."سابقا في "جريم
.طفلُكِ نشيط جدا
.هذا يعنى انه لن يطول الامر
.لم يمض الا ستة اشهر فقط
.لابد ان نُخفيكِ
.علينا ان لا نثير شكوك الامير فيكتور
لقد ربطنا هذا الاعتداء .بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس
اذا يبدو وان لدينا قاتل متسلسل
.يستهدف رجالا ذو زي عسكري
الفيلدسهير يسلخون فروات" .رؤس اعدائهم المنهزمين
،يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر"
بإعتبار انها تعطيهم قوة"
".المحاربين الذين هزموهم
هل... تتزوجينني؟
هل تتزوجينني؟ - .اجل -
.اعني، سأتزوجك
.هذا حفل زفافُنا
.على الجميع ان يقبلوا بعضهم البعض لما هم عليه
!مفاجأة
.امي، ابي - والديك؟ -
.لا تقلقي كل شيء سيكون على مايرام
.لا، لا، لا، لا
فوكسباو؟ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟
.هذا لن يفلح ابدا
.لا استطيع ان استمع لهذا الجهل
.سأرحل - ...روزلي -
.لا .انى احتاج بعضا من الوقت لهذا
.نيك .سحقا
!جريم
!امي، ابي، لا
!لا
!توقفوا
،مازال، بعد وقت قصير كرب العائلة يسوء مرة اخرى" ".ولم يكن هناك ايّ راحة على مرمى البصر
!ليس في منزلي
!نيك، ابي، توقفوا
!امي، لا !انه صديق لي
!لا، لا، لا، لا، لا
!توقفوا
!جميعكم، توقفوا .ان نيك صديق
صديق؟
ما الذي يحدث هُنا بحق الجيحم؟
.نيك، هؤلاء هم والداي
!انه جريم - انت صديق مع جريم؟ -
.اجل - .اننى في غاية الاسف -
.اننى حقا لم ارد ان اضربك
.بالرغم من انهم حاولوا قتلي للتو
.دعنى احاول وافهم شيئا ما هُنا
.انت بلودباد .اننى بلودباد
.والدتك بلودباد
!انه جريم - .استطيع التفسير -
.وجعلته يدخل منزلك
الم تسمع ما قلته للتو؟
.نيك صديق
،اولا انه مخطوب لفوكسباو
.وبعدها يكون صديق مع جريم
.لا، لا، لا
.لن يحدث هذا .ليس في منزلي
حسنا، ربما صديقك الجريم يُفضل .ان يأخذها الى الخارج
،كلا، هو لن يفضل ذلك
لأنه سيقتلك، حسنا؟
.لقد رأيت ذلك يحدث .لقد رأيته يفعلها
لقد اصطدت مع جريم؟
.انه شرطي ...اعني، اننى فقط
.اليس، اننا راحلون
.انظروا، انا لا اريد التسبب في ايّ مشاكل هُنا
.متأخر قليلا على هذا - ...من فضلكم، فقط -
لما لا تصمت فحسب؟
،انا لا اعلم ما الذي تفعلانه انتما الاثنين هُنا
.لكنه خطأ
.امي
.انا لا اعلم حتى من انت بعد الان
.مونرو، اننى متأسف
.لم يكن لدي فكرة
لما اتيت؟
.اننى
.لا تبالي فحسب
نيك، ما الذي تريده؟
.لقد اردت مساعدتك على قضية
،اجل، لا، هذا ما ظننته
.لأن هذا هو ما يجيده مونرو
،مونرو .انت تعلم ان هذا ليس صحيح
.انا لست واثق من اننى اعلم ذلك
حسنا، استطيع ان ارى .ان هذا ليس وقتا مناسبا
.ليس كثيرا
.سأتصل بك
.ربما اعتمد على مونرو كثيرا
،اذا كان لديه مشكلة في مساعدتك
.لكان توقف عنها منذ زمن بعيد
.ليس الامر حيال ذلك
.ربما انتِ على حق
لكن عليّ ان اتوقف عن طلب المساعدة منه .لبعض من الوقت
ما الذي اردت ان تتحدث عنه معه؟
.لدينا قاتل يسلخ فروات رؤس الضحايا
.اننا نظن انه فيسن
.عجبا - .اجل -
.مسلسل "جريم"، الحلقة الثالثة عشر ."بعنوان "بَوح
Spider.Man :ترجمة
نعم؟
الأمير فيكتور؟
.ستيفانيا فادوفا بوبيسكو هُنا
.جلالتك
.يبدو وان الامور تتحرك على مسارها الصحيح
.اسرع مما توقعت
كم لدينا من الوقت؟
.بضعة ايام كحد اقصى
ما الذى تمتص فيه؟
.جذور نبات اللفاح (اللفاح: نبات من الفصيلة الباذنجانية يُستخرج منه الاتروبين)
.لقد اعيطته اياها ليبطئ من سير الامور
،لكن ان اردت الطفل ان يولد في القلعة
.فاننى اقترح ان نتحرك بسرعة
.لن ننتظر اطول من ذلك
.ستيفانيا فادوفا بوبيسكو موجودة بالقلعة
هل انت متأكد؟
.انها في مقابلة مع الامير حاليا
هل تعرفها؟ - .اننى اعرفها -
.امي قد عرفتها جيدا
.انها اكبر مُسَوقة سوداء هناك
هل نعلم اذا كان لديها اي اتصال مع اداليند؟
.كلا، لا نعلم
اننا نعلم ان اداليند وفراو بيش .كانا يعملان معا
.فراو بيش من المرجح ان تكون قد ماتت
.هذا يفسر كيفية استعادة اداليند لقواها
والان ستيفانيا تخون اداليند
.وتُسمسر الطفل الى العائلة الملكية بنفسها
ما الذي تريدني ان افعله؟
.اريدك ان تصل الى اداليند قبلهم
.ليس لدينا وقت لننتظر
.عليك ان تقابل مايسنر، الليلة
.سوف اُرتبها من هُنا
ماذا ان لم استطع الخروج؟
.اعثر على عذر اذا
.زيف موتك هذا كل ما اهتم به
.لا تدعهم يَصلون الى اداليند اولا
.عليَّ الذهاب
نعم؟ ايها النقيب، لدينا
.معلومات جديدة حول قاتل الشرطي
اجل؟ ما هي؟
لقد استطلعنا في كل مصرف وقطاع اعمال
من خلال كاميرات المراقبة في محيط ثلاثة بنايات
.من الفندق حيث كان مقيم القاتل
.ولديها علامة على المشتبه به
على كُلٍ، كاميرة بنك قد صورت لقطات من طلبة
.من جامعة لويس وكلارك يصورن فيلما
صادف ان تكون كاميرتهم في مرمى تصوير
الجانب الآخر من الشارع من ساحة انتظار السيارات الخاصة بالفندق
.عندما سرق المشتبه به التشيفي بيك اب
.ولهذا قد اخذ بعض الوقت لتتبعه
.هذا ما لديهم
حقا؟ - .شاهد فحسب -
.ليس كثيرا من وجهه
مع ذلك، هذه اول مرئيات نحصل عليها
.لابن العاهرة هذا
.حسنا، اخرج هذا لجميع الوكلات، الآن
.اجل، سيدي
.اننى في غاية الاسف
.اذا كنت اعرف، لم اكن لأقول لهم ايّ شيء
.علينا ان نتحدث
.اننى احبكِ
.اني احبك
لكن. انا لن ادع والداي
.يدمران افضل شيء قد حدث لي على الاطلاق
.الامر ليس بهذه السهوله
، هذا سوف يدمر علاقتك مع والديك
وانا لست واثقة حقا من اننى .اريد ان اكون السبب في ذلك
.لستِ كذلك .انهم السبب في ذلك
.مونرو، لقد فقدت والدي
.لم اتحدث مع والدتي واختي لسبع سنوات
.هذا ليس بشيء سهل لفعله
.سوف تندم على ذلك
.وبعدها سوف تندم عليّ
.ابدا
انا لست مؤمنًا بما هم مؤمنين به، حسنا؟
واذا دمر هذا
،علاقتي بهم .فليكن اذًا
...وبجانب
.ليس الامر مقتصرا عليكِ
ماذا؟ - .نيك قد اتى -
.يا الهي هل تحولوا؟
.الاثنين
.قبيل مهاجمة نيك
اذا الان هم يعرفون انك صديق مع جريم
.وتريد ان تتزوج من فوكسباو
.اجل
.اعتقد انه يمكنكِ ان تقولي اننى خيبة امل
.ايفاد من الضابط مارت الى جاكسون المَحجر
.جاكسون المحجر، ضابط مارت .استمر
،اننى اتحقق من نار .2.7ميل على طريق 43 بي
هل النار محتواة؟
.يبدو كذلك .سأقوم بتفحصها
.يبدو وانه مكان غير قانوني للتخيم
.ربما بعض الصيد الغير مشروع
هل تحتاج الى دعم ايضا الضابط مارت؟
.كلا، دعني ارى ما لدينا هُنا اولا
.انا لست متأكد حتى ان احد ما مازال في الجوار
.عُلم
.اعتقد اننى على وشك اكتشاف شيئا ما
،لدي مركبَتين ،احداهما، تشيفي بيك اب قديمه
.الاخرى جيب
،التشيفي مُرخصة بولاية أوريجون
.إي-بي-إس-7-7-5
،الجيب، مُرخصة بولاية كانساس .دي-آ-دي-8-1-7
ما كان نوع تلك السيارة التى حصلنا عليها من تقرير
قسم شرطة بورتلاند؟
.انتظر، دعني ارى
سيارة تشيفي سيلفرادو بيك اب .موديل 1997 مسروقة
.السائق يعتبر فائق الخطورة
انت تُنصح بعدم مواجهة المشتبه به .بدون دعم
.اُرسل الدعم في الحال
.انت بحاجة لوضح يديك خلف رأسك
.ضابط مارت، اجب
.ضابط مارت
أأنت بخير؟
.لقد تذكرت للتو اين نحن
.واين يجب علينا ان نكون
.ولما لسنا هُناك
ما الوقت؟
.6:28 - .لا، انه باكر جدا -
.لا .انه متأخر جدا
.علي ان اذهب واتعامل مع ذلك - .مونرو -
.لا احد يتحدث اليكِ بهذه الطريقة
بمن تتصل؟ - .امي -
،سوف اجدهم ...اقول وداعاتي
.وسنستمر بحياتنا سويا
مونرو؟
.اعتقد انه عليّ ان آتي وعلينا ان نتحدث
اين انتم؟
.فندق ستانبريدج
.حسنا .سأكون هُناك قريبا
.انه قادم ليتحدث
،اتمنى ان يكون لديه الكثير ليقوله .لأن ليس لديّ شيء
.اتمنى ان لا يكونوا هؤلاء مزيدا من الضرائب
.كلا بعد ان حصلت على
،كابوس ممتع عن كَون فروة رأسي تُسلخ فكرت ان اكتشف
بقدر ما استطيع عن لما قد يود شخص ما
.ان يفعل هذا بي بينما كنت نائمة
أأنت مهتم؟
ما لديكِ؟ - .حسنا -
.هذا يعود تأريخه الى السكيثيين
.انه 44 قبل الميلاد السكيثيين كانوا يعلقون
فروات رؤس ضحاياهم المسلوخه .من كبتهم
.على ما يبدو، انهم كانوا فخورين بهم جدا
.كلما كان لديهم اكثر، كلما كَبِر وساء افترض انهم كانوا
،هناك طن من المراجع التاريخية
،مثل الزاكسنشبيدل والذي كان اكثر
.كتب القانون اهمية في العصور اليونانية الوسطى
لقد قال الكتاب ان الرجال المُدانين
بأبشع الجرائم قد تم الحكم عليهم
بسلخ فروات رؤسهم لأن الشعر كان يُعتبر
.رمز غامض للرجل الحُر
،على كل حال، جوهر كل هذا
،كلما زاد عدد فروات الرؤس المسلوخه لديك كلما استخلصت المزيد من القوة
من اعداءك وشراسةً
.تكون انت في ساحة المعركة
.وهذا الجزء منطقي
،هانك وانا كنا في مسرح الجريمة ونظن ان الرجل
الذي نلاحقه يستخدم هذه الفروات .المسلوخة ليصنع معطفا
اذا هذا فيسن؟
.هذا ما نظنه
...نيك، اذا كان هذا الرجل يستهدف الشرطة
.اجل، اعلم .سوف احذر لشعري
!لا، هذا جاد
،انك شرطي .وانك جريم
...اذا علم هذا الرجل انك هُنا
.لقد اتى فيسن خلفك هُنا من قبل
.اعلم
.لا تقلقي
.بريكهارت
اين وجدت الجثة؟
.واحد آخر في زي عسكري
.سأقابلك في المخفر
هناك واحد آخر؟ - .اجل -
.انه هُنا
.ربما قد عاد اخيرا لعقله
.صباح الخير
.ربما انها غلطتي
.لقد كان عليّ ان اقول لكما عن روزلي
.اجل لقد كان عليك
.لم اكن اعلم انكما ستأتون بهذه السرعة
.حسنا، لقد ظننت انه لدي مزيدا من الوقت
لكن... كان عليّ ان اقول شيئا ما، حسنا؟
.لكن هذا لم يجب ان يهم حتى
!لا يهم
.هذا الزيجات الممتزجة لا تنجح ابدا
.اننا لا نعيش منذ 100 عام في الماضي
.هُناك اسباب لتمسكنا بهذه القواعد
.اجل .جهل ونعصب اعمى
.بارت، دعه يتكلم
.ليس عليّ ان ادعه يفعل ايّ شيء
ولا استطيع ان اصدق انك مازلت .تفعل امور النباتيين هذه
لما لا ترتدي لافتة فحسب تقول
انك خجلان مما انت عليه؟
.انا لست خجلان من ايّ شيء - اجل، لقد رأيت ذلك -
.معك ومع الجريم خاصتك
هل انت جاد؟
.نيك مختلف
أهو نباتي ايضا؟
انظروا، لقد اتيت فقط لأقول اننى آسف انكم لا تهتموا
لتفهموا من انا او تسمعوا
.لأيّ شيء عليّ ان اقوله
،لكنني احب روزلي .وسأتزوجها
،واذا دمر هذا العائلة .فليكن كذلك
.من فضلك لا تقل هذا
.انتم لا تعطونني اي خيار
.انك فقط ترفض ان تحترم من انت
.اننى متأسف انك تشعر بذلك الطريقة
.وداعا
ماذا فعلنا؟
.الشيء الصحيح
لما تتصل بي في منتصف الليل؟
.انهم آتون لأجلك - من؟ -
فيكتور قد ارسل عملاء فيرات
،لاحضارك الى القلعة
،وبمجرد ان تكوني هناك .لن تغادري ابدا
كيف تعلم ذلك؟
.لأن صديقتك ستيفانيا كانت في القلعة
.لقد خانَتكِ .انها تعمل لصالح فيكتور، ليس لصالِحَكِ
لما عليّ ان اصدقك؟
لأننى اصدق ان الطفل الذي تحميله
.هو لي، وليس لإريك
.فيكتور يُريد الطفل، ليس انتِ
ماذا عليّ ان افعل؟
،مايسنر في طريقة .مع سباستيان
سباستيان؟ - .اجل، انه يعمل لصالحي -
.الان، اقترح ان تغادري معهم بأسرع ما تسطتيعي
.انهم فرصتك الوحيدة
.احدهم على الباب
اتتذكرين حينما قلت لكِ مرة
انه يسكون عليكِ اختيار جانب؟
.حسنا، هذا هو الوقت
.عليكِ ان تغادري في الحال
.ارتدي ملابسك - .سوف اراقب اسفل الدرج -
.اسرعي
.اننى حامل .لا استطيع ان اذهب بهذة السرعة
هل تريدين ان تعيشي؟ - .اجل -
اذا اردتي معطفا وضعي بعضا .من الملابس في حقيبة
نعم؟
.اثنين من الفيرات في طريقهم للأعلى
.ربنا يكون هُناك المزيد
.حسنا، علينا الذهاب الآن
.الفيرات هُنا
.حسنا، افتحي الباب
.اخبريهم انكِ لستِ بمفردك
لكن ماذا اذا اتوا الى الداخل؟
.هذا بالضبط ما اريدهم ان يفعلوه
.اذهبي
!اذهبي
.سيدة شايد
.الامير فيكتور يطلب حضورك
في هذا الوقت من المساء؟
.اجل - اداليند، من الطارق؟ -
.هؤلاء الرجال يُريدونني ان اذهب معهم
من انتم بحق الجحيم؟ - ما هو اسمك؟ -
ما هو اسمي؟
.حسنا، اعذرني، هذه ليست غرفتُك
ما هو اسمك؟
.انهض
.رجاءا، انه مجرد صديق
هل تعمل للفندق؟
.لن اسأل مرة اخرى - .يا الهي -
.انهض الآن
.شكرا لكِ
.لست متأكدة ان هذا كان انا
.فلنذهب من هُنا
.ليست طريقة جيدة لبدأ اليوم
اين الجثة؟
.هُناك .بعض منها
.الجثة منتشرة في كل ارجاء المكان
،الضحية هو توماس مارت
.يعمل في خدمة الغابات
يتفحص تخيم ناري غير شرعي
.حيث كان أيل مسلوقا
،ابلغ هذا، كان يحقق في الامر
.انقطع الاتصال
ارسلوا فريق للتحقيق وقد وجدوا
،التشيفي بيك اب التى كنا نبحث عنها
.التى سُرقت من مسئول الفندق
.لقد ابلغ مارت ايضا انه رأى جيب هُنا
.لوحات ولاية كانساس .لقد اصدرنا بلاغ عنها
.هذا سيكون الذراع الايمن لمارت
.القدم اليُسرى هُناك في قطعتين
.يبدو ان هناك حيوانات قد وجدته بعد الهجوم
.على كلٍ، اتمنى ذلك
اكره ان اظن ان هذا قد حدث له .بينما كان مازال على قيد الحياة
.لقد قُلت انه تم الابلاغ عن سيارتين
.اجل
.لا يمكن انه قد قاد السيارتين الى هُنا
.هذا يعني ان هناك اكثر من قاتل واحد
لما تساعدونني؟
.انتِ وطفلُكِ في غاية الاهمية لنا
.اننا نعمل مع المقاومة
.وكذلك شون رينارد
،فراو بيش جاءت اليّ منذ شهور
.تعرض ان تبيع طفلك للعائلة الملكية
.اننا لن ندع هذا يحدث
.توقف جانبا .هذا جيد
في منتصف العدم؟
.حسنا، انه من الافضل ان لا تعرفي الى اين ذهبنا
ماذا تتوقع مني ان افعل؟
.سيري
.حظ سعيد، صديقي
.لك ايضا
والآن ماذا؟ .الطقس قارص البرودة
.سوف تدفئين بينما نذهب
.مرحبا - .جوليت -
كيف حالك؟
،خليط مُبهج من الحزن، الغضب
.الاستياء، والمرارة
.لقد اخبرني نيك .اننى في غاية الاسف
.لهذا قد اتيت لم اكن اعرف اذا كان ربما
.اردتي كتفا لتبكي عليه
.شكرا لكِ كيف حال نيك؟
.سمعت انه حصل على مقابلة .وتحية خاصة به مع والداي مونرو
.انه يشعر بسوء حقا حيال ذلك
مونرو لم يكن في موضع للتعامل .مع ايّ شخص الليلة الماضية
ما الذي كان يحتاجه نيك؟ .ربما استطيع المساعدة
،انها سلسة من الجرائم الاكثر رعبا
،واسوء جزء
.القاتل يسلخ فروات رؤس ضحاياه
،على كُلٍ، نيك يظن انه فيسن
لكن لما اقول لكِ هذا الآن؟
.انتِ لستِ بحاجة لسماع هذا الآن
تم سلخ فروات رؤس الضحايا؟
.اجل
.مربحا، جوليت
.مرحبا، مونرو - كيف سار الامر؟ -
.لنقُل فقط انه قد ذهب
اننى اشعر بالسوء حقا لما حدث مع نيك .ليلة امس
...بعض الاشياء التي قلتها - .لا بأس -
.مونرو، انه يشعر بالسوء ايضا
هل قال لكِ نيك لما قد مر؟
.كلا، لا، لقد كانوا والداي في المنتصف ذلك
احدهم كان يقتل الناس .ويسلخ فروات رؤسهم
.نيك يظن انه فيسن
،ليس هذا سبب مجيئي .لنكن على وضوح
.كاتشا مورتا
لكن لا يمكن ان يكون، صحيح؟
.اعني، هذا ما يبدو
.اذا كان كذلك، فالامر في غاية الجدية
.عليّ ان اتحدث الى نيك
نيك، لقد حصلت على تسجيل .لوحة ولاية كانساس
الجيب مُسجلة الي والتر مورفي .من ويتشيتا
هل هو شرطي؟ - .عريف، بالجيش الامريكي -
هل وجدوه؟ - .كلا -
.تم الابلاغ بدون اذن منذ ثلاثة اسابيع مضت
حسنا، اظن اننا لا نبحث
.عن والتر مورفي من ويتشيتا
.لا ظن ذلك ايضا
.مونرو
.نيك، علينا ان نتحدث
.اننى متأسف حيال ليلة امس
.اجل، اننى متأسف ايضا، يا رجل .حقا
.لكن لدينا فيسن اكبر لنقليه (بمعنى: مشكلة متعلقة بالـ"فيسن" مطلوب حلها بسرعة)
كاتشا مورتا، هل سمعت عنهم من قبل؟
.كاتشا مورتا .اجل
.اعتقد اننا قرأنا عنهم في المقصورة
هذا نفس الشيء كما فيلدسهير ، اليس كذلك؟
.قريب كفاية
.هذا كان سبب مجيئي ليلة أمس
،حسنا، من الافضل ان تأتي الآن
لأن هذا اكثر تعقيدا
.من متوسط اهتياج الفيسن لديك (بمعنى: مشاكل الفيسن المعتادة)
لكن انت فقط، حسنا؟
هذا خطير جدا على .كيرزايت شليش كينين (وتعني: مَن على دراية بالفسن من الناس العاديين)
.على الاقل لحين ان نكتشف كيف نتعامل مع ذلك
.لقد وصلنا
من يعيش هُنا؟ - .لا احد -
.لقد كان لعائلتي لزمن طويل
.اننى جائعة
،سوف اشعل اولا نارا
.وبعدها سوف احضر لنا شيئا ما نأكله
.اننا في منتصف العدم
...كيف ستقوم بـ
.هُناك بعض الاسْرّة في الصندوق السيارة
.اننى جاهز - .انا لست كذلك -
ماذا؟
.انا لست جاهزة لأخسر ابني
.لقد خسرتيه بالفعل
.اذا سوف استعيده مجددا
.اليس، سنغادر
.انا لست مغادرة - .سأغادر انا -
.اعلم
.افعلي ما تريدين
.أتعلم، سوف افعل على سبيل التغيير
لما انا هُنا؟
.لأن اداليند ليست
لم تحصل عليها؟
.من الواضح، ان احدهم نبههم وهربوا
لقد تركتهم يهربون؟
.ان غريزتي تدفعني بأن الومك على هذه الخيانة
.لقد اتيت الى هُنا .لقد قُلت لك ان الوقت قد حان
.لعلكِ تحصلين على مال اكثر من مكان آخر
.اننى لست بغبية
.لم اكن لأخونك
،اذا تم خيانتنا
.فانها اذا من منزلك، ليست مني
.شخص ما قريبا منك قد خاننا نحن الاثنين
.روزلي، اننى اليس
هل مازلتي هُنا؟
ماذا الآن؟
.اننى بحاجة للتحدث معكِ
.شكرا لكِ
.ياله من متجر لديكِ هُنا
.لا اعتقد انكِ اتيت للتحدث عن متجري
.كلا، لم افعل
...اذا كان لديكِ شيئا لتقوليه
.اننى احب ابني، ولا اريد ان اخسره
،من الواضح، انه يُحبُكِ .وارجو من الله ان تكوني تحبيه
.اننى احبه .كثيرا
...انظري
.انتما عليكما ان تقررا لنفسيكما ما هو صحيح
.حتى اذا كانت خطأ
.انا... انا لا اقول انها كذلك
.لا استطيع ان اقول اننى راضية عن كل قرار قد اتخذته
لكنني لما اتحدى تقاليدنا ابدا
.لأنني مؤمنة بهم
لما انتِ واثقة بشدة اننا سنفشل؟
،لأنني اعلم كم هو قاسٍ الزواج
.حتى عندما تكونون متشابهين
اذا لما انتِ هُنا؟
.انتِ تعلمي اننا لا نتفق معكم
...لقد اردت التحدث معكِ لأرى
.لأى اذا كنتى منفتحة للتآلف
.عجبا
هل تظني ان هذا سيساعد؟
.لن يضر
ما الذي تفعله هُنا؟
...كنت في طريقي الى المطار
.وامك لم تكن معي
ماذا فعلت؟ - .لقد قُلت اننى مغادر -
،لقد ظننت انها ستأتي معي
.لكنها لم تفعل
.لذا اتيت الى هُنا، لكنها ليست هُنا ايضا
انظر، ابي، ليس لدي وقتا لهذا، حسنا؟
،نيك في طريقه الى هُنا الآن
.لا اريد حلقة اخرى (يقصد: مشاجرة درامية)
جريم سيأتي الى هُنا؟
.لم آتي الى هُنا لأتجادل
ماذا، ألديك عبارات ثقافية مبتذلة
تقولها ليّ لأعيش بها، ام ماذا؟
ابي، اسمع، ليس لدي اهتمام
في محاولة تغيرك انت وامي، حسنا؟
لكن لديّ اهتمام حقا كبير
.في عيش حياتي على طريقتي
.اتفهم ذلك
.لكن صدقني، ليست هذه هي المشكلة الحقيقية
،هذه الصداقة، اذا كان هذا ما تطلقه عليها
مع جريم، انها تتعارض مع كل شيء
!نؤمن به - .انت لا تعرف نيك -
اعرف جريم؟ كيف يمكن لهذا ان يكون ممكنا؟
حقيقة اننى اقف هُنا هي دليل
!على انه بالفعل ممكنا
.لكنني لم اخطط على تعريفك بنيك الآن
.لقد حدث هذا فحسب
...ودعني اقول فقط ...دعني اقول فقط
،اول مرة قابلت بها نيك .لم تسر على خير ما يرام ايضا
لكن اتعرف ماذا؟
.لقد اتيحت لنا الفرصة لنعرف بعضنا، ابي
.وقد بدأنا ان نثق في بعضنا
،لقد انقذ حياتي
.ولقد انقذت حياته
...انه مختلف، وانا كذلك، لذا
،اتعلم، ربما من الافضل هذه الطريقة ،خارجا في الطلاق فحسب
.لتتعامل مع الامر او لا
،لكن، هو في طريقة الى هُنا الآن
،وسأساعده
.أحببت ذلك او لا
وكيف ستساعده؟
عن طريق قتل فيسن؟
هل هذه كيفية مساعدتك له؟
.اننى لا اسألك موافقتك، ابي
رأس من ستقطع الليلة؟
بلودباد؟
هوندياجر؟
...حتى ولو كان باورشفاين
.لم اكن لأوافق
.كاتشا مورتا
وايلدسهير؟
.نيك هُنا، ابي .اذهب الى المنزل فحسب
.لا يمكنك المواجهة ضد وايلدسهير
.توقف عن اخباري بما استطيع ولا استطيع القيام به
،توقف عن القلق حيالي .وابدأ بالقلق حيالي امي
.يمكننا ان نفعل ذلك في وقت لاحق - .ليس بوجود وايلدسهير، لا يمكننا -
.ابي مغادر. تفضل بالدخول
.هذا لم يبدو جيدا - .اجل -
.انه ليس بمكانة جيدة الآن
.لكنني انتهيت من ذلك نيك، عليك ان تعرف
،ما تواجهه هذه المرة
.لأنه سيء
انها تعود لزمن بعيد الى شيء ما تُرجم بفظاظة
."الى "الصيد البري
الامر اشبه بوابات الجحيم تُفتح
.وتُطلق الشياطين على العالم
اذا ايقاف هؤلاء الرجل عاجلا افضل من آجلا
.انه نوعا ما كل شيء .لا نستطيع ان نجدهم
،ليس لدينا ايّ بصمات، او هوية
.ليس هُناك سجل من اين قد اتوا
.هذا ما احاول اخبارك اياه
.ليس عليك ايجادهم ،وفقا للأسطورة
اول شيء تسمعه هو رعد رهيب
،ورياح عاتية وكأن الوايلدسهير
.يهبون خارجا من الجحيم
.ليس هذا مُشجعا جدا - ،انهم صيادون -
.ودماء حياتهم مبنيه على قتل المقاتلين الاقوياء
،وكما في الامر الجريم هو
اقوى المقاتلين بينهم جميعا
،اترى؟ هذا هو الجريم هُنا .في المنتصف
،لقد كان هذا احد افضل الكتب لدي عندما كنت طفلا
.أعلم، الجريم وهو يتم مَحيُه
...لكن
...لا، لقد كان هذا قبلا .على كل حال
.تخميني هو انك انت السبب في وجودهم هُنا
اتظن انهم يعلمون بشأني؟
.اظن انها ليست بصدفة وجودهم في بورتلاند
اعني، بالله عليك، هُناك الكثير من الضباط/المقاتلين
...في مدينة نيويورك، او
حسنا، الا اشعر بأنني مميز؟
،اسمع، اكثر الاشياء اهمية هو
.انهم سيكونوا خلفك
.اذا ما يمكننا فعله هوا اختيار مكان الواقعة
،واقترح بشدة ان لا يكون منزلي
.اذا علينا ان نغادر
الا يوجد اي شيء في الكتاب عن كيفية مقاتلتهم؟
.ليس في هذا الكتاب .انهم من المفترض ان يربحوا
.اذا نختار مكانا نسيطر عليه
لابد ان يكون واسع مفتوح، أتعلم؟
،نتمكن من رؤيتهم قادمون .لكن علينا ان نتسلح اولا، يا رجل
.انني بحاجة لقوة نارية اكثر من انيابي
اذا، كما تعلم كم عددهم؟
.اننا نظن ان هُناك على الاقل اثنين
.حسنا، افضل من ثلاثة
.قانبو
.قوس نشاب
.بندقية غول
.استمع الى هذا
المعاطف القذرة المصنوعة من شعر" فروات الرؤس السلوخة التي يتدونها في المعركة
،يبدو انها تحميهم من الاسلحة"
."تجعلهم تقريبا منيعين
،اننى أؤمن انهم، مثل سامسون"
.لديهم نقطة ضعف"
اذا استطاع احدهم ان يأخذ شعرهم" كما اخذوا
،شعر غيرهم" .يمكن ان تضعفهم
لكن لم استطع ان اقترب كفاية"
."وأُجبرت على الانسحاب قبل ان اختبر نظريتي
اذا نحن نتحدث عن نوعي قصة شعر لسامسون وديلايلا؟
،حسنا، لم يتسنى له الفرصة لإختبار نظريته
،لكن في حال انه على حق
.فلنأخذه هؤلاء على سبيل الاحتياط
اين تريد ان تقوم بذلك؟ - ماذا عن المحجر؟ -
.الكثير من الارض المفتوحة .يجب ان ينفع
.هيا بنا
...حسنا، اذا
.من الممكن ان يكون كتابي خاطئ
!خلفك
ماذا... ماذا نفعل الآن؟ - .احصل على شعرهم -
...القول اسهل من الـ
.سآخذ الشخص الذي على اليمين
.سآخذ الشخص الذي على اليسار
ماذا عن الشخص الضخم حقا بالمنتصف؟
!إنزل من على بُنيّ
.ابي
.لم تكن تعلم ما الذي تواجهه
،اذا انا... حتى اذا كنت صديق مع جريم
.لم استطع رؤيتك تموت
كيف علمت كيف تقتلهم؟
.لم نعرف
.اجداد نيك عرفوا
لم اكن اظن انه ممكن
ان تقاتل جنبا الى جانب مع جريم
.لقد قلت لك، انه مختلف
.بعض الاشياء عليك ان تراها بنفسك
.طوال حياتي، لقد سمعت عن هؤلاء الرفاق
،جدك الاكبر، حينما كانت تعصف
.كان يخاف
لقد قال لنا اطفالا، اذا آتى ،الوايلدسهير مجددا
فهذا يعني ان هُناك شيء ما .حقا سيء سيحدث بعدها
كم "سيء بحق"؟
.لا اعلم
فقط شيئا ما، في مكان ما كان سيحدث
.ويغير العالم
.شكرا لك
اتريدين المزيد من الطعام؟
.كلا .لقد كان جيدا، رغم ذلك
.يا الهي
ماذا؟ - .اظن انه قادم -
هل يمكنني الحصول على البازلاء، من فضلك؟
حسنا، امور الزفاف هذه مثيرة جدا، اليس كذلك؟
هل اخترتم موعدا بعد يا رفاق؟
ماذا؟
.جميعكم اهدأوا فحسب
حسنا؟
.آسف
هذا فقط سيأخذ بعض .الوقت للتعود عليه
Spider.Man :ترجمة .أتمنى ان تكونوا قد استمتعتم