1
00:00:00,066 --> 00:00:03,119
سابقاً في الموتى السائرون
.. على آي أم سي
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,504
.لم أعد أبكي يا داريل
3
00:00:04,887 --> 00:00:06,027
هل أنت بخير؟
4
00:00:06,427 --> 00:00:09,104
فقط مللت فقدان الأشخاص، ماذا إذاً؟
5
00:00:14,058 --> 00:00:15,211
.الذخيرة تنفذ مني
6
00:00:15,305 --> 00:00:17,197
،أركضي إلى الحافلة
.سأغطيك
7
00:00:18,272 --> 00:00:20,015
!بيث! أين بيث؟
8
00:00:20,812 --> 00:00:22,965
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي
.أضعهم في الحافلة
9
00:00:23,173 --> 00:00:24,392
.يجب أن نعود
10
00:00:24,907 --> 00:00:26,002
.يجب أن نذهب
11
00:00:26,300 --> 00:00:27,803
.لسنا الناجين الوحيدين
12
00:00:28,199 --> 00:00:29,485
.لا يمكن أن نكون
13
00:01:07,411 --> 00:01:09,078
.هيا
14
00:01:28,031 --> 00:01:30,332
.هيا
15
00:04:49,252 --> 00:04:53,084
HamzehAbuEideh : ترجمة
@HamzehAbuEideh
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
16
00:07:13,191 --> 00:07:14,925
.أحتاج إلى شراب
17
00:07:20,698 --> 00:07:22,766
.لا، أقصد شراب حقيقي
18
00:07:24,268 --> 00:07:25,936
.مثل الكحول
19
00:07:29,941 --> 00:07:32,875
،لم أشربه من قبل
20
00:07:32,877 --> 00:07:35,411
.بسبب والدي
21
00:07:35,413 --> 00:07:38,847
لكنه لم يعد متواجداً
.. لذا
22
00:07:44,221 --> 00:07:46,122
.ظننت أنه بإمكاننا إيجاد بعضاً منه
23
00:07:56,132 --> 00:07:57,666
.اتفقنا
24
00:07:59,202 --> 00:08:01,870
.حسناً، استمتع بأفعاك المشوية
25
00:08:22,424 --> 00:08:23,992
.غبي
26
00:09:24,151 --> 00:09:26,886
.أعتقد أننا نجينا
27
00:09:26,888 --> 00:09:29,855
أنا متأكدة من أننا يجب أن نتجه
.في ذلك الإتجاه لنجد الكحول
28
00:09:29,857 --> 00:09:32,191
ما هذا بحق الجحيم؟
29
00:09:32,193 --> 00:09:33,826
.لقد أعدتني
30
00:09:33,828 --> 00:09:36,528
.لن أبقى في هذا المخيم اللعين
31
00:09:36,530 --> 00:09:38,731
!اسمعي، لقد حظيتي ببعض المرح
32
00:09:38,733 --> 00:09:41,867
ما خطبك بحق الجحيم؟
هل تشعر بشيء؟
33
00:09:41,869 --> 00:09:44,369
حسناً، أنت تظن أن الجميع
.هالك
34
00:09:44,371 --> 00:09:45,837
.أظن أن هذا نوع من الأحاسيس
35
00:09:45,839 --> 00:09:47,739
هل تريدنا أن نقضي
بقية حياتنا
36
00:09:47,741 --> 00:09:49,874
نحدق بالنار و نأكل الأفاعي
الطينية؟
37
00:09:49,876 --> 00:09:51,843
.سحقاً لهذا
38
00:09:51,845 --> 00:09:54,746
.فلنفعل شيئاً ما
39
00:09:54,748 --> 00:09:56,615
يمكنني ان أعتني بنفسي
40
00:09:56,617 --> 00:09:58,883
.و سأحصل على المشروب اللعين
41
00:10:18,742 --> 00:10:21,075
لاعبي الغولف يحبون
شرب الكحول، أليس كذلك؟
42
00:10:26,682 --> 00:10:28,383
.هيا
43
00:10:45,100 --> 00:10:47,334
.ربما يكون هناك أناس بالداخل
44
00:11:14,962 --> 00:11:16,429
.هيا
45
00:12:55,093 --> 00:12:56,960
لماذا تحتفظ بتلك الأشياء؟
46
00:13:04,602 --> 00:13:05,935
.هيا
47
00:15:24,872 --> 00:15:26,839
.شكراً على المساعدة
48
00:15:26,841 --> 00:15:29,008
لقد قلتي أنك قادرة على
،الإهتمام بنفسك
49
00:15:29,010 --> 00:15:31,010
.و قد فعلت
50
00:16:57,444 --> 00:17:01,031
!ثَرية حقيرة
51
00:17:06,635 --> 00:17:09,251
!ثَرية حقيرة
52
00:17:24,387 --> 00:17:26,488
،ساعدني على إنزالها
53
00:17:26,490 --> 00:17:28,223
.ليس مهماً، فهي ميتة
54
00:17:28,225 --> 00:17:30,591
.بلى إنه مهم
55
00:17:37,967 --> 00:17:39,534
.هكذا أفضل
56
00:18:00,889 --> 00:18:02,389
.حسناً
57
00:18:08,831 --> 00:18:11,531
.تحركي
58
00:19:34,179 --> 00:19:36,547
.لقد نجحنا
59
00:19:40,452 --> 00:19:42,653
،أعلم أنك تظن هذا غبي
60
00:19:42,655 --> 00:19:45,355
،و ربما هو كذلك
61
00:19:45,357 --> 00:19:47,992
،لكني لا أهتم
62
00:19:47,994 --> 00:19:50,294
كل ما أردت فعله اليوم
،هو التمدد و البكاء
63
00:19:50,296 --> 00:19:52,696
.لكن لا نستطيع القيام بهذا
64
00:19:52,698 --> 00:19:56,066
لذا أشبع السائرين ضرباً
.إن كان هذا يساعدك
65
00:19:57,435 --> 00:19:59,836
.أنا بحاجة للقيام بهذا
66
00:20:28,999 --> 00:20:30,966
هل كنت مضطراً لكسر الزجاج؟
67
00:20:30,968 --> 00:20:33,135
.كلا
68
00:20:33,137 --> 00:20:35,705
هل تناولتي شرابك؟
69
00:20:35,707 --> 00:20:37,707
.لا
70
00:20:37,709 --> 00:20:39,842
،لكني وجدت هذا
71
00:20:42,446 --> 00:20:45,147
،مشروب الخوخ
72
00:20:45,149 --> 00:20:47,349
هل هو لذيذ؟ -
.كلا -
73
00:20:50,753 --> 00:20:52,821
.لكنه، الوحيد الباقي
74
00:21:23,285 --> 00:21:25,353
من يحتاج إلى كأس؟
75
00:22:21,675 --> 00:22:23,910
لن يكون مشروبك الأول
76
00:22:23,912 --> 00:22:25,678
.شراب الخوخ اللعين
77
00:22:30,350 --> 00:22:32,151
.هيا
78
00:22:43,138 --> 00:22:44,672
.ميكانيكي دراجات آلية
79
00:22:44,674 --> 00:22:47,808
ماذا؟ -
هذا تخميني -
80
00:22:47,810 --> 00:22:50,177
.لمَ كنت تقوم به قبل التحول
81
00:22:50,179 --> 00:22:52,313
هل خمن زاك هذا من قبل؟
82
00:22:52,315 --> 00:22:53,881
.هذا لا يهم
83
00:22:53,883 --> 00:22:56,116
.لم يعد مهماً منذ وقت طويل
84
00:22:56,118 --> 00:22:58,418
،هذا ما يتحدث عنه الناس
85
00:22:58,420 --> 00:23:00,420
.أنت تعلم، حتى يشعروا طبيعيين
86
00:23:00,422 --> 00:23:03,623
حسناً، هذا لم يكن طبيعياً
.بالنسبة لي
87
00:23:09,296 --> 00:23:11,331
.وجدت هذا المكان مع ميشون
88
00:23:14,001 --> 00:23:16,302
.كنت أتوقع متجر بيع المشروبات
89
00:23:16,304 --> 00:23:18,304
.لا، هذا أفضل
90
00:23:36,222 --> 00:23:37,757
ما هذا؟
91
00:23:39,593 --> 00:23:41,394
.مشروب مقطر
92
00:23:43,329 --> 00:23:45,163
.هيا
93
00:24:14,092 --> 00:24:16,227
،حسناً
94
00:24:18,831 --> 00:24:21,365
هذا مشروب حقيقي
.لأول مرة
95
00:24:24,937 --> 00:24:27,071
ما المشكلة؟
96
00:24:27,073 --> 00:24:28,605
.لا شيء
97
00:24:30,075 --> 00:24:32,043
.. فقط
98
00:24:32,045 --> 00:24:34,645
والدي دائماً كان يقول أن المشروب
.المقطر السيء يمكن أن يفقدك البصر
99
00:24:34,647 --> 00:24:37,114
لم يعد هناك ما يستحق رؤيته
.بالخارج
100
00:24:46,825 --> 00:24:49,092
هذا أكثر شيء مقرف تذوقته
.من قبل
101
00:24:58,436 --> 00:25:00,636
.الجولة الثانية أفضل
102
00:25:00,638 --> 00:25:02,305
.تمهلي
103
00:25:02,307 --> 00:25:04,975
.هذا لك -
.لا، أنا بخير -
104
00:25:04,977 --> 00:25:08,445
لماذا؟ -
.يجب على أحدنا أن يبقى يراقب -
105
00:25:08,447 --> 00:25:10,146
ماذا إذاً، أنت وصي علي الآن؟
106
00:25:10,148 --> 00:25:12,082
.فقط اشربي الكثير من الماء
107
00:25:12,084 --> 00:25:14,117
.حاضر سيد ديكسون
108
00:25:22,594 --> 00:25:26,161
من يدخل إلى متجر و يخرج
حاملاً هذه؟
109
00:25:26,163 --> 00:25:29,198
.والدي يفعل هذا
110
00:25:29,200 --> 00:25:31,166
،إنه غبي
111
00:25:31,168 --> 00:25:33,469
كان يضع هذه على
،جهاز التلفاز
112
00:25:33,471 --> 00:25:35,471
.و يستخدمهم للتمرن على إصابة الهدف
113
00:25:35,473 --> 00:25:37,473
كان يطلق النار على الأشياء
داخل المنزل؟
114
00:25:37,475 --> 00:25:40,275
.كانت مجموعة من الخردة على أي حال
115
00:25:40,277 --> 00:25:42,344
.هكذا عرفت ما هذا المكان
116
00:25:42,346 --> 00:25:45,647
الزريبة التي بالخارج كان
.لدى والدي واحدة مثلها
117
00:25:45,649 --> 00:25:47,816
،هناك الكرسي القذر
118
00:25:47,818 --> 00:25:51,753
لتجلس طوال الصيف في سروالك
،الداخلي تحتسي المشروب
119
00:25:51,755 --> 00:25:53,855
،لديك الدلو الفاخر
120
00:25:53,857 --> 00:25:55,857
حتى تبصق تبغ المضغ
121
00:25:55,859 --> 00:25:58,159
بعد أن تخبرك زوجتك أنك
،يجب أن تقلع عن التدخين
122
00:26:00,129 --> 00:26:02,130
.و لديك الإنترنت الخاص بك
123
00:26:12,341 --> 00:26:15,009
.هذا واحد منهم -
هل يجب أن نقضي عليه؟ -
124
00:26:15,011 --> 00:26:17,011
إن استمر بالقيام بالمزيد
.من الفوضى
125
00:26:18,414 --> 00:26:21,048
حسناً، إن كنا سنصبح
،محاصرين مجدداً
126
00:26:21,050 --> 00:26:23,150
ربما يجب أن نستفيد
.من ذلك
127
00:26:24,920 --> 00:26:27,922
إلا إن كنت مشغول بالوصاية
.علي، سيد ديكسون
128
00:26:30,058 --> 00:26:33,661
،سحقاً، دعنا نستفيد من هذا
129
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
.ما أحلى العودة للمنزل
130
00:26:50,788 --> 00:26:53,956
إذاً سأقول أولاً أمر لم أفعله
131
00:26:53,958 --> 00:26:55,958
،و إن كنت قد فعلته
،تحتسي الشراب
132
00:26:55,960 --> 00:26:58,226
.و إن لم تفعل، أنا أشرب
133
00:26:58,228 --> 00:27:00,995
.ثم نتبادل
134
00:27:00,997 --> 00:27:03,331
هل حقاً لا تعرف هذه اللعبة؟
135
00:27:03,333 --> 00:27:05,733
لم أحتج للعبة حتى أثمل
.من قبل
136
00:27:05,735 --> 00:27:07,535
لحظة، هل بدأنا؟
137
00:27:07,537 --> 00:27:10,305
كيف تعرفين هذه اللعبة؟ -
،أصدقائي كان يلعبوها -
138
00:27:10,307 --> 00:27:13,507
.و أنا كنت أراقب، سأبدأ أنا
139
00:27:14,909 --> 00:27:18,111
.لم أطلق القوس من قبل
140
00:27:18,113 --> 00:27:20,080
.الآن أنت تشرب
141
00:27:21,049 --> 00:27:22,817
.ليست لعبة حقاً
142
00:27:22,819 --> 00:27:25,919
.هذا كان للتسخين، الآن دورك
143
00:27:28,857 --> 00:27:30,423
.لا أدري
144
00:27:30,425 --> 00:27:32,792
فقط قُل أول شيء بخطر
.ببالك
145
00:27:32,794 --> 00:27:35,428
.لم أخرج من جورجيا من قبل
146
00:27:35,430 --> 00:27:38,866
.حقاً؟ تجربة جيدة
147
00:27:42,237 --> 00:27:44,537
.. لم
148
00:27:44,539 --> 00:27:47,006
أثمل من قبل و أقوم
.بأشياء أندم عليها
149
00:27:52,847 --> 00:27:54,447
.قمت بالكثير من الأشياء
150
00:27:56,417 --> 00:27:58,317
.دورك
151
00:28:00,521 --> 00:28:02,321
.لم أذهب في إجازة من قبل
152
00:28:02,323 --> 00:28:03,890
ماذا عن التخييم؟
153
00:28:03,892 --> 00:28:07,026
لا، هذا كان أمراً أحتاج أن
.أتعلمه كي أتمكن من الصيد
154
00:28:07,028 --> 00:28:09,295
والدك علمك؟
155
00:28:09,297 --> 00:28:11,197
.نعم
156
00:28:12,465 --> 00:28:14,333
.حسناً
157
00:28:19,739 --> 00:28:22,307
.. لم
158
00:28:22,309 --> 00:28:24,710
.أدخل السجن من قبل
159
00:28:24,712 --> 00:28:27,880
.أقصد كسجينة
160
00:28:33,920 --> 00:28:35,687
هل هذا ما تظنين بي؟
161
00:28:35,689 --> 00:28:37,155
،لم أقصد شيئاً خطيراً
162
00:28:37,157 --> 00:28:39,757
ما قصدته، أنت تعلم، مثل
،حالة ثمالة
163
00:28:39,759 --> 00:28:42,860
حتى والدي اعتقل لهذا السبب
.في ما مضى
164
00:28:42,862 --> 00:28:44,996
.اشربي -
.لحظة -
165
00:28:44,998 --> 00:28:46,531
.حارس سجن
166
00:28:46,533 --> 00:28:48,199
هل كنت حارس سجن؟
167
00:28:51,170 --> 00:28:52,870
.لا
168
00:28:55,974 --> 00:28:57,975
.دورك مرة أخرى
169
00:29:02,748 --> 00:29:04,615
.سأذهب لأتبول
170
00:29:07,385 --> 00:29:09,954
.يجب أن تكون هادئاً
171
00:29:09,956 --> 00:29:11,755
!لا أسمعك
!فأنا أتبول
172
00:29:11,757 --> 00:29:13,257
.داريل، لا تتحدث بصوت مرتفع
173
00:29:13,259 --> 00:29:14,825
ماذا، أنت الوصية علي الآن؟
174
00:29:19,831 --> 00:29:21,332
،انتظري
175
00:29:21,334 --> 00:29:23,300
إنه دوري الآن، صحيح؟
176
00:29:23,302 --> 00:29:25,269
.. لم
177
00:29:27,338 --> 00:29:29,038
،أتناول اللبن المجمد
178
00:29:29,040 --> 00:29:31,374
،لم أملك مهراً كحيوان أليف
179
00:29:31,376 --> 00:29:34,010
لم أحصل على هدية من
،سانتا كلوس
180
00:29:34,012 --> 00:29:36,947
لم أعتمد على أحد
،ليحميني من قبل
181
00:29:36,949 --> 00:29:39,549
سحقاً، لم أعتمد على أحد
.في أي شيء من قبل
182
00:29:39,551 --> 00:29:41,852
!داريل
لم أغني من قبل أمام مجموعة كبيرة -
183
00:29:41,854 --> 00:29:44,787
على الملئ كما لو أن
،الأجواء مرِحةَ
184
00:29:44,789 --> 00:29:47,190
.كما لو أن كل ما يجري لعبة كبيرة
185
00:29:49,059 --> 00:29:51,794
و بالتأكيد لم أشق معصمي
.بحثاً عن بعض الاهتمام
186
00:29:56,701 --> 00:29:59,134
يبدو أن صديقنا بالخارج، يحاول أن
.يستدعي رفاقه
187
00:29:59,136 --> 00:30:02,404
.داريل، فقط اخرس -
مهلاً، أنت لم تطلقي القوس من قبل؟ -
188
00:30:02,406 --> 00:30:04,072
.سأعلمك حالاً
189
00:30:04,074 --> 00:30:06,208
.هيا، سيكون ممتعاً
190
00:30:06,210 --> 00:30:09,578
،يجب أن نبقى بالداخل
.داريل توقف
191
00:30:09,580 --> 00:30:12,247
!داريل -
.غبي -
192
00:30:12,249 --> 00:30:14,917
.تعال إلى هنا أيها الغبي
193
00:30:14,919 --> 00:30:16,551
!داريل -
تريدين أن تطلقي؟ -
194
00:30:16,553 --> 00:30:18,653
.لا أعلم كيف -
.إنه سهل -
195
00:30:18,655 --> 00:30:20,355
.تعالي إلى هنا، الزاوية اليمنى
196
00:30:20,357 --> 00:30:22,690
.لنتدرب لاحقاً
197
00:30:22,692 --> 00:30:24,926
.هيا، إنه مُسَلي -
.فقط توقف -
198
00:30:24,928 --> 00:30:27,295
!داريل -
.تعال هنا -
199
00:30:29,665 --> 00:30:32,734
.في المنتصف -
!فقط اقتله -
200
00:30:32,736 --> 00:30:34,802
،تعالي إلى هنا غرين
لنخرج هذه
201
00:30:34,804 --> 00:30:37,005
لنحصل على المزيد
.من التدرب على إصابة الهدف
202
00:30:40,275 --> 00:30:42,610
لماذا قمتي بهذا بحق الجحيم؟
.لقد كنت مستمتعاً
203
00:30:42,612 --> 00:30:44,646
.لا، لقد كنت حقيراً
204
00:30:44,648 --> 00:30:46,881
.. إن وجد أحدهم والدي -
.لا تفعلي -
205
00:30:46,883 --> 00:30:48,516
.هذا ليس حتى بقريب
206
00:30:48,518 --> 00:30:51,018
.قتلهم لا يجب أن يكون ممتعاً
207
00:30:51,020 --> 00:30:52,953
ماذا تريدين مني يا فتاة، ماذا؟
208
00:30:52,955 --> 00:30:55,756
أريدك أن تتوقف تتصرف كما لو
.أنك لا تهتم بما يحصل
209
00:30:55,758 --> 00:30:58,092
كما لو أن لا شيء مما
.مررنا به مهم
210
00:30:58,094 --> 00:31:01,095
كما لو أن لا أحد من الأشخاص
.الذين فقدناهم يعني لك شيئاً
211
00:31:01,097 --> 00:31:03,664
!هذا هراء
212
00:31:03,666 --> 00:31:06,733
.هل هذا ما تظنين؟ -
.هذا ما أعرف -
213
00:31:06,735 --> 00:31:08,735
.إنك لا تعرفين شيء
214
00:31:08,737 --> 00:31:11,137
أعلم أنك تنظر إلي و ترى
.فتاة أخرى ميته
215
00:31:11,139 --> 00:31:14,708
،فأنا لست ميشون، أنا لست كارول
.و أنا لست ماجي
216
00:31:14,710 --> 00:31:16,643
لقد بقيت على قيد
الحياة و أنت لا تستوعب هذا
217
00:31:16,645 --> 00:31:19,813
.لأني لست مثلهم
218
00:31:19,815 --> 00:31:23,149
لكني تمكنت من النجاة و لا
يحق لك أن تعاملني بسوء
219
00:31:23,151 --> 00:31:25,251
.فقط لأنك خائف
220
00:31:27,688 --> 00:31:30,557
.لست خائقاً من شيء
221
00:31:32,126 --> 00:31:34,094
،أذكر
222
00:31:35,829 --> 00:31:38,397
عندما خركت تلك الفتاة
الصغيرة من الحظيرة
223
00:31:38,399 --> 00:31:40,365
.بعد أمي
224
00:31:41,802 --> 00:31:43,703
.لقد كنت مثلي
225
00:31:44,805 --> 00:31:46,672
و الآن حاشى لله
226
00:31:46,674 --> 00:31:48,874
.أن تسمح لأحد أن يقترب منك
227
00:31:48,876 --> 00:31:51,877
يقترب مني، حقاً؟
.أنت الخبيرة في هذا
228
00:31:51,879 --> 00:31:55,214
لقد فقدت صديقين لك
،لكنك غير قادرة على ذرف دمعة
229
00:31:55,216 --> 00:31:57,583
عائلتك بأكملها اختفت، و ما تقومين به
هو أنك تخرجين للبحث عن الكحول
230
00:31:57,585 --> 00:31:58,984
.مثل فتاة جامعية غبية
231
00:31:58,986 --> 00:32:00,385
.سحقاً لك، أنت لا تفهم
232
00:32:00,387 --> 00:32:01,987
!لا, أنت التي لا تفهمين
233
00:32:01,989 --> 00:32:04,590
!جميع من نعرف قد ماتوا -
!أنت لا تعلم هذا -
234
00:32:04,592 --> 00:32:07,192
ربما من الأفضل أن يكونوا
.لأنك لن تريهم مجدداً
235
00:32:09,929 --> 00:32:12,897
ريك. كما أنك لن تري
.ماجي مجدداً
236
00:32:12,899 --> 00:32:15,100
.داريل، فقط توقف -
!لا -
237
00:32:16,568 --> 00:32:19,070
،الحاكم وصل إلى أبوابنا
238
00:32:22,374 --> 00:32:25,543
،ربما إذا لم أتوقف عن البحث
239
00:32:25,545 --> 00:32:27,745
.ربما لأني استسلمت، هذا بسببي
240
00:32:27,747 --> 00:32:29,614
.داريل -
.. كلا -
241
00:32:34,453 --> 00:32:36,487
.و والدك
242
00:32:39,525 --> 00:32:42,527
.ربما .. ربما كان بإمكاني فعل شيء
243
00:33:07,139 --> 00:33:09,707
.أفهم لمَ والدي توقف عن الشرب
244
00:33:09,709 --> 00:33:12,276
أتشعرين بالإعياء؟
245
00:33:12,278 --> 00:33:13,844
.كلا
246
00:33:15,313 --> 00:33:18,014
أتمنى لو أستطيع الإحساس هكذا
،طوال الوقت
247
00:33:18,016 --> 00:33:19,950
.لكن هذا سيء
248
00:33:21,487 --> 00:33:23,454
.أنت محظوظة لأنك سعيدة و أنت ثملة
249
00:33:23,456 --> 00:33:26,089
.نعم، أنا محظوظة
250
00:33:26,091 --> 00:33:29,025
بعض الأشخاص يمكن أن
.يكونوا حقراء جداً و هم ثمالا
251
00:33:29,027 --> 00:33:32,595
.نعم، أنا حقير و أنا ثمل
252
00:33:41,938 --> 00:33:44,807
،ميرل كان يعرف موزع مخدرات
253
00:33:44,809 --> 00:33:47,843
.رجل أبيض حقير
254
00:33:47,845 --> 00:33:49,912
.و مدمن أيضاً
255
00:33:51,448 --> 00:33:54,016
يوم من الأيام كنا في منزله
256
00:33:54,018 --> 00:33:55,785
.نشاهد التلفاز
257
00:33:58,088 --> 00:34:01,991
،لم تكن الظهيرة حتى، و كنا ثمالا
258
00:34:01,993 --> 00:34:05,294
.ميرل ثمل جداً
259
00:34:05,296 --> 00:34:07,696
كنا نشاهد برنامج
260
00:34:07,698 --> 00:34:11,000
و ميرل كان يسخر من البرنامج
261
00:34:11,002 --> 00:34:13,402
.و لم يكن ليسكت
262
00:34:13,404 --> 00:34:15,370
.ميرل لم يكن قادراً على السكوت
263
00:34:18,341 --> 00:34:20,909
تبين
264
00:34:20,911 --> 00:34:23,512
أنه البرنامج المفضل لإبن
مدمن المخدرات
265
00:34:24,914 --> 00:34:26,848
،و هو لم يكن يرى أولاده
266
00:34:26,850 --> 00:34:30,151
لذا شعر أنه مذنب أو شيء
،من هذا القبيل
267
00:34:31,653 --> 00:34:35,290
لذا قام بلكم ميرل
،في وجهه
268
00:34:35,292 --> 00:34:38,659
لذا بدأت ألكم هذا المدمن
،بقوة
269
00:34:38,661 --> 00:34:41,529
،بكل ما أتيت من قوة
270
00:34:41,531 --> 00:34:43,965
،ثم قام بإخراج مسدس
271
00:34:43,967 --> 00:34:45,766
،يصوبه هنا
272
00:34:47,135 --> 00:34:49,637
!و يقول سأقتلك أيها اللعين
273
00:34:49,639 --> 00:34:53,006
،لذا يقوم ميرل بإخراج مسدسه أيضاً
274
00:34:53,008 --> 00:34:55,309
،الجميع يصرخ، و أنا أصرخ
275
00:34:58,913 --> 00:35:00,948
،ظننت أني هالك
276
00:35:02,751 --> 00:35:07,354
بسبب رسوم متحركة
.عن كلب ناطق
277
00:35:13,294 --> 00:35:15,462
كيف نجوت من هذا؟
278
00:35:18,366 --> 00:35:20,834
،قام المدمن بلكمي في بطني
279
00:35:20,836 --> 00:35:22,669
،و تقيأت
280
00:35:22,671 --> 00:35:26,272
.و بدأ كلاهما بالضحك و نسيا الأمر
281
00:35:30,444 --> 00:35:33,380
تريدين أن تعرفي ماذا كنت قبل
كل هذا؟
282
00:35:37,117 --> 00:35:39,418
.. كنت أتسكع مع ميرل
283
00:35:41,488 --> 00:35:44,590
أفعل ما كان يقول أننا سنفعل
.ذاك اليوم
284
00:35:50,430 --> 00:35:52,431
،لم أكن أي شيء
285
00:35:54,934 --> 00:35:57,135
.كنت نكرة
286
00:35:59,572 --> 00:36:02,441
كنت همجي حقير
287
00:36:02,443 --> 00:36:06,144
.و لدي أخ حقير أكثر
288
00:36:13,185 --> 00:36:14,920
أنت تفتقده أليس كذلك؟
289
00:36:16,655 --> 00:36:19,324
،أنا أفتقد ماجي
290
00:36:21,693 --> 00:36:24,262
،أفتقد أوامرها لي
291
00:36:25,997 --> 00:36:28,265
،أفتقد أخي الكبير شون
292
00:36:30,536 --> 00:36:32,804
كان مزعج جداً
،و مفرط في حمايتي
293
00:36:36,207 --> 00:36:38,175
.و أفتقد والدي
294
00:36:39,678 --> 00:36:41,446
.. ظننت
295
00:36:41,448 --> 00:36:44,081
تمنيت أنه سيعيش بقية حياته
بسلام، أتعلم؟
296
00:36:48,186 --> 00:36:51,588
،ظننت أن ماجي و غلين سينجبون طفل
297
00:36:52,723 --> 00:36:56,260
،و سيصبح جداً
298
00:36:56,262 --> 00:36:59,863
و سنحظى بأعياد الميلاد
و الإجازات
299
00:36:59,865 --> 00:37:01,932
.و نزهات صيفية
300
00:37:05,603 --> 00:37:08,004
.و أنه سيشيخ كثيراً
301
00:37:10,708 --> 00:37:14,978
،و سيموت، لكن بهدوء
302
00:37:19,049 --> 00:37:20,950
،ستكون الأمور بخير
303
00:37:24,154 --> 00:37:27,223
.سيكون محاطاً بأشخاص يحبونه
304
00:37:45,675 --> 00:37:48,543
.هذا مدى غبائي
305
00:37:53,349 --> 00:37:55,617
هذا ما كان من المفترض
.أن يحدث
306
00:38:00,589 --> 00:38:03,925
.. أتمنى لو أستطيع
307
00:38:03,927 --> 00:38:06,260
.أن أتغير
308
00:38:06,262 --> 00:38:08,195
.لقد تغيرتي
309
00:38:08,197 --> 00:38:10,264
،ليس كافياً
310
00:38:10,266 --> 00:38:12,366
.ليس مثلك
311
00:38:12,368 --> 00:38:15,436
يبدو كما لو أنك خُلقت
.من أجل العيش في هكذا وضع
312
00:38:15,438 --> 00:38:18,205
.أنا معتاد على أن تكون الأمور قبيحة
313
00:38:18,207 --> 00:38:20,742
.خصوصاً مع البلوغ في مكان كهذا
314
00:38:22,010 --> 00:38:24,878
حسناً، لكنك تمكنت
.من النجاة من هذه الحياة
315
00:38:24,880 --> 00:38:27,581
.لم أفعل -
.بلى فعلت -
316
00:38:27,583 --> 00:38:30,584
ربما عليك أن تستمري بتذكير
.ببعض الأحيان
317
00:38:30,586 --> 00:38:32,786
.كلا
318
00:38:32,788 --> 00:38:35,322
لا يمكنك أن تعتمد على أحد
في أي شيء، صحيح؟
319
00:38:40,094 --> 00:38:42,295
.سأموت في يوم من الأيام -
.توقفي -
320
00:38:42,297 --> 00:38:43,897
.سأموت
321
00:38:47,535 --> 00:38:49,603
.و ستكون أنت آخر رجل يبقى واقفاً
322
00:38:53,107 --> 00:38:55,308
.ستكون كذلك
323
00:39:02,015 --> 00:39:05,418
ستفتقدني كثيراً عندما أموت
.يا داريل ديكسون
324
00:39:09,490 --> 00:39:11,757
.أنت لست ثملة سعيدة على الإطلاق
325
00:39:11,759 --> 00:39:14,560
.أنا سعيدة، لكني لست عمياء
326
00:39:17,831 --> 00:39:20,933
،يجب أن تقول من تكون
327
00:39:20,935 --> 00:39:22,602
.ليس من كنت
328
00:39:24,237 --> 00:39:27,739
،أماكن مثل هذه
329
00:39:27,741 --> 00:39:29,975
.يجب أن تنساها
330
00:39:33,146 --> 00:39:34,679
ماذا إن لم تستطع؟
331
00:39:34,681 --> 00:39:36,148
.يجب عليك
332
00:39:38,017 --> 00:39:40,252
.أو هذا سيقضي عليك
333
00:39:50,062 --> 00:39:51,896
.حسناً
334
00:40:00,572 --> 00:40:02,740
.يجب أن ندخل إلى الداخل
335
00:40:09,281 --> 00:40:11,315
.يجب أن نحرق المكان
336
00:40:31,036 --> 00:40:33,870
.سنحتاج إلى المزيد من الكحول
337
00:41:13,677 --> 00:41:16,579
أتريدين؟ -
.سحقاً، بالتأكيد -
338
00:42:46,297 --> 00:42:48,254
HamzehAbuEideh : ترجمة
@HamzehAbuEideh
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com