هيا مدجي هيا يا فتى
احسنت يا فتى
هيا يا فتى
تعال
ستراوس سأتي لرؤيتك بعد ظهر اليوم
حسنا اذن الغه سأكون عندك الساعة 2.30
ذلك هو المطلوب
هيا يا فتى هبا
نعم
انا لا أفهم هذا ديفبد حقا
ماذا هناك لتفهميه إيرين؟
لقد تقاعدت منذ 10 سنوات تقريبا
وحدة تحليل السلوك ينقصها ضابط أنا اعرض مساعدتي
لقد كتبت كم كتاب؟
جولات عالمية ارتباطات للخطابة
رواتب كبيرة استشارات خاصة
لقد صنعت اسما لنفسك
حسنا هذا اصبح مملا
انت تعرف انك لن تكون المسؤول
العميل هوتشنر سيكون رئيس الفريق و سأسعى للحصول على تأييده
انا لا ابحث عن إذن احد هنا
اذن ستعود
في موقع ثانوي
هل ذلك سؤال؟
السؤال هو لماذا؟
لأساعد
فعل إيثاري بالكامل
هل من الصعب تصديق ذلك؟
نعم
افتقدتك ايضا إيرين
ستلتقي مع الفريق غدا
كانت بقرب بابي الأمامي عندما وصلت للمنزل فرانك
يا الهي كم أكره الهالوين
اليك سيدي هالوين؟
على بعد اقل من اسبوع انه وقت الذروة للمزحات الغبية
اذن تظن انها مجرد مزحة؟
حسنا من الواضح انك لست مفقودة ميشيل
من اين سيحصلوا على صورة لي؟
انه غالبا احد اصدقائك
لا اعرف احدا سيظن ان هذا مضحك
مولي لم تظن ان الامر مضحك
انها من اخبرتني ان أتي الى هنا
لو ان زوجتي اتصلت فقط لكنت وفرت عليك عناء القدوم الى هنا
انا وايق انه ليس بشيء مهم حقا
اانت واثق؟
اسمعي
سأتي و أتفقدك بعد العمل
و اتأكد انك بخير
اقدر ذلك فرانك
خدمة و حماية الناس هو ما أفعله
لا لا لم أقل ان الامر مضحك يا مولي
قلت ان احدهم قد يكون
اعرف انها صديقتك المفضلة
لهذا انا هنا
لا لا لا اظن انه من الغريب انها لم تتصل
اسمعي انا هنا سلفا
كل الاضواء مطفأة
من المرجح انها خلدت للنوم باكرا
سأجعلها تتصل بك
نعم بعد 20 دقيقة احبك ايضا
هذا لم يكن مضحكا في أول مرة
ميشيل؟
ميشيل انا فرانك
ميشيل؟
يا الهي
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
إيراسموس كتب
ما هي حياة الفانين الا كوميديا فيها الممثلين المختلفين يتنكرون بأزياء و أقنعة مختلفة
يمشون و يؤدون دورهم
حتى يقوم المدير بالإشارة لهم للنزول عن المسرح؟
انا بانتظارك
ريد
عيد هالوين سعيد يا جماعة
اقتباسا من الأساطير سيلتك
ليلة الغد كل الأنظمة تعلق
و الحواجز بين الطبيعي والخارق للطبيعة
تــــزال مؤقتا
ههههه
اترون هذا هو السبب كون الهالوين يفزعني
انت تخاف من الهالوين؟
لم أقل انه يخيفني قلت يفزعني
هناك فرق ايها الصغير
عليك ان تنظر في القاموس
ما الذي يفزعك بشأنه؟
لا اعرف الناس الذين يرتدون الاقنعة
لا احب الناس المتنكرين
ذلك هو افضل شيء بالهالوين
يمكنك ان تكون ايا ما تريده
لا انا جيد للغاية بكوني نفسي
نعم لماذا لا تفاجئني اي من وجهات النظر هذه؟
اتعرف ماذا؟ مع ذلك على الجهة المقابلة
انه سبب جيد للغاية
ان تكون بقرب فتاة مخيفة
و الحصول على بعض العسل في ليل الهالوين
يا للقرف عسل الهالوين
ذلك..الآن انا اشعر بالفزع
يا جماعة انه هنا
العميل هوتشنر
دايف انا واثق انك تتذكر
كيف حالك آرون؟
انا بخير في حال رائعة
سأقول ذلك عنك ايضا
رأيتك على التلفاز الأسبوع الماضي
لا اصدق انك تريد العودة الى هنا
حسنا سأترككما لتتحادثا
ان احتجت لشيء انا في مكتبي
شكرا
اذن كم مر من الوقت؟
العشاء منذ 3 سنوات تقريبا
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك
كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين
في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها
اتذكر ذلك
تهانينا- شكرا-
حسنا هناك واحد مثل هذا عند الباب التالي
ان كنت مهتما
انا جاهزة لاعطي المعلومات عن القضية
العميلة جارو هذا العميل المشرف الخاص ديفيد ورسي
مرحبا الجميع ينادونني جي جي
انه شرف لقائك سيدي
سمعت الكثير عنك
شكرا لك و ما هي وظيفتك هنا؟
انا منسقة الاتصالات و وسيطة المكتب
اي المسنقة لتحركات الفريق
و بين العالم سأجمع البقية
سنكون هناك
من اللطيف وجودك هنا سيدي
رائع
يا للعجب
لم يكن لدينا ذلك من 10 سنوات
ماذا تعني؟
منسقة اتصالات
صحيح
الكثير قد تغير تعال وقابل الفريق
العميل المشرف الخاص ديفيد روسي
هذه العميلة المشرفة الخاصة ايميلي برينتس
سيدي
العميل المشرف الخاص ديريك مورغان
انه لشرف ايها العميل روسي
رجاء نادوني بدايف
و الد.سبنسر ريد
سيدي ان كان بإمكاني الحديث معك لاحقا بشأن
عملك مع سالخ الجلود في سكارسدايل
التحليل اللغوي النفسي مجال عمل نشط للغاية
و حقيقة ان تحليلك لعادات القراءة لديه
قد ادت الى القبض عليه في النهاية
هو شيء أجده مثيرا للاهتمام للغاية
ريد تمهل سيكون هنا لفترة
يمكنك متابعة الحديث معه لاحقا
اسف لا مشكلة دكتور-
ربما يمكنكم الحديث على الطائرة يا شباب
نعم سيكون ذلك رائعا الطائرة؟-
لدينا طائرة الآن هل انت جاد؟-
نعم انها مفيدة للغاية هيا جي جي تنتظر
كارلتون تكساس هي ضاحية خارج دالاس
قبل 4 ايام ميشيل كولتشي وجدت هذا الاعلان
على بابها الامامي
هي من وجدته؟
ذلك يعني انها لم تكن مفقودة فعلا؟
حتى وقتها
اخذت الاعلان الى زوج صديقتها
المحقق ياربرو في قسم شرطة كارلتون
و الذي اخبرها انه مجرد مزحة هالوين و أرسلها للمنزل
حسنا لا ألومه
الهالوين يخرج الحماقات من كل الأشخاص
مع ذلك مر بمنزل ميشيل لاحقا
ليتفقدها
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا
مع ذلك ظن انها قد تكون مزحة من نوع ما
حتى البارحة
وجدت ميشيل طافية في جدول صغير
خارج كارلتون
تم الإعتداء عليها جنسيا
و ازيل وجهها
أزيل؟ لم تكن الحيوانات او الاسماك؟
الطبيب الشرعي لمقاطعة دالاس
قال ان اطراف الجروح
كانت ملساء غير ممزقة
أداة حادة للغاية استخدمت في ذلك
وجد مياها في رئتيها كذلك
يا إلهي
ما هذا؟
المحللة التقنية بينلوبي غارسيا
هذا العميل الخاص المشرف ديفيد روسي
هل ازلتها جي جي؟
نعم نعم أنت بامان
حسنا
فقط
كارلتون تكساس فيها تقريبا
117000ساكن
طبيعتها السكانية متنوعة
كل المعلومات هنا
انا اسفة
سعيدة جدا بلقائك سيدي
سأكون في مكتبي
اسفة
انها مختلفة
ليس لديك ادنى فكرة
اذن الجاني
يخبرها انها ستصبح مفقودة
ليعذبها نفسيا
ثم يعذبها جسديا
سادي تقليدي
و متطور ذلك مفصل
الرقم 1
ذلك القناع بالتحديد
يعرف بالوجه الزائف
يرتدى بشكل شائع في الهالوين و ثلاثاء المرفع
مخيف ذلك هو رأيي
وجه مزيف
وجهها انه يسخر منه
ثم يدمره
و يا هوتش
الاعلام المحلي يعرف القصة لها صدى كبير
اخبري كارلتون اننا سنكون عندهم
في الصباح الباكر فلنحاول ان نوقف العداد عند الرقم 1
نعم سيدي
ان كنت ترغب بأخذ الوقت لتستقر
ربما تباشر في القضية التالية؟
لم أعد كي استقر هوتش انا هنا كي أعمل
حسنا جميعكم حضروا أغراضكم
سنذهب لتكساس
آبي ما اخر المستجدات؟
مصادر الشرطة أخبرتني انه ليس لديهم أدلة
في القضية التي يسمونها جرائم قتل"هل رأيتني"؟
من اين يحضرون هذه الأمور؟
لا ليس انت عميلة جارو التلفاز
الصحافة تقول اننا اعطينا هذه القضية تسمية غبية
كأنها لعبة لعينة او ما شابه
فقط اتصلوا بي عندما تصلون غدا
سأخذكم حيث تريدون
حسنا ليلة سعيدة
آبي هل تعرفين اين ظهر هذا الاعلان لأول مرة؟
لدينا تقارير تشير الى أن السيدة كولوتشي تلقت هذا الاعلان
في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء عندما عادت الى المنزل من العمل
هدف
لم أفهم الهدف من رمي البيض على شيء ما
او حتى الصلة بينه وبين الهالوين بهذا الخصوص
ما هذا
يا الهي
هذا انا
يا الهي
فلنراجع علم الضحايا
هل ترغب بالإنضمام الينا دايف؟
ريد ماذا لديك؟
ميشيل كولوتشي
كانت عازية تعيش لوحدها
بدون حبيب و بدون زوج سابق
هل تواعد؟
لا يوجد شيء في التقارير
كانت مهندسة معمارية
الأصدقاء و زملاء العمل يقولون انها مدمنة عمل تقليدية
ببساطة انها وحيدة نادرا ما تخرج من المنزل
اذا هي منخفضة الخطورة جدا
ان لم يكن احدا تعرفه بشكل شخصي
فمن المحتمل انها كانت مطاردة
مثير للاهتمام ما ذلك؟-
انا افكر بصوت عال فحسب
الديك شيء لتضيفه؟
لا اسف على المقاطعة
حسنا انها جميلة
من الممكن ان الجاني التقاها بشكل عرضي و
جعلها نوع من أحلامه
و حاول ان يتصرف على هذا الاساس و رفضته؟
اذن يقوم بتعذيبها
بسبب الغضب.؟
الاقنعة غالبا ما تمثل حالة ذهنية
هذا القناع فارغ خال من التعابير
لا يتماشى مع الغضب فعلا
ريد من الصعب تخيل انه قام بهذا
تحت اي تأثير الا الغضب العارم
يا شباب
ما الامر؟ الديك شيء لنا؟
لائحة بأسماء ميشيل كولوتشي
لقد قامت بتصميم المكاتب
بالغالب مخططات اعادة تصميم الشركات الكبيرة
بدون زبائن خاصين او اتصالات فردية؟
لا يبدو انها فعلت لا
شكرا عزيزتي
نعم
من هذا الطريق سيدتي
المحقق ياربرو
الاف بي اي؟
تلقينا اعلانا آخر هذه المرة في قطار دالاس
إينيد وايت زميلتها اتصلت بقسم شرطة دالاس هذا الصباح
إينيد لم ترجع للمنزل بعد ان ذهبت لتمشية كلبها البارحة
اذن هي مفقودة
حسنا لقد ملأ الحي بالملصقات
لمساحة شارعين حول شقتهما
بالخارج ذلك مختلف
لم يره احد يضعهم؟
شرطة دالاس ما زالت تمسح المنطقة
لكن لا شيء حتى الآن
انهم ينتظرونك في مسرح الجريمة الجديد
اتمانع ان احتفظت بهذا؟ لا اطلاقا-
مورغان انت و برينتس اذهبا الى منزل ميشيل كولوتشي
انا و جي جي سنتحدث مع شريكة سكن إينيد
دايف هل تمانع في تفقد مكان رمي الجثة مع المحقق و ريد؟
ايا كان ما تحتاجه
سنتجمع بعد ساعة
هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد
نعم
اذن كيف سأجعل امرآة تخرج من منزلها
بدون ان يراني أحد؟
حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة
و كان يعلم ان هذا آمن
لا يوجد امكنة كثيرة للإختفاء في هذا الشارع
لدي مركبة
كبيرة كفاية لكي أراقب بدون ان يشاهدني احد
لكن ليست كبيرة جدا لتجذب الانتباه اليها
لا.الجيران سيلاحظون وجود سيارة غريبة
مركونة امام منزلهم يوما بعد آخر
ليلة بعد آخرى
انها الطبيعة البشرية انت كنت لاحظت ايضا
شيء خارج عن المألوف في حيك
و كنت لاحظت قطعا رجلا
يقف مرارا في شارعك
نعم ذلك غير منطقي
لم يراقب من هنا
كما قلنا سابقا
إينيد وابت ما تزال تعتبر مفقودة
قصة مهمة
علقات
لم يكن لديهم شيء بهذه الأهمية
ليلعبوا به منذ فترة طويلة
هل نشرت الصحافة قصة القناع؟
القناع؟
كان هناك قناع في شقة ميشيل كولوتشي
أول مرة أسمع بذلك
جيد فلنحرص ان يبقى الامر بيننا
نعم
شريكة سكن الآنسة وايت تقول
ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت
في نفس الطريق من هذا الشارع
اكثر شيء يحبه المطارد هو الروتين
حسنا كانت سترى هذا حتما
ان كان هذا موجودا قبل ان تصبح مفقودة
بعض الجيران يقولون انهم قد يكونوا رآوا رجلا
يضع ملصقا خلال اليوم
لكن لم يستطيعوا ان يتذكروا شيئا عنه
حسنا حسنا علينا ان نعرف كل شيء عن الضحية
اعرف انك ارسلت بعض الامور الى كوانتيكو
لكن سيساعدنا ان استجوبنا شريكة السكن بأنفسنا
انها لدينا في المخفر الآن
حسنا
اين كلبها؟
عفوا؟
ان اختطفت و هي تنزه كلبها
اين كلبها؟
لقد فتشنا في هذه المنطقة بدقة
ليس هناك اي دليل
اريد ان أقف حيث كانت هي
د.ريد
هل ما زلنا نحتفظ بالملفات القديمة
في غرفة المخزن في الطابق الرابع؟
اظن ان بعضهم ما زال هناك
تعرف معظم معلوماتنا اصبحت على الكمبيوتر الآن
صحيح
هل تسنت لك الفرصة ان تعود و تتصفح بياناتنا ؟
ليس بعد
ستذهل الفريق الاصلي
اعني لقد استجوبتم تقريبا
45قاتلا متسلسلا صحيح؟
تقريبا
اليوم لديا ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
قتلة متسلسلين خاطفو أطفال معتدين جنسيين
سأتصفحها معك ان رغبت و تجيب عن أسئلتي
فكرة جيدة
جثة ميشيل وجدت هنا
لقد ظننت انها خدعة حقا
لا يمكنك ان تلوم نفسك على هذا حقا
لقد أعدت العشاء لنفسها
عفوا؟
لقد تسنى الوقت لها لتعد العشاء
اعني انها كانت في المنزل لفترة قبل
كان هناك وقت لمساعدتها
الماء
يمحي الجثة
يدمر الأدلة
لكنك لم تكوني في الماء كل تلك المدة اليس كذلك ميشيل؟
كانت هناك حجارة مربوطة بها لتثقيلها
لقد طفت الى السطح
قبل ان يحصل اي ضرر اخر
فقط ما جرى لها سلفا
النقطة البارزة هي
ان هذا هو أول شيء الجاني ليس ماهرا فيه
قاتل غرين ريفر رمى معظم الجثث في الماء
لكنه لم يثقلهم
نعم نعلم الآن لأنه لم يكن يهتم ان عثر عليهم
لم تكن هناك اي صلة لهم
كنت سأنتظر هنا
نعم
لن أتمكن من رؤيتك من المنزل
برينتس
لقد كان هنا لقترات طويلة
يراقب كل ما فعلته
كما ذكرنا سابقا إينيد وايت ما تزال تعتبر مفقودة
هل حصلنا على شيء؟
أشار العميل روسي
بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم
فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد
فذلك يشير الى صلة بينهم
ايها المحقق منذ متى و ميشيل مفقودة؟
لقد وجدت رابع يوم
اذا ان لم تكن في الماء طويلا
فقام بإحتجازها لثلاثة أيام
غارسيا؟
لقد بحثت في كل بطاقات اعتماد إينيد وايت
و النتيجة؟
لقد قامت بعملية شراء في التاسعة صباحا
هذا الصباح في متجر سلع رياضية في دالاس
هذا الصباح؟
ماذ اشترت.؟
بندقية صيد
شكرا
رجل تقريبا طوله 6 اقدام
شوهد الرجل يعلق ملصقات حول الحي
حيث اعتادت إينيد وايت ان تمشي كلبها
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات
في الوقت الحالي و هو يقولون
انه لا توجد دلائل محتملة
سنتابع إطلاعكم على المستجدات
بينما نتلقى المزيد من التفاصيل بشأن ملاحقة إينيد وايت
ايمكنها ان تشتري سلاحا بهذه السهولة؟
هذه تكساس
لا توجد رخصة او فترة انتظار
لمعظم الرشاشات و البندقيات
هل توجد كاميرات مراقبة لمبيعات الأسلحة في متجر الأدوات الرياضية؟
من المفروض ان يكون
جي جي اتصلي بالمتجر
اكتشفي ان كانت إينيد او ان الجاني استخدم بطاقتها الإتمانية
بالحال
المحقق ياربرو
هناك اتصال عاجل من إمرآة على الخط الأول
المحقق ياربرو
اسمي إينيد وايت
اين انت إينيد؟
التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة
لم تصدق تلك المرآة الآخرى
عندما رآت الملصقات انها مفقودة
تلك كانت غلطة إينيد
معي سلاح
لا أظن انه يمكنني ان ابقى مستيقظة لفترة أطول
إينيد معك العميل هوتشنر من الأف بي أي
نحدن نصدقك و نريد ان نساعدك
هل يمكنك أن تخبرينا اين أنت؟
فندق إل رويال في دالاس
انها الغرفة 6 بقد رأيت الملصقات
اسرعوا رجاء سوف يقتلني
لا تتحركي إينيد نحن في طريقنا
اف بي أي
خال خال
لقد اختفت
20دقيقة وصلنا لهنا في 20 دقيقة
لا اصدق اننا فقدناها
قد لا نكون فقدناها لقد احتفظ بميشيل لـ 4 أيام
لكن ليس لدينا اي دليل
ذلك غير صحيح انظر للاختلافات في مسارح الجريمة
ماذا تعني ؟ هناك قناع هناك الملصقات
نعم لكن هذه الملصقات ليست مرتبة
لقد رميت في أنحاء الغرفة فحسب
اذن؟
لقد غادر بعجلة و كأنه يعرف اننا قادمون
حسنا هذا كان تحت السرير
رمز المنطقة972
انه رمز كارلتون رقم الخط الساخن
لقد استخدمت جوالا
يمكنك الحصول على معترض لبث الهاتف الخليوي في اي متجر الكترونيات
يمكنك؟
نعم ليسوا مكلفين جدا
غالبا جلس هنا
و سمع لكل شيء قالته
لكن ان كان تبعها الى هنا من دالاس
لم سينتظر حتى تتصل بنا ليهاجمها؟
ليتاكد ان الشرطة هي من ستعثر على القناع
نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا
انه رجل أبيض
تم فحص اثار حذائه
و قدر طوله تقريبا ب 5.11 قدم ووزنه 165 باوند
اذ قلصنا الاحتمالات الى اي احد
بطول و وزن طبيعي
بالضبط
تحدث و سوف تعترف بك سيدتك ايها الفاني
هل هذه هي المحللة التقنية؟ من معي؟-
د.ريد قال ان هذا هو خطك المباشر للفريق
انه خطي
انا العميل دايف روسي التقينا البارحة
بالطبع بالطبع
اسفة سيدي
نعم لقد بدأت سلفا بالعمل
على آثار الأقدام الخاصة بقضية ميشيل كولوتشي
لا لا لا هذا بشأن أمر أخر
كل القضايا السابقة المفتوحة التي عملت عليها وحدة تحليل السلوك
اصبحت على الكمبيوتر الآن؟ أغلبها-
ربما بقي البعض لتصنيفها
ان اعطيتك اسم ضحية
هل يمكنك ايجاد السجلات القديمة؟
السجلات هي اختصاصي سيدي
القضية الأصلية
تعود الى 20 عاما مضت
لن تكون مشكلة
الاسم هو غالن
ديانا و ريتشارد غالن
كان لديهم 3 اطفال
حسنا سأعاود الاتصال بك بسرعة كبيرة
بشرف الكشافة
لا لا فقط نظمي ملفا
ساخذه عندما أعود
ليست مشكلة حقا سيدي يمكنني ان أرسله
ليس ضروريا
سأنظر اليه عندما اعود
و لنبق الأمر بيننا
ان كنت لا تمانعين
حاليا
حسنا
شكرا لك
من دواعي سروري سيدي
هناك تعقيد و صبر
في ما يقوم به الجاني
مما يشير الى درجة من النضج
نظن ان هذا يضع عمره
في مجال بين منتصف الثلاثينات الى الأربعينات
ميشيل كولوتشي أخذت من مسرح الجريمة الاولي
و رميت في مسرح الجريمة النهائي بعد 4 أيام
هذا يعني انها احتجزت لمدة 3 ايام في مكان ما
لا يمكن الاحتفاظ بضحية لمدة ايام بدون غاية
اذن فهو غالبا لديه منزل من نوع ما
و هو خبير من نوع ما بالتكنولوجيا
الملصقات صنعت على الكمبيوتر
و غالبا انه استخدم الة
ليلتقط ارسال هاتف إينيد وايت الخليوي
الشهود في حي إينيد وايت
يقولون انهم قد يكونوا رىوا رجلا يضع الملصقات
و لكن لا أحد منهم يستطيع وصفه
حتى مع كل الإهتمام الإعلامي التي تتلقاه هذه القضية
رائع
بالواقع ما يشير هذا اليه
انه لا شيء البتة مميز بشأن هذا الرجل
انه عادي بشكل غير عادي
كما قلت ايها المحقق ياربرو
طول عادي بنية عادية
و ذلك يتعدى الى حياته الاحترافية ايضا
انه غالبا يعمل في مجال لا يتميز فيه ايضا
لا يضع اي تأثير فيه
عدم تميزه هو احد أسباب انعدام مشاعره
نقوم بالمئات من الاحتكاكات مع الناس خلال اليوم
معظمها تتشمن تجاهل احد الطرفين للآخر
معظمنا لا يبالي بأن يتم تجاهله
لكن بالنسبة لهذا الجاني
كل تجاهل هو مقصود
خاصة عندما يكون من أحد أطراف اهتمامه الجنسي
فيبدأ بالهوس فيها
حتى تصبح كل ما يستطيع ان يفكر فيه
و يتراكم الغضب حتى يضطر لقتل تلك الانسانة
اذن فهو غاضب لأن لا أحد يلاحظه؟
هل رأيتموني؟
انتظروا اذن فذلك ليس بخصوص النساء
لا الأقنعة بخصوص النساء
رقم 1 رقم 2
الملصقات غالبا تشير الى
ازالة وجوه ضحاياه
و نقل مشاعره بالتجاهل الى مهمة
و ذلك يمنحه شعورا بالقوة
و القوة ستجعله يشعر بالغرور
لكنها لا تجعله ملاحظا
كيف سنمسك برجل خفي بحق الجحيم؟
انا على ثقة بقدرتنا بجعله يتصل بكم
ماذا؟
حسنا مسارح الجريمة تظهر
انه يريد ان يوصل رسالته للشرطة
لم يصبح مشهورا
نتأمل بان التلاعب بغضبه
جي جي كيف حصلوا على ذلك؟
ليس مني أنا هوتش لقد اتصلت بكل أقسام الشرطة
و شددت على حجب قصة القناع
انا اتصلت بهم
ماذا؟
قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
لم فعلت ذلك؟
ذلك سيجعله يتصل بنا
انه يرغب بذلك بشدة
لسنا جاهزين
جاهزين؟
علينا ان نعد مصيدة له و نلاحق اتصاله
مصيدة و تتبع؟
انهم لا يبقون على خط الهاتف بما فيه الكفاية لذلك
دايف الامور اصبحت اكثر سرعة مما كانت عليه
علينا ان نعد المحقق لما يجب عليه ان يقوله له
لن يرغب بالحديث مع المحقق
سيرغب بالحديث مع الاف بي اي
نحن لا نقوم بتجاوز الشرطة المحلية هكذا
لقد استدعونا
نعم لكن ان كانت الفكرة هي اننا سنحرج
الشرطة المحلية بإخبار الاعلام اننا سنصلح الأمور
فسيتوقفون عن الاتصال بنا
استرخي هوتش ساتولى الأمر
اترى هذه هي المشكلة دايف
لا يوجد كلمة انا نحن نعمل كفريق
انا اعمل في هذا المجال قبل ان تتخرج من الثانوية
غالبا قبل ان يكون فريقك
دخل المدرسة حتى
اعرف ذلك
لقد تغيرت الأمور
الأجراس و الصفارات قد تغيرت
الجاني ما زال جانيا
و نا اعرف كيف اتتعامل مع جاني
لا دايف ليس ذلك
هوتش
ماذا؟
غارسيا وجدت شيئا
غارسيا تحدثي معنا
ميشيل كولوتشي مؤخرا رسمت مخططات
اعادة تصميم 3 طوابق لشركة
تسمى شركة تكنو للإتصالات
انها شركة اتصالات عالية التقنية
في وسط دالاس
و إينيد وايت؟
كانت تعمل هناك حتى شهرين مضيا
انه على الخط رقم 2
الجاني.؟
يطالب بالحديث مع الأف بي اي
هنا عميل الاف بي اي المشرف الخاص
دايفيد روسي
قلت عني اني عاجز جنسيا
هل فعلت؟
لست بعاجز
لم تهمس؟
لقد كذبت
هل هناك احد حولك؟
هل انت في العمل؟
عليك ان تخبر الحقيقة للأخبار
سأضعك في الاخبار و من ثم يمكنك ان تصحح بنفسك
لا انت انت
انت صحح المعلومة
بالمناسبة كنت
كنت انظر لفيديوهات الشرطة
في اليوم الذي اختفت فيه ميشيل كولوتشي
ماذا؟
لقد راقبتها بما فيه الكفاية
لتعرف انها لا تستقبل الزوار
كانت وحيدة
مع ذلك كنت تعرف ان المحقق ياربرو سيأتي
لا بد انك كنت في المخفر
عندما اخبرها
الآن سيكون وجهك على احد الأشرطة
و عندما أجده
سأملأ المدينة بنسخ ورقية منه
تماما كما فعلت بأولئك النسوة
سيراه الجميع
لن يتمكنوا من تجاهلك الآن
لكنك لن تثير الخوف
ستثير الكراهية و السخرية
لأن القدرة الوحيدة التي يملكها احد مثلك
هي قناع
و ما ان ينزع ذلك القناع
ستكون عديم الاهمية كما كنت دائما
فاشل
لقد وقعت لتوك على وثيقة وفاة إينيد وايت
ايها الملازم اريد اغلاق مبنى شركة تكنو
لا احد يدخل و لا احد يخرج
روسي هل تظن حقا ان الجاني
سيبقى هناك بعد ذلك الإتصال؟
بالطبع انه يظن انه لديه الكثير من الوقت
اتظن انهم حصلوا على صورة من كاميرا الشرطة؟
الكاميرا لا تعمل لقد كذبت
كذبت بذلك الشأن؟
انه لا يعرف
دايف ذلك كان متهورا للغاية
هوتش لم يقم بتثقيل الجثة جيدا
ماذا تعني؟
لم يرغب ان تكتشف ميشيل بسرعة لقد اخفق بذلك
هذه الانواع من الناس
عندما يخطط لشيء ما ان كان يملك الوقت
ان كان متحكما يكون دقيقا للغاية
لكن وجوده على طرف النهر في العراء
لم يكن متحكما كان مستعجلا
و ارتكب غلطة
هذا ما تأمل به
ثق بي مع جاني كهذا
يجب ان تخرجه عن أسلوبه
يجب ان تجبره على ان يخطئ
اعرف ذلك دايف لكن الفكرة هي انك قمت بذلك بإجبارنا نحن
هل اغلق المبنى.؟
من الاعلى للأسفل
ياربرو تأكد من بقاءه هكذا
غارسيا اي طوابق قامت ميشيل كولوتشي بإعادة تصميمها؟
حصلت عليهم 7-8-9
مورغان تولى السابع نحن نبحث عن موظف تصنيف و ترتيب
كان غاضبا خلال اخر 20 دقيقة او كان هنا و غادر
برينتس الطابق 8 ريد الطابق 9
لا تقتربوا منه فقط. احصلوا على اسمه
او صورة
انه في مكان ما من هذه الردهة
ماذا؟
الا تشعر بذلك؟
اظهر بطاقتك و شارتك
اف بي اي
انه يظن اننا نعرف شكله
نعم ريد؟
عرفناه
سيدي؟
سيدي
ماكس بول
نعرف عنوانك ماكس
لا يوجد مكان لتذهب إليه
انا العميل روسي ماكس
ان نفذت ما تفكر به
لن يتسنى لك ان تخبرهم انني كذبت
هيا ماكس ببطء ضع يديك
على رأسك
استمع له ماكس
اعرف بما تفكر به و لست مضطرا لفعل ذلك
لا يجب ان تنتهي الأمر هنا ماكس
رجاء
انبطح
انت بخير؟
نعم
لقد مات
ماذا عن إينيد وايت؟ لدينا عنوان منزله
هل هي هناك؟
فلنأمل ذلك
لقد قلت
ان الفريق يتشارك كل شيء
ذلك صحيح
لا وجود لكلمة أنا؟
ذلك يبدو شيئا كبيرا لإخفائه
الإنفصال عن زوجتك
ابنك
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت تتصل بهايلي 10 مرات باليوم
نحن مع بعضنا منذ 48ساعة
و لم أرك تتصل بها مرة واحدة
لم أذكرها
و لن تذهب للمنزل الآن
ما هي نقطتك؟
اظن انك لست معتادا على المشاركة
حياتي الخاصة ليست كالقضايا
انا اقول فحسب
المشاركة هي مهارة مكتسبة
تعرف
عندما بدأ الأمر
كان هناك قلة منا
كنا نذهب الى الطرقات لوحدنا
لم نكن
نفكر سوية
نحن لا نفكر سوية
نفكر كأفراد
و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق
نحن لا نكتبهم في دفتر ملاحظات و نحتفظ بهم لنفسنا
دايف
كل هذا الناس الذين ساعدناهم
المجرمين الذين سجنناهم
ذلك بسببك
و الرجال الذين أنشأوا الوحدة
الذين أمنوا عندما لم يأمن أحد
ان هناك طريقة لفهم هذه الجرائم
و استباقهم
و؟
لا ارى ان لديك شيء لتثبته
لست مضطرا للعودة
اعرف ذلك
اذن لماذا عدت؟
ربما لدي أمور عالقة