيابي أحثك " " على القول للسيد " دافي
" كل شيء تعرفه عن الآنسة " كاندي وحقيبة الحيل
" لا تقلق " سايروس
يا إلهي - آنسة " مارا " , في مخاطرة -
الوقاحة هل تعتقدين أنه من الذكاء الإتصال بي في حانتي ؟
الاذن - اللعنة -
فهمت - لقد أرسل غبياً -
للعراك معي , هل مفترض أن أبقى متفرجاً ؟
أخبرك بالتحديد أن " مونرو " الذي أرسله ؟
لم يقل العكس , من سيكون غيره ؟
ما أتسائل فيه حقاً هو قبل أن
يتصل محاميه بالقاضي ويبدأ " بالصياح بكلمة " مضايقة
هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟
هل لديك حقيبة الرحلات في السيارة ؟
دائماً - جيد -
" آرت " - سوف تنتقل -
" إلى منزل " مونرو - هذا ليس -
ضروري - الفتى الذهبي -
يتعرض لإخلاء ؟ - كلا لا أحد -
في أخلاء , في الوقت الحالي سوف
تعيشان معاً ومساعدة بعضكم
لم يكن معه سلاح
لم يظهر لك سلاح
هيا " ريلين " , إذا عاد هذا الرجل
تعلم أنه سيأتي ثقيلاً إذا إنحرف الأمر قليلاً , هل تتخيل
عاصفة المشاكل التي سأقع فيها عندما أتجاهل مؤشر الخطر ؟
إذاً الآن لدي ولي أمر
" نحن نسميها مساندة " ريلين
ولي الأمر شيء تحصل عليه مثلاً إذا
إستعملت منزل " مونرو " لأمر شخصي , لكن
بالطبع هذا سخيف , لأنني أعرف
أنك تفهم أن عاصفة المشاكل التي تحدثت عنها من قبل
لن تقارن بما سيحدث لو أن مواطن
تأذى في الملكية التي بحوزتنا
أتصل بي إن كنت ستتأخر على الغداء
بسماع والدي يقولها , كنت أعتقد
أن مقاطعة " هارلن " هي جحيم الأرض عندما إستيقظت هنا
هذا الصباح , لم أرى أكثر من هذه الخضرة
قد يعتقد المرء على حياة كهذه
إلى متى تنوي البقاء ؟
إذا لم أكن على علم , سأعتقد
أنك لا تريدني هنا - كلا -
بالطبع لا ... لكن .. ماذا
سيفعل الفيدراليون عندما يعلمون أنك خالفت إنذار تسريحك ؟
حتى لو علموا أنني تركت " فلوريدا " فقط
كي يجدونني هنا عندما يخبرهم شخص أين يبحثون
هذه ليست الطريقة الوحيدة
هل تتذكر " ريلين غيفنز " ؟ " الذي قول أنه أوصلك لسجن " ستارك
لفك تعين في " كنتاكي " الآن
ودائماً يستطلع الوضع هنا لأمر أو لآخر
ويضرب الجميع - إبن عمي -
أنت تقلق علي وكأنك كلبتي الصغيرة
هل أنت كلبتي ؟ - كلا -
لست كلبتك - حسناً لأن -
" إنذاري إنتهى إزاء مساعدتي لـ " ريلين غيفنز
بتسليم هارب سيء الصيت هذا يعني أنني حر بالذهاب
والعودة كما أرغب - لقد جئت هنا -
فكرت أنني بحاجة لمساعدة
بماذا ؟ - يا فتاة -
" كافييه كون لاتشي " لا تعني فقط قهوة بحليب
عليك خفقها وتبخيرها - ماذا تعتقد -
أن بوسعي مساعدتك ؟ - تحقيق ثروتك الجديدة -
كيف سمعت عن هذا ؟
عندما كنت في " ستارك " أخذت بعض الدورات , إدارة
الأعمال , المحاسبة , العقار
وأخذت دورةً في الإنتاج لم أعتقد أنني سأعمل عليها
لكن لا أحد يعلم - أقدر لك -
الفكرة ولكن - ليس عليك -
أن تشكرني , كيف تجنون هنا
أسبوعياً ؟ - خمسة ستة -
هل ترتبون 300 في السنة ؟
أربعة أو خمسة .. خمسة أو ستة
مئة
حقاً ؟ - أجل .. هناك -
الكثير من النفقات لرعاية الفتيات
من قال لك هذا ؟
ذلك لرجل الذي تشتري منه ؟ ما إسمه " بيرد " برد " ؟
" بويد "
" بويد كراودر " - كم تدفع له ؟ -
250 - 250ألفاً ؟ -
اللعنة " ديوي " أنت تسرق
هنا في التصنيفات هناك
مطعم بكامل التجهيزات بترخيص خمور في " كوربين " يعرض
بـ 25 ألفاً وله معبر صخري ليس لديك معبر
هنا - ما هو المعبر الصخري ؟ -
تباً " ديوي " أنت مسروق
تباً , أنظر أعلم أنك لا تريدني هنا - كلا -
لم أقل هذا
لا بأس
لديك عملك الخاص
وتريد أن تترك وشأنك أليس كذلك ؟
فلماذا لا تذهب إلى " بويد " وتخبره
أن مستشارك العقاري قرر أنك مبالغ في السعر
حسناً ؟ وأنك تتوقع منه إعادة
مئة ألف من الـ 250 وسوف آخر نصفها مقابل الوقت
والخبرة , ثم ترى أضوائي الخلفية
ما رأيك بهذا ؟ - حسناً -
هل هذا منطقي لك ؟
هل تعرفين الغير منطقي ؟ أعتقاد " آرت " بأنني
يجب أن أكون هنا - " كلا أقصد " مونرو -
وإرساله لرجل , هل يعتقد حقاً أنه
سينقلنا من هذا المنزل ؟ - ربما أرسله -
ليكون فاشلاً - أنت تلقي اللوم على الآخرين -
لكن سأحاول ألا أفسد أسلوب حياتك لا تقلق
ليس هذا - إذاً أعتقد -
أن الشقراء ليست هنا لرؤيتك
" إنها العاملة الإجتماعية لـ " لوريتا ماكريدي
أعتقد ليست فكرة جيدة حضوري إلى هنا
أعتقد أنك قلت أن المكان لك
أجل , إنذار السيارة ليلة أمس
قلت أنه بلاغ كذاب
لم أرغب أن أقتل إثارتك إن جاز القول
كان هناك رجل يطلق الإنذار ويضرب الصدام
بهراوته , وبدى لي واضحاً أن
المالك هو من أرسله وفي ظل هذه الظروف لم
يرغب مديري بقائي وحدي - إذاً عندما قلت -
مضرب تقصد مضرب بيسبول ؟ - لا أقصد النوع -
ذو الأجنحة - هذا الرجل هل -
لديه وشم أشجار على رقبته ؟
أخبريني رجاءً أنه تخمين الحظ
ليس لدي وقت كافي
لقد سرقت ليلة أمس
لا أريد خوض التفاصيل لكنني أبحث
عن شخص أعتقد أنه المسؤول
إسمها " كاندي " , وهل تتذكرين " سايروس " ؟
قال أن هذه الفتاة تستعمل الثلج , وأنفاس
النعناع , وأنها تفعل أشياء
لا إسم لها , وأعلم أن لديها بعض
الفتيات في " أودري " مختصات بأمور كهذه
هل شيء من هذا يذكرك بأمر ؟
لماذا ؟ هل تبحث عن مداعبة ؟
أنا أبحث عمن سرقني
تقصد من سرقنا
ماذا تريدين مني ؟
أريدك أن تسأل عن حالي هنا
أريدك أن تخبرني ماذا تفعل لتخرجني
من الأفضل ألا تعرفي التفاصيل
أي تفاصيل ؟
كيف لم تستطيع رشوة قاضي ؟ أم كيف كنت ستقتل
رجل نحتاج تغيير شهادته ؟
ربما أنني أفضل هكذا
بالإعتماد عليه - لو أخرجت هذا الشيء -
ثانيةً سوف أحشره داخل رأسك
إستدير
أنا أفعل كل شيء أستطيع لأجلك
ليس هناك طريقة قانونية لإخراجك
ما يتهمونك به لا يبدوا
أنهم مخطئون به - أنت من طلب مني نقل -
تلك الجثة - لم أطلب منك فعل -
ذلك وحدك , وطرد " جيمي " من السيارة
إذاً كل هذا خطأي ؟
" أنا لم اقتل " ديلروي
الأمر كله علي , لقد إنتهينا
" إيفا "
مازلت أريد البحث عن الفتاة
أول أسد يقود إلى المزيد
هل تحمل هذا معك في كل مكان ؟
ذكي , رجل بسوابقك
يوقف بسلاح .. سكينة إن كان سيخرج
لكن هذا الشيء , يقود بضرر كبير
على يدك , وإذا أوقفت به تقول أنك في
طريقك لهزهزة أقفاص
لماذا لا تبقى
هنا " هنري " ؟ - كيف وجدتني ؟ -
هيا
ذكي مثلك يستطيع معرفة ذلك
العاهرة رأتني يوم أمس ؟
فقط عندما
كان هذا خطأي , كان علي الوضوح
الوقوف ليست الطريقة الوحيدة لي للرد عليك
قول كلمة عاهرة أيضاً
هل أخبرتك
بما فعلته بي ؟ - قلت أنها وضعت -
هنري " الصغير في الحضانة بعدما " وجدت شرطة " ليكسنتون " الميثا
ممزوجةً مع ألعابه - هذا هراء -
تلك الـ
آنسة " براندر " وضعت ذلك ليعطيها الذريعة لأخذه
من هنا - هل تقول -
أنك لا تصنع الميثا ؟ - ما أقول أنني -
لا أعيد المواد للمنزل أنا محترف
لابد أنه كان معها وهي قادمة
بالمعاش الإجتماعي - ولماذا تقوم -
بالتفقد الإجتماعي ؟ لأن معلمة
فن الحدائق مهتمة بجروح الطفل ؟
هذا كان خطأ أمه
لقد عادت بالحشيش وكان في قمة نشوتها
لقد ضربته بعد ذلك عدة مرات
ثم أخذوه من هنا - وتخيلت -
أنه خطأ " آليسون " ؟ - لقد أخذت ثلاث -
سنوات مني ووضعت طفلي مع الغرباء
أجل أنا ألومها - إنها ليست -
المشكلة هنا - إنها لم تزرع المواد -
في منزلي وتغير مسار حياتي ؟
مهما فعلته , لم تفعله بك
فعلته لأنها تراها أفضل طريقة للقيام بعملها
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته
ثانيةً , أو حتى التحدث له
فعليك التقليل من وقت إفساد حياة الآخرين والإكثار من إصلاح
حياتك - هذا رائع -
يصنع إحساساً هادئاً
أفعل ما تريد بحياتك .. لكن أقترب
من " آليسون " ثانيةً .. في أفضل الأحوال سوف تقع في السجن
وهذا أفضل الأحوال
لقد إشتقت لك - حقاً ؟ -
لقد ذهبت فقط
ليومين كاملين - أعلم لكنني توقعت -
أنهم سيخرجونك خلال ساعتين
حسناً هذا الأمر
عندما تأتي في عطلة الإسبوع سوف تنتظر
عودة القاضي يوم الإثنين - وهل يتوقعون -
مني التعايش مع نفسي كل هذا الوقت ؟
ربما يعتقدون أنك ستحضرين أحد المتوحشين الذين نشأـ
معهم للمساعدة في قضاء الوقت
ماذا قلت لك بشأن هذا ؟
لونسفيل " ليست مسافةً بعيدة "
أراهن أنك تجرين إتصال وحيد تجعلين " جيني " في
سموك تاون " يقفز من مؤخرته " يسرع للوصول
إليك أولاً - أقسم أنني لا أعلم -
لماذا يجب أن تكون وغد أحياناً
هل عرضت عليه شيء آخر ؟
لا أفهم ما تقصد
" جيمي سموك تاون "
هل عرضت عليه بعض الأخضر
للتماشي مع الوردي ؟ - إن كنت تمزح أنا لست كذلك -
لقد جاء لمنزلي يوم أمس
إبان بقاء المارشال في الخارج
حسناً , إذاً ؟ - إذاً عندما تقتحم -
منزل مثل منزلي عليك أن يكون لديك معرفة بالإختراق
لشفرات عالية السرية أو عليك أن تعامل
مع شخص يقف في الخارج وبالمخاطرة بشيء كهذا
يستحسن أنك تعرف شيء في الداخل يستحق الجهد
وبالضبط كيف تصل إليه
والحصول عليه قبل وصول المارشال
لكن - للعودة وإغلاق الباب -
لا أعلم
بماذا أفكر , لا يهمني ما
ما أفكر , المهم ما لا فكر به
أي شخص غيري وغيرك يعرف أين ذلك الذهب
وهذه خيانة كبيرة
دافي " .. ماذا تقول ؟ "
وين دافي " هو من وضع الأمان ؟ "
" دافي "
لم يعلم ماذا بداخله - كان يعلم أنه قيم -
لرغبتك في إخفائه بأمان
أرجوك أقسم لك
حسناً أنا أصدقك , أنا آمل لو كنت
أكثر تعاوناً من البداية في هذا
الجدال , كنت ستوفرين عليها المتاعب
سوف أحتاج أن تذهبي وتحضريه لي
ألم تستمعي لي عندما قلت
أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟
الرجل الذي ورطته الآنسة بالميثا
ما أهمية هذا ؟ - هل سألتها عنه ؟ -
متى سأجد الوقت ؟
ماذا لو كانت
مجرمة ؟ - آليسون " ؟ " -
كلا - تدخن الحشيش -
أمامك وتورط رجل بريء وماتزال
فتاة بريئة - " لن أصف " هنري -
بالبريء , ولا شيء من هذا يجعلها مجرمة
دعني أعيد صياغة
السؤال , لو كانت مجرمة
ماذا ستفعل - ماذا تقصدين -
ماذا ستفعل ؟ ماذا تعتقدين ؟
لا أعلم , طريقة حياتك
مؤخراً , هذا السؤال الذي توقفت عن طرحه
فهل ستجيب الباب أم أفعل أنا ؟
أين تصلين بكل هذا ؟
رجل يأخذك للخارج
ربما يعطي شريكه الوقت لأخذ
ما جاء له - " هل تعتقدين " آليسون -
تحاول سرقة المكان ؟ - أعتقد أن حقيقة -
عدم التفكير بهذا يعني إما أنك تكذب على نفسك
أو علي أو كلاهما - هلا نتوقف لحظةً -
من الحديث عما ينقص حياتي ونعود
للتحدث عن عدم حاجتك للبقاء هنا أكثر ؟
لا أعلم إن كنتم تتذكروني - الخادمة -
وليست مدربة المنزل - مفترض أن أتفقد -
" كوي " - يبدوا أنه -
عليه تحمل الوضع - " إذا أدين السيد " مونرو -
الحكومة ستأتي لبيع المكان
وكل شيء به - وهل تدعينه -
بالسيد ؟ - وكيف يشعر مديرك -
إذا علم أنه يفوت على نفسه 100 ألف لأنك
لم تدعيني أتفقد تركيز المياه ؟ - مهلاً -
ذلك السمك الذهبي يساوي 100 ألف دولار ؟
أفعلي ما تريدين
سوف نأتي خلال لحظة - هناك فقط ثلاثة -
أماكن في " هارلين " معروفة " بالذهاب إليها " أودري
ومنزل أمها وأختها , وهي " لا تعمل في " أودري
منذ ذهاب " إيفا " فماذا يعني هذا ؟
أمها أو أختها - لهذا السبب -
أضعها على رواتبي - هل تعلم لمن تعمل ؟ -
لدي فكرة جيدة
لكن أحتاج التأكيد , مما يعني أريدك أن تأخذها
على قيد الحياة , ولا أريد أن يعلم
أحد بخطفها ... أنا جاد
ديوي كراو " توقيتك لم يكن دقيق أبداً "
واليوم ليس مستثنى - أريد كلمة -
عليك الإنتظار
أنا مشغول الآن - لا يمكن التأجيل -
لقد سرقتني - ماذا الآن ؟ -
هناك مطعم في " كوربان " بترخيص كامل
" مدرج بنصف ما دفعت ثمن " اودري
الآن أرى كيف الرصيف الصخري
يقلل سعري - هل هذا المطعم -
له معاشرة جنسية في القائمة ؟ تفاح وبرتقال فقط
قلت أنني سأجني المال من تسليم الراية
بناء العمل يأخذ وقتاً
عمل أعطيته لي مفترض أنه جاهز
والآن أريد 100 ألف
ولن أذهب بدونها
ماذا عن 50 ؟ سنعتبره قرضاً
" سأعطيك نصيب من أرباح " أودري
ليس لدي مكان أذهب أذهب له - هل ستخبرني -
ماذا يجري هنا ؟ - " إبن عمي هنا من " فلوريدا -
هذا جيد
العائلة أفضل دواء
وقت الضيق - أنت لا تفهم -
إبن العم " ديرل " هو الضيق
إنه يريد " أودري " وأريد ذهابه
قل له أن يذهب إذاً
أنت لا تعرفه
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح
أمامي اليوم رجل أعمال صغير حديث في طريقه
لتحسين النوايا , وبعد كل ما مررت به
أنا فخور بك , الشيء الوحيد الذي أعرفه
عن إبن عمك هو أنه لا يعرف من ترتبط معه
أحياناً كونك
رجلاً يعني أن تعرف متى تثبت أقدامك
حسناً ثبت أقدامك
لقد غيرت رأيي , وأريد رؤية كيف
يدفع شخص 100 ألف مقابل هذه - إذاً تريدني أن أود -
إليه وأخبره أن الخزنة فارغة ؟
أجل - لماذا ؟ -
لأنني نطلب منك
لا أفهم - لا داعي -
أن تفهمي - ولا داعي أن أفعل أيضاً -
غلوريا " هنا أنت مخطئة "
عليك أن تفعلي وإذا ستذهبين إلى السجن
االسيدة " باكستون " وتقول تعتقد " أن " كراودر
يقترب من منزلها أعتقد أنها
ستحدد هويته عندما تجد الفرصة - أنا أعاني صعوبةً مع لكنتها -
لكن يبدوا لي أنها تريدك شخصياً
تباً
إن كنت قلقة على سلامتك ربما كان عليك أن تقفل
الباب الأمامي قبل الإستحمام
إنها بأمان , أنت أردت النظر
تابع النظر
أجل أنظر إلي
ليلة أمس على الطريق ما كان عليك أن تفعل
لا تقم بشيء مجنون الآن
إذا قتلت عمدة
سوف يطاردونك مثل كلب ضال
آمل ألا أضطر لقتلك
وأن نصل إلى إتفاق
بالنسبة للمال
الذي عرضته على " باكستون " كيف إنتهى تحت سجادتك ؟
مقابل ماذا ؟ - تقول له أنك فعلت -
ما فعله , وتضع رصاصةً في مؤخرة رأسه
أجل
الأفضل قتله
لا داعي لتفعل هذا
سأفعل أي شيء تريد - لا تثق بهذا النوع -
إنه مخلص فقط طالما معك سلاح
إنه مخلص طالما يعرف من يلعب
للفريق الفائز , ما رأيك " موني " ؟
بويد كراودر " أم " لي باكستون " ؟ من تعتقد "
سيكون آخر من يصمد ؟
بالطبع أنا واثقة , كلا كان فارغ
إسمع أنا آسفة لكن لذهب أختفى
حسناً سوف أراك لاحقاً
أعتني بنفسك
ماذا قال ؟ - " قال أنه سيقتل " دافي -
هل تمزح ؟ - هل تريد أن أدخله ؟ -
كلا أريد الذهاب إلى سيارة
لأرى هل سأسبقه , أجل أدخله
أرغب في حديث خاص
آمل أن تفهم
إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ
الحافل بيننا - آمل أنك الرجل -
الذي لا يختار العيش في الماضي
عادةً أنا .. عندما يحاول
شخص قتلي .. عار عليك - إذا كنت أحاول قتلك -
ستكون ميتاً , وأيضاً أنا هنا لحمايتك
حسناً هذا
تغيير خطى جديد , " مايكي " أعطنا لحظة
هلا سألتك من تحميني منه ؟
" تشارلز مونرو " - لا أعتقد أنني أعرف -
الإسم - أظنك تعرفه -
نظراً لسلبه منك 3 ملايين خلال السنوات الماضية
أليست هناك كلمة " زعم " في الجملة ؟
حالياً الإرتباط الوحيد بينكما
والذي يهمني هو أن الرجل يحاول
وضع رصاصة في رأسك - ومن هذا ؟ -
لقد وضعت خزنة مخفية في مكتبه
حسناً لنفترض جدلاً أنني
أعرف السيد ووضعت خزنةً في مكتبه
كيف يقود هذا لرغبته قتلي ؟
هيا " وين " , لماذا يريد شخص قتل
رجل رتب له الأمن ؟
تشارلي " سرق ؟ " - يعتقد ذلك -
لماذا ؟ - لا أريد -
أن أضجرك بالتفاصيل , عملياً لقد جعلته يصدق ذلك
إذاً تحميني
من وضع أنت أنشأته - قد أرى -
رؤيتك هذا إذا كنت أركز على السلبيات
ألقى به
أنبطح على الأرض وإرفع يديك
هل أنت بخير ؟ - أجل -
لقد سحب سلاحه وأطلقه قبل أن أخرج الجارب
لا خيار لي لقد هجم علي
الأسلحة غير قانونية , هناك ترخيص مخفي
يحمله - ليس لديه ترخيص -
لقتل الناس , لم أتوقع أنك
تملك الجرأة - " مايكي " -
إنه قاتل متحجر , لماذا تعتقد أنني سأحتفظ به
لقد وعدت " موني " بنفس المال الذي وعدتني
هل هذا يضايقك ؟ - ربما لو أعتقدت -
أنك تنوي الدفع له - أنا أحتاج الوقت -
كم من الوقت سيأخذ
لقتل عجوز ؟ لقد قمت بمعظم العمل
هذه مبالغة في ردة الفعل
لقد أدلى زوجك بشهادة تحت لقسم " بشأن ما فعلت " إيفا
لذلك عندما يموت تبقى الأقوال جارية
فإما أن أجعله يغير شهادته أو أجعل
منه كاذباً - إنه عماد -
المجتمع .. أو كما يقول - لهذا أنا في حاجة -
بعض الوقت - أنت بحاجة لدليل -
لن تقبل بكلمة عمدة أنك ميت
قد أقول أن بوسعه إحضار رأسي
لكن في معظم الأيام هذا أفضل مقدراتي
هل لديك وشم ؟ - قليل -
أرني
هذا من وقت طويل
في منطقتي , وأنا صغيرة هناك كبار في السن
قتلوا النازيين , ورجل نازي
هل هذا من السجن ؟ - " مكان يدعى " إيلكتون -
كذلك في السجون الروسية
وشمك يقول قصتك
" لديك أيدي باردة آنسة " مارا
أمي كانت تقول , يد باردة جسد قوي
لا أرى بالضبط الإرتباط
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد
جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم
كيف تدفئ أطرافك ... والأطراف ستعمل وحدها
هل تترك ذراعك ؟ - لا قلة أحترام -
لأمك .. لكن مجرم بذراع واحدة
كانت أحد ناجين المجزرة , أعتقد أنك تعرف شيء
عن هذا أيضاً
ماذا عن يدك ؟
سوف نضع وشم يد رجل ميت
هل لديك رجل ميت
يرقد في مكان ما ؟
بالطبع
زوجي يملك دار جنائز
ماذا عنك ؟ - ماذا عني بماذا ؟ -
هل يمكن أن تجد رجل ميت ؟ - هل تجد أكثر من واحد ؟ -
إذاً أخيراً
وجدت المكان لنفسك ؟ - لا مزيد من التهديدات -
لا حاجة للدعم - ماذا حدث -
للذهب ؟ - يبقى في المخزن -
حتى إدانة الرجل ثم البيع بالمزاد
أعتقدت أنك قلت في الأغلب
لن يدان - هذا من قبل -
التهم تحيط به الآن , خطف , محاولة قتل
لديك الكثير من الأسلاك الشائكة في المستقبل
كل هذا لأنه لا يصدق أن صديقته تقول الحقيقة
إنها خادمته
مما يجعلني أفكر كيف تراني
هل يقلقك أن أراك صديقة أو خادمة ؟
طوال الوقت لم تتسائل إن كنت
جزء من ذلك ؟ - هل كنت ؟ -
لكن هل تتمنى لو كنت ؟
هل تميل للتعلق بنساء يخطئون مع القانون ؟
لقد حدث مرة أو إثنان
لن أسميه ميول - ماذا تسميه ؟
في الحقيقة
لقد تركت الميول ولم أعد أفكر به
لا تكن واثق أبداً
أو ماذا ؟ - لم أكن كذلك -
أعتقد هذا صحيح
أعتقد أنك تعرف الآن أن هناك
كنز خفي في المكان لن تكون واثق
من الآخرين - هذا يمثل منطقاً -
على أي حال لا يضيرنا النظر
هل لديك مقترح أين أبدأ ؟
واحد أو إثنان - " ماسر " -
ماذا يجري ؟ " ماسر "
" مرحباً " ديوي - أين الجميع ؟ -
أرسلتهم للمنزل
وأغلقت المكان - لم فعلت هذا ؟ -
هل أحضرت
المال منه ؟ - ماذا لو فعلت -
مازلت لن تحصل على شيء أجل هذا ما جئت
أقوله لك , إذهب في طريقك
هذه منطقتي وحلمي
وأنت لست جزء منه
" تباً " ديوي حسناً
حسناً لا تقبل هراء من أحد
أنا أحب ذلك , لكن قبل أن أذهب هل أخبرك
لماذا ما يعرف بمنجم الذهب يعيد لي
بعض الذكريات ؟ - هل لدي -
أنبوب مسرب للمياه أو شيء ما ؟ - شيء ما -
تعال أنظر بنفسك
هذا هو , جل
ما هذا ؟ - أخرجه -
أجل
هذا هو , هل ترى ؟
أنظر إبن عمك " داني " , سوف ترى جون بابتيست " .. إنه من هاييتي "
وإبن العم " كاندل " محشور في أحد المقطورات
أنت تعرف كيف المراهقين - لم فعلت هذا بـ " ماسر " ؟ -
دعه يخرج بنفسك , يا رجل
هل لديك ما تقول لإبن عمي ؟
تحدث
لقد كنت أسرق منك أنا آسف
والآن أخبره كم
كان يحقق ثلاثة آلاف أسبوعياً
بعد النفقات
أيها اللعين - " ديوي " -
أيها الحقير
والآن أخبرني لماذا - بويد " طلب مني " -
لم يعطيني الخيار
شعرت برغبة أن أقول لك
أنا أشعر بإستياء أنا آسف
هذا مؤلم - الأذية جيدة -
أنا أعرف هذا الألم وأعرف أنه مؤلم
فقط تنفس , لقد رأيت كل إجابات
أسئلتك من فمه مباشرةً
فقط السؤال الآن كيف تتخلصون من الجثث هنا ؟
في منطقتنا نطعمهم
للتماسيح - إنتظر , ماذا ؟ -
هل ستقتله ؟ - كلا -
إنه لم يسرق مني , أنت ستقتله
هل شاهدك أحد ؟ - لقد يذهب حتى غادرت -
أمه للعب - إفتحه -
أخلعيه
أين هو ؟ - لا أعلم -
أقسم لك
لقد إتصل وقال أنه سيدفع لي
إذا عرفت من أين تأتي البضاعة فعرفت ذلك
ثم إتصلت به
هل معها هاتف ؟
هل مسجل بإسمه الأول أم الأخير ؟
الأول
مرحباً - " مرحباً إبن عمي " جوني -
- حاذف ترم -
تعديل التوقيت Bloc36