"(سابقــا في "عائلة (فوستر
تحتاجين للقيام بحركة جريئة
وضعت لباسك الداخلي في جــيبي
كنت .. تعلم .. أغازلــك
إذن أنت مجرد مثيرة للآخرين أهذا ما تفعلين ؟
... لا ، أنا - شكرا على إضاعة وقتــي -
(أرى أنك قابلت الإعصار (داني
لديــك خليلة ؟ - إنــها صديق يساعدني الإقلاع عن الشرب -
أحبــك
لو توجب عليّ الإنتظار لمدة لكي أكون معك مجددا
فهذا ما سأفعله
لم أدرك أبدا حتى اليوم ، أنه كي نكون معــا
عليك التضحية بكــل شيء
أتريد الحصول على بعض المال السريع ؟ لما لا نبيع بعض الهويــات المزورة ؟
أليست هذه جريمــة ؟
أمك نائبة مدير المدرســة لديك القدرة للوصول إلى مفاتيحها
لدينــا القدرة للوصول إلى آلة صنع "الهويات في ثانوية "مرساة الشاطئ
أكره التأخــر عن المدرســة
إذا توقفي عن استخدام الحمام وحدك بأنانية
كـالي) استغرقت وقت أطول منــي) - أجل ، حدث ذلك -
و في أخبــار أخرى قوانين الوقت و الفضاء لم تعد تنطبق على الحمام بعد الآن
لا أهتــم من المُــلام
من الآن فصاعدا السيارة تغادر على 7:30
أيّا يكن من لم يركبهــا يمكنــه السيــر للمدرسة
أنا دائما جاهز
أعلم عزيزي ، لهذا أنت المفضل عندي
ماذا - إذهبوا -
كنت أتساءل إن كان بإمكاني الذهاب إلى شقة (دابني) بعد انتهاء الدوام ؟
ميشــال) من منزل الفتيــات) (ستــأخذ (كيــارة
وقالت بأنه يمكنهــا إقلالـي و إعادتي للمنزل
لا أعتقد أننــا بذلك القدر من الإرتياح لتركك
تذهبيــن إلى شقة أحدهم من دون إشراف
ماذا لو قدمتــا إلى منزلنــا ؟ - حسن -
سأرى إن كان بإمكانهما القدوم إليَّ إذن
مرحبــا - مرحبــا -
يوم آخــر يفصلنا عن قياس الـوزن قبل النزالات ، ألديك ما يتطلب الأمر ؟
أيمكنك مقاو مة روعــة الفطيرة ؟
يتوجب عليكِ تجريب حيلة أخــرى
أو طــعــام أفضل أعنــي كعكة "السكون" ، حقــا ؟
أجل حقــا
و هي وصفـــة العائلة فلتظهــر بعض الإحترام
كلــي بعيدا ، الجليد يسري في هذه العروق
طيب ، يا رجــل الجليــد - .. مــاذا تف -
حقــا ؟ ، حقــا - أجل ، أجل -
لديك خليلة كما تعلم
(شكرا لك كابتن (الأمر واضح إيــمــا) صديقــة و حسب)
من الأفضــل أن يكون هذا كل ما تمثله بالنسبة لك
شكرا مجددا على ترك (كالي) تعود "مجددا إلى ثانوية "مرساة الشاطئ
أعلم أن آخر ما ترغبين به هو المزيد من الأعمال المكتبية
في الحقيقة أردت الحديث معك حول هذا الموضوع
أريــد أن أكتب تقرير حول حالة كالي) للضابط المسؤول عنهــا)
هي تحضر للمدرسة هنــا كل يوم
إنه يرغــب في ما هو أكثر من الحضــور
و لأكون صريحة ، أنا كذلك عليــها المشاركــة
نــاد ، رياضة ، تنظيم طلابــي ، أيّ شيء
على (كـالي) أن تُظهر بأنها ترغب أن تكون جزءً من هذا المجتمع
أفهم هذا ، و لقد تحدثنا معها حول الإنخراط أكثر في المدرسة
لكن ليس جميع الأولاد أشخاص إجتماعيون
و ليس جميع الأطفــال هاربون من منازلهم كذلك
(إسمعـــي أعلم أنك و (ستيف مشغولتان بتربية خمسة مراهقين
نحن نتدبــر ذلك
(تم إيقــاف كلّا من (مـاريانـا و (هيسوس) هذا العام
و (جود) بالكــاد اجتاز امتحان الكفاءة
... براندون) هو الوحيد) - الذي ماذا ؟ ليس مــراهقا عاديا ؟ -
(أطفــال جميع الناس ترتكب أخطاء (كارينا
أيفترض أن يتحلى أولادي بمعاييــر أعلى لأنــي أعمل هنــا ؟
ليــنا) ليس هذا ما أقصده)
ماذا تقصدين - أريد لـ (كـالي) أن تنجح هنــا -
أريد ذلك حقــا
و كلمــا ضربت بجذورهــا عميقــا
كلمــا كان صعبــا إقتلاعهــا
و كلمــا كانت أعمالي المكتبية أسهل
نسيــت أمر التدريب على الحريق
أعلــم أن المدرســة ليس بهــا حريق حقــا
لكن التدريب لا يعمل إلا إذا تظاهرنــا
بالطبــع نائبة المدير ، ذاهــب
"الأمر غير متعلق بمكان مجيئك"
"بل بمكان انتمائك"
"لن أبادله بأي شيء آخر"
"ولن أقبل به بأي طريقة أخرى"
"أنت مطوق بالحب وأنت مرغوب"
"ولذلك لا تشعر بالوحدة"
"فأنت في منزلك معي"
"في مكان انتمائك تماماً"
(عــــائلة (فـــوستـــر الموســ 01 ــم الحلقــ 17 ــة Kids in the Hall ، بعنوان : أولاد في الرواق
هل دخلت ، هل نجح الأمر ؟
لدينــا مشكــل ، تبــا لدينا مشكلان
شرطــي ، تصرف بهدوء
مرحبــا (براندون) ، كيف حالك - مرحبا أمي -
ماذا تفعلين هنا ؟
سأتناول الغداء مع أمــك مرحبا
(هذا (فيــكو
كيف حالك ؟ - يسرني لقاؤك -
يسرني لقاؤك كذلك
الدراســة
صديق جديد ؟ - في الحقيقة لا -
كيف حالك ؟ أشتاق إليك - أنا بخير -
تعال لتناول العشاء معنا في المنزل غدا
لا أستطيع لدي جلسة تعارف مع أبي لمـــا لا -
.. و خليلته ، لذا - أبــوك لديــه خليلة ؟ -
هذا جميل ، منذ متى و هذا يحدث ؟ - لا أعلم -
لا بد أن الأمر جديٌّ ، إن طلب منك مقابلتها ، صح ؟
... إلتقينا من قبل ، نحن فقط لم
أفهم ، إنها تأتي للشقة
أتقضــي الليلة هنــاك ؟ - .. أمي لا أريد -
لا لا (براندون) ، إستمع
أنت تعيش مع أبيك
و أردت فقط التأكــد
أنــه محيـط صحيّ
لن أتدخل بالأمــر - حسن -
إن أردت أن تعرفــي خليلة أبـي ، إسأليه
سأفعل ، كم عمرها ؟ - حسن -
أمــي - ماذا ؟ أهي بالـ 30 على الأقل -
بحقــك ، أحبك - أحبــك -
.... تعلمين ، أنا فقط
تكفينــا صعوبــة عدم عيش (براندون) معنــا
و أبــوه لديــه فتيــات يدخلن و يخرجــن
و يدخلن و يخرجن - فتاة واحدة ، فتاة واحدة -
تتذكرين طبيبة الحيوانات النفسية ؟ - إلهي كانت صغيرة جــدا -
أجــل قالت أن قطتنــا كانت كليوباترا" في الحياة السابقة"
تتذكرين هذا ؟ - نسيت ذلك -
هاهو واحد
أمريكي إفريقي ، ستة أقدام"
"ممتاز في الشِعــر ، يحب الكلاب
تعلمين إن كانت ستقضي الليلة في الشقــة
فما هــي القدوة بالضبط التي يمثلها لـ (براندون) ؟
يجب أن نقابلهــا بالتأكيــد
أمريكـي إفريقـي ؟
... حسن
نعم - ... لا ، أنا فقط -
كما تعلمين ، إن كنا لا نستطيع الحصول على الصغيــر معا
فكرت أنه ربــما نستطيع العثور على مــانــحٍ
خصائصه تشبهنــي أكثر
تقصديــن أبيـــض ؟ - و ذكــي و وفي و جذّاب -
و لطيف و محب و مُراعٍ للآخرين
الأمر هو أنني نصف بيضــاء
لذا إن كنــا سنتعامل مع مــانـح أبيض كذلك
فحينهــا ربما لن يشبهنــي الصغير إطلاقــا
لا لا لا ، أفهمك ، أفهمك ، أفهمك
سيكــون صغيرنــا و حسب
و لا بأس ، فذلك كل ما يهــم
لا يتوجــب أن يشبهنــي
فليكن أمريكياً إفريقيــاً ، بالتأكيد
لنفعــل هذا
مرحبــا يا صديق
مرحبــا يا رفيق
.. إذن هل علينــا
هل نأكل الغــداء معــا ؟
لا أعــلم
هـذا يبدو كمرحلة متقدمة في الصداقة
كان مجهودا جيــدا - أجل ، خطوات الصغيــر -
بــــوووم
لا أصدق أن (كيلسي) حصلت على الأصدقاء في انفصالنا
بسبب أنهم يخافون منــها ، صح ؟
أجل ، لا ألومهم ، إنها مخيفة
حاليا (زاك) يتصرف و كــأني أحرقت مستقبله ، أو أمر ما
و هو أمر سخيف ، لأنه من تركني في حفلة الأعضاء
أجل ، غادر لأنه اعتقد أنكما في موعد
لا ، كنــا فقط ... أنت أتيت معنــا
أجل ، لم يكن سعيدا بذلك
لا - ماذا ؟ -
زاك) كان هنــاك ، حين صعد) تشايس) للطابق العلوي ، بعد أن)
(وضعت لباسي الداخلــي في جيب (تشايس
مهـــلا ! فعلت ماذا ؟
لا أريد التحدث عن الأمر
و طــوال الوقت ، كنت في موعــد
(مع (زاك - نعم -
موعــدٍ سيء
ماذا حدث ؟ هل تم إمساكك ؟
لا كان هنــاك جرس إنذار
لم يــرن اليــوم لكن سيرن بعد ساعات
إذن قضي علينــا ؟
إلا إذا تمكنت من إحضار الرقم السري
بالتأكيــد سأسأل أمــي
لا بد أنــها كتبته بمكان مــا ، صح ؟
يستحق الأمر المخــاطرة يا صاح الآلــــة تعمل كالسحر
حسن ، سأرى ما يمكنني فعله
(أنت محظوظ (فوستر
بشرطــية و نائبة مديــرة كوالدتين
إنــه عمل مرة واحدة وحسب
حين أحصل على المال الذي أحتاجه فأنا منسحب
بالتأكيــد ، لكن الأمور المهمة أولا
سنقوم باختبــار هذه البطــاقة
سنذهــب للحانات الليلة
(زاك)
لديّ إجتماع يخص صحيفة .... المدرسة الآن لذا
أنــا آسفة على سوء الفهم في حفلة الطــاقم
لم أعـرف أنك ، اعتقدت أننــا خرجنا في موعد معا
لم أعتقد ذلك
لم تعتقد ؟ - لا -
عملنــا على المســرحية معــا ذهبنــا إلى الحفلة بصفتنــا أصدقاء
جيــد ، حسن
هل نحن على وفــاق ؟
لا
لا تتركي صديقــا لتذهبي لمعاشرة أبلــه من دون موهبــة
(حسن ، لم أعاشر (تشايس - (أيّــا يكن (مـاريانـا -
لا تشغلي بالك ، المسرحية انتهت لا يجب أن نكون أصدقاء
أخبــرت الآخريــن ؟ - عما تتحدثين ؟ -
اللباس ... الداخلي
ماذا ؟ لا
أهذا لأني لم أمارس الجنس معك ؟
إسمعي ، لم أكن أنا لابد أنك أخبرتِ أحدهــم
أو رآك أحدهم ، لم تكـوني حذرة تماما بالأمر
لا أنت تكذب ، أتعلم كيف أعرف أنك تكذب ؟
لأنك ممثل سيء
مرحبا ، تفضلا بالدخول
مرحبا
عجبا ، أنظري إلى نفسك
إنهــا تتأنــق جيدا ، ألا تفعل ؟
الضابط المسؤول عني يجعلني أرتدي هذا للمقابلات
أشعر و كأنني في زيّ هالويين - كيف سار الأمر ؟ -
سنرى
شكرا على قدومكما إلي
... أستطيع فقط التواجد هنــا أو بالمدرسة ، لذا
الأمر كما لو أنني لم أغادر منزل الأخوة أبدا
لاشيء أبدا في هذا المكان يشبه منزل الأخوة
هربتِ بعيدا من هنـــا ؟
أتردن بعض الطعام يا رفيقات ؟
يمكن أن أحضر لنا ساندويتشات أو شيء
سعيدة أني لا آكل المعكرونة
كيف الحال مع العيش المستقل ؟
إنــه تحـــد ، لا يدفعون ما يكفي لتسديد الفواتير
لا أحــد يحاول توظيف فتاة خرجت من إصلاحية القصّـر
مهما كانت عدد رسائل التوصية (التي تكتبهــا (ريتـــا) أو (ميشال
و لا يريدون إعادة (تاشا) لك من دون عمــل ؟
سأحصل على زيارة لها ، تحت إشراف الأسبوع القادم
أجل أريد أن أشتري لها دراجة صغيرة كالتي كانت عندي حين كنت صغيرة
كي لا تنســاني حين أحاول استعادتها
لهذا أحتاج عمــلا
و ما أخبــارك ؟
كما تعلمان
لا ، لا نعلم
كل شيء جيد ، يفترض أن أكوّن صداقات
و أنضم إلى نوادي ، على ما أعتقد
ليس لديّ أي شيء مشترك
... مع الأولاد الذين أدرس معهم ، لذا
لم يكن لديك الكثير من الأشياء المشتركة معنا كذلك ، لكننا جميعا أصدقاء
و (براندون) ؟ - ليس مشكلا -
إنتقــل للعيش مع أبيه - ليس مشكلا ؟ -
إنه في كل مكان تنظرين إليه و أنت في المدرسة معــه
أجل ، لا ، أنا و (براندون) على وفاق
حسن ، (كيــارا) لديها بعض الأخبار الجيدة
حصلت لنفسي على عائلة تتبناني - ماذا ؟ -
أجل و كل هذا بفضلك
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني
إنها صورة و حسب
لا ، صورك مختلفة
إنهم حقيقيون أكثر
صورتك أظهرت كــل جمالي الداخلي
الصور التي تلتقطها لنا خدمات حماية الطفولة تجعلنا نبدو ككلاب في الحظيرة خدمات حماية الطفولة Child Protective Services : CPS
مرحبــا يا آنسات
(مرحبــا سيدة (فوستر - مرحبا -
تفضلوا و نادوني بـ (ستيف) ، إتفقنا ؟
سعيدة أنكن تمكنتن يا رفاق من القدوم و الزيارة ، هذا رائع
أتردن شيئا آخر ؟
لا شكرا
إن غيرتن رأيكن ، فتفضلن لتناول شيء ، إتفقنا ؟
ميشال) ستُقِلُّنــا في أي لحظة)
لذا ربما يجب أن ننتظرهــا ، شكرا
أجل ، سأرافقكما للخارج ، كي أتمكن (من إلقاء التحية على (ميشــال
(شكرا سيدة (ستيف
على الرحب و السعة ، إلى اللقاء
ماذا أخبرتك يا صاح ؟ هذه البطاقات ذهب
طيب ، إجتزنــا الحارس لكن ماذا لو أدركنا شخص آخر ؟
يمكن أن نُعتقــل - لا أحد سيعتقل -
"سآخذ شراب "راستي نايل
أجل سآخذ "كوزمو لايتن" ؟
"نوع "وال" أم "شالف - ماذا تقترح ؟ -
"توب شالف" - أتعلم ما سيتسبب في القبض علينا ؟ -
وقفتك هنا ، تبدو متوترا و مذنبــا
أنا على وشك اعتقالك
هوياتنــا عمل متقن و رائع
إستمتع بهذه اللحظة
أجل أنت محق - جيد -
لما احــتجت النقــود بسرعة ؟
قصــة طويلة
الحانات وُجــدت للقصص الطويلة
جميل ، الأمر كالشرب مع أختي الصغيرة
بـ 12 دولار ؟ - نوع "توب شالف" يا صاح -
كذلك أردت أن أخبرك حول الحوار الذي أجريته مع (كارينا) اليوم
حول انشغالنا مع كل الأولاد
أجل ، نحن كذلك
طريقة حديثها كانت إنتقادية أكثر منها إهتماما
إنهم يقومون ببعض المشاكل
ماذا قالت أيضــا ؟
(عليها كتابة تقارير حالة (كالي للضابظ المسؤول عنها
(و تعتقد حقا أنه يتوجب على (كـالي
الإنخــراط أكثر في نشاطات المدرسة
حسن ، أيجب أن نقلق على أنها تقضي الكثير من الوقت
مع (دافني) و (كيارا) ؟ - لما ، لأنهن صغــار جانحون ؟ -
لأنها لا تكوّن صدقات في "ثانوية "مرساة الشاطئ
لكن بما أنك ذكرت ذلك الآن - إنهن فتيات جيدات -
أجل في قلوبهن ، لكنهن يملكن تاريخا مع المخدرات و العصابات
... معــدل الإنتكــاس مع فتيات مثلهن
كـالي) فتاة مثلهــن)
مرحبا - تحتاجان بعض المساعدة -
أعتقد أننــا جيدتان ، شكرا لك
إلتقطت صورة لـ (كيارا) حين كنت في منزل الإخوة
و أعتقد أنها ساعدتها على العثور على عائلة تتبناها
هذا رائع
أجل ، لذا كنت أفـكر
ربما أستطيع فعل هذا من أجل الأطفال الآخرين الذين يحتاجون عائلات تتبناهم
أقـــصد إلتقـــاط الصور أستطيع التحدث مع الضابط المسؤول عنــي
لأرى إن كانت ستحتسب في ساعات خدمتي العامة
و ربــما يمكن أن أستخدم مختبر التصوير في المدرسة ؟
ممتاز ، أعتقد أنه يمكن تدبــر هذا الأمر
أجل ، ربما يمكنك طلب العون من بعض زميلاتك في القسم
أو تكوين صداقات جديدة
كنت في الحقيقة
سأطلب من (دافني) و (كيارا) مساعدتي
فقط من أجل ساعاتهما كذلك - هذا معقــول -
لكن المديرة (سانشيز) تريد حقا أن تراك منخرطة أكثر في المدرسة
أجل و نحــن نرغب بذلك أيضــا
سأحــاول
تريد فعل ذلك بالمدرســة
هذه خطوة في الإتجاه الصحيح ، صح ؟ - أجل -
حسن دعنــي أحزر
رهان قمار كبير ، و إن لم تحضر النقود في أسرع وقت ممكن
سيقــوم الناشــر بكسر ساقيك
أو أنت عاهــرة ذكر هارب من سيدك
نلت منــي
لا أنا مدين بالمبلغ لأبي في الحقيقة
كان يعطيه لي من أجل دروس البيانو ، و أنا توقفت عن الذهاب
إذن صرفتــه و حسب ؟
(كنت أدّخــره من أجل (كـالي
إذن أنت مستعد للتصرف بسوء من أجل الفتاة
لا بــد أنك تحبها
أتعلم ؟ إنس أني أخبرتك بالأمر
و بعدها ، أخذت النقود و هربت مع (وايت) ؟
لا
إستخدمت النقود لأمـــر آخر
و الآن عليّ إعادة النقود لأبي قبل أن يعلم بالأمر
إنه يمر بما يكفي من المشاكل مؤخــرا
و لا أريــد أن أزيــد على قلقه
(أنت رجل جيد (تشارلي براون
أنت لئيــم
أهذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع صديقك ؟
ماذا تفعل ؟ - أجعلك تمارس الجنس يا صاح -
أفضــل شيء بالنسبــة لفؤاد مفطــور لنذهــــب
عليّ الذهــاب - لا تكن جبــانا -
لا ، عليّ الذهــاب
لقد تخلفت عن الفطور ؟
توجب عليك العمل
حسن ، حين أعود إلى نظامي المعتاد ، ستكون أنت و أنا
و الفطائــر كل صباح تماما مثل منزل والدتيك
أو كما تعلم ، الحبوب ، لكن معا
تعلم أن العشـاء مع (داني) الليلة ؟
تم تغيــره .. أجل ، إلى منزل والدتَيك
من الواضح أن أحدا أخبرها بأن لديّ خليلة
صحيح ، أنا آسف
... إذن
كم مضى على ترك (داني) لشرب الخمر ؟
خمسة أعوام ، لما ؟
... هل أنت
أعنــي
قلق من مواعدة مدمنة كحول أخرى ؟
أعني لو بدأتْ الشرب مجددا
أيجعلك هذا ربمــا ترغب
براندون) ، أقــدِّر قلقك)
لكنــها صلبة العزيمة ، إتفقنا ؟
أعلم أنــي أعطيتك أسبابا لتقلق في الماضي
لكني إقلاعي عن الإدمان ليس متعلقا بإقلاع أحد آخر
إتفقـــنا ؟
إتفقنــا
أنــا بحال جيــدة
حســن
إتصلت بمعلمك في البيانو
متى ؟ - الأسبوع الماضي -
و حين يعاود الإتصال بي سأخبره بأن يحجز لك مكانا
المكان أُخِذَ منذ وقت طويل لديه قائمــــة انتظار
تحدثت إليه بلطف مــرة ، من يقول بأني لا أستطيع فعلها مجددا ؟
لا أريد التعلم منه و حسب ، إتفقنــا ؟
... مازلت أعزف البيانو ، لذا
كان مغــرورا نوعا ما بكل حال
لذا لا تتصل به مجددا و حســب
أنت متأكد ؟ - أجــل -
طيب - حسن -
كيف يمكن أن تصبح أكثر هزالا فوستــر) ؟)
.. أنت تصبح أكثر غباءً كل يوم ، لذا - تم إفحامك -
هيسوس) حان دورك)
نزلت إلى فئة الوزن الأقل ، يبدو أن أحدهم لن يجلس على مقعد الإحتياط
لم أشك به للحظة أبدا
شكرا على التشجيع - إيــما) دورك) -
(هلّا نظرت لهذا ، أسحب كلامي (فوستر
إيــما) زاد وزنهــا) أنتما الآن في نفس الفئــة
يبدو أنــنا سنشاهد نزالا هذا المســاء
!هُزمتِ
فيكو), اصعد على الميزان)
لقد كنت في طريقي لرؤيتكِ مع هدية
في الواقع, إنها رشوة أكثر من هدية, لأكون صادقاً
حسناً, وماهو بالضبط الذي تتمنى الحصول عليه مقابل هذا الخبز المصنوع بعناية
لقد كنت أتساءل عن امكانية أخذ بعض الدعامات
من نادي الدراما نهاية هذا الأسبوع لمنزل التمريض
منزل التمريض؟ هل ستنتقل؟
لا
أنا أوجه المقيمين في (انتاج مسرحية لـ (شكسبير
وسيكون عرضنا في نهاية هذا الأسبوع
حسناً, بالطبع, خذ ما تشاء
وكيف لم أعلم بهذا, بأنك تنتج مسرحية لـ (شكسبير) في منزل تمريض؟
لا أعلم. لقد كنت أقوم بهذا لوقت طويل
ولذا لم أفكر بذكره, على ما أعتقد
(هذا مدهش, (تيموثي
أنا منبهرة جداً
لم يكن عليكِ الانبهار, ولكن شكراً لكِ
ومنزل وادي شعاع الشمس للمسنين
من صنع (كاريلانوس) يشكرونكِ أيضاً
لم تضغط زر "الاعجاب" على صورتي ولذا فكرت بألّا اهنئها بعيد ميلادها القادم
فقط ألغي متابعتها
أعلم هذا, ولكن سيصبح الأمر غريباً حين تلاحظ
وحين تلاحظ, هل ستعتقد بأنه غير مقصود؟
مرحباً - أهلاً -
(أهلاً. أنا (كالي
(نعلم هذا. نحن أصدقاء (تاليا
هذا المكان يبدو تماماً كالثانوية
نعم. أشعر وكأن الجميع يتحدث عني
ومن يهتم؟
الجميع يعتقد أنني خطفت (براندون) من (تاليا)
(حسناً, لقد خطفت (براندون (نوعاً ما من (تاليا
صحيح, وأنت وضعت ملابسكِ (الداخلية نوعاً ما في جيب (تشايس
على أية حال, أعلم أن الأمر محرج
ولكن في مجموعة الأمور التي يجب أن نقلق بشأنها
ما يعتقده الآخرون بشأنك ليس واحداً من المجموعة
أنتِ محقة
مالذي يحدث هنا؟
مـاريانـا) , هل تستطيعين أرجوكِ فتح عينيك؟)
لا, لأنني إذا فتحتها
فيجب علي التصديق بأن هذا يحدث فعلاً
أنظري عزيزتي, نحن فقط ..نريد التحدث معك بشأن
الطريقة الصحيحة لجعل شاب يعلم بإعجابكِ به
يا إلهي, أرجوكن لا تفعلا هذا
(آسفة, ولكن هذا مهم, (مـاريانـا
موافقة؟ لا نريد من أي أحد أن يحصل على الانطباع الخاطئ
ولا تريدين أنتِ أيضاً.. وهذا ما حصل.. انطباع خاطئ؟
نعم, لم يحدث شيء - حسناً -
مـاريانـا) , أين حصلت حتى) على هذه الفكرة المجنونة؟
تاليا) . لقد استخدمتها مع... لا يهم)
نعم, من فضلك, توقفي هنا
...أنظرا, أنا فقط
لا أحد سيصدق أن شاباً مثل تشايس) سيعجب بي)
أنا فقط... أردت اثبات خطأهم
(مـاريانـا) - ,عزيزتي -
,ثقي بي أن يوماً ما قريباً ,وأقرب مما تتخيلين
الفتى الصحيح سيودّ أن يكون معكِ
نعم, هذا ما يقوله كل الكبار
نعم, ويجب عليكِ ,الاستماع لهم لأنهم حكماء
وعلى فكرة, ليسوا بهذا الكبر
كوني صبورة
مالذي حدث للسؤال "هل أنت "معجب بي, أجب بنعم أو لا؟
(صحيح, لقد دعوت (براندون و (مايك) على العشاء الليلة
ماذا؟ حقاً؟
.نعم, وحبيبة (مايك) الجديدة أخبرتكِ بهذا أمس
لا, عزيزتي, فقط لأنك تفكرين بأمر ما, لا يعني أنكِ قلتهِ بصوت عالٍ
حسناً, إذاً سأخبرك الآن
(لقد دعوت (براندون) و (مايك
وحبيبة (مايك) الجديدة للعشاء
لقد قلتِ بأنه يجب علينا مقابلتها - أوافقكِ الرأي -
وأعتقد أن هذا رائع, ولكني دعوت (تيموثي) على العشاء
تيموثي)؟ حسناً, يمكنك تغيير موعدك معه)
هيا - لماذا يجب عليّ أنا تغيير موعدي؟ -
(لأننا نعلم أننا لن نكتشف أن (تيموثي
هو عاهرة في الـ20 من عمرها وربما تكون يوماً ما زوجة أب ابننا
الوقت متأخر جداً. سأكون وقحة إذا الغيت الآن
!لا بأس. إذاً فستكون حفلة عشاء. ياللمتعة
دعينا نخرج الحمص
جلسة تصوير أطفال الرعاية
الكتابة على الجدران جريمة, أتعلمين هذا؟
لا, إنها
هل أنت من سيلتقط الصور؟
هذا مدهش للغاية - ..نعم -
ميشيل) ستحضر) البعض من اتحاد الفتيات
لقد نشرت الأمر لبعض ,المنازل أيضاً, لذا آمل
أن يكون هناك حضور ممتاز
أود مساعدتهم
..ويجب علي هذا لأجل خدمة المجتمع, لذا
وسيدعونكِ فقط تستخدمين المدرسة؟ - نعم -
لينا) ستأتي لأخذي وستغلق المدرسة بعدها)
جميل. أنت حقاً إنسانة رائعة
!متنافسان سيدخلان, وواحد سيغادر
تصافحا
أعتقد أنه لم يجب عليكِ أكل كل تلك الكعكات
(مبارك لكِ, (ايما
مهلاً يا (فوستر), مقاعد الاحتياط لن تدفئ نفسها
خطوة لطيفة. لقد استحققتها
!مهلاً! مهلاً
لماذا أنتِ غاضبة؟ لقد ربحتي
إنه بسبب طريقة ربحي. لقد رأيتني كفتاة
أتعتقدين بأنني تركتكِ تربحين لأنكِ فتاة؟
لا, أعتقد أنني ربحت لأن الأمر أصبح غريباً - ولكن الأمر لم يحدث من ناحيتي فقط -
لقد عملت جاهدة, عملت جاهدة مئة مرة
أكثر من أي واحد منكم أيها الرفاق لأكون في هذا الفريق
أعلم هذا
وبسبب هذا, أنا لست فتاة
حسناً, أنتِ لست فتاةً
يا إلهي, أنت تجعلني غاضبة
اللعنة عليكم. هذه المدرسة مترفة
صحيح؟ نعم, إنها ألطف بكثير من
(التي كنا نذهب إليها أنا و (جود
مهلاً, ماهي أخبار (دافني) ؟
إنه صعب. أنا قلقة عليها
نعم, وأنا أيضاً. هل (ريتا) تعلم؟
لقد اطمأنّو عليها, ولكنك تعرفين ذلك الوجه الشجاع الذي تضعه
وكأنها لا تحتاج لمساعدة - ستعود مجدداً للعصابة -
(إذا لم تستعد (تيشا - أفهمكِ -
أتعتقدين أنها ستأتي؟
آمل هذا
مرحباً. لقد كنت ارغب باحضار الحلوى
..ولكنني طباخ سيء, لذا
أشك في كونكِ سيئاً في فعل أي شيء
ولكن شكراً جزيلاً لك لقد كان هذا لطيفاً جداً منك
ستيف), اقدم لكِ زميل) (عملي المتألق, (تيموثي
نعم, لقد تقابلنا مسبقاً, عزيزتي
(مرحباً, (ستيف - مرحباً, كيف حالك؟ -
سعيدة بلقائك
شكراً لكِ
(مرحباً, تفضلوا للداخل. لابد أنكِ (داني
ولابد أنكِ (ستيف). شكراً جزيلاً لكِ لاستضافتنا عندكِ
سمعت الكثير جداً عنكما
...أتمنى لو نستطيع قول المثل - لقد وعدتِ -
حسناً, لم لا نبتعد عن مدخل الباب؟ العشاء جاهز
نعم, هيا. تعالوا اجلسوا
مايك) و (داني), لم لا) تجلسون هنا بجانبي؟
ألا تودين الجلوس بجانب زوجتك؟
أنا أتناول العشاء معها كل ليلة
لا, في الواقع,(ستيف), لقد ظننت أنه (يمكنك الجلوس هنا بجانب (تيموثي
أعتقدت أن (براندون) سيجلس هناك
لا, لا,(براندون) يستطيع الجلوس هنا
لم لا أجلس في الجهة ...(المقابلة, ثم سيستطيع (براندون
لا, أنتِ ضيفة, تستطيعين الجلوس ..في أي مكان ترغبينه. (ستيف), فقط
هنا. تفضلي
!جميل
!لطيف للغاية
نعم, قابلا ظهريكما. أعجبتني
عارضاتكِ وصلوا
!لا أصدق - !مرحباً بكِ -
يا إلهي, مرحباً
!أهلاً, عزيزتي
كم أحب فعلك لهذا
,ولقد رد علي بعض الأشخاص
وسيكون لدينا أولاد من بيتي رعاية على الأقل
(هذه رفيقة سكني, (مونيكا
هذه هي التي حدثتكِ عنها. سارقة الساندويشات سيئة السمعة
جديّاً. لا تستمعي له
,حقاً. إذا أزعجكِ
فقط أخبريه أن يستمع لـ (السميث). تنجح في كل مرة
نعم, مهما يكن - توقفا أنتا الاثنان -
ودعا الفتاة تحصل على صورتها - التسجيل هنا -
والداه لن يسترجعاه مجدداً
ولذا فهو يبحث عن منزل للرعاية
منزل سيقبل بطفل متحول جنسياً؟
يجدر بكِ أخذ بعض الصور الرائعة
لقد أخذت وقتاً طويلاً. كان من المفترض أن تساعدينا بالتجهيز
أتعلمين كم عدد الحافلات التي اضطررت لأخذها للوصول لهنا؟
لقد أعدت تصفيف شعرك كما كان سابقاً
نعم
إذاً هل سمعت بشأن الوظيفة؟
لم أحصل عليه
ستحصلين على العمل القادم
لم أعلم أن هناك مدارس على الشواطئ
هذا يشبه الملاجئ في المكسيك
هل يقدمون لك الأكل المكسيكي مع واجبك المنزلي؟
هيا, لنبدأ العمل
نعم, أحب هذا
حسناً, فقط, أنظري لهنا
نعم
أترين هذا الفتى هناك؟ هذا في الحقيقة أخي الصغير
جود). تعال و قابل صديقتي)
مرحباً
رائعة! شكراً على المساعدة
أنا هنا من أجلك, ولكني أعتقد انه يجدر بشخصٍ أخذ صورة لكِ
لا. (جود), توقف
أنا جادة. توقف
دافني), أنقذيني) - .لا,لا, لا -
أنا لست درعاً بشرياً لأحد, أيتها الفتاة
أين هي دورة مياه الفتيات؟ - إنها في آخر الممر على اليسار -
انتظري. خذي هذا في حالة كان مغلقاً
!إذهب. هيا
هذا يبدو رائعاً - شكراً لكِ -
مرحباً يا صديقي. أين كنت؟
.لقد كنت أدرس, آسف فقدت متابعتي للوقت
لا شك انك كنت تتصارع مع زخارف (الذنب والخداع الموجود في (هاملت هاملت: بطل مأساة شكسبير) (الذي تمنى الانتقام لمقتل والده
"تيموثى) لقى منحة "رودس) (منحة تتيح للطلبة الدراسة في جامعة اكسفورد)
.هذا مدهش - إنه حقاً ليس شيئاً كبيراً -
لا, إنه أمر ضخم
إنها تميزك بالتحصيل الأكاديمي والشخصية
والقدرة على القيادة - ,أو في حالتي -
المقدرة على كتابة مقالة تستطيع خداع
اللجنة لتعتقد كل هذا فيّ
لا شيء من أجلي, شكراً
أنا متوقفة عن الشرب
انتِ في البرنامج أيضاً؟
لخمس سنوات. وهذه في (الحقيقة طريقة مقابلتي لـ (مايك
إنهم يمنعون بعضهم من الشرب
هل مسموح لكما بالمواعدة؟
نعم, لو أنهم بالغين وبرضاهم
أتعلم, (بيل كلينتون) ربح منحة "رودس" أيضاً
كما أعتقد, أليس كذلك؟ - نعم -
إذا, ماهي وظيفتكِ, (داني)؟ - أنا منزهة للكلاب -
مديرة أعمال في الواقع
لديها خمسة موظفين وماذا, فوق المئة زبون؟
تيموثي) يحب الحيوانات)
جداً
(ربما يجب علي مواعدة (تيموثي
مالذي يحدث هناك؟
أنا أحاول أن اكتشف ما إذا كان لتلك المرأة تأثير جيد على ولدنا
(و كل ما تتحدثين عنه هو (تيموثي
حسناً. لقد كنت أفكر
ربما لا يجب أن نختار متبرعاً مجهولاً للحيوانات المنوية
(ربما يجب علينا الطلب من (تيموثي
حسناً, ربما يجب عليك سؤالي أولاً
(أردتكِ أن تعرفي (تيموثي بشكل أفضل وبدون ضغط
كما تعلمين, التفكير به بهذا الشكل
إذا تحدثتي معي أولاً, ربما كنت سأوفر عليك عناء
(الدخول لموقع روعة (تيموثي
لأنني لست مرتاحة بشأن رؤيتكِ لوالد طفلنا كل يوم في العمل
(مثلكِ أنتِ و (مايك - مهلكِ, هذا مختلف -
...لينا), الـ)
فكرة بشأن صعوبة الأمر لحد الآن
هل تودين حقاً أن تفتحي المجال لتدخل شخص آخر في حياتنا؟
وفي حياة الطفل؟
,إذا كان هذا يعني معرفتنا بتاريخ الطفل
فنعم, ربما
مرحباً. فقط أطمئن عليكما. هل أستطيع المساعدة بشيء؟
اعذراني. سأذهب لدورة المياه
,إذاً
أنا أتفهم
أنك قلق قليلاً بشأن امتناعي عن الشرب
..لا, أنا - وأنت قلق على والدك -
إذا بدأت بالشرب مجدداً فسيبدأ هو بالشرب مجدداً أيضاً
مما يقودني للاعتقاد بأن شخصاً ما رآني في الليلة الفائتة
أعلم أنني رأيتك
إنه أمر فعلته لمرة واحدة - أتفهم هذا. وأنا أيضاً -
لقد انزلقت. ولن يحدث هذا مجدداً
هل ستخبرينه؟
والدك مر بوقت صعب مؤخراً
وهو ليس بحاجة للأخبار السيئة
لذا لا أرى أي سبب
لإخباره بشأن أي من هذا
صحيح؟
شكراً على العشاء الليلة الماضية
أنا آسفة جداً بشأن هذا. يا إلهي
بشأن ماذا؟ قول أمور مدهشة عني؟
لا حاجة للاعتذار
أنا فقط أردت من (ستيف) أن تعلم كمية الاحترام التي أكنها لك
وكمية اعتزازي بصداقتك
شكراً لكِ
...واذا كنتِ مهتمة باستخدامي كـ
...كما تعلمين
كمتبرع بالحيوانات المنوية
فأنا موافق. إذا أردتِ
المعذرة. أحتاج للتحدث معكِ
"نقد "زجاج معرض الوحوش
في دوره لشخصية (النبيل "كولر", (تشايس ديلون
يملك كل السحر والمهارات المشابهة لرف القبعات
على الرغم من أن هذا يمكن ,أن يكون مهيناً لرف القبعات
والتي على الأقل, لها هدف
أداؤه يعتبر اهانة لكامل "مفهوم المسرح الحي نفسه
"كما أنه يسيء معاملة القطط"
في الحقيقة, هذا ألطف بكثير مما كنت سأقوله
كيف فعلت هذا؟ ألا تحتاج الصحيفة لموافقة شخص مثل, معلم؟
,حسناً, من الممكن أن أكتب نموذج الصحيفة
ومن الممكن أن أضبط بعض الأمور بنعومة
بعد أن يعطي مستشار هيئة التدريس موافقته النهائية
ما فعله (تشايس) لك كان سيئاً تماماً
من المستحيل أن أدعه يفلت بالأمر
لماذا؟ لأنني صديقتك؟
لا, لأنني كنت أصحح خطأً
آسفة, لا أصدقك
*أنا مثل *باتمان
نحن أصدقاء تماماً
,حسناً, لا بأس, نحن أصدقاء
توقفي عن التأكيد على الأمر
,أحدهم دخل للمكتب الإدراي الليلة الماضية
وعدد من الورق المشمع الأبيض لقراء البريد مفقود الآن
هل تعلمين أي شيء بشأن الأمر؟
...حسناً, إنها ليست - نعلم أنها ليست أنتِ, عزيزتي -
,خلال جلسة التصوير
لم تعطي مفاتيحي لأي أحد, صحيح؟
لا
لقد أعطيتكِ المفاتيح للذهاب لدورة المياه
وأعلم أن حياتكِ ليست سهلة الآن
ولذلك لابد أنها أنا, صحيح؟ ,شيء ما يُفقد
ولابد أن الفتاة الفقيرة بالجدائل فعلتها؟
هذا ليس عدلاً - لقد دعوتني لهنا -
وجعلتني آخذ ثلاث حافلات عبر المدينة, فقط لتتهميني بالسرقة؟
إنهم يجبرونني أن اعطيهم لائحة بكل من كان هناك
لم آخذ شيئاً
ولكن لمعلوماتك, هل تعلمين من يجب وضعه على تلك اللائحة؟
(حبيبكِ (براندون - لا, إنه لم يكن هناك -
لقد كان في منزلي يتناول العشاء
لقد رأيته ينسل خلسة في القاعات
ولذا ما عدا لو كان باستطاعته ...التواجد في مكانين بنفس الوقت
لِم لَم تخبريني الليلة الماضية أنه كان هناك؟
إنه ما يغويكِ
ويفترض أن نحمي ظهور بعضنا, أتتذكرين؟
مرحباً - ..مرحباً -
أنت لم تأت للمدرسة خلال جلسة ,التصوير الليلة الماضية, صحيح
لتلقي السلام أو ما يشابه؟ - لا, لقد كنت في المنزل أتناول العشاء -
لماذا؟ - ,الأمر أحمق-
دافني) أخبرتني بأنها رأتك)
مالخطب؟
بعض الأمور سُرقت من المكتب
متأكدة تماماً أن (دافني) فعلتها
علي الذهاب - حسناً -
لدي أمران
أولاً, أعلم كم عملتِ جاهدة لتكوني في هذا الفريق
لذالك إذا أهنتكِ بالأمس, فأنا أعتذر
حسناً, قبلت اعتذارك
وماهو الأمر الثاني؟
وماذا بشأن (ليكسي)؟
لا أعلم
إنها في هوندوراس
من يعلم متى سأراها مجدداً؟
صحيح
ولكني لا أقوم بالغش
أعلم هذا. ولا أنا أيضاً
أعتقد بأن علي الانفصال عنها
نصيبك
حين كنت في المكتب الليلة ,الماضية خلال صنع الهويات
هل سرقت بعض الأمور أيضاً؟
وماذا في ذلك؟
أحمق
الآن يعلمون أن شخصاً كان في الداخل
ولكنهم لا يعلمون بشأننا, أليس كذلك؟
لا - إذاً ما المشكلة؟ -
!أحدهم سيتلقى اللوم على هذا
هذا شيء جيد - حسناً, مهما يكن الذي أخذته, أعده مكانه -
فهذه لم تكن الصفقة - حسناً, أيها الجبان, استرخ -
لا أستطيع الدخول بسهولة وتسليمها لهم
.فقط أعدها مكانها وإلا سيجدونها بشكل مجهول
ولا تأخذ أي شيء آخر
لا... سأعود لاحقاً
لا, لا بأس. ما الأمر؟
...بشأن الليلة الماضية
لقد تذكرت للتو
(لقد أعطيت المفاتيح لـ (دافني
شكراً لكِ لاخبارنا بالأمر
الحياة المستقلة
أصعب بكثير مما اعتقدت
...أنها ستكون لذا
ما رأيك؟
تعجبني اللقطات التي لا ينظرون فيها للكاميرا
نعم, وانا ايضاً
أريد مشاهدة هذه
لا, لا, لا... انتظر
مالذي تفعلينه؟ - علي التقريب هنا -
ماهذا؟ - لنضف بعض السطوع عليها -
(إنها سيارة (براندون
لقد كان هناك الليلة الماضية
Translated by: Glories & MOMAS