رجاء ساعدني
لا استطيع ان اشعر بساقي
رجاء؟
سأموت
انه
لقد مر 7 دقائق
لقد فرغت من هذا اتفقنا؟
هل هو أسوء مما ظننته؟
لا استطيع التنفس؟
ما الذي تفعله؟ فقط اخرجني
اخرجني
نعم انه أسوء
لا رجاء
اخرجني
رجاء اخرجني
رجاء
رجاء؟
رجاء
غيديون ترك كل شيء
عدا الصور
دائما ما قال ان هؤلاء بمثابة عائلته
ماذا سنفعل بكل هؤلاء؟
ادخل
كيف حال الجميع؟
نحن نتأقلم
استقالته رسمية
جيسون غيديون لم يعد عميلا للمكتب
هل سيحاضر كضيف؟
لا
لقد رحل
سنواته في الخدمة نقدرها
نحن نبحث عن بديله
ذلك سريع
حسنا المكتب لا يحب
ان يترك المناصب فارغة لوقت طويل
ارغب بمساهمة منك- اقدر ذلك-
سيدي نحن نتجمع شكرا لك-
هل كل شيء بخير؟
حسنا لدينا 4 ضحايا في اوريغون
رجلان امراتان
سأتولى الامر بالطبع
اعرف اننا كلنا كنا نتسائل
عن سبب الرحيل
و تعرفون انني اعرف جيسون لعدة سنوات
و يمكنني ان اخبركم
ليس عندي فكرة
لكن ذلك لا يهم حتى
ما يهم اننا هنا
و سنتابع
مكتب بورتلاند الميداني اكتشف قبرا ضخما بثلاث جثث
قتلوا قبل 6 اشهر
بالقرب منه وجدوا جثة اخرى
اسباب الوفاة تتراوح بين الاحتراق حيا
للاختناق
بدون اعتداء جنسي
حسنا التعذيب يدل بوضوح على السادية
غياب التفضيل الجنسي
قد يتسبب بصعوبة في
تحديد ان كان الجاني رجلا او امرآة
بشكل نمطي القاتلات المتسلسلات
يلتزمن بنفس الاسلوب الاجرامي
يبدو ان هذا الرجل فوضوي للغاية
احدث الضحايا جيني ويتمان
اختنقت اكتشفت جثتها البارحة
منذ متى و هي مفقودة؟
لم يبلغ انها مفقودة
ماذا عن الآخرين؟
واحد فقط واحد من اربعة؟-
ريك هولاند ابلغ انه مفقود قبل 9 اشهر
لكن البحث الغي
وجدت العائلة سيارته في محطة القطار
و لكن الاكثر اهمية لقد تلقوا رسائل الكترونية منه
يقول فيها انه بحاجة للوقت ليكتشف بعض الامور في حياته
وصدقت عائلته ذلك؟
اظن ان الحل البديل كان صعب التقبل
محاولة التواصل قد تكون اشارة على الندم
عديمو المشاعر لا يعتذرون عن سلوكهم
هذا الرجل يغطي اثاره
حسنا ذلك نافع
اذن 3 ضحايا
دفنهم في قبر واحد
ومن ثم جيني ويتمان في قبر آخر
اتظن ان ذلك نمط؟
من الصعب الجزم
ان كان هناك نمط فيوجد فيه شخص
باقي اثنان
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com
كتب الفيلسوف لاو تزو
من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا
و لكن من سيطر على نفسه تماما
سيظل أقوى
هل يمكننا مراجعة ما اكتشفوه في بورتلاند؟
امراة و رجلان كضحايا
وجدوا مدفونين سوية في قبر واحد
اعمارهم بين 25-30
كلهم ميتين
منذ 6 اشهر؟
ذلك يبدو كثلاث اساليب مختلفة
غاري تايلورلاالقناص الشبح
كان منتشرا جغرافيا كهذا الرجل
لقد غير اسلوبه كلما تغيرت حاجته للسيطرة على الموقف
ماذا عن القبر الحديث؟
امراة عمرها 28
ماتت تقريبا قبل 48 ساعة
لقد اختنقت
من الجيد ان مكان التخلص من الجثث بالنسبة لهذا الرجل
قد اكتشف
ما ان يعرف المجرم بذلك
قد يشعر بالضغط اننا نلاحقه
قد يدفعه ذلك لارتكاب غلطة
مرحبا
هنا في الاسفل
علمت ذلك
من الجيد انك وسيم يا دكتور
انتباه يا اعضاء الفريق
هذا الرجل القاتل يستمر
بالانحدار الى مستوى جديد من الدناءة
بادعائه انه هو ضحاياه
قام ايضا بالتلاعب بعائلتين
ليظنا ان كل شيء بخير
حتى بعد الابلاغ عن انهم مفقودين
احد الرسائل الالكترونية كان من ابنتهم
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل
أستراليا لمدة أسبوعين
العائلة اتصلت بالسلطات الاسترالية
بعد مرور كثير من الوقت
هذا الرجل يعرف الكثير من المعلومات الشخصية
عن ضحاياه
كيف دخل الى حسابات بريدهم الالكتروني؟
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا
العائلات لم يلاحظوا
عندما اجد اجزاء آخرى من اللغز ستعرف
غارسيا تنهي الاتصال
هذا الرجل مبدع
لنراجع التفاصيل مرة اضافية
لنتأكد اننا لم نفوت شيئا
لا بد انك العميلة الخاصة لوحدة تحليل السلوك انا بيل كالفرت
مرحبا جينيفر جارو
هذا العميل المشرف الخاص آرون هوتشنر
هؤلاء هم العملاء مورغان برينتيس و د.ريد
اقدر مساعدتكم في هذه القضية
اذن انت من بوسطن؟
من الصعب عدم كشف اللكنة في أوريغون صحيح؟
نرغب بالقاء نظرة حول شقة جيني ويتمان
كنت سأخذكم بنفسي لكنني انتظر لقاء عائلة
لذا سأجعل عميلا اخر يوصلكم
شكرا لك
سأبقى هنا و اعمل على علم الضحايا
رائع سأستفيد من المساعدة الإضافية
سنتصل ان وجدنا شيئا
اذن سنتجهز هنا؟
نعم هذا جيد هنا تماما
شقة ويتمان في الطابق الرابع
هل يمكنك الدخول هناك؟
سألاقيكم يا شباب في الاعلى
لا تفعل ذلك
لماذا لم يتحرك؟ لا اعرف-
لا تفعل توقف لا تفعل
ماذا؟ ما المشكلة
لا تفعل ذلك؟ لماذا؟
لأن هناك 6 حالات وفاة بالمصعد سنويا
بدون ذكر 10000 اصابة
والتي تتطلب دخول للمشفى استرخ
تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟
لست خائفا لا اريد ان اكون
في مصعد معك لأكون صادقا
ماذا لو ضغطت ذلك؟ ماذا لو ضغطت
حسنا
اضغط على
نعم
اضغط عليه انه لا
اضغط اسحب اضغط اسحب
انا انفذ لا شيء يحصل
ادفع الباب فقط ادفعه نعم
انه عالق يا رجل
لا لا لا ليس اليوم
هوتش؟
هوتش
حمدا للرب
اكان ذلك جرس الانذار؟ اانتم بخير؟
سأجيبك لاحقا
الاف بي اي كانوا هنا منذ يومين
لم يجدواشيئا
نحن من وحدة تحليل السلوك
ماذا يعني ذلك؟
ذلك يعني اننا ندرس سلوك البشر
نحن لا ننظر للدليل فقط
ذلك يساعدنا لتحديد لم اختار القاتل
هذه الضحية بالتحديد
هذا المكان يعطي شعورا بأنه مأهول
يبدو انها أمضت معظم وقت فراغها هنا
بدون رسائل على المجيب الآلي
يا شباب
القوا نظرة على هذا
هناك مستحضرات استحمام حول المغطس
و لكنها لم تشغل الدش ابدا
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
لا يوجد شيء بداخله سوى الصناديق
استخدمته للتخزين
هل وجدت شيئا غريبا بشأن جيني؟
اتعرف ماذا؟
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين
لقد صعدت على الدرج مئات المرات
لم تستخدم المصعد
لا ألومها
حسنا اذن نعرف ان جيني لا تحب الأماكن الضيقة أو المصاعد
ماذا نعرف أيضا؟
نحن نعرف انه يتصيد الناس
الجديدين في المدينة
بدون علاقات اجتماعية قوية
و جيني تناسب النموذج انها هدف سهل
وهو يراهن انه يفتقدها احد
لقد راجعنا التفاصيل
هذه القضية عدة مرات
بجيث يمكنني قراءتها خلال نومي
لا شيء يضاهي التجهز
اسف على المقاطعة
لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان
هل اعطوك اي افكار؟
حسنا لم يكونوا منغلقين
و كأنها كانت تريد بداية جديدة بدأتها بنفسها
نعم غارسيا لم تتوصل الى اي صلة
بين الضحايا
خلفياتهم الاقتصادية الاجتماعية مختلفة
مستويات التعليم و أماكن العمل
و لكنهم جميعا انتقلوا الى بورتلاند
بدون عائلاتهم و أصدقائهم
احدهمم مطلق والباقون عازبون
كان بينهم ذلك مشتركا
جديدون في المدينة و كلهم يعيشون لوحدهم
ذلك وصفي انا بالتحديد
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر
عمري 30 عاما و عازب و لا املك تقريبا
حياة اجتماعية بما انني اعمل كثيرا
حسنا يجب ان اراجع اي دليل وجدتموه في منازل بقية الضحايا
و بعدها ارغب بالحديث اليك
عن كيفية استقرارك في المدينة
بالطبع
اذا هذا الرجل
يحرقهم
يشنقهم يخنقهم
لم يقتل بطرق مختلفة جدا؟
هذا ما نحاول اكتشافه بالضبط
أمي رجاء لا تطفئي الضوء
توقف عن النواح
أنا خائف
ان تكلمت بكلمة أخرى
و تعرف ماذا سيحصل لك
أمي رجاء لا تحضري الحزام
لا لا أمي رجاء
لا رجاء
باتريك
أسف لجعلك تنتظر
لم اعرف ان كيلي غادرت العيادة لبقية اليوم
لا مشكلة لدي الكثير ليبقيني منشغلا
شكرا لحضورك في وقت متأخر
اهذا الوقت افضل بالنسبة لجدولك؟
نعم بعد الدروس وقت رائع
هذه جلستنا الرابعة
اخبرني عن التقدم الذي تظن انك احرزته
حسنا فكرت بما قلته
اريد ان انتقل الى المرحلة التالية
انا اعرف هذه الاسماء من موقعك الالكتروني
كم اخصائيا يعمل مع معهد غودمان؟
15نحن نبحث عن شخص يمكنه القيام بالزيارات المنزلية
للمصابين بخوف الخروج من المنزل؟
بعض المرضى يعرفون ما الافضل
لكنهم لا يجدون الشجاعة
لدخول العلاج السلوكي
ظننت ان هذا ما علي القيام به لتجاوز الأمر
ليس لدي ما اخاف منه سوى الخوف نفسه
ذلك ما يقولونه
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟
وجدت افضل مكان للقهوة في البلدة
ثم انتقلت الى منزل قريب منه
حسنا اذن أسست لنفسك
و أشعرت نفسك بالراحة في محيطك
انضممت لناد رياضي
حسنا اذن ماذا هناك ايضا
طبيب طبيب أسنان المصبغة
اتظنون انه يذهب لهذه الأماكن ليجد ضحاياه؟
ربما
هناك شيء بعد كل زاوية
حسنا علينا ان نمسح اربع أحياء فقط
اضطررت للتوقف عن الذهاب الى التخييم بعد ذلك
و لم تتعلم السباحة؟
لا لم اتمكن اصبت من نوبة ذعر
ف كل مرة اقتربت فيها من الماء
حسنا انظر لنفسك الآن
انت تبلي حسنا باتريك
اظن ذلك
اجسادنا تعرف الماء قبل الهواء
انه الأمر الطبيعي الأول في العالم
لن يؤذيك ذلك
لم أكن بهذا القرب وأشعر بالراحة
ذلك لأانك اقريت انك بحاجة للمساعدة
ذلك هو الجزء الصعب
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف
ظننت اننا سنكون في مخبر او ما شابه
العلاج السلوكي يكون في اقصى فعاليته في البيئات الطبيعية
فتشعر بحقيقة الأمر
كيف حالك؟- تعرقت قليلا-
ذلك طبيعي تماما
اتحتاج للحظة؟
لا لا لنفعلها
حسنا نحن نعرف ان هذا الرجل استخدم طريق ويلدوود
كمقبرته الشخصية لمدة 6 اشهر
ذلك الموقع قد خرب بالنسبة له الآن
مما يعني انه اجبر
على تغيير جزء من اسلوبه
و الذي لن يكون سهلا بالنسبة لشخص ينتشي بكونه يسيطر
السبب الذي يجعله يهرب بثلاث جرائم قتل هو
انه كان حريصا على التفاصيل في كل مرحلة
من اختياره للضحايا
الى تعذيبهم و دفنهم
بالنسبة لنا ضحاياه يبدون غير محددين
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند
كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب
و لكن تظنون ان المجرم يختار ضحاياه لسبب اخر ايضا؟
نظن ذلك
طرق التعذيب تفتقد لعنصر جنسي
و هذا نادر جدا
اظن ان الامر يتمحور
ليس بالضرورة حول اظهار القوة
و لكن بالتعويض الزائد عن غيابها
هذا الرجل يتوق للسيطرة
لقد نشأ نشأة ضعف
يحاول ان يظهر القوة
الآن نرى هذا كثيرا في المجرمين الذين تعرضوا للاساءة
فقدان الاعتداء الجنسي قد يكون لسبب بسيط
حقيقة انه عاجز جنسيا
شيء يحاول اخفاءه
رجل مهووس بالسيطرة لهذه الدرجة
على الاغلب يشعر بالضعف في حياته اليومية
لذا يتوق للثبات للأمان
انه غالبا متزوج
ان كان عاجزا جنسيا
فسيحافظ على مظهره بتبن الأطفال
نعم و شخص بهذه المنهجية
سيكون خطط لكل لحظة
ان القي القبض عليه فسينتحر غالبا
عوضا عن ان يتخلى عن اي نوع من السيطرة
عدم وجود جروح دفاعية لدى الضحايا
يشير الى انهم وضعوا انفسهم في خطر بارادتهم
اذن فهو شخص له سلطة او يمكن الثقة به بسهولة
وضعهم في هذا الموقف
ايضا عائلات الضحايا خدعوا كي يصدقوا
بأن احبائهم احياء و بخير
عبر بريد الكتروني كتبه القاتل
انه حريص
و ذكي
و علينا ان نفعل شيئا
لا يتوقعه
مثل ماذا؟
مثل تحذير ضحاياه المحتملين؟
انت تبلي بشكل رائع
تابع قول ذلك لي
حسنا هذا جيد
كيف شعورك؟
تنفس بعمق
لا لقد انتهيت لن ينجح هذا الأمر
هل هو اسوء مما ظننته؟
لست جاهزا
لا ساعدوني لا
النجدة
هل هو اسوء مما ظننته؟؟
وجدنا بقايا 4 ضحايا
في طريق ويلدوود
رجلان و امراتان كلهم في العشرينات
كلهم انتقلوا الى بورتلاند
لأن الضحايا يشتركوا بهذه الامور
نحن واثقون ان الشخص
الذي نبحث عنه
يبحث عن الاشخاص الجدد في المدينة
انه يختارهم لأنهم يمثلون ضحايا أسهل
ان كنت شابا و حديثا في بورتلاند
او ان كنت تعرف شخصا كذلك
رجاء اتصل بالرقم الذي على الشاشة
لتفاصيل اكثر
للابتعاد عن موقف خطير
نظن ان هذا الشخص
الذي نبحث عنه
قادر على الاندماج بخلفيات عدة
هذا الكلب المسكين قد كان وضعه هكذا كل اليوم
لوسي لا بأس
سيدتي اتقولين ان المستأجر لديك
باتريك واكر عمره 28 انتقل لبورتلاند لكي يتخرج
وهو مفقود منذ متى؟
منذ الصباح
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا
لكن باتريك يلتزم بروتين
انا اغيظه بكونه يمكن توقع حركاته اكثر مني
يركض و انا اتابع برامجي الصباحية
يذهب الى جامعته مع حقيبته بعد ذلك
يعود للمنزل دوما عند الغداء
عندها يذهب ليمشي لوسي
انت في شقته الآن
هل يبدو ان هناك شيئا خارج عن المألوف؟
اما زالت حقيبته هناك؟
نعم- حسنا-
اذن فنحن نعرف انه ليس في جامعته
لم سيرحل هكذا؟
لا اعرف
ما الفائدة من اقامة عشاء عائلي
ان لم تتواجد؟
كنت مع مريض
في مرحلة ما كنت تعرف انك ستتأخر
كان يجب ان تتصل ليس بالأمر الصعب
لم تدفع قسط تعليم جيسيكا
كتبت لهم شيكا
لقد استحمت و فرشت اسنانها
لقد قرأت لها
لقد سألت عنك 3 مرات سلفا
عشاؤك سيبرد مجددا
تبا- لا تلعن امامي-
لا يمكنني القيام بشيء بشكل صحيح؟
ماذا تريدين مني ان افعل؟ان أكل؟
اهذا هو الامر؟
اهذا ما تريدينه؟
ايجعلك هذا سعيدة؟
اهذا ما تحبينه؟
ما خطبك؟ ماذا تفعل؟
اليس هذا ما تريدين؟
ما خطبك؟
لم كنت تصرخ على الماما؟
الوقت متأخر جيسيكا
الأنها تصرخ عليك دائما؟
ذلك يخدع جسدك ليظن انه ما زال الوقت نهارا
انتاج الميلاتونين سيتعطل
ميلا ماذا؟
ستكبرين اثناء نومك
و يمكنك فعل ذلك فقط
ان كان هناك ظلام
انا لا احب الظلام-
لا يوجد ما تخشينه
ذلك لمصلحتك
لا تفعل بابا لا تطفئ الضوء
رجاء
ليلة سعيدة
الشرطة المحلية تعرفت على الجثة انه باتريك واكر
لديه كشوط و كدمات عميقة
على رقبته و كتفاه
سأبحث لأرى ان وجدوا شيئا اخر في الماء
حسنا
اعرف ان السيدة التي اجرته منزلها اتصلت بكم بشأن الرجل المفقود
و لكن ما الذي يجعلكم تظنون ان هذا متصل بالقضية؟
انه يناسب وصف ضحايانا
انه في نفس العمر يعيش وحيدا جديد في المدينة
لكنه لم يدفن كالباقين
لا لقد وجدتم مكان رمي الجثث لهذا المجرم
لا يستطيع العودة الى ذلك الطريق
ذلك اجبره على القيام بشيء مختلف
حسنا لقد وجدوا حبلا في قعر النهر
و لكن ذلك غالبا موجود منذ سنين
على بعد قدمين وجدوا هذا
انها عصا الراعي
حراس و عمال الانقاذ يستعملونها
اراهن انه لم يستخدمها للسلامة
ايها الضابط شكرا لك
لم نر اي دليل على صراع
مع الجثث الاخرى هذه اول جثة
هل تتذكر اي قضايا مفتوحة
تتضمن حالات غرق مشبوهة
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة
يمكنني الاتصال بالمكتب و ايصال الملفات لعملائكم الآخرين
ربما يتمكنوا من ايجاد صلة
شكرا لك نعم-
هوتشنر
تلك السيدة التي تؤجر منزلها والتي تحدثت معها برينتيس كانت محقة في قلقها
لقد وجدنا باتريك واكر ميتا في نهر للتو
وكان ما توقعت تماما
وجد مكانا جديدا لرمي الجثث
النار الشنق الاختناق
والآن لدينا الغرق
اظن انه شخص يخشى الغرق
ماذا تعني؟
نعم لقد خطر ذلك لي عندما فزع مورغان
عندما علقنا في المصعد
اعلقتم في مصعد؟
انا فزعت؟
حسنا ذلك ليس مهما اليكم الفكرة
ان نظرنا للأسلوب الغجرامي المتبع ضد الضحايا
ما الذي يشتركون به كلهم؟
يمكن ان يصنفوا كلهم كاضطرابات قلق
ذلك مباشرة من الدليل التشخيصي والاحصائي
انه يصنف خمس أنواع من الخوف المرضي
معظمها بيئية و تتجلى عند حالات معينة
بالضبط
اذن الأمر كله متعلق بالخوف
هؤلاء الناس يقتلهم خوفهم
رجاء ساعدني
ساعدني
اذن هوتش متوتر اكثر بعد غياب غيديون
نعم لقد لاحظت
اتظن ان ذلك سيتغير؟
أظن اننا سنكتشف ذلك بالتأكيد
ماذا عنك؟- اانت بخير؟-
انا بحالة رائعة
اتريد ان تتحدث عن الأمر؟
ما الذي يمكن التحدث عنه حقا؟
غيديون
لا انه
لقد ترك رسالة يشرح كل شيء
تماما كما فعل ابي عندما هجرنا أنا و أمي
قام بتوجيهها لك
نعم نعم انت تعرف
غيديون واجه
بعض من أمقت الناس على هذا الكوكب
اظن ان ذلك تطلب الكثير من الشجاعة صحيح؟
نعم
اذن لماذا فعل ذلك؟
انها موجهة لي لكنني
لكنني لست الوحيد الذي هجره
لكن لماذا وجهت اليك؟
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا
لدي ذاكرة تخيلية إيميلي
نعم أعرف و معدل ذكاء يبلغ 187
و لكن ما الذي تتذكره عن والدك؟
ماذا تعنين؟
حسنا لقد منحك 10 سنوات قبل أن يرحل
ومع ذلك لقد محوت تلك الذكريات
و ذلك مؤلم جدا اتفهم ذلك
و لكن بعد ذلك غيديون يرحل
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا
و ان تسأل نفسك لماذا
انه من بين كل الناس الذين هجرهم
قام بتفسير تصرفه لشخص واحد
انت
كيف تتأقلم مع المدينة؟
هل انتقلت الى بورتلاند حقا؟
لن اعرف الفرق بما انني لم أر
سوى الجدران الأربعة لشقتي
وانا اعمل في المنزل نعمة و نقمة بنفس الوقت
بالتأكيد لا بد ان ذلك صعب
لم يتسنى لي الوقت لوصل خط التلفاز
مورغان قال ان هذه المصبغة
هي الأقرب لشقة باتريك واكر
اذن لدينا غسالات و نشافات
و لدينا لوحة اعلانات
ألة وجيات خفيفة
نعم لا أظن انه يغريهم بالكعك المملح
جليسة أطفال اشتري سيارة
انظر لهذا
شارك في مشروع بحث مغلق
و ستتلقى 100 دولار
لتخطي مخاوفك
عليك ان تحضر جلستين فقط؟
ساعتين من وقتك وتحصل على 100 دولار عرض مغر
لقد حجز مكان واحد فقط
حسنا باتريك واكر انضم لتوه
الى ناد جميل للملاكمة لكن هذا كل شيء
هل وجدتم اي شيء يا جماعة
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2
لنرى ان كان هناك المزيد من هؤلاء معلقين
ان رأى كل الضحايا هذه المنشورات
فقد اكتشفنا كيف يجذب ضحاياه
فلنقم بذلك
هل اخبرت احدا
انك تحضرين جلسات علاج نفسي؟
لا يمكنني التحدث الى عائلتي بهذا الشأن
سيخبرونني ان اتخطى الأمر
اخبريني اي نوع من المواقف
يسبب الشعور لك بالقلق
حسنا خلال العطلة
من المفترض ان اذهب الى رحلة غطس تحت كهف في المكسيك
غطس تحت كهف؟
ذلك متقدم جدا
هل جربت الغطس مع انبوب هواء من قبل؟
نعم
حصلت على اجازتي عندما كان عمري 15 عاما
لكن لا يوجد خوف من الماء
اذن الغرق ليس بقضية مزعجة؟
لا يمكنني ان اغطس تحت سطح الماء لعمق 50 قدما
طالما ان السطح مفتوح لا بأس
لكن
فكرة الاقتراب من كهف
تضعني في حالة ذعر
ما الذي تبدأين بالتفكير فيه؟
الجدران
تعرف انها تضيق علي
و ثم تسقط فوقي
ومن ثم الظلام
و لا اتمكن من التنفس
اذن عندما تكونين تحت الكهف الخيالي
تصبحين عالقة
و لا تستطيعين الصعود للسطح؟
نعم
انت بشكل اساسي تتكلمين عن
الدفن و انت حية (الوأد)
هل يمكنك مساعدتي؟
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور
اننا نفقد السيطرة
ما ان نفهم و نتقبل ذلك
يمكننا ان نقهر ما يخيفنا
اظن انه يمكنك ان تتخطي هذا الخوف في جلسة واحدة
والا تشعري هكذا ابدا
حقا؟
ان كان بغمكانك العودة للمكتب لاحقا
يمكننا البدء
يا للعجب
حسنا
هذه المنشورات كانت معلقة في أماكن
حيث يمكن للضحايا ان يروها
ما الذي تراه؟
حسنا انظر للتاريخ
الجمعة 25 اغسطس
ذلك كان الصيف الفائت
ان كان يجذب الضحايا منذ ذلك التاريخ
فقد يكون هناك المزيد من الضحايا الذين اغفلناهم
علينا ان نعود و نتفقد ذلك الطريق
كيف اغفلنا ذلك سابقا؟
طول الطريق 40 ميل
8قبور 12جثة
اذن فهو لم يلتزم بنمط؟
و لدينا 12 ضحية جديدة
الرجل كان لديه عام مزدحم
عزيزتي لا يوجد شيء لتعرفيه
لقد جربت مفتاحين وقد علق
ذلك هو الأمر ماذا تريدين؟
و ؟
حسنا لقد فزعت قليلا
اسمعيني ايتها المثيرة
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق
لذا افصحي
نعم تغيير الموضوع
انه مدرج بإسم معهد غودمان
ما ذلك بحق الجحيم؟
لقد بحثت عن ذلك بشكل موسع
للعين غير الخبيرة يبدو شرعيا تماما
لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
المقالات مكتوبة بشكل جيد لكن
كما ترى عيني العبقرية و الثاقبة
فكل الروابط تشير الى نهايات مسدودة
حسنا اذن ما الامر؟
منشأة زائفة تدعي انها المنظمة الرائدة
في ابحاث العلاج السلوكي
لا توجد سجلات ضريبية و لا رخصة عمل
او دليل على وجودها الحقيقي
من المفروض انها تدار من قبل رجل يدعى د.غاري غودمان
يقال انه مشهور في علاج مشاكل الخوف و الخوف المرضي
اسمع هذا لديه استمارة على الانترنت
تسأل عن كل انواع الخوف المرضي
اذن هؤلاء الضحايا يملؤونها
وهو يختارهم عبر شاشته
غارسيا انقلي ذلك الى هوتش
سبقتك بذلك ايتها القط الخائف
بالطبع فعلت
الآن انه مجرد قبو لكنه
بارد و مظلم
لذا ستشعرين انه كهف
بالتأكيد سأختار القبو عوضا عن الكهف الآن
اتشعرين بالاسترخاء؟
نعم كوب الشاي ساعد في تهدئتي
هيا لا بأس
فقط تذكري ان حالتك العقلية تمنحك كل القوة
انت تسيطرين بالكامل
فلنقم بهذا قبل ان اغير رأيي
نعم
اشعر بالقليل من الدوار
انه طبيعي بالكامل الشعور بالضيق خلال العملية
التغيير قد يكون غير مريح
فقط امش باتجاهي
انت شجاعة جدا ميسي
ما الذي تفعله؟
انتظر لا
لقد بللت السرير مجددا
انا اسف
الآن سيرون كلهم
توقف لا تفعل توقف
لقد عانيت كفاية لا
لا لاتفعل
دعني اخرج
ما الذي تفعله؟
د.هاوارد؟
رجاء
انا خائفة
رجاء
اريد الخروج
لا
رجاء
يا الهي
رجاء
انا خائفة
انظروا لهذا يا جماعة انه يسميهم خوف مرضي
عوضا عن اضطرابات قلق
نعم اما ان هذا الرجل هاو
او انه درس علم النفس في الثمانينيات
صياغته للسؤال دقيقة للغاية
هذا الرجل محترف
حسنا لقد استطاع اختيار الضحايا المثاليين
هل انت مقرب من عائلتك؟ تصادق الناس بسهولة؟
جاوب بـ نعم و ستنجو من التعذيب
لقد اكتشفنا كيف يختار ضحاياه
و لكن كيف سنحصل على اسمه الحقيقي؟
حسنا فلنراجع
جي جي هلا اتصلت بغارسيا؟
اظن ان هذا الرجل طبيب نفسي حقيقي
كذلك يخشى الوحدة لذا فهو غالبا متزوج
قد يكون لديه اطفال متبنون
لماذا؟
لأن عمليات التعذيب تفتقد للجزء الجنسي
صحيح قد يكون عاجزا جنسيا
مرحبا يا جماعة
ايضا ان كان يائسا لحس بالمجتمع
فسيكون لديه اطفال
حسنا سأقارن اطباء بورتلاند مع عمليات التبني
و بالنظر للهوس للسيطرة على ضحاياه بالتعذيب
فقد يكون تمت الاساءة اليه
حسنا سجلات القاصرين ستكون مغلقة
لذا يجب ان تعطوني دقيقة
انه يستخدم مصطلحات قديمة مثل خوف مرضي
لذا فهو غالبا في الاربعينيات من عمره
و
و جائزة الوضيع في هذه اللحظة تذهب الى
رجل عمره 43 عاما د.ستانلي هاوارد طبيب نفسي
هذا الرجل كان يقتل مرضاه؟
لا ستان هاوارد اذكى من ذلك
لهذا اخترع معهد غودمان و حيلة الابحاث
انه متزوج من جاين هاوارد
و لديه ابنة عمرها 8 اعوام
جيسيكا
لقد أنشأ مركزا للاطفال المعتدى عليهم
غالبا لأنه ينتمي اليهم
فعل خير واحد لا يمحي
عاقبة اعماله بشكل جيد
يبدو ان عيادته اغلقت العام الماضي
في الوقت الذي بدأت فيه عمليات القتل تقريبا
ما زال عقد الإجار لمكتبه في المبنى القديم صالحا
حدود المدينة تراجعت بسبب عمليات التجديد
ولكن ما الذي نعرفه؟ حصل تأجيل
يا للقرف
سجلاته المصرفية تظهر حساب توفير مستنزف
اذن فهو يحافظ على المظاهر اين المبنى.؟
عنوانه:427 جادة سيدار
ليس بعيد من هنا
حسنا فلنتفقد المبنى
انتما تحدثا مع العائلة لك ذلك
شكرا غارسيا
لماذا يبدون دائما بشكل طبيعي.؟
من انت؟
مرحبا انا ايميلي و هذه جينيفر
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك
مرحبا سيدتي نحن من الاف بي اي
اين زوجك؟
انه مع مريض
اتعلمين انه اغلق عيادته قبل عام؟
عفوا؟ لا ذلك غير ممكن
لن يقدم على شيء كهذا
بدون ان يحدثني اولا
لقد حول مرضاه الى اطباء آخرين
و ترك رخصته بدون تجديد
ماذا يجري؟
هل كان ستان يتصرف بغرابة مؤخرا؟
حسنا كان يعاني من بعض المشاكل
منذ ان ماتت امه العام الماضي لكن
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها
لكنهما لم يكونا مقربين
ستان دائما قال انه بسببها
اصبح طبيبا نفسيا
هنا 427 جادة سيدار اين المكتب؟
لم يكن يجذب الضحايا الى مكان فارغ
برنتيس نحن في المكتب
المبنى زال
صحيح حسنا
ماذا تعني انه زال؟
يجب ان نكتشف الى ابن كان ستان يذهب يوميا
لا اعرف
الى اين سيذهب سيدة هاوارد؟
عائلتي لديها متجر في منتصف البلدة
ربما
رجاء
لا لا لا
هل الامر اسوء مما ظننت؟
نعم انه كذلك ليس عليك ان تفعل هذا
سأكون بخير
فقط رجاء
فقط ساعدني
اعدك اني لن اخبر اي احد بأي شيء
فقط اخرجني رجاء؟
هل الأمر اسوء؟- اجل-
ساعدني رجاء
لا
لا يوجد مستأجرون في البناء
لا بد ان هذه اسماء مزيفة
تساعد في الخدعة
غودمان في الطابق الخامس
المكان خال
المنطقة الخلفية خالية
ميسي كاسل كانت اخر من سجل دخوله
متى ذلك؟
قبل ساعات
حسنا فلنفترق
كالفرت انت و ريد ابحثوا في الجانب الغربي
يبدو بشكل قاطع انه ما زال هنا
لن يرحل بهدوء
ستان هوارد اف بي اي
ابق في مكانك
مورغان تمهل ماذا؟-
اخبر ريد و كالفرت اننا وجدناه
ريد انا مورغان امسكنا بهوارد
اتصل بقسم الإطفاء سيذهب الى السطح
د.هاورد؟
انا آرون هوتشنر انا مع الأف بي اي
لا تطلب مني النزول
وجدنا على الأقل 15 شخصا ميتا
انتهى الأمر
لقد ضحوا بنفسهم لأجل العلم
انت تعرف ان هذا هو الطريق السهل للخروج
ان نزلت سنرغب بالتحدث اليك
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك
بقتل نفسك او مرضاك
معظم الناس تنخرط في القوى الأمنية
لأنهم يريدون ان يساعدوا الآخرين
اخبرنا اين ميسي
اظن ان خوفك الأكبر
انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع
هل هو أسوء مما ظننت
وجدنا سيارة ميسي كاسل
في مرأب قرب المبنى
سيارة هوارد في الخلف
قبل ان يقفز قال ان خوفي الأعظم
الا اتمكن من ان انقذ الجميع
هوتش هذا الرجل كان مختلا انت تعرف ذلك
اعرف ذلك لكن ما اظن انه يعنيه
انها هنا في مكان ما
لقد تفحصت مذكراته ووجدت كلامه عن ميسي
ماذا كتب؟
كانت ستذهب في رحلة غطس الى كهف
لم تكن تخاف من الماء
لكنها كانت مرعوبة من
انهيار الجدران عليها؟
اذن كانت تخاف من.؟
ان تؤاد
يا جماعة انظروا للتراب تحت اظافره
لا يد انها قريبة يا جماعة
هل يوجد قبو في هذا المبنى؟
نعم
يا جماعة هنا هنا تماما
امسك بذلك ريد
يا الهي
احذر ذلك رأسها
ساعدني في امساك ذراعها
كن حذرا جاهز؟
نعم ليس بقسوة
بدون شدة قد تكون عالقة
امسكها
انتظر
امسكت بها؟ نعم
1-2 2-3
هيا لقد تمكنت منها
اخبرهم ان يتصلوا بالمسعفين
امسكت بها
يا الهي
ميسي؟ميسي؟
حسنا ضربات قلب خافتة
اخلوا منطقتها
لا بأس نحن هنا لنساعد
لا بأس ستكونين بخير
نحن هنا لنساعدك
ستكونين بخير
قالت الينور روزفلت
انت تحصل على القوة والشجاعة والثقة
بكل تجربة تتوقف فيها
وتنظر للخوف وجها لوجه
لا يد ان تقوم بالشيء الذي ظننت لنه لا يمكنك القيام به
لا استطيع النوم
اتريد ان اطفئ الأنوار؟
لا
لن اتمكن من النوم
ما المشكلة؟
ما مشكلتك هوتش؟
انت جالس هنا تقوم بالعمل
في حين عادة تأخذ اجازة
رجاء لا تخبرني ان هذا بسبب رحيل غيديون
اتعرف لقد عقدنا اتفاقا قبل وقت طويل
الا نحلل بعضنا نفسيا
هل اخطأت؟
تعرف هوتش اليوم كان نصرا كبيرا جدا
لنا جميعا
اعني انا لم اظن انني ساقول هذا لكن
حن نبلي جيدا بدون غيديون
هوتش
ما الذي يسهرك الليلة؟
هايلي رحلت
و لا اعرف ان كانت ستعود