سابقا في المسلسل
ريد؟
ما الذي تفعله هنا؟
غيديون لم يجب على هاتفه
اتصلت به مرتين
هل كنت هنا طوال الوقت؟
كان من المفترض ان نلعب الشطرنج
هنا؟- نعم-
لم يعد لشقته
منذ
صحيح
علي ان اخبر الفريق بقضية
هل هوتش هنا؟
لن يحل موعد قدومه قبل نصف ساعة
شكرا حبي
نعم
هل انت بخير بالتأكيد؟
نعم انا بخير
نعم
انت تفعل الشيء الصحيح
اعرف
ايقافك عن العمل كان نعمة مخفية
نستحق حياة طبيعية
احبك
احبك ايضا
ماذا لا وجود لهوتش و الآن غيديون غائب؟
لا ليس بعد
انهما غائبان منذ اسبوعين
ستظنون انهم يجب ان يكونوا هنا على الموعد
نعم لأنك لا تتأخر ابدا
اذن أين برينتيس؟
هاتفها يتحول الى البريد الصوتي مباشرة
حسنا هذه الغرفة تتقلص دائما اليس كذلك؟
اعلينا ان ننتظر 15 دقيقة؟
يمكننا ان نخبرهم عن القضية على الطائرة
الآن قوة الشرطة في ميلوواكي تحتاج مساعدتنا
حصلت لديهم 4 جرائم قتل خلال 3 اسابيع
و بالإضافة لذلك إمرآة أخرى أصبحت مفقودة منذ يومين
كلهن كانوا نساء في الثلاثينات من عمرهن
متزوجات ولديهن أطفال
اي صلة بين الضحايا؟
فقط انهن كلهن اختطفن من منطقة واوتوسا
ومن مناطق عامة
لكن لا يوجد شهود
وكيف نتأكد من انه نفس القاتل؟
حسنا كبداية
كل الجثث رميت في قطاع المدينة الثالث
وهناك هذا
اهذا ما اظن انه هو؟
كل القلوب قد اقتطعت من اجسادهن
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
قال جورج واشنطن
دع قلبك يشعر
بعواطف و مشاكل الآخرين
حسنا سأهتم بذلك
يا رجل أنا سعيد برؤيتك
الى اين ستتجه؟
ميلوواكي تبدو قضية بشعة
سأخبرك على الطائرة
سألتقي برئيس القسم
حسنا سأنتظر اذن انا سعيد بعودتك
صدقني عندما اقول لك ان الأمور كانت
غير متزنة هنا
مورغان سأطلب ان انتقل
هل هذه مزحة؟
لا ليست مزحة
ستراوس قامت بتوقيفي عن العمل مرة سلفا
القرار معلق على الحائط
هوتش كلانا نعرف ان ذلك الايقاف كان زائفا
ستحصلون على رئيس وحدة جديد
ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟
حسنا رما الرئيس التالي لن يكون قاسيا
اسمع يا رجل هل انت مزعج للغاية بالنسبة لي؟ نعم سيدي
ولكن الرغبة بالتسكع معك و الحاجة لك لتقود هذا الفريق
هما شيئان مختلفان تماما
لقد تشرفت بالعمل معك
كنت آمل بأن تقوم بالخيار الصحيح
هل فكرت الى اي قسم ستطلب نقلك؟
كنت أعتقد انني ان تركت وحدة تحليل السلوك فسأختار موقعي
حسنا سأفكر بذلك بعد أن أكمل تحقيقي بالكامل
كنت مدع عام
ماذا لو ترأست وحدة مكافحة جرائم بدون عمل ميداني؟
ذلك سيعيدك للمنزل بساعة معقولة في الليل
أسفة على المقاطعة
سيدي لقد قررت الاستقالة من الأف بي أي
وسأنفذ فورا
لا افهم
سأقوم بامتحان الخدمة الأجنبية
بوجود معارفي لدي فرصة جيدة
بالعمل في وزارة الخارجية
برينتيس أظن ان هذه غلطة
حسنا لا تحاول أن تقنعني بالعدول عن قراري
غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا
ان لم تكن هي تستطيع ان تقنع احدهم بالعدول عن فكرة فلا أحد يقدر
أسفة على المقاطعة
ولكن سيدي من الجيد رؤيتك تعود
الفريق بحاجتك
سيدتي
سأراقب هذه القضية
حتى أقوم بتعيين بديلك
ليس لديك خبرة ميدانية اليس كذلك؟
عملي هو حماية المكتب
ان كان علي ان ارعى هذا الفريق
في هذه لقضية فليكن ذلك
سيدتي كي يعمل هذا الفريق بشكل كفؤ
هذا الفريق بحاجة للاستمرار
وحدة تحليل السلوك لديها الكثير من الناس الموهوبين
وهم مكاسب كبيرة للمكتب
و أظن انه حان الوقت
ان يتحرروا من قبضتك انت وجيسون غيديون
اتعرف من هذه الزاوية
تكاد تبدو انسانة بشرية
هل تحدث احد مع ايميلي؟
لقد رحلت قبل أن اسمع الخبر؟
الآن نحن ناقصين لعميلين
و غيديون غائب بدون عذر رسمي
ألا تقوم ستراوس بأي
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل
اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة
نعم سيدتي
هذا الجاني يقوم بإختاف النساء
من أماكن علنية جدا بدون وجود شهود
يحتجزهم لمدة 48 ساعة بدون اعتداء جنسي
ومن ثم يرمي جثثهن
بعد ان يستخرج قلوبهن من صدورهن
لا يوجد اي تباين
في المهارة التي يظهرها الجاني
في اختطاف هؤلاء النساء وحقيقة أنه
يقتطع قلوبهن بشكل فظ للغاية
فنحن غالبا نبحث عن شخص في حالة صدمة نفسية
قد يكون جزارا او صيادا
شخص سيكون مرتاحا بوجود الدماء حوله
و لكن كما ترون
من الواضح انه لا يملك مهارات الجراح
اذن هل لدينا نظرية ناجحة؟
نعم
بالطبع لدينا
احدهم لا يحب النساء بالتأكيد
هل من الملائم ان أسال ان كان بامكاني ان اقنعك بالعدول عن فكرتك؟
سمعت ان لديك مكتبا اكبر
بخريطة أكثر اناقة و كل شيء
انه ملف ميلوواكي التي أرادت جي جي ان اعطيك اياه
انا لا اعمل على القضية
انا اتبع الأوامر فحسب
لقد وجدوا ضحية جديدة هذا الصباح
الآخرون متجهون الى مسرح الجريمة مباشرة
انتم الأف بي أي؟
ديريك مورغان
سبنسر ريد جينيفر جارو
و مديرة القسم ستراوس
فيك ولينسكي قسم شرطة ميلوواكي
لقد عملت على قضية جيفري دامر
قبل 16 عاما لقد درستها
و تتذكر اسمي انا؟
انه يتذكر كل شيء
هذا عمله
ماذا يمكنك ان تخبرنا؟
تاجر محلي لاحظها قبل عدة ساعات
ولكن بالنظر لأنه لم يراها عندما وصل الى العمل فورا
فظننا انها رميت هناك
بين 7.50 و الساعة 8.05 صباحا
نفس الفترة كالآخريات
كل الجثث وجدت في هذه المنطقة صحيح؟
واوتوسا ضاحية للطبقة الوسطى النية
تقريبا على بعد 15 دقيقة من هنا
كل النساء اختطفن من هناك
بعد الظهر و ظهرن هنا صباحا
بعد يومين
كل هؤلاء الناس يمشون
و لم ير أحد شيئا
حسنا انه يلف الجثث بشكل بسيط
فلا يلاحظهم احد فورا
في النهاية الغلاف ينفتح
تخميني ان لديه شاحنة أو سيارة مغلقة
شيء يمكنه ان يحمل به
لكي يكون محميا عندما يقوم برميها
الا توجد بصمات على اي كان ما يلفهم به؟
توجد آثار للطلاء و بقع خشبية
و لكن غالبا امور شائعة
تتواجد في اي متجر للخردة
انه يحاول ان يحقرهن
بنشرهن كالقمامة
هذا الرجل قد يعمل او يعيش بالقرب من هنا
و ينتشي على رد الفعل لعمله الحرفي
ماذا يمكنك ان تخبرنا عن الضحية؟
اخذت من سوبرماركت
زوجها قال انها في معظم الأيام
ستكون تجلب ابنهم من المدرسة
و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق
هذه ضحيتك الخامسة صحيح؟
نعم
كان يجب ان تتصل بنا ابكر من ذلك
ظننت اننا مسيطرون على الوضع
من الواضح لا
سيدتي
عفوا سيدي
نحتاج للعمل مع هؤلاء المحققين
عفوا؟
نحن لا ننتقدهم عادة
فهذا لا يحقق لنا شيئا
اتقولين انه لن يكون مفيدا
لو اتصل بنا ابكر من الآن؟
حسنا بالطبع دائما تعرفين كلما كان ابكر كان افضل
صحيح و يا عميلة جارو
لا تشككي في ما افعله مجددا
اما زال جاك نائما؟
ظننت ان هذا انتهى
لقد انتهى
انا فضولي فحسب
مرحبا؟
ماذا قالت رئيسة القسم.؟
اقترحت ان انتقل
لقوة مكافحة جريمة بدون عمل ميداني
استضطر للسفر؟
كلا ستيكون عملي بين 9 الى 5
اذن لا داع للتفكير
*
كيف الامور؟
حسنا ستراوس اهانت المحقق الرئيسي لتوها
بعد 45 ثانية من اول مسرح جريمة تزوره
لست متفاجئا
لن يتحسن الوضع اليس كذلك؟
اشك بذلك مورغان اسمع
كنت انظر للملف
مدارس ميلوواكي تبدأ في 8.10
وتنتهي عند 3.10
كل عمليات الاختطاف قد جرت
خلال 15 دقيقة من انصراف الطلاب
و كل جثة رميت
خلال 15 دقيقة من الحصة الأولى
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي
حسنا شكرا يا رجل
الدينا اي فكرة عن كيفية سيطرته على هؤلاء النساء؟
هل يفاجئهن ام يجبرهن؟
لغاية الآن ليس لدينا شيء
حسنا ابقوني على اطلاع
لقد أخفتني
انا ابحث عن أبي
هل انت تائه؟
لست تائها
لكنني لست واثقا من مكاني
حسنا ربما يمكنني ان اساعدك؟
اانت واثق من ان هذا ما قاله والدك؟
قال ان حصل اي شيء ان الاقيه على مكان جانبي
لانه لن تكون هناك زحمة
مرحبا
مرحبا ها أنت
شكرا للرب كنت قلقا
مرحبا
أسف لأني خدعتك
والدي خجول
اريدك ان تبتسمي
و ان تطلبي ان ترافقينا الى المنزل
او سأخرج أحشاء الفتى كالغزلان
اتمانع ان اتيت الى المنزل معكم؟
ارغب بذلك
حسنا إذن
ما الذي نعلمه؟
اسم المرآة كلير تومبسون
حاول زوجها ان يتصل بها على الهاتف الخليوي
عندما لم تجب قاد سيارته الى المتجر
سيارتها في المرآب لكنها ليست في الداخل
اذلك هو الزوج؟
نعم
جي جي خذي ستراوس معك
جعلت ادارة المتجر تصل صور الأمن
لمحللتكم في كوانتيكو
مكتبي هناك
غارسيا عزيزتي
رجاء اخبريني بما اريد سماعه
انت اله من الإثارة ومنحوت بجسد رائع من الشوكولا
ما رأيك بشيء لا اعرفه سلفا؟
انا احب الحلويات؟
هل رأيت المرآة المفقودة في الصور الأمنية؟
اعمل عليها ستصل اليك بعد 5-4-3-2
وصلت
ضعني على مكبر الصوت هلا فعلت؟
لا يبجو ان احدا يراقبها
حسنا من ذلك الفتى؟
هل لدى كلير تومبسون ابن؟
لا لديها فتاة عمرها سنتين
يبدو ان الفتى ضائع
غارسيا اهذا كل ما لديك؟
هذا كل شيء لقد دخلوا الى ردهة
بدون كاميرا أمنية و لقد فقدناهم
سأحصل على لائحة بالأولاد المفقودين
و لنرى ان كان هناك اي تشابه بينهم
تبا
ماذا؟
شيء قاله هوتش
كل عمليات الاختطاف و التخلص من الجثث قد كانت قريبة من وقت المدارس
لقد ظن ان الجاني قد يكون يعمل في النظام
ماذا لو كان هذا الرجل يستخدم ابنه الحقيقي ليجذب ضحاياه؟
المحقق فولينسكي اخبرنا
انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة
ذلك ذكي الجاني يرمي ضحاياه
في منطقة الأعمال لذا سأتفق معك
انه غالبا لا يقود شيئا قد يميزه
قد يكون لديه نوع من شعارات الشركات
على جانب مركبته
نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا
وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث
معظم الجناة يحتفظون بمناطق سيطرتهم
حيث يقتلون ضحاياهم
ضمن مثلث يحوي النقطتين
مما يعني ان الجاني غالبا يعيش في واوتوسا او القطاع الثالث
في مكان ما من تلك المنطقة
الناس الذين يعيشون هناك يعرفون الجاني
لا يوجد عنصر جنسي لهذه الجرائم
مما يعني انها تدور حول اثبات المتهم لفكرة ما
انه يقتلع قلوبهن
ربما تكون هذه امقت طريقة يعرفها الجاني
لتشويه النساء
و رميهن كالقمامة لا يمكننا ان نعرف حقا
اهم سؤالين لنطرحهم على انفسنا
ما الذي يفعله هذا الرجل مع هؤلاء النساء ل 48 ساعة؟
و لماذا هو مستع لإستخدام ابنه الحقيقي ليختطفهن؟
و ان كان فعلا يستخدم ابنه الحقيقي
فمن المرجح انه مصاب باختلال حدود الشخصية
الآن الحدود
يظنون ان كل العلاقات تتمحور حولهم تماما
عندما يعزمون امرهم على شيء
فهو مطلق لا يوجد انصاف للحلول
سيظهر ذلك بطريقة
ستكون واضحة للناس حول الجاني
نوبات مكثفة من الغضب و الاكتئاب
مشاكل بالشرب
سيكون حساسا جدا للرفض ايضا
و شيء أخير
ليس من السهل كسر عظم الصدر
نحن نتعامل مع رجل يستخدم يديه
انه معتاد على العمل القاسي
في افضل الاحوال انه لا يخشى ان يتسخ من العمل
حسنا
سأخرج هذه من فمك
و ستكونين هادئة فعلا
كدمية
اتفقنا؟
ششششششش
ذلك جيد
بعد ذلك سنذهب للطابق العلوي
و سنكون لطيفين جدا مع الصبي
وليس بالحقارة المعهودة التي نعرف كلانا شهرتك بها
اتفهمين؟
*
قوليها
افهم
رائع
هايلي؟ حسنا معكرونة بالجبنة
*
اليك فتى جيد
مرحبا؟ معكرونة بالجبنة
انها الأفضل
انه مورغان
شكرا
نعم ما الأخبار؟
انت تعرف انني لن أتصل بك
ما لم تكن الحالة ميؤوس منها
اما زال غيديون غائبا؟
لا بدون اي خبر
ريد بدأ يقلق عليه
نحتاجك هنا بشدة يا رجل
مورغان لقد تقدمت بطلب النقل سلفا
انه امر منته لا لم تفعل-
ليس بعد على اي حال-
ليس مسجلا في النظام هوتش لقد تفقدته
هيا تعرف هذه القضية
يمكنك أن تشارك فقط في هذه القضية
نظن انه قد يكون يستخدم ابنه الحقيقي
لجذب هذه النساء يا رجل
لقد خطف واحدة لتوه
هوتش
علي ان افكر
ما الذي تفعله؟
عمليات الضرب
ذلك صعب
للحصول على علامات اضافية
بقية الصف ما زالوا يقومون بعملية القسمة الطويلة
ربما يمكنني ان اساعدك
لا بأس
انا جيد في الرياضيات
الصبي
عليه ان يتعلم الأمور لوحده
لا بالطبع
بالطبع
ولكن يمكنك أن تعدي لي شطيرة
حسنا
هيا
فلنذهب لتنظيف غرفتك
ساعدوني
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ابقي صوتك منخفضا
غيديون لم يأتي الى ميلوواكي
والفريق يحتاجني لا اصدق هذا-
لا تقلقي لن يؤثر على عملية انتقالي
لقد كنت اعمل على قضية جارية
انت لا تعمل على هذه القضية
لا يمكنني ان اغلق ولائي هايلي
لقد قاموا بفصلك لمدة اسبوعين
لمن تقدم ولائك؟
الفريق يحتاجني
لا انهم يحتاجون غيديون
اتعرفين ماذا يفعل هذا الرجل للنساء في ميلوواكي؟
لا اريد ان اعرف
انه يستخدم ابنه لجذبهن ويقوم بسجنهن
ومن ثم يقتلع قلوبهن
آرون توقف
لا تجعلني انا الوحش هنا
اشعر بالاشمئزاز لما يجري لتلك النساء
ولكن عندما تنتهي هذه القضية
ستكون هناك آخرى
و آخرى وآخرى
لن يتوقف ذلك ابدا
هذه طبيعتي
لا
هذا ما تفعله
انا احاول القيام بالأمر الصحيح
هنا وهناك
وسأقدر حقا
القليل من الدعم
*
ذلك صحيح لأنك تحتاج دائما ان تكون البطل
لا تنظر الي هكذا
لا على ما يبدو الحياة السعيدة غير كافية لك
آرون احتاج اليك هنا
و سأكون هنا
ما ان تنتهي هذه القضية
نعم حسنا تأكد
من ان تقبل ابنك قبل ان تغادر
ايمكنني ان ادخل؟
الفريق يحتاجنا
انهم يعملون على قضية في ميلوواكي
غيديون لم يأتي ولا تقولي لي انك استقلت
او سأقدم طلبا بالانتقال
انت ستتقدم بطلب انتقال؟
كلاهما ما زالا عالقان في نظام المعاملات
لذا عمليا نحن مقصرون في واجبنا المهني بعدم تواجدنا هناك
انا اسفة لا يمكنني الذهاب
صحيح انا اسف لدخولي فجأة
انتظر انتظر هل يمكنني ان اسأل
لم انت هنا حقا؟
اخبرتك
اظن ان ستراوس اتت لعندك و طلبت تفاصيل سيئة عن عملي
لم ستفعل ذلك؟
اظن انه ان كنت تطمح للوصول لقيادة الأف بي أي
فجب معرفة من سيقف في طريقك
وماذا يمكنني أن اخبرها.؟
ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد
او ان احدهم لديه مشكلة مخدرات جدية لم ابلغ عنها
وان كان لدى ستراوس اي دليل لكانت حياتي المهنية انتهت
اظن انها ادخلتك لفريقنا و توقعت شيئا منك في المقابل
ولك الفضل في ذلك
فاستقلت
بدلا من ان تخبريها امورا
اخبرتك
اكره السياسة
تعالي الى ميلوواكي
سأعقد معك صفقة
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة
فلن أزعجك بعد الآن
ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة
قضية واحدة
لقد سلمت شارتي و مسدسي
تلك مجرد معدات
لدي دوريات مضاعفة 3 مرات في المنطقة
ولدي كل الوحدات المتوافرة تقوم بمسح المنطقة مجددا
من الصعب معرفة ان المجرمين طليقين
وما زلنا متخلفين بخطوة
اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة
انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي
كل ما يريدون التحدث عنه
هي تكرر الأيام السعيدة هنا
و من ثم أتي دامر و أصبحوا يريدون ان يسألوا عنه *جيفري دامر:سفاح شهير في أميركا*
كما لو انه نفس الشيء
كما لو أن الأمر مجرد تسلية
ولكني كنت في تلك الشقة
غيديون احد رؤسائنا
ان هناك أمور تلتصق بك
بحيث لا يمكنك إزالتها ابدا
حسنا
هل من الممكن اننا ننظر للأمر بطريقة خاطئة؟
ماذا تعني؟
حسنا نحن نحاول ان نبحث حصرا عن الجاني
لآن اخبروني يا جماعة
ان كان فعلا يستخدم ابنه
الن تظهر علامات الصدمة بوضوح اكبر على الصبي؟
هل يمكن لمحللتكم ان تحصل على لائحة
لكل الاطفال في المنطقة التي نستهدف البحث فيها؟
غارسيا يمكنها ان تحضر لك ما تريد
تحدث معي بقذارة
انا
هنا مديرة القسم إيرين ستراوس
سيدتي اظن لا داع للقول
انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر
اريد لائحة بأسماء كل مدرسة ابتدائية في القطاع الثالث
و واوتوسا
نعم سيدتي
*
القطاع الثالث فيه مدرسة اعدادية حكومية واحدة
و لكن يبدو أن هناك 4 مدارس خاصة
تنشأ من تلك المنطقة
و واوتوسا؟
فيها 9 سيدتي
و كم طالب؟
3200
هل يمكنك ان تحضري لي لائحة
لكل مستشار توجيهي
الذي يتعامل مع الطلاب في تلك المنطقة؟
بالطبع سيدتي و مجددا أرغب بأن
يجب ان تقدموا لهؤلاء المستشارين مع وصف
لطفل متشابه
الطفل الذي نبحث عنه هو غالبا
في منزل فيه أب واحد
انه هادئ و منسحب
قد يكون امسك يسرق اشياء
من أنساته
انه غالبا يتعلق بالأدوار التي تمثل الأم
في اماكن غير مناسبة
معانقا سائقة الباص
المرآة في غرفة الطعام
زملائه بالصف قد يلاحظون هذا السلوك غير المناسب
و يزعجونه مما يجعل الصبي غاضبا جدا
بذلك القدر
اخشى ذلك
حسنا شكرا لك
كيف كانت المدرسة؟
لا بأس
كانت لا بأس فقط؟
هل ما زالت السيدة في المنزل؟
نعم
هل ستغادر؟
لا اعرف
لا اريدها ايضا
احيانا تحدث امور
امور للبالغين
لا اريد لهذه ان ترحل
لكنهم
كلهم يغادرون اتفقنا؟
ربما كلهن يغادرن بسببك؟
ماذا؟
اعرف انك كبير كفاية لتفهم هذا
لن أكون متواجدا دائما
كلهم يغادرون كلهم
انهم يغادرون
هل تفهمني؟
لا بأس
ذلك جيد اتفقنا؟
انا احاول فقط ان اعلمك شيئا
حسنا الصبي لا يبدو انه
اكبر من عمر 7 سنوات
فلنعمل من الأصغر الى الأكبر
فلنبدأ بأسوء سلوك
فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا
يمكنها ان تقارن بحثا عن السجلات الاجرامية
هذا الرجل يرمي الجثث بين 7.30 و 8.00
هذا يمنحنا اكثر بقيل من 12 ساعة لنجد شيئا مطابقا
فلننجز الأمر
انظروا من هنا
مرحبا اين نبدأ؟
كم تحتاجون لاطلاعنا على المستجدات؟
كم تحتاج لتجلس؟
نحن هنا فقط للمساعدة
ستعامل مع ذلك لاحقا
ذلك مستحيل يوجد الكثير
استمر بالبحث ريد ما زال لدينا ساعة
شكرا لك بالمناسبة لاعطائك الملف لغارسيا لتعطيه لي
لا اعرف عما تتحدث
لم ار غارسيا قبل ان اغادر
هل نمت جيدا؟
نعم
هل تمانع ان تناولت بعض الحبوب؟
لا اظن
سيقتلك تعرفين ذلك
هل انت بخير؟
لقد خطوت على شعرها
ان كنت تحتاجين للحظة فارتاحي
الأمر ما هو عليه
فقط لا تدع العامة يروا انك منهارة
هذه منطقة مختلفة عن اماكن الرمي الآخرى اليس كذلك؟
انه يصبح أذكى انه يعرف اننا
بكامل قواتنا لذا قام بتغيير الأماكن
حسنا كم سيمر قبل ان يغير اماكن و مواعد الاختطاف؟
حسنا ان قام بذلك فسنعود لنقطة البداية
كلير؟
لا لا علينا ان نبقيه بعيدا عن هنا
مورغان يقول انك قلق بشأن غيديون
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي
انه غالبا في كوخه
فهو يذهب الى هناك عندما
يحتاج للابتعاد
ريد احتاج لتفكيرك في هذا الأمر
اعرف
اذن ماذا يوجد حول مكان رمي الجثث؟
هنا مطبعة قديمة للرسوم الرباعية
و الساحة المرصوفة
ومصنع الاسمنت حيث وجدنا الجثة
لا يمكن رؤية أي منهم من الطريق العام
لا يمكن ان تصل الى هناك بالصدفة
لذا نعود الى المدارس
نستثني القطاع الثالث
ونستهدف الاطفال المضطربين الذين شغل آبائهم
اعمالا يدوية خلال 10 سنوات الأخيرة
ماذا لو لم يكن طفلا مضطربا؟
ماذا؟
انسوا الامر انه ملغي الوصف التقليدي
ما الامر ريد؟
احيانا عندما يكون هناك اب غير مستقر
خاصة بخروج الآخر من حياة العائلة
ستقوم بأي شيء لتكون الطفل المثالي
كمساعدة ابيك بخطف النساء؟
انهم لا يتأخرون ابدا عن المدرسة
حتى مع عمليات الخطف والتخلص من الجثث
التوقيت مثالي دائما
لكي يكون الطفل فيرالموعد لاجل المدرسة
لا اظن ان القاتل يهتم اظن ان الطفل يهتم
المحللة التقنية للأف بي أي بينلوبي غارسيا تتحدث معك
غارسيا احتاج للائحة بأسماء الوالدين
من مدارس مقاطعة واواتوسا
استبعدي كل من يعيش مع والديه
او اي أب يعمل عملا مكتبيا
التي لا تتضمن ادارة للعمل
ستصلك النتائج بعد لحظات
أمر آخر
المماطلة بطلبات النقل و الاستقالات تتوقف الآن
نعم سيدي
يا غارسيا
نعم؟
شكرا لك
انه ولد وطالب نموذجي
لا يحصل فقط على علامات ممتاز فحسب
انه يحاول ان يسعد اساتذته بطريقة
تحدث عنها باقي الاساتذة غالبا
يخترع مشاريع للحصول على درجات اضافية
يتطوع بدم الخروج في فرصة للمساعدة بتنظيف
الصف أمور مثل هذه
دافيد سميث
هل تعرفين أباه؟
يا لها من قصة حزينة
كل الاساتذة يتحدثون عنها
تم تشخيصه بورم غير قابل للاستئصال
قبل 6 اشهر وزوجته هجرتهما
رحلت ببساطة؟
نعم لا اعرف ما سيحصل لديفيد
شكرا لايصالي
تعرف انه لا يمكنني ان اتركك هنا
لا بد ان اتاكد ان والدك هنا
اعرف
لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه
انه مواظب جدا
انه يوصل ديفيد و يعيده كل يوم
اتعلمين ما نوع سيارته التي يقودها.؟
شاحنة مغلقة ربما؟
لا اتذكر شيء كبير
انه يصنع اثاثا محفورا بيديه
اعرف انه يقوم بالتوصيل
سيدة بينيت
تابعوا العمل ايها الطلاب
نحن نبحث عن ديفيد سميث
لقد ذهب لتوه
اتعرفين اين ذهب؟
كان يشعر بتوعك
لذا تطوعت الممرضة لايصاله للمنزل
لتساعد والد ديفيد
شكرا لك
الصبي لوحده في غرفة العائلة
اين العملاء الآخرين؟
يغطون الجانب الآخر لديهم موقع رؤية
في حالة محاولة احد ان يتسلل من الخلف
هل هناك اي علامة على الممرضة او الأب
لا
لا تفضلي تريدين الصراخ اصرخي
تفضلي و اصرخي
هيا المدرسة تعرف انني هنا
نعم نعم لقد اوصلت الصبي
شكرتك وبعدها غادرت
سيجدون سيارتك في مرآب مجمع مايفاير للتسوق
كنت احاول مساعدة ابنك
اذن ما الذي نفعله هنا؟
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط
و ننتظره ليخرج
سيدتي انه يحتفظ بامرآة في الداخل
لسنا متأكدين من ذلك
ليس لدينا سبب معقول
انها محقة
ان كان يحتجزها فلديها 48 ساعة
لن يقتلها فورا
لقد غير نمط اماكن رمي الجثث
و الآن غير كيفية اختطافهن
هل سنخاطر حقا بأنه سيلتزم ببقية النموذج؟
اذن فلنقرع الباب ربما سيفزع
ولكن قد يخاف بما فيه الكفاية ليقتلها حالا
دعوني ادخل لوحدي
الصبي في غرفة العائلة
سيفتح هو الباب
لا
يجب ان يفتح احد لنا الباب
انه يبحث عن اناث ذات سلطة ان تركني ادخل
يمكنني ان ارسل اشارة ما ان ارى شيئا يمنحنا السبب
عمليا انت لست حتى في الأف بي اي
ذلك افضل
انها تتدخل في تحقيق فيدرالي
حسنا لم اعد في الاف بي اي و لم يعد لديك سلطة علي
انا مجرد مدنية اقرع باب فتى صغير
برينتيس شكرا لك
ما ان تشاهدي سببا معقولا
اعطنا اشارة و اخرجي من عندك
حسنا
لا احد يعرف اكثر مني انه يجب ان يكون هذا الاعتقال قانونيا
مرحبا هل انت ديفيد؟ انا ايميلي
والدك طلب مني المرور
انه مشغول
هل تمانع ان دخلت و انتظرت؟
اظن ذلك
شكرا لك
والدي يقول انه من غير الآمن ترك بابك غير مقفل
رجل ذكي
برينتيس دخلت سننتظر اشارتها
اذن
اين ابوك؟
انه يعمل في الداخل
هل هو لوحده؟
هل سيكون ملائما
ان اخبرته انني انتظره؟
لا يدعني ادخل الى هناك عندما يكون يعمل
لا لست مضطرا
سأذهب و ارى
ان كان مشغولا جدا
و يمكننا ان نبقى انا و انت صامتين للغاية اتفقنا؟
هل يمكنك ان تكون هادئا؟
من هذه؟ من اين اتت؟
قالت انها صديقتك
ماذا؟
قالت انها صديقتك
حسنا خذ هذا لا استطيع-
خذه
لا بأس اسمع لا بأس فقط
لا
وجهه عليها مباشرة
هذه غلطتهم
انت تعرف انها غلطتهن
نحن نفعل الصواب
اتفقنا؟نحن نفعل الصواب
صوبه
انطلقوا
اترك السلاح يا بني
اعطني المسدس
لا تخف
ديفيد لا بأس
نفذ ما يطلبون
هل انت بخير؟
سأكون بخير
سأتصل بالاسعاف
انت تموت و هذا ما
تريد تركه لابنك؟
كيف رأسك؟
سأعيش
هل من الغريب سعادتي برجوعي؟
سأحرص ان يصبح رسميا
سأموت قبل ان احاكم
جيد
تعرف لم اخبر الصبي حتى
ان يحضر لي آخر واحدة
كيف حالها؟
ستكون بخير
تعرف لا يمكنني رسميا ان اوافق على مجرى الامور
صحيح؟ اعرف-
عملية الاعتقال كانت قانونية ستكون غلطة
تفريق هذا الفريق
لن يترقى اي منك في التسلسل القيادي
تعرف ذلك
لم سأرغب على الاطلاق بترك وحدة السلوك؟
هوتش
اتعني ذلك؟
لن تتركنا؟
لا اعرف
علي الحديث مع هايلي
هايلي؟
*
غيديون؟
سبنسر عرفت انه ستكون انت
الذي سيأتي للكوخ ليبحث عني
انا اسف ان التفسير لم يكن افضل سبنسر
وانا اسف انه ليس منطقيا اكثر
لكنني قلت لك سلفا
انني لا افهمه بعد الآن
اليك
اكلت كفايتك عزيزي؟
نعم
انت مسافر؟ نعم-
الى اين تتجه؟
ليس الى مكان محدد
كيف ستعرف انك وصلت؟
ذلك سؤال جيد
روز
ذلك سؤال جيد
طاب يومك
انت ايضا
اظن انني ابحث عنه مجددا
للايمان الذي كان عندي في ايام الجامعة
الايمان عندما التقيت بسارة اول مرة
وكان يبدو صحيحا للغاية
الايمان بالنهايات السعيدة