سابقا
متى حصلت على هذا؟
منذ ستة شهور هدية احتفالية
سادتي , ماذا تعتقدون؟
أماندا) ستعيد ترميم المكان) عنِي
شركتي الإعلانية توَد أن تحصل بعض اللقطات التي لديك
(ذئاب تتقاتل في (شاطئ الكرز
أتمنى لو هنالك طريقة ترفع من الجودة
(أنتونيو)
حان الوقت لك لترتاح
يجب أن ننشئ جماعتنا الخاصة بنا
ليست الأمور هكذا , أنت لستِ واحدةً مننا
فقط عضة صغيرة وسأكون أميرتك المُستذئبة
من أين نبدأ؟
(كين)
لا تقتله , نحتاجه
أضمن لك أنك ستخبرني
أين أجدهم قبل أن أنتهي منك
(جيرمي)
أهلا
يجب أن نبني المحرقة
لا أعلم ان استطعت حضور المزيد من الجنازات
(لا شئ سيحصل حتى عودة (نك
(وتحسن (جيرمي
(أشعر أننا خذلنا (أنتونيو
لقد خذلنا
اعتقدت أنني انخنقت بسبب نُقصان الدماء
لكن ليلة من الراحة سيُحسن الأمر
(هنالك شئ خاطئ , (إلينا
من الصعب أن أتنفس
لا أفهم
أنت تُشفى طبيعيًا لكنك تحترق
لابد أن هنالك سُم في مجرى دمائي
لابد وأنهم طمسوا السكينة بالسُم
ماذا أعمل لأحصل على التِرياق؟
علينا أن نعرف ماهو الُسم أولاً
العلاج الخاطئ قد يكون مُميت
(لقد سُمم (جيرمي
علينا أن نعرف ماذا وضعوا بالسكينة
- كم لدينا من الوقت؟ - لا أعلم
لا تبدو جيِدة , قد تكون ساعات
- سأذهب لأجد المُستذئبين - أعطني الفرصة
كين) يعرف , سأستخرج المعلومة منه)
ماذا لو ماستطعت؟
سأجد حلًأ آخر
- من الأفضل أن نضمن إذا - سأجعله يتحدث
لا أعتقد أنه يود التكلم
: ترجمة " ReDzawe "
: الحلقة الثامنة بعُنوان " سجين "
أين تذهبين؟
علي أن أجد المٌستذئبين
وإذا أخبرتني أنه لا استطيع الذهاب وحيدًأ فسأقطع يدك
لا تستطيعين الذهاب هُناك لوحدك
- ليس لدينا الوقت لهذا - ابق هنا
(سأعمل على (كين
أتعم , آخر مرة تأكدت أن الذئاب لا يتكلمن
(سأذهب لأعرف بماذا سمموا (جيرمي
ثأرك يستطيع التأخير
ما خُطتك؟
ستذهبين للقيادة وتتمنين أنهم يتنزهون؟
كانت هُناك امرأة معهم
سأذهب للبحث عنها
أي إشارة للمُستذئبين , ستتصلين بي
سأكون هُناك , سنفعلها جميًعا
لن افعل أي شئ بدون مُساعدة
أي إشارة للمتاعب فسأتصل , حسنا؟
حسنا
(نك)
أرسلت الجميع للمنزل
لن تكون مُنزعجًا
آسف بهذا الامر
احتجت لمكان هادئ
نستطيع البدأ بالأيل , غدا
لا مشكلة
لدي فقط مجموعة واحدة من المفاتيح
هل تستطيعين الرجوع الساعة 6 تقريبا؟
سأكون هُنا
بالطبع
(الرجاء الترحيب بـ(براندي للمسرح الرئيسي
نك
- هلا - (جورج)
تبدو مُذهلا
انظر لك , تعال هُنا
ماذا نفعل
نتقابل في قطاع مُشترك؟
...انه ليس
لا تهتم
- استرح - نعم
أتود شراب؟
انها ليست الظهيرة بعد
لم تتغير ؟ الأمور دائما كالحفلة معك
لديك مجموعة من الفتياة بالخلف هناك
(لا فتياة , (جورج
اتصلت عليك لأني احتجت للمساعدة كمحامي
(ماذا تريد , (نك
أبي مات
(نك)
لا تمزح بهذه الأمور , يا رجل
أتمنى انني أمزح
يجب أن أعاملك بالإحترام
بدأت أعتقد أنك لست بذلك الغبي
أتعتقد أنك لطالما بقيت على هيأة الذئب
فلن اتكن من التحقيق معك
ليست خُطة سيئة
...ستكون مُحقا , إلا لشئ واحد
لقد فعلت هذا من قبل
الآن هذا يبدو جيدًا للغاية
لقد كُنت أقص الإطارات
أتود سماع شيئًا غريبا؟
(لا أعتقد أن ذلك الرجل (نيت كان صادقًا معنا بكُل ما يقول
- لا ؟ - لقد قال أنه ذاهب لـ(شاطئ الكرز) للتنزه
بالليل
لا أعتقد انه كان هُناك للتمشي
رجلنا (نيت) مُنحرف
انظر لهذا
أترى؟
- إنها ملابس - نعم
أترى كيف أنها بلطافة مُجمَعة ومطوية بعيدًا عن الطريق؟
بدا وكأنه أن أحدا يتعرى بالخارج هناك
أعتقد أن (نيت) كان مشغولا يتطفل على بعض الحبايب
ما الأمر؟
لا شئ
أتمنى فقط أنك مُخطئة
وما الفارق؟
لا تزال تستطيع استعماله لأجل الانتخابات , أليس كذلك؟
هذا الشئ , إذا استخدمنا هذا
واكتشفنا تاليًا أنه يُصور أشخاص يُمارسون الجماع
هذا ما سينتشر عبر الإنترنت
ستكون كارثة للمُجتمع
(إختلاس النظر لـ(توم فودكا
(سأقوم بالذهاب والتحدث لـ(نيت
وسأرى إذا كان لديه المزيد من اللقطات التي لم يُظهرها لنا بعد
أخبرتك اننا نُكون فريقا جميلا
لقد فعلنا
كل شئ هنا
:حتى أنني وضعت برنامج صممته لتغيير الإعدادات
الجاما , التباين , امور كهذه
- (سيلفي) - أنا صدقتك
بأمور (أحب حميمتي) هذه
(أنت رجل طيب , (فيليب
لكن فكر للحظة
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك
لكنك اتصلت بي
لم تضع نفسك في هذه الحالة , إلا إذا
بداخلك , اردت ان أكون بقربك؟
اعتقدت أننا سنكون أكثر عقلانية
حقا؟
أنا أنظر
أين هي؟
هذا ما اعتقدته
وجدتك
(سانتوس) (مارستن) (كين) لقد نُظموا
(لقد أخذوا عائلة (ستيلوا (وقتلوا (بيت
(يجب أن أتحدث لـ(جيرمي
(أحبك , (قريبي
لكن ليس لك علاقة بما يحدث
جيرمي) طلب مني أن أتحدث لك)
وهذا ما سيكون الأمر عليه
حسنا , لا مشكلة لم أعني أي شئ بالأمر
لقد هجموا علينا بلا دفاع ولا شئ سيتغير
(نحن لا زلنا (الجماعة
(هاؤلاء الحمقى يعتقدون أنهم سيستولون على (ستونهيفين
لكننا سنُلقنهم درسا مرة وللأبد
ماذا تحتاج مني؟
هُنالك أمر بما يتعلق بوفاة والدي
في عالم البشر
علينا أن نمحو الامر قبل أن يبدأوا بالتحقيق
الباقون عليهم أن يعتقدون أن (جيرمي) أحاله للتقاعد
علي أن أثق بفطنتك
سآخذ ذلك الشراب
(لا تقلق , (جورج
كل شئ تحت السيطرة
- حسنا - (حسنا , (نكي
شئ آخر
(لا مزيد من (نكي
حسنا؟
نعم
حسنا
لن أفعل ذلك
هذا سيضيق فقط عندما تسحب
ماذا تُريد؟
التحدث فقط
ليس لدي شئ لاقوله
هذا يعتمد عليك
لكنك ترى طريقة مدار الحبل
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه
لذا إذا حاولت التحول , ذراعك فستنفصل من مفاصلها
هذا أيضا عائدًأ لك
اللعنة
هلا
لقد كٌنت أٌفكر بك
اعتقدت أن أرى الأحوال
كل شئ بخير
هل كٌنت تركضين؟
لقد لاحظت أنك تركت عدة الركض هنا
وأعلم كم تُحبين أن تركضي
أنا حقا لا أفكر بهذا
لا لا , أفهم الأمر
(لكنك و (لوجان
تركضو جميعًا
لديك ذلك المكان في أسفل (شاطئ الكرز)؟
أعلم أن الأمر صعب , حسنًا
...كوني بعيدة وأهتم بشؤون عائلتي , لكن
سينتهي الأمر قريبا
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا
هل تلبسينها الآن؟
أنت تتصرف بغرابة؟ هل كل شئ بخير؟
لا شئ
أردت أن تكون الأمور طبيعية
عودي سريعا
أحبك
أنا ايضا
ماذا استخدم لتسميم الشفرة؟
عن ماذا تتحدث؟
لا أعلم أي شئ عن السموم
ليبلانك) سمم شفرته؟)
اللعنة
يبدو ان (سانتوس) انتصر بالأخير
فقط أخبرني عن مكانهم
لكي أكتشف ماذا استخدموا
زرقها , يا رجل
انظر لما حولك
هذا المكان لم يُصمم لإنعكاس هادئ
لذا لم لا تبدأ التكلم بما أنني اشعر بالحنية
حسنا , سيد/حنية
أتعرف ذلك المعتوه , (بيت)؟
لقد حملته
جلست على صدره
لقد كان كالعاجز
سال خشمة كفتى صغير في ساحة المدرسة
يأني ويبكي كفتاة صغيرة
"رجاءً , لا تؤذني"
"رجاء , رجاااء"
"إنها تؤلم"
وكُنت أحدق مباشرة في وجهه
عندما أخذ (ليبلانك) سكِينته وحركها باتجاه حلقه
وكان هذا آخر شئ رآه
لست خائف منك
لذا افعل ما تريد
هياا , افعلها أيها اللعين
نعم , افعلها
هياا , تعلم أنك تود القضاء علي
لذا افعلها
افعلها , افعلها
- لن تهرب بتلك السهولة
جبان
ماذا لديك؟
(الفتاة المجهولة مع (كين
لقد وجدت مكانهم شاحنة في منطقة 275
- أي مشاكل؟ - لا , كُل أغراضهم لا زالت هنا
أعتقد انني سأجلس هُنا وأتمنى أن تعود
ربما تقودنا لأين يختبئون المُستذئبين
تتذكرين الإتفاق؟
سأتصل
فلست مُهتمه بالقضاء عليهم لوحدي
من هي الفتاة؟
لدي فكرة
ما رأيك أن تفك قيدي ونفعلها بالطريقة التقليدية؟
وجدنا شاحنتك
لن يطول الامر قبل أن نجدها
- من هي؟ - (مُدمنة وجدتها في (جونزتاون
اخذتها من دراج ناري
(لقد طعنت (جيرمي
جيد
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين
وبعض من الكريستال , هاه؟
لا تعرف أي شئ
إذا اين هي؟
كيف لي أن اعلم ؟ , أنا هنا
ربما أنها سرحت من عقلها
(وتفعل الرذيلة مع سائق شاحنة عائدة لـ(بامبلاست , بنسلفينيا
لم أهتم؟
(حسنا , لقد اغلقت حساب (أنتونيو
: نقلتهم وبالتأكيد ستكون الوحيد الذي يستطيع الولوج
جيد
الآن هم يتوقعونه في (نيويورك) الاسبوع القادم
لابد وان لديه بعض الإجتماعات الإدارية والمشاريع
(احجز له طائرة مُتجهه لـ(فرانكفورت
(راحة لستة ساعات , ثم إلى (روما
يجب أن يكون لدينا قصة كغطاء
(أولائك الجماعة في شارع (وال
يُثرثرون أكثر من لُحاحة نحل
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر
سأبدا بنشر الشائعات
أنه اراد الخروج , وأنه اكتفى
أراد ان ينموا العنب ويصنع الخمر
ودع الشائعات تتكفل بالباقي
قبل أن تكون هنالك أكثر من 20 قصة مختلفة
عن سبب اختفائه
هذا سيفعل الامر
تعلمت من الافضل
لا أحد يستطيع إخفاء ذئب ميت مثل أبي
(نخبك لـ(انتونيو
بعد اليوم , فهو يأخذ مكانه بالإرث
أكثر ما استطاع
ضغط دمك مُنخفض بشدة
أين (إلينا)؟
تتعقب المرأة التي طعنتك
لا, عليك أن تُخبرها عن أول يوم في (ستونهيفين)
هذا لن يكون فراش الموت
ليس بعد
ماذا عن (كين)؟
لا يبدو أنه يعرف عن السُم
افعل ما يجب عليك فعله , آلمه
لا أعتقد أن ذلك سينجح
هو يريدني أن أُ،هي حياته
النهاية التي يريدها ستُمكنه من كتم المعلومات
لقد كان دائما شخص قوي
نعم, هو ولي حتى لمُستذئب
سيكون عضو جيد بالجماعة لو أنه ليس حقيًرا
(أول تحول لي كان في بُحيرة (روشفورد
أبي ربط حصاة حول عُنقي
ورماني بالبحر
لا نود أن نتحدث عن (مالكوم) الآن
أنت لست كما كان
أرادني أن أشعر بالموت كطفلا
وكذئب
أرادني أن أستشعرها
...أنـ
أنا لا أزال أشعر بالمياة المُظلمة
سأفعل أي شئ لأُبادل الأماكن معك
أبي هو السُم في دمائي
إنها دمائي
هي السُم
...أبي هو السُم
لابد أنه صعب أن تحصلي على حقك
(عندما تعيشي مع شخص مثل (كين
دعينا نتحدث
أخبريني أن (كين) لا زال حيًأ
إنه حي
للآن
هل هو متأذي؟
لا أعلم فقد كنت مشغولة بالبحث عنك
كيف وجدتيني؟
(نسيتي أمر شاحنة (كين
أفترض أنك تعرفين من أنا
إلينا) , أليس كذلك؟)
(أنا (آمبر
(لقد طعنتي صديقي, (آمبر
تعنين الـ(الآلفا)؟
ماذا أخبرك (كين)؟
أتعنين بخصوص أمور المُستذئبين؟
أخفضي صوتك
رُبما أصيح بالأمر من أسطح المباني
أين رجُلي؟
انه حي
ومهما بقى كذلك أو لا
فهذا يعتمد عليك
لا أستطيع أن أشعر بذراعي
حُك تحت إبطيك , فذلك سيُحرك الدورة الدموية
أنت جائع؟
أنا ميت من الجوع
(زاكري كين)
الأب (ثيو كين) , مُستذئِب من مالكوم, كانسس
ومن اين أعرف هذا؟
لا اعلم , فذلك بلدة أبي
"بدماء باردة"
(ترومن كوبوتيو) كتب كتاب عن زوج من المُنفعلين
(الذين ذهبو لـ(مالكوم وقتلوا عائلة
تحدث كٌل الوقت لم كتب كتابًأ؟
أعتقد أنك تعرف حياة المُنفعلين
أبام لم يكُن من الـ(جماعة) أبدًأ
وحيدًا , مقطوعا
لم يجلس بمكان لمدة طويلة يشعر أنه بالمنزل
ماذا تعرف عن الأمر؟
لقد عُضضت عندما كُنت بالسابعة من عُمري
(بمُخيم خارج (باتون روج
انتهى بي الأمر أن أكون ضال ووحيدًا
أهلي لم يستطيعوا إيجادي
وبالنهاية , استسلموا
أعرف شعور أن يكون المرء وحيدًأ
بالمُستنقعات
لاشئ غير الجوع الجنوني والحاجة
نعم
جميعنا مررنا بتلك الحالة
أبي علمني كيف أعيش
كان (جيرمي) من وجدني
أعطاني منزلًأ
منزلًا , هذا المنزل
أليس هذا جيدًا لك
استطاع أن يكون لك أيضًا
لا يجب أن نُحارب بعضنا الآخر
ولا يجب عليك أن تتنقل من بلدة خسيسة لأُخرى
بسلسلة من السيَارات المسروقة
تستطيع أن تمتلك منزل خاصًأ بك
- (انضم للـ(جماعة - لم لاتنضم؟
ماذا عن (بيت)؟
كُل هذا مُسامح؟
أو أن أفيق يوما بحبل شنق حول عُنقي؟
(بيت) دائما وضع مصلحة الـ(جماعة) على الثأر
ونحن أيضًا
فقط أخبرني أين أجدهم
كين) وقَع على وفاتك)
إنها قاعدة اساسية
لا يجب عليك معرفة الأمر
(هذه قاعدتك , وليست قاعدة (كين
إنها السبب الوحيد لبقائنا لهذه المُدة
الـ(جماعة) لا تستطيع تركك حية
ستكونين مُحاصرة وتُقتلين من قبل أفضل الصيادين حول العالم
لم لا تقتلينني إذا؟
أنا لست الوحيدة التي يجب أن تقلقين بأمرها
كين) أخبرني عن القاعدة عندما علمت الأمر)
فلم يستطع أن يفعلها
فهو يُفضل ان يُعاقب على أن يقتلني
"اعتقدت , "حياة مُستذئِب حقيقية
"ويُحبني"
عندها علمت بأمرك
المرأة الوحيدة التي نجت من التحولات
تعيشين الحياة التي أُريدها
(أستطيع أن أكون مع (كين ولا أحد سيصطادهـ
طلبت منه أن يعضك
لن يفعلها
هو خائف أن يخسرني
قال أن ذلك سيفطر قلبه
...هو لديه هذا الشئ
في رأسه الكبير والسميك
بأنك مُميز بطريقة ما
لكن أستطيع النجاة
تعلمين أنني أستطيع
أستطيع أن أكون مثلك
ثقي بي
لا تريدين الأمر
أتود معرفة شئ آخر اطلعني عليه أبي؟
كيف أعيش حُرًا
أترى , فقد وُلدت ذئبا , حبيبي
أتيت من سُلالة طويلة ترجع لمئات السنوات
وبست مديونًا لأي أحد بأي شئ
لقد تم عضُك
تعتقد أنك تعرف المُبتغى
أنت تعيش في مُستنقع
...أترى
(هذه المُشكلة مع الـ(جماعة
يجعلون أي شخص مُبتدئ وأبله
يُعفِن المقر
أباك مات وبيده ذرة من الخمر
ومِضراب بيسبول في مؤخرة رأسه
أهكذا كيف تود الموت؟
(أنتونيو سورنتينو) سالت أحشائة في طريق قذر
جميعنا علينا أن نموت بطريقة ما
(سيد (دانفرز
أنا سعيدة لأنك بالمنزل
جيرمي) ليس هُنا)
انه أنت من أود التحدث له
لقد أتيت ذلك اليوم
كان من المُفترض ان تتصل بي
بخصوص ماذاا؟
(نحن نُحقق بأمر مقتل (مايكل براكستون
انه حدث شنيع
كُنت أتمنى ان أوضح بعض الأمور
لأشطبك من لائحتي
واو , انا بالقائمة
هذه هي طبيعة هذه الأمور
الجميع بالقائمة حتى نُضيق الأمر
فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت
ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة
...بالطبع , حسنا
...لقد كُنت سأذهب للبلدة , لذا
سأتوقف بالمحطة
جيد , لن يأخذ كثيرًا من وقتك
سأخذ معطفي
أريد أن أعرف عن السُم
سًم؟ عن ماذا تتحدثين؟
لقد طليت سكينتك بشئ
أريد أن أعرف ماهو
(لابد لهذا أن يكون (ليبلانك
أحاول أن أبتعد عنه
فالرجل يُقززني
لابد
(هو قاتل مُتسلسل , (آمبير
اجلبي (كين) لي
(وسأخبرك أين تجدين (ليبلانك
لنذهب , أريني أين هم
وسأفعل المُستطاع لأجلب (كين) لك مرة أخرى أعدك
كيف أعرف أنك لن تقتلينه وأنا معه مهما حدث؟
(كُل ما استطيع فعله هو التحدث لـ(جيرمي
لكنه أملك الوحيد
أخبروني أنك ستقولين شيئا كهذا
لقد كانوا مُحقين بالكثير من الأمور
ها هم
اهربي , عزيزتي
سنتولى الأمور من هُنا
(مرحبًا , (إلينا
عضِك للمجانين شئ جديد
(لكني لم أعتقدك ستكون بهذا التهور , (كارل
كيف لك أن تدع إنسان أن يعرف بأمرنا؟
هل جننت؟
لم يكُن خياري
أنا بالكاد ليس لي دخلا بهذا الأمر
لاتزال تبحث بأمرك , أرى ذلك
: أعتقد أنهم يُطلقون عليه "البحث عن الرجل الأفضل"
وبنعم , بالفعل أنا أبحث
شئ يجب أن تفكري بفعله أيضا
كُل ما افكر به هو اقتلاع عُنقك
أحب هذا
الأشخاص الذين يُحاولان الدفاع هم الأكثر مرحا
إذا فإنك ستحصل على المشاكل معي
(أعتقد أن (دانييل سانتوس
عرض عليكم عرضًا؟
لازال العرض قائما
لا تُريدين أن ينتهي أمرك بالخارج
صدقني , إنها ليس بنُزهه
(لا افهم الأمر , (كارل
ماذا فعلو الـ(جماعة) ضدك؟
لم يفعلوا شئ لي أيضًا
كم مرة يجب أن أسأل من أجل منطقة؟
أستطيع قتلك الآن
شريحة تحت شريانك الفُخذي سيُنهي الأمر بسهولة
ستنزفين في 30 ثانية
تستطيع المُحاولة
هذه طفوح جلدية , أولائك
لكن سيد (ليبلانك) يعرف أفضل
أليس كذلك؟
ماذا تعملين؟
تصطنع شئ يجلب الإنتباه
ولن يكون الوقت طويلا حتى تأخذك الشُرطة
وتسترجعك لأي شئ
أتيت منه
أنا خبير في أن لا أجلب الإنتباه
- حقا؟
...تذكر
عدم جلب الإنتباه
أنت عاهرة
أخبرني عن السُم
لن يُفيدك الأمر
الوقت تأخرك بالفعل
ريسين) اللعنة)
(ريسين) الريسين هو بروتين توكسينى شديد السمية، يستخرج من بذور نبات الخروع" " ويعتبر أكثر سمية من سم الكوبرا بمرتين
ستقوم بالوقوف
وستدعني أخرج من هذا الكشك
افعل ما تقوله السيدة
Clay?
Okay.
(لقد سُممت بالـ(ريسين
بالـ(ريسين)؟
أخبرني ماذا تريدنني أن أفعل؟
أحتاج لنقل الدم
لم نتأكد أننا مُتوافقان
نحم المِثل
لم نشرب؟
لا شئ
نحن نشرب فقط
(تاسكونا عام 96)
جميل
كُنت هناك حين نمو العِنب هذه
(فيلا صغيرة خارج (بارولتا
أنا وأبي فقط
عُطلة؟
دروس حياة
طُفنا الجبال وبساتين الزيتون
أشجار ليمون , وياسمين
علمني كيف أتعقب ذكور الخنازير من خلال بساتين الكستناء
فقط بحاسة الشم
لم أسمعك سابقًا تتحدث عن أباك
لقد علمني كُل شئ أعرفه
مثل ماذا؟
المُطاردة هي عبارة عن تَشَعُر ما يشعره الطريدة
هل هذا صحيح؟
الوقت ما يُحدد تحركاتك
ليس عندما تكونين مُستعدة , بل لما هم يكونوا
ضربات التَرَقُب تلك
عندما تعلمين بأنها آتية
عندما يُفرقع كُل أعصابك
جاهز للأمر
إنه الوقت الذي يكونوا به أكثر أحياءً
أتُحاول إغرائي (نك)؟
لا
ذاك الجُزء انتهى بالفعل
أتبحث عن إيجار؟
إلهي
أنا أبحث عن الرجل
الذي كان يعيش هُنا
أعتقد أنك تعني مرأة
لا لا , لقد كان شاب صغير
- (نيت) - الشخص الوحيد الذي عاش هُنا
(كانت سيدة عجوز شمطاء اسمها (ليز
ربما كان حفيدها , او شئ من هذا القبيل؟
...وكان هُناك
كان هنالك كمبيوتر وأشياء أُخرى
هي لا تُميز الكمبيوتر من المِحمصة
تُوفيت هنا حوالي قبل شهر
لقد كانت مُنكتمه
لا أصحاب , ولا عائلة (وبالطبع لا (نيت
عن ماذا تتحدث؟
لقد كُنت هنا بالأمس
لقد كان هنالك مُعدات بكل المكان
رفيق, ماذا تريدُني أن أُخبرك؟
ربما أنك دخلت المبنى الخاطئ أو أن ذاكرتك مُخطئة
هيا
كيف (جيرمي)؟
(لقد كان سُم الـ(ريسين
أعطيته بعضًا من دمائي يجب أن يكون بخير
أين كُنت؟
لقد أتى النقيب
(أرادت أن تسأل بخصوص (براكستون
وجب علي أن أٌبعدها عن هُنا
يعتقدون أنك فعلتها
لا يملكون أي شئ
انهم يبحثون
كيف علمت أنه سُم الـ(ريسين)؟
تكلمت مع (ليبلانك) بالمطعم
قبل أن تقول اي شئ
لقد ذهب بمعصم مكسور وحصلت على المعلومات
كُل مرة نقترب , يهربان
الحفاظ على (جيرمي) كان أهم , اليس كذلك؟
اللعنة , من المُفترض أن تتصلي بي
ما الأمر (كلاي)؟
هل أنت غاضب لأني على حق؟
لا , أنا غاضب لأنك تُجادلينني بكل شئ آمرك بفعله
أنا آسفة لأني لا أُطيع أوامرك
أنا أُحاول حمايتك
أين كان هذا السُلوك قبل أربع سنوات؟
ماذا تقصدين؟
(تحدثت لحميمة (كين
هي تعلم بأمرنا
بأمر المُستذئِبين
هذه التي يحميها , وليس بقية المُستذئَبين
هي تعلم , وأنت تركتيها تذهب؟
أنت لا تستمع إلي
كين) وقع بحُب فتاة لدرجة شديدة)
التي أخبرها بماهو بالحقيقة
لقد وثق بها وهي تقبلت الأمر
إذا يجب عليها أن تموت
ألا ترى المغزى؟
مهما طلبت منه أن يعُضها
فهو لا يستطيع فعلها لأنه خائف أن يفقدها
لن يقوم بالمُحاولة ولن يُحازف بحياتها
هذا هو الحُـــــب
أهذا من المُفترض أن يُخيفني؟
يابن العاهرة
لا فائدة من التظاهر
(أعلم بأمر (آمبر
لا
لا , أنت لا تستمع إلي
- ...عليك أنـ - أخبرتها بأمرنا
هي تعرف
نعم, لكنها لن تقول أي شئ
عليك أن تُصدقني عليك أن تُصدقني
أخبرني أين يختبئون
لا أستطيع , ستقتلها
سأضطر أن أقتُلها بكلتا الحالتين
ربما أتركها تحظى بأُمنيتها
سأجدها بالليل , وسأعُضها
ولكني لن أتوقف عن العض
(لا , إنه (سانتوس
لديه خُطة بديلة سمعته بالتلفون
- أخبرني أين بختبئون - (إنه (جيمي كوينج
(سيأتي قريبا جدًا , (كلاي
رجاءً
لا تؤذها
اقتلني , لكن لا تؤذها
(لا تؤذها , أنظر إلي (كلاي
أنظر
لا تؤذها , لا تؤذها
هل تٌحبها؟
أكثر من أي شئ
ألهذا انضممت لـ(سانتوس)؟
لأنك تعرف ماذا سنفعل ان علمنا بأمرها؟
أريد فقط أن أحميها وأبقيها سليمة
هل تتخيلها خارج حياتك بمُخيلتك؟
تتصوركما أنتما الإثنان تكبران معًا
كُل الوقت
هل تصورت كيف سيكون ان حظيت بأطفال؟
عائلة لم تمتلكها؟
نعم, إنها رفيقة روحي
كُنت محقا بشأن شئ واحد
نعم؟
إلهي
(لقتلك (بيت لن تكون أبدًا مُسامحا
تبدو أفضل
هل تمكنت من الإتصال بـ(لوجان)؟
لقد راسلته بضع مرات
لم أسمع منه خبر
لكني أرى أنه يلتقطهم
عليك أن تعرف ماذا يحث بأمره
ماذا؟
أريد رأيك
لا أستطيع أخذ مكان والدي
لن أقوم حتى بالمُحاولة
(اذهب , (نك
لوجان) يعرف هذا المكان)
سنسمع عنه
الآن , نحتاج التركيز
(بإيجاد , (مارستن) (سانتوس) (ليبلانك
وكُل شحص مُشترك معهم
سأقتلهم بنفسي على الرحب والسعة
- كين)؟) - قُضي أمره
سأُساعدك بالجثة
إنها مسؤوليتي
سأتعامل معه
لدينا مُشكلة أُخرى
(سانتوس) عيَن (جيمي كوينج)
هو قادم علينا
...(كوينج) لم أعرف هذا الاسم؟
(لقد كان مُنفذ الـ(جماعة
(قبل أن أكون (ألفا بوقت طويل
أتعرفين تلك الملفات عن المُستذئَبين بالسفل؟
كوينج) مسؤول عن مُعظمهم)
: أبي اعتاد على تسميته (آلة القتل)
نُم
(سنبدأ التخطيط لـ(كوينج بالصباح
لقد كُنت محقًا
لقد أحبها أكثر من حياته
- (كلاي) - تستطيعين كُرهي لأنني عضضتك
لكن كيف أتينا لهُنا لا يهم
(نحن نَكُون أنفُسِنا , (إلينا
هنا , بهذه اللحظة
ما بيننا هو شئ حقيقي أو لا
أنت حدديه
: ترجمة " ReDzawe "