في الحلقات السابقة هذه زوجة (ديفيد)
والآن بعد أن تخلت (ميل ستريت) ..عن كل مشاريع (ديفيد)، فأنا فقط
هل تعرفين ناشر أخر؟
إن أعطيتكِ أسم أخر فهل تغربين من هنا؟
أريدك أن تخبرني ماخطبي
أنتِ سريعة الحكم على الآخرين
حسنًا أجل، شكرًا
نحن لا نقوم بعمل إصدارات إلكترونية
ربما عليكِ البدأ
حسنًا، نريد عمل كتاب حقيقي
هل تمزحين معي؟
يبدو أنه في خلال 3أعوام ستتمكنين بفعل ماتريدين بهذا الكتاب
3أعوام تساوي مليون عام
لقد سئمت من رؤيتكِ تثرثرين
أين (كارولين)؟- لقد قمت بطردها-
نعم، إنها أختي
الفتيات - الموسم الثالث الحلقة السادسة: وجبة مجانية
هذا لـ(موري)
(موري)؟
(مورا)؟
(ماري)؟
لقد قمت بعمل هذا لها بالفعل- ولمن هذا إذًا؟-
الاسكندر، ولكن استمري بالعمل الرائع
حسنًا- ما الذي كنتِ تودين التحدث فيه؟-
أظن أنه سيكون من الأفضل إن تحدثنا في مكتبك
أوه، كم أنا أسف لأنكِ لن تشريفنا بحضوركِ هنا بعد الآن
وسأراكِ بعدها باسبوع
عندما تقلعين عن الهراء الذي جعلكِ تتركين العمل من أجله
وتعودين هنا لتتوسلين لأعيد لكِ عملكِ القديم مجددًا
(راي)، أنا أعرف أنه من المؤلم أن ترى أحدهم يتخلى عن كل هذا
ولكنها حقًا ليست وظيفة تستهزأ بها
ما الأمر؟- ماذا؟-
الوظيفة، ماهي؟
مجلة جي كيو
هل يحتاجون أحدهم لوضع صورته على مقال ما؟
كلا، إنها وظيفة محرر
لقد رأوا أعمالي على الأنترنت
وسأعمل في قسم جديد
دليلك الميداني للرجل العصري
ومن سيرعى هذا؟
ماذا تعني؟
مستحيل أن تقوم المجلة بتعيينك لتكوني أحد محرريها
والكلام ينطبق أيضًا على هذه الأقسام الدعائية
حيث تبدو كمقال جاد وتخدعكِ لقرائتها
ولكن بعدها تكتشفين أنها مدفوعة للإعلانات
والذي هو فساد أخلاقي وإبداعي
لذا فمن الراعي؟
(نيمن ماركس)
(نيمن ماركس)؟
هل تظن أني متشوقة لهذا يا(راي)؟
هل تظن أن هذا أفضل استغلال
لصوتي المهني ومواهبي التي لاتعد ولاتحصى؟
ربما علينا أن نتكلم في هذا بمكتبي
لا- اعذريني-
لقد استقلت بالفعل ولا يوجد سبب للذهاب إلى مكتبك
توقفي عن فضح الأمر أمام الزبائن
سأتي إليك مراعاة لصداقتنا
برغم أني لست موظفة لديك لذا فعمليًا أنا لست مضطرة
الآن
ألتقط
عاليًا
أفسح مكانًا
غطيت عليك أرمها
هاك واحد
عمل رائع
(هـ. هورفاث)
مكتب (هانا هورفاث)- (مايك لوسن) من فضلك-
..حسنًا أنا جديدة هنا لذا ربما عليك
حسنًا
أنه كابتشينو يا(دين) وليس كوب من الشينو
حسنًا؟ حيواناتٍ لعينة
مرحبًا؟
أجل، مرحبًا، أنا أحاول الاتصال بـ(مارني مايكلز) من فضلك
هذه هي هل لي أن اسأل من المتصل؟
معكِ (راي)- لم أتعرف على صوتك-
ألم تتعرف على صوتي؟
لا، بلى.. لقد اتصلت بكِ لذا فأنا
كنت أمزح، كيف حالك
كيف لي أن أساعدك؟- صحيح-
أطلب يد المساعدة
لا أعلم إن كنت أحتاج يد المساعدة
لقد كنت أتصل بكِ لتفقدكِ فقط، حقًا
فقط كنت أقول أني
استمتعت بقضاء الوقت معكِ في ذلك اليوم
أجل، لقد كان
أمرًا غير متوقعًا بالتأكيد
بالفعل، أجل أمرًا غير متوقعًا بالفعل
بأي حال، لقد أردت تفقدكِ
هل توقفت عن قول تفقدك؟ إنها تحسسني بالغرابة
إنه مايقوله الناس، حسنًا؟
اهدأي، دلالات في المحادثة لأبدو مقبولًا
يا إلهي- بأي حال، أنا أتصل بكِ-
فقط لأقول، دعي هذا لا يؤثر على صداقتنا
ولكننا لسنا حتى أصدقاء
إذًا دعي هذا لا يؤثر على ذلك أيضًا
حسنًا، سأفعل
انظري، أنا أحاول هنا، حسنًا؟
أحاول أتباع قواعد الرجال المحترمين في المعاملات
..لكن إن ظللتِ- حسنًا، شكرًا لك-
وأعذرني فأنا في وسط
مشاهدة برنامج تلفزيوني مثير
أجل؟ ماهو؟- أتهتم؟-
لا أبدًا- حسنًا، وداعًا-
ماذا؟
أنا أهتم- بماذا؟-
عن هذا البرنامج التلفزيوني الذي تشاهدين
أنا أهتم- اثبت ذلك-
(مارني)؟
مرحبًا- مرحبًا-
كيف حالك؟- لا يحدث شيء جديد-
أنتِ
أيمكنني مساعدتك بشيء ما؟
أسف، أمزح معكِ فقط
مرحبًا، أنا (جو)- (هانا)-
تشرفت بمعرفتك- -أعرف، أعرف كل شيء عنكِ
لقد قرأت مقالكِ عن
الكوكايين
على موقع جاز هيت كان مرحًا للغاية
أجل، فلقد ظننت أنه لم يحصل عدد من التغريدات كما كان ينبغي
لذا، فأنا أقدر دعمك- لا، أنا لست على تويتر-
ولكنني سأشاركه على الانستغرام إن أردتِ
لا أعتقد أن هذا يبدو منطقيًا
لا، إطلاقًا
أراهنكِ أنكِ تتسائلين الآن أين هو الحمام؟
بالفعل اتسائل عن هذا
أجل، فلا أحد يخبر أي أحد أي شيء هنا
فهم يفترضون أن لديكِ معاون قديم
أجل، ولكنني لن أطلق على هذه الوظيفة التي تطلب التعاون
أعني، فهذه مجلة جي كيو ومايعني حرفيًا أنها معهد
حاذري
أنتِ لا تودين من الكُتاب الحقيقين للمجلة أن يسمعوكِ وأنتِ تقولين جي كيو
انتظر لماذا؟- أنهم متكبرين حقًا-
في الفارق بين المحرر والدعائي
لا أعلم إن سمعتِ عن هذا
والذي هو هراء كليًا لأننا نعمل لصالح نفس المجلة
أتعلمين؟ نحن هنا نبيع أرواحنا
لن أقولها مجددًا
بأي حال، كفى ثرثرة
لمَ لا أعرفكِ بالمكان؟
حسنًا، عظيم
حمام السيدات في أخر هذا الرواق
إن لم تكوني تريدين رؤية غرفة الطعام أولًا
أنت قلت غرفة الطعام وكل شيء أصبح مشوش
وبعدها هاكِ الكعك المحلى
وسندويشات صغيرة بعد الظهر
سندويشات صغيرة؟ رائع- سندويشات صغيرة-
أخدمي نفسك- لا أعرف-
ربما لاحقًا، فأنا لا أملك المال لا أعرف
فهل أمرر بطاقتي أم هل هناك نظام شرفي؟
ماذا؟ لا، كله بالمجان
-مجاني؟ -كله مجاني
أتقول بأن كل هذا بالمجان؟- أجل-
حتى شيبسي صن؟- أجل-
حتى بسكويت كليف؟- أجل-
حتى اللوكس والذي هو مقرف ولكنه غالي جدًا
أنه في الحقيقة من منتجات روس وبناته وهي جيدة
ياإلهي
أنها 11:45 ،علينا الذهاب
أمهلني لحظة لألحق بك
شباب هذه (هانا)
(هانا)؟
مرحبًا- مرحبًا-
أنا (هانا)
وأحس أني ربما بالغت في هذه الوجبة قليلًا
لا، لقد قلت أني بحاجة لفستان التعميد
لذا ما المشكلة؟
فساتين التعميد في الغالب بيضاء، أليس كذلك؟
ليس للصغار
وأيضًا أليس هذا صغيرًا لطفل بعمر سنة واحدة؟
لا، إن لم يكن طفلكِ مفرط السمانة
in which case I can't help you.
حسنًا سأخذه- رائع-
بأي حال، كما كنت أقول
(راي) قد بدا أن أصدقائه يظهرون له الأحترام في الملعب
هذا رائع، فالأمر صعب على يهودي أن يكتسب أحترامًا في الرياضة
ولكنه ليس يهوديًا
صحيح
مقهاه الجديد أيضًا
يبدو منعشًا لشخص من متوسطي الدخل
لا أذهب يومًا إلى هناك- ولا أنا-
ولكن هذا ماقالته (تايمز أوف نيويورك)
بالرغم من التشابه الغير محظوظ لاسمه
فمقهى (راي) هو منعش لشخص من متوسطي الدخل
(راي) مكتوب عنه لتقديم خدماته للعامة وحياتي فوضى
وأنا أعلم أن هذا كان خياري الشخصي
ولكني أحس بأنه ربما قد حان الوقت لأتخلى عن هذا الخيار
كخطوة أولى فأنا أحتاج
أنا أكون في علاقة بالغة وملزمة
مع أحد يفهم أهدافي وقيمتها
مثل (بيرين)
أهذا الشخص الذي يرتدي تيشيرت في؟
أنتِ محقة، (باركر) كان خيارًا أفضل
أنه فقط شديد الغباء
لدرجة أني قلقة من أن أبنائنا لن يدخلون الحضانة
أنا أعيش مع حبيبي في (بروكلين)
لطيف، أنتِ تتسكعين
أظن ذلك- وماعمله؟-
قليل من العمل هنا وهناك
حبيب (كارين) من هذا النوع
لقد كان هكذا
انتظري، هل أصبح الأمر رسميًا بينكِ وبين (جاك)
أم أنه قد حصل على عمل حقيقي؟
بين الأمرين- حسنًا-
ولكن أيهما؟- مرحبًا بالجميع-
مرحبًا- أرى أنكم قابلتم (هانا)-
(هانا) قابلتِ الفريق؟- أجل-
وأرى أنكِ قد وجدتِ غرفة الطعام أيضًا
أجل، هذه ليست كلها لي
عظيم، حسنًا لنعيد ماقلناه مجددًا
دليلك الميداني للرجل العصري
نحتاج لثمانية أنواع
شيئًا تجده في دليل مراقبة الطيور ولكن مرح
وليس مثيرًا للضحك ولكن ذكي فالزبون فلا يريد مجموعة من الهراء الساخر
أود منكم أيضًا أن تضعوا في الإعتبار مكان للصورة
التي يمكن أن يظهر فيها (نيمن ماركس)
على العناوين والفهرس
حتى الآن لدينا رجل الألفية
وسيد السهرة وصاحب اليخت
لذا دعونا نسمع مالديكم
(هانا)
حسنًا، أنا لم أفكر باسم له بعد
ولكنه يبدو كأب ولكنه ليس أفضل أب
ولكنه أيضًا يحتضن مظهر الأبوة القديم لـ(بيل جوزبي)
وهذا ما يجعل منه رائعًا
وماذا ستسميه؟- الأب النموذجي؟-
أو نموذج الأب- هذا جيد-
أو إن أردنا أن تقلل من الرسميات
فالأب الرائع والتي تستهجى بأحرف مختلفة عن الكلمة الأصلية
الأب الرائع؟- الأب الرائع-
حسنًا، هذا نوع سنضعه في الإعتبار أحدٌ أخر؟
لدي أقتراح أخر، اليهودي كابلاه: مصطلح للتعليمات اليهودية
فهو خسيس بعض الشيء
كما تعلمين، يخرج بحثًا عن الجنس
ولكنه يرتدي قلادة كابالاه ليعلم الجميع أنه متدين
وكأنه سينيركِ بشيء ما
لا، وقت مستقطع فهو يرتدي بنطال يوجا مهلهل
ويترك شيئًا مفتوحًا كـ(جاستن ثيروكس)- تمامًا-
(نيمن ماركس) لا يبيع بنطايل مهلهلة
ولكننا سنأخذ هذا بعين الإعتبار سأقوم بكتابته
أحدٌ أخر؟
صاحب القبعة
كمصمم أزياء مغرور يرتدي قبعة مهترئة؟
نوعًا ما
حسنًا، أظن أنه علينا التأكد أن الأمر لن يكون
مرحبًا، انظر إليَّ أنا أرتدي قبعة من نوع فيدورا أو بورك باي فيدورا: قبعة تم تصميمها في 1882 وهي مازالت موضة حتى الآن بورك باي: كانت موضة 1830 وهي مدورة كالفطيرة
أجل فقبعات الفيدورا أسوأ من الإبادة الجماعية- الأسوأ-
لا، أعني صاحب القبعة
كهؤلاء الشبان الذين يمشون في الشارع
(كيفن) لا أظن حقًا أن هذا نوعًا
بل شخصًا ما رأيته
شكرًا لك يا(كيفن)- العفو-
أحدٌ أخر؟
لدي اسمان أخران
هل تورط أحدكم في مشكلة
بسبب المبالغة في أكل الوجبات؟
أتحدث إليكم أحدهم؟
يافتاة، لقد زدت 14باوند (6كجم) في أسبوع عملت هنا
ولم أعد أريد رؤية شيبسي صن مجددًا
أراكِ لاحقًا
مكتب (هانا هورفاث)
محربًا، معكِ (جو)
مرحبًا- لق تقابلنا، أتتذكريني؟-
انظري ناحية يساركِ
يساركِ الأخر
مرحبًا- مرحبًا-
حسنًا، (كيفن) يكرهني
أعني، لقد أعتدت على الناس الذين يغارون من أناس عقلهم نشط
أقالت (كارين) أي شيء؟- عن ماذا؟-
عني
لا، لماذا؟ هل أنت معجب بها؟
لا، أعني، ربما
لا أعرف، لماذا؟ هل قالت أنها تعتقد أني معجب بها؟
نحن حقًا لم نناقش هذا الأمر
أجل، فهذه (كارين)
فهي كتومة للغاية وحذرة ومعقدة
حسنًا، هل طلبت منها الخروج يومًا؟
أجل، مرة واحدة كدت أقولها
لا تخبريها أني أخبرتكِ أني كدت أطلب منها هذا
أنا لن أخبر (كارين) أي شيء- جيد-
يالك من سايكو سايكو: مضطرب نفسي** أُفضل الكلمة الأصلية عن معناها العربي
حسنًا، شكرًا
بأي حال.. تبًا عليَّ الذهاب
حسنًا- امسحي رقمي-
مرحبًا- أنت-
هل خلعت حذائك من فضلك؟
حسنًا، لا أود تلويث هذا المشمع لديك هنا
أحضرت لكِ فطائر نباتية
مذهل، فطائر من المكان الذي تديره
ياله من تلميح
أجل، كنت سأحضر بعض الكعكات
ولكنه بدأ ينفذ لدينا
أمستعدة لمشاهدة التلفاز؟
لم يطلب منك أحد أن تأتي هنا
انظري، أنا أعرف أنكِ تمرين بوقتٍ عصيب
حسنًا؟ وأنا أعلم أيضًا أن هذا أخر ماتودين الإعتراف به لأي أحد
حسنًا؟ فلمَ لا نجلس معًا
كما لو أننا لسنا-أصدقاء وربما تعرفيني
على ماتحبين مشاهدته
حسنًا، هل رأيت تلفزيون الواقع قبلًا كـ(يوميات ستار أكاديمي)**
لقد رأيت وثائقي الجاز لـ(كين برن) حوالي 17مرة
أهذا يحتسب؟- قطعًا لا-
مستحيل كلا، لا
حسنًا، دعنا نرى
أي أصدار للمسلسل الواقعي للزوجات اليائسات هو الأقرب إليك؟
ذلك الذي يصوروه في (براجي)
(بافري هيلز)؟- بالتأكيد-
حسنًا
مرحبًا
مرحبًا حبي
أنت متشوق لرؤيتي
كيف كان الأمر؟- كان رائعًا-
أعني، أني كنت متوترة في بداية الأمر
ولكن بعدها قالوا لي أخبرينا بأفكاركِ
وأخبرتهم بأفكاري وقالوا أفكار عظيمة
أجل- ..وبعدها-
كان كل هذا مجاني
كل هذا خراء
أنه مليء بالكيمياويات
وملح مزيف وعظام من البطريق
هذا مجرد لحم
حسنًا، بأي حال، أنا لم أدفع لأي منها
كيف كان يومك؟
خضعت لتجربة أداء أخرى
هذا عظيم وكيف كان؟
حسنًا، لقد دخلت وكان لديهم مسجل فيديو
وامرأة تقول لي انظر إلى هذه الكاميرا
وأبتسم وقل اسمك
هؤلاء الملعونين وعندها نظرت إلى الكاميرا وقلت
مرحبًا، أدعى (أدم ساكلر) وأنا لا أبتسم بالأمر
وحينها قالت هذا يسمى تمثيل
وقلت أنا لا، هذا يمسى أراكم لاحقًا
لأني سأخرج من هنا
يالها من عاهرة
ولكن إن أردت الحصول على وظيفة تمثيل حقيقية
لا أريد أن أحصل على وظيفة حقيقة
إذًا لماذا تستمر بالذهاب لتجارب الأداء؟
التحدي
أحب قراءة المشاعر على وجه الناس
وهم تحت ضغط عالي
حسنًا، هذا يبدو معقولًا
ولكن أتعلم ماسيكون تحديًا رائعًا وممتع؟
هو أن تحصل على وظيفة حقيقية
وبعدها سنقدر على دفع الإيجار
ولن نقلق أبدًا
يمكنني بيع هذه بعشرين دولارًا للواحدة
لأن الناس حمقى
(مارني)؟
(مارني) أعتذر على إزعاجك ولكني أعتقد أنه قد خرج
أتمانعين إن وضعته بالداخل؟
هذا أفضل
شكرً لكِ- العفو-
مرحبًا يا(كيفن)
أسفة حقًا إن أزعجتك في خلال المقابلة أمس
أنتِ لم تزعجيني
حسنًا لقد قلبت عينك أمامي
أنا لم أفعل
بحقك ياصاح، ماخطبك؟
أنا فقط لا أحبك
بحقك، ومن قال هذا؟
أهذا لأنه كانت لدي فكرة واحدة أفضل منك؟
لا، لأني لا أحب رؤيتك وجهك بالمعنى الحرفي**
انتظر، وجهي؟
أنتِ لست قبيحة ولم يكن هذا قصدي
أنا فقط لا أهتم وهو يزعجني
فمكِ هذا
إنه يجعلني أريد تقطيعه من وجهكِ
تبدين كأحدهم قد واعدته وكنت أكرهه
رجل أم مرأة؟
بحقك- لا أحاول أن أتحامق معك-
أود أن أعرف إن كنت تظنني رجلًا أم أمرأة
عظيم- (كيفن)، أنا لا أريد الشجار
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أعرف، أحصلي على وجهٍ جديد؟
الجميع يعلم أن شيبسي صن هو لي
أتعلمين؟ سأقول هذا
لأن لا أحد هنا سيقولها
ولكنكِ تقومين بعمل رائع
شكرًا لكِ جزيلًا
أجل، رائع بمقاييس (جانيكا)
ستجعلين من نفسك معروفة
شكرًا لكم جزيلًا ولكني لا أحاول عمل هذا
أعني، أنا نوعًا ما أصرف أموري
أنا لست أحاول الحصول على وظيفة (جانيكا)
ولمَ لا؟
لأني محررة
أجل، ونحن كلنا محررين
ولكن، ولكني بدون حرج كاتبة بالفعل
ولست من النوع الدعائي أو الذي يعمل لدى أحد يكتب له
ومن هكذا؟ (كيفن) هنا قد فاز بيالي سيريس
جائزة قصائد الشباب في 2009
أنت شاعر؟
أنا متعمق في الفن المظلم
و(كارن) كتبت مقالات رائعة في إن+1 إن+1: مجلة أدب أمريكية تنشر محتوى سياسي ساخر**
كان هذا من فترة ولكن أجل
كانت تقديم شاطئ جيرسي كنظرة أمبريالية
كان هذا مقالًا عظيمًا- لا، لم يكن-
أسيقول أحدكم ماتميزت به؟ أم أنه عليَّ قوله أنا؟
(جو) كان لديه مقاله في (نيويوركر)
ولم يمضي عليه عام منذ تخرجه حينها
والذي مكنني من الحصول على هذه الوظيفة بالمناسبة
وحمدًا لله أني فعلت لأني كنت
على وشك أن أحزم أمتعتي وأعود إلى أريزونا
وأنا أيضًا ولكن ليس لأريزونا طبعًا
فلا تأمين صحي ولا على الأسنان ولا عضوية في الجيم
ولكنكم مازلتم تكتبون مقالاتكم الخاصة، صحيح؟
كشيء تقضون به عملكم؟
لا أعرف عن هذا ولكننا نكتب
أجل بالطبع، أحيانًا
أجل، فأنا أفكر في أشياء جديدة
سأعود للكتابة عندما أعلم ماهي خطوتي القادمة
كم مضى على وجودكم هنا؟
خمسة أعوام- ثلاثة أعوام-
للأبد
أنا أسفة جدًا أمهلوني لحظة
أنا لا أندم على لحظة من شهوري الجامحة
ولكن هذا قد أنتهى وقد حان الوقت لأعود للواقع
كليًا- ولكني، أعني أنه لدي ماضي يا(باركر)-
لقد كنت هناك وقد فعلت ذلك
وأنا لا أندم على هذا
ولكن أهذا أمرًا تظن أنه بإمكانك تحمله؟
(كاتلين) أخبرتني ما أخبرتيها
أني حرفيًا أغبى شخصًا قابلتيه
هذا غريب
وقد قالت
أني لم أجد المكتبة
والتي هي هنا ومن الواضح أن هذا غير صحيحًا
حسنًا، أنت تخرج عن الموضوع
أيضًا، أهذا يبدو كشيء قد أقوله؟
لا، فهذا يبدو كنكات (كاتلين) الغبية
لأنه تظن أنها يمكن أن تستفزك
حسنًا- ولكن إن كنت تظن أن لست مستعدًا-
لعلاقة جدية بين ولد وفتاة فأخبرني الآن
لأنه لم يعد لدي وقت لأعبث فيه
أنا مستعد لأيًا كان
أظن أنه عليك ربط حذائك بالمناسبة
مرحبًا يا(جينس)، ألديكِ دقيقة؟
بالتأكيد يا(هانا)، تفضلي
شكرًا لكِ
أتعملين أنكِ تقومين بعملٍ رائع
شكرًا لكِ
أنت تذكريني بنفسي منذ 10أعوام مضت
شكرًا لكِ، بالحديث عن هذا
أنا لا أريد أن أبقى هنا لعشرة أعوام
ولمَ لا؟- لا أعرف-
أنا فقط أدركت كم من السهل الإنجذاب للمرتب
والمال والوجبة المجانية
وفجأة أستيقظ بعدها بعشرة سنوات
ولم أعد كاتبة بعد الآن، بل أعمل تحت محررة تكتب للدعاية
وهذا ليس ما أخطط إليه
حسنًا يا(هانا) هناك العديد من الناس
الذين يتمنون وظيفتك
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
حسنًا ا(جينس) لقد أعدت التفكير بالأمر
وقد قررت البقاء إن مازالت وظيفتي موجودة
أنا أضع أنابيب نحاسية في منزلي
لا أستطيع التكلم معكِ في هذا الآن
فقط أرسلي لي بالإيميل وأعلميني إن كنت مازلتِ تودين العمل هنا؟
أليس من المفترض بك العمل اليوم؟
لا، لقد راسلت (كيث) وأخبرته أن يفتح هو
إنه انسان جيد
حسنًا، أنا أظل ألمح على قدومي
تبًا
ياله من شبه
أجل، إنهم يبدون تمامًا مثل (هانا) و(أدم)
وهذا ماعنيته
ألم يكن هذا واضحًا يا(راي)- جواب جيد يا(مايكلز)-
شكرًا لك، أعلم ماتعنيه بهذه الكلمة
مهلًا، (هانا) أخبرتني أنك تتبرع
لمدرسة أو شيء كهذا؟
أهذا صحيح؟- كلا، لا، ليس صحيحًا-
كان هذا خيال (هانا)
كل مافعلته هو أني وضعت برطمان فارغ عند الكاشير لجمع التبرعات إن أرادوا
..هذا- أجل، لاشيء-
أنا لست كـ(جورج سورس) أو شيئًا كهذا
أجل، لا على الإطلاق
أكبر ماندمت عليه هو أني لم أقضي
أجازة منتصف العام بالخارج في أفريقيا
كعمل تطوعي وهكذا
حسنًا، ربما كان هذا لمصلحتك
ماذا تعني؟- حسنًا، أعني-
أظن أنه من الواضح الآن أن المساعدات الغربية
قد بانت
لتبقي على أفريقيا غير متقدمة ومتخلفة
ربما كان هذا خيرًا كعلّم الانسان كيف يصطاد وهكذا
هذا يبدو عنصريًا يا(راي)
هذا ليس حتى له علاقة بالعنصرية
ولا حتى من بعيد، أتفقنا؟
هذه الحقيقة الواضحة عن سياسة الإسراف لدينا
وهي عنصرية
حسنًا، دعينا نتخطى هذا- ماخطبك؟-
ماخبطي؟- أجل-
مشكلتي هي أني لا أفهم
كيف يمكنكِ أن تصبحي غبية بالكامل
يا إلهي- هذه مشكلتي-
غبية؟- ليس غبية بالمعنى الحرفي-
ولكن أتعلمين في هذا الجانب الروحاني منكِ
حسنًا على الأقل لست من يبكي
عن كيف كنت ذكبة على المدرسة
ما الغباء في هذا؟
حسنًا، لم أقل ذكي بل قلت حكيم
حسنًا، إن كنت حكيمًا للغاية فلمَ تدير
مقهى في (بروكلين)؟
يمكنني أن أسألكِ نفس السؤال الآن عن هذه الأسورة
ومن يذهب للجيم بأسورة ألماس (بافي)؟
هذه ليست (بافي)
ولا حتى عن قريب
أنت لا تعرف حتى ماهي (بافي) من الأحمق الآن؟
حسنًا ربما تظنين أن خمنت هذا
ولكن هذا يأتي من حبي العميق لأفريقيا وشعبها
حسنًا، أنا أحب أفريقيا
هذا أغرب ماقلت
حسنًا
هذا لم
هذا لم يخرج بالطريقة التي كنت أريدها
أي جزء؟- أغلبها-
الجزء الأخير
وأنا أعتذر عن هذا أيمكنكِ الجلوس؟
لماذا؟
لأنه ليس لديكِ أحد تأكلين معه
ولا أنا أيضًا
شكرًا لك
الزلابية كانت جيدة
أتريدين المزيد؟
أعذريني، هل ممكن أن تجلبي لنا المزيد من الزلابية من فضلك؟
(هانا هورفاث)
أتبكين؟
لا، لماذا، أسمعني أحد؟
لا، ولكن هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
حسنًا، جيد
أتعلمين، يمكنكِ البقاء ككاتبة وتقومين بهذا العمل
عليكِ فقط أن تركزي
عليكِ أن تكتبين كل ليلة بعد العمل وفي عطلة نهاية الأسبوع
أهذا ماتقوم به؟- أجل، هذا ما أفعله-
أعني، لا، بالتأكيد أن تكاسلت
لعام أو اثنين ولكن هذا يمكن عمله
لا، أتعلم؟ أنت محق
أنت محق طول الليل وفي عطلة الاسبوع
بالظبط بأي حال، عليَّ الذهاب
حسنًا والآن بما أننا رسميًا زوجين
أظن أنه علينا أن نتسكع 4 مرات في الاسبوع على الأقل
رائع- وهذا يشمل نشاطات الليل والتي تشمل-
مشاهدة القنوات غير الرياضية والقراءة الخفيفة
والألعاب
والأغاني
أيمكنكِ التحدث في هذا الأمر لاحقًا؟
النقاش المفتوح والصادق بين شريكين ضروري
فهو كحجر الاساس للعلاقة السليمة
أنا أعرف ولكن أنا فقط
إن كنت تخاف الجنس فربما أنت لست مستعدًا لهذا
أتريدين مني أن أتوقف؟- لا-
لا حاجة لإلغاء العلاقة الجنسية بيننا فقط لأننا لسنا مُقدرين لبعضنا الأخر
ياإلهي، يالك من أحمق يا(باركر)
أيمكنكِ أن تدخله أكثر؟
شكرًا
يمكنك أيضًا أن تحتضنني
أحيانًا الحضن وحده يكفي- كم أحب الأحضان-
حسنًا، اليوم لم يكن جيدًا كالبارحة
ماخطبك يا(أدم)؟
ماذا يحدث؟
لقد عاودوا الأتصال بي من تجربة الأداء
التي فزت بها بجدارة
ياإلهي، أنا سعيدة من أجلك
ولكن ياعزيزي عليَّ الذهاب والكتابة الآن
لأني سأقوم بعمل شيء جديد حيث سأكتب كل ليلة لثلاثة ساعات مهما كان
لا لا لا لا- نعم نعم نعم-
أنه من أجل مستقبلنا أحبك
حقًا وأنا فخورة بك
ولا أطيق صبرًا لأسمع منك هذا لاحقًا
عندما أنتهي من وقت كتابتي
كان عليكِ رؤية هؤلاء الملاعين
الذين دعوهم لتجربة الأداء
لقد كانوا متوترين وكأنه أمرًا جلل
وأنا
ظهرت متأخرًا لأني لم أكن حتى متأكدًا إن كنت أنوي هذا
لذا فدخلت هناك في أخر دقيقة وهم فقط أدخلوني
فقط كان لدي 10دقائق لأتفحص الجوانب التي أعطوني إياها
شكرًا لك
Translated by Alfred Rahman www.Subscene.com