كيف تشعر؟
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة
"قالت الليلة هي الليلة"
.جونز) و(داوسن) اذهبا)
رأيتها وهي تغش
على ما يبدو أن أحد رجالك
(تواجه مع احداهم وهو (فينس كيلر
و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة
.(مرحباً, (كيلي سيفرايد
أين (كيتي) ؟ - من ؟ -
أين هي؟ - ماذا ؟ -
أين هي ؟
.أنا أعلم أنك تعرف شيئاً ماً - . !(كيلي) -
أين هي؟ - !هيّا، دعه يذهب -
أين شقيقتي ؟
!(كيلي)
.هيّا
.أهدأ
.(إنها متغيبة منُذ يوم و نص, يا (ايرين
ما الذى يفعله هذا الرجل بتجوله حراًً هنا ؟
.أنا أعرف, تعال هنا
,إسمع, أنت لم تسمع هذا مني
.و لكننا نتتبع هاتفه, سيارته
كل خطوة يقوم بها .(ستقودنا إلى (كيتي
إذا تدخلت, لن يقودنا لها .و لن نراها مرة آخرى
,فقدان الذاكرة، و الدوار ,والنزيف من الأذن
كل هذا يمكن توقعه .جراء كسر الجمجمة
إذا, ... انا بخير ؟
.لا
إن جمجمتك و مخك ,تعرضاً لخطر شديد
.و قد يستمر لبقية حياتك
.أشعر بأنني بخير
حتى يرتطم رأسك مرة آخرى
.هذا الأمر لا ينتهي
,إذا كنت لاعب كرة قدم
.لكانوا حالياً يتحدثوا لك عن تقاعدك
(تحركي, يا (داوسون .أنتِ متأخرة
7:20.
يجب عليكِ إنجاز الأمر بأقل من 7 دقائق .فى يوم الأختبار, أو ستكوني راسبة
مهلاً, لقد أنجزت الأمر ببضع ثواني إضافية
.هذا عظيم - .ممتاز -
داوسون)، ما الذي يحدث ؟)
.لاشيء , نحن على ما يرام - حقاً ؟ -
إسمعي, إضغطي عليّ (بأي شكل في هذه الدورة يا (جونز
.فقط إعلمي أنني لن أغش أبداًً
.لا تقلقِي, لن أشئ بكِ
فقط إستمري بركوب .ذيل معطف والدك
(المنصات إنهارت فوق (مارتي .العامل لدينا
.حاولنا إخراجه, لكن قمصيه علق
أأنت بخير ؟ - .نعم -
ايا كان ما يشغل بالك .نحن نحتاج لتركيزك معنا
.كيسي) قم بفصحه و تأمينه)
حسنٌ - .ايتها الفرقة, ساعدوه -
.(سأقوم بمساعدة (كيسي
(ميلز) و (كاب) قما بجمع السلال
.حسناً, سنقوم بذلك
أين لوحة التحكم ؟ - .هناك -
.ماوتش), تعامل معاها) - .عُلم -
(هيرمان), (أوتيس) .ساعدنيّ
! أوقف هذا الحزام
.(ابقى معنا, يا (مارتي
.إنتبه لرأسك
!لا توجد مساحة كفاية
كتفه سيقطع إذا تحرك .هذا الحزام مرة آخرى
.أنا أحاول إيقافها
.أرجوك, لا أريد أن أخسر ذراعي
إذا تمكنت من فَكَّ الحزام .قد نستطيع سحبه
! (كيسي)
حرائق شيكاغو تمت الترجمة بواسطة SABOOR MUGHAL & M.Shaker مشاهدة مُمتعة
كيسي" أحضر الـ ... مهلاً"
التقطها بيدك الأخرى, هيّا
!ماوتش) أوقف هذا الحزام على الفور) - .أنا على وشك ذلك -
واحد, اثنان, ثلاثة
.لقد أصبحت بشرته رمادية
.يمكننا إخراجه، لكننا سنستغرق بعض الوقت
.يبدو كـصوت كسور متلازمة
ماوتش) أمتاكد من سيطرتك على الشيء ؟)
.انها ليست جميلة، ولكن نعم
كلارك), (كيسي) سنقوم بسحبه) .للخارج بلطفً و هدوء
.عُـلم
حسناً, (مارتي) هذا ,سيؤلمك بشده
.و لكن يجب أن نقوم به - .عكس الحزام عند العدد 3 -
.... ,واحد, أثنان
.لقد أمسكت بك
.شكراً لك
.أنا سعيد فحسب رأسك لم تكن بها
إدارة شرطة "شيكاغو" تعمل على ,"شئ ماً, و لكن إلى أن يعثروا على "كيتي
.... أرغب بـ - .لا تقل آي شيء -
.أفعل ما يجب عليك فعله
.كلارك" سيتولى الأمر"
.أقدر لك هذا, ايها الرئيس, شكراً لك
.(كيلي)
.سنقوم بإستعادتها
.كان يجب أن أكون هناك
.(أنا آسف، (كيلي
... مهلاً
.هذا ليس خطأك, يا "أوتيس " .... حقاً
دعنا فقط نجدها, حسناًً ؟
كيلي), ماذا تفعل؟)
.لا شيء، أنا ... أنا بخير
حسناً, أنت تبدو لي .كـ رجل لديه مهمه
ما الأمر؟
.سأقوم بالعثور على شقيقتي, لدي فكرة
.إبلغ الشرطة, دعهم يتولوا الأمر
شاي) إذا ما كنتِ مفقودة)
أكنتِ ترغبين بأن أجلس ... هنا و انتظر عودتك
.... لا, كنت سأرغب بـ
كنت سأرغب بأن تقوم ... بالبحث عني, أنا فقط
كن حذراً، إتفقنا؟
.مرحباً - مرحباً, كيف حاله ؟ -
.مثلنا جميعاً
,يتمنى لو أن بإستطاعته فعل المزيد . و يشعر بعدم جدوى آي شيء
,اسمع, أعلم أننا وضعنا خططاً للعشاء
حتى تتمكن من مقابلة صديقاتي . و لكن يمكننا تأجيل الأمر
.لا, لا حاجة للتأجيل
.يمكنني الأستفادة من أمرطبيعي - حقا ؟ -
.نعم
إذا, ألست متوتراً بسبب مقابلة صديقاتي؟
.لا, ليس حتى الآن
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟
.أعني، نحن الأخيار
أحياناً العالم ينقلب رأساً على عقب .بدون أية سبب
.الكلب الكبير بالخارج اليوم
"نائب رئيس المقاطعة "ليونيل جونز
."والد "ريبيكا جونز - صحيح ؟ -
,كل أشقائها مساعدين كذلك
.إدارة الإطفاء, تجري بدمائها
ربما هذا يفسر سبب .نجحها بتفوق بكل إختبار
.نعم, أنا متأكدة أن هذا هو السبب
."تومي" - .نعم, مرحبا -
.رجل الإطفاء
.أنا بحاجة لمساعدتك
..... أنا آسف, أنا لا اسـ - .تعال هنا -
أنا بحاجة لمساعدتك كما إحتجت أنت للمساعدة
عندما كان (كيلر) يضربك بشده .قبل أن أتدخل
.أختفت شقيقتي بعد هذا
ماذا ؟ - جاء (كيلر) في اليوم التالي -
.و قام بإختطافها - ... يا رجل -
!مهلاً
.إن شقيقتي مفقودة - .سيقوم بقتلي يا رجل -
,إسمعني, إسمعني
(أعدك, يا (تومي .أنت لم تخبرني بشيء
إلى من أذهب ؟
جاك جاتنس" كان هناك تلك" ."الليلة لمقابلة "كيلر
,حسناً, الآن "جاتنس" يحتال على القانون .وبالتالي فإن رجال الشرطة قد لا يعرفوه
و لكن "كيلر" لا يمكنه فعل آي شيء بدونه, حسناً ؟
.هو من سيعرف
أين يعيش ؟ - .بالقرب من محل الصرافة -
."حسناً, تقاطع شارعي "بولك" و "ويسترن
.(جاتنس)
أين (كيتي) ؟
أترغب بأن أعُيد سؤالي ؟
.أسئل بعيداًً، يا فتى الكشافة
أستطيع أن أفعل هذا طوال .اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن
أين هي ؟
.التالية لن تخطئك
.ليندسي), أنا أعرف مكانها)
كيلر) هو الفاعل, الرجل) .... الذى كان بالشِجَار
أنتِ متاكدة ؟
كنت أستطيع الرؤية من ... خلال غطاء الرأس عندما
..... عندما كان
عندما كان ماذا ؟
كيلي"، هل يمكنني التحدث" إليها وحدها لدقيقة ؟
أنا أحبكِ، (كيتي)، حسنا؟
.سيدة (نولان)، إنها ... إنها بخير
حياتها كانت تسير على ما يرام ،حتى ظهرت أنت بها
تماماً كـ (بيني) , يُدمر .كل ما هو جيد
ربما لو كنتِ أعطيت لإبنتك عُشر قدر إهتمامك بتوائم الكرة الطائرة
.لربما كنتِ تعرفيها فعلاًً
ما الذي فعله بها ؟
.إنه سيء
.... هل هي
.إنها بخير
.لقد ضُربت, و لكنها بخير
.يجب عليك ان تذهب لرؤيتها
.نعم
.... انها .... ربما تحتاج لبعض الوقت، لذا
.ربما لاحقاً
كيف تسير الأمور ؟
.سبع دقائق
يجب على أن أجتاز ،هذا الأختبار اللعين
في سبع دقائق، أليس كذلك ؟ ما مدى صعوبة هذا الأمر ؟
أعني, ليس الأمر كما لو أنني لم
.أفعلها من قبل
،توقفِ, مهلاً، مهلاً
.إنظرِ، يمكنك القيام بهذا
.شكراً لك
مرحباً, كيف كان فحصك ؟
.كل شئ على ما يرام
عليكِ فقط التركيز على ما .عليكِ القيام به في الأكاديمية
.نعم
,لذا عندما وصلت خارجاًُ كنت أنتهيت قمت بتجريد كل عتادي
،و انا أعني كله
و حيث أنا موجود ،كان هناك رجل عاري
،كان يحصل على مسقي ماء ،و تطلعت أكثر
و كانت هناك كاميرا الأخبار ،الحية مباشرة فى وجهي
.لا
،لم يقوموا بتوضيح الأجزاء المهمة
لبث الساعة الـ 10:00 .و لكنكِ حصلتِ على الصورة
أراهن بـ 10$ على أن ،اللقطات الأصلية
.لا تزال على الأنترنت, يا عزيزي
كل ما أريده ليتمكن .أبني "جيمي" من رؤيته
لديك أطفال، يا "والاس" ؟
نعم, إبن زوجتي السابقة
كنت متزوجا من قبل ؟
.نعم، كنت
.مرتين، في الواقع
أيمكنكم تخيل كم المشاكل التي كانت ستحدث
لو كنا نملك هواتف ذات كاميرات عندما كنا أطفال ؟
.ايتها الفتاة, إياك و البدء
كلارك"، شراب آخر ؟"
.لا, انا بخير, شكراً لكِ
ماذا عنكم ايها الصبيه؟ أيرغب أحدكم بالمزيد من الحليب ؟
نعم, إذا كنتِ لا تمانعي
.أنتم تعلمون, ان هذه حانه
."انها ليست "تشاك إي تشيز "هو مكان مخصص للأطفال وفيه جميع ما يحتاجونه من أَلْعَاب وأطعمه"
(شاي)
جيف) شربنا بما يكفي) .يجب أن نذهب
.لا, الليلة على حسابي
،حسناً, أنا سأدفع البقشيش
.إكرامية صغيرة
تذاكر "بيسبول", حقاً ؟
".إنها تذاكر "هوكي
أتعلم, بعض الناس يتركون ،الإكرامية نقوداً حقيقة
بحيث يمكن للأشخاص الآخرين .دفع ثمن الأشياء، مثل الإيجار
.حسنا، دعونا نذهب, ايها الرفاق
.أراكِ فى العمل
.نعم, شكراً جزيلاً
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟
رفاق (كلارك) في الكشافه ؟
(من (بلاك هوك (برنت سيبروك) و(دنكان كيث) هؤلاء كانوا "لاعبان محترفان في لعبه هوكي الجليد"
.عظيم. لذا هم بخيلون أيضاً
.... هل أنتِ ... إنهم
.نحن مرتاحون لان (كيتي) بأمان
،و لكن طالما (كيلر) ذلك موجود هناك بالخارج
،فنحن بحاجة إلى البقاء متيقظين
.لذا إبقوا أعينكم على ما حولكم
إسعاف (61)، هناك ،شخص فى محنه ."العنوان "2200 فرانكلين الغربية
إذا لقد سمعت انكِ كنت تفكري ."بالحصول على ليلة سحاقيه في "مولي
.نعم, لدي أفكار ثانية
أعني، "السحقيات" هن سكيرات خفائف مشهورات
عليكِ حقًّاً أن تجذبِ العديد من الناس إلى نقطة التسوية - .لم أعرف هذا -
ماذا ؟
.يبدو لي أنكِ مهتمة على غير العادة
.أنا لست مهتمة
أتفكري بالخروج معي, يا (رافيري)؟
... لأنه إذا كنتِ - .فقط تابعي القيادة -
.من هنا, بسرعة
ما اسمك يا سيدي ؟ - .(إسمه (جيكب -
حسناً, يا (جيكب) هل لديك أي شكاوي سابقة من الربو ؟
،مرض الانسداد الرئوي المزمن - ... أدوية، أجهزة الاستنشاق؟ - لا .. لا ... لا
.لا شيء من هذا
.حسناً - .لا -
نحن فقط نحاول مساعدتك, حسناً ؟
.لقد أخبرتكِ, لا تتصلي بالطوارئ
لا تتصل بماذا ؟
.إنه يُصلي
.إنه يُصلي كثيراً
جيكب), أترفض العلاج) لأسباب دينية ؟
حسناً, أنا أتفهم, إتفقنا؟
.وأنا أحترم معتقداتك
أنا حقاً أفعل, و لكن, أسمع, القانون ،يقول إنه بحالة إستدعائنا
.فيجب علينا التحقق من اعضائك الحيوية
أنت لا ترغب بحدوث أية مشاكل لنا، أليس كذلك ؟
.حسنٌ, حسنٌ
حسنٌ, يا (جيكب) دعنا نقوم بهذا
لكي نرحل من هنا, حسناً ؟
،تنفس ببطئ, ببطئ
حسناً, أنا أسمع صوت .خشن, إنه ملئ بالسوائل
(حسناً, (جيكب), (جيكب (أنت تتعرض لـ (وذمة الرئة
هل تعرف ما معنى هذا ؟
.إذا لم تسمح لنا بمساعدتك, ستموت
.إنها ... إنها مشيئة الله
.إفعلا أي شيء
.لا يمكننا، حسناً ؟ ليس لدينا موافقته
جيكب)، إنظر فى وجهي) إليك ما سيحدث, حسناً ؟
رئتيك، إنها ممتلئة بالسوائل، حسناً ؟
أنت تغرق من الداخل
،و بخلال دقيقة واحدة، سيتوقف قلبك
هل تفهمني ؟
،هذه هي الدقيقة الأخيرة في حياتك
.دعنا ننقذك
.كل ما أحتاج إليه هو إِيماءَة
،حسناً, حسناً, هذه إِيماءَة .ابدِ بإدخال الانبوب
... لا, (رافيرتي), أنا لا اعتقد - .إنه يريد منا إنقاذه -
سيدتي, نحتاج منكِ أن تقومي بإمساكه لاجلنا, حسناً ؟
.حسناً, تم التوصيل - .عظيم -
قومي بسحب 80 مللي جرام ."من الـ "فوروسيميد
.لا استطيع الحصول على نيترو
إنه يتعرض لـ "اضطرابات نظم دقات .القلب البطيني" يجب أن نقوم بتمديده
.ساعديني على إنزاله - .حسناً -
.واحد, إثنان, ثلاثة
.و الآن، ضعي تلك الوسادة أسفل رأسه
.مستعدة, قومي بحقنه الآن
.حسناً
حسناً, دعنا نعطيك .بعض الهواء, يا سيدي
،بعض الناس بحاجة إلى مساعده
.حتى عندما لا يكونوا مدركين لذلك
.(ليس بهذه السرعة، يا (كريستوفر
.لقد وصلت هذه للتو من المقر لك
لي انا ؟
(مُدون عليها (كريستوفر هيرمان على الجهة الأمامية، أليس كذلك ؟
.إنها كذلك
مرحباً، أردت فقط أخبارك .(عن مدى سعادتي لسلامة (كيتي
.نعم
غابي) قالت إنها تحاول) ،إجتياز إختبار الوقت
ألست مثلها ؟ او ما شابه ؟
لا, أنا صاحب الرقم .القياسي بالدورة
.في الواقع، أنا على يقين إنه انا
.نعم, نعم, صحيح
.لا, ... لا, إنها تحمل الرقم خاصتها
.يجب أن تكون فخوراً - .حسناًً, جيد -
كيف تشعر الآن ؟
.الطبيبة قالت أني سليم تماماً
."شاحنة "81"، فرقة "3"، سيارة إسعاف"61
.رجاءً, إبنتي محصورة هناك
،حسناً, لدينا فتاة بالخلف .مع إمكانية إصابتها بــجُرح برقبتها
حسناًً, سيارة الاسعاف .الإحتياطية قادمة بالطريق
.أوتيس), قم بتثبيتها)
ايها الفريق أجعلوا مطافيء الحريق على اهبة الاستعداد
حسناًً أيها الرئيس
أهلاً , ماهو أسمك؟
(نيكول) - (مرحباًً (نيكول) ، انا (براين -
نيكول) سأقوم بلف هذه حَولَ رقبتك ، حسناً؟)
وستجعلكِ بمأمن
حسناًً , انتبهي ، بحذر
والآن (نيكول) في حال عدم ممانعتك لما سأقول
قبعتك تشبه اكثر لكسارة الجليد
ما رأيك بإزالتها عنكِ؟
علينا ان نحرك هذه الآن
ميلز) اجلب السلاسل)
حسناً , تم
اسمعي , اسمعي
لن اذهب لــ أي مكان أتفهمين؟
ايها الرئيس لدينا تسرب وقود هنا
(ماوتش) ، (هارمن) ساندا (اوتيس)
هاهنا
حسناً , هيّا لنحرك هذه
حسناً, انتهينا من الربط
أمستعد يا (اوتيس)؟
نيكول) لقد بدأنا نصاب بالملل قليلاً)
ما رأيك ان ننطلق سريعاً للخارج؟
حسناً بهدوء وعلى مهل
اوتيس) اخرجا من هناك)
هيّا بنا
انتِ على مايرام
بحذر عليها
أيها الرئيس
قمت بعمل ممتاز هناك
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله
...حول ذلك
أظنني احتاج لساعتين راحه
اجل
هل اردت رؤيتي أيها الرئيس؟
اجل ، ادخل
انه يوم الامن في الابتدائية
أمستعد لهذا ؟ - نعم هيّا لنذهب -
جيد انها علامة جيده
بلى
...انا
رأيت (دونا) في وقت سابق
هل الامور على مايرام؟ - اجل -
بخير تماما
بخير تماما؟
...العلاقات
دائماً ما تنتهي بوبال
انه جزء لا يتجزء مني كما أظن
حتى انني لم اتحدث لـ(جيمي) منذ أشهر
اذن , اتصل به
فأنا متأكد بأنه سيسر لسماعك
اشكرك
(نعم (جيمي) انا (والس
كيف حالك؟
نعم اعلم ، اعلم
...اعلم انني كنت
بعيداً تماما عن التواصل
بلى سنتحدث
شاي) لقد كدت انسى)
كيف كانت ليلتك الاولى في ادارة الحانة؟
ماذا؟
"حسنٌ , قاعده جديده "الاكراميات نقدية فقط
"ولا تذاكر مجانية للعبة "الهوكي
"في شهر مارس في مدينة "شيكاغو
"ولكن هذه لدوري "الهوكي الوطني "في "سنتر فيلد
سأريحك منها وبكل سرور
"أسترح فهذه الاكرامية وُضعت في حانة "مولي
والشركاء ينالون نصيب الاسد
قد تباع مقابل 800 دولار للواحده
حسنٌ
تبدأ المزايدة من هناك من يريدها؟
هذه السيده بحاجة لحذاء جديد
انها غالية جداً بالنسبة لي
حسنا سأبيعها عبر الانترنت
(وبعدها سأحجز موعداً مع أحذية (جيمي شو
جيمي) من؟)
من قد يجعل تذاكر كهذه اكرامية؟
(اصدقاء (كلارك) (دنكن كيث (و (برنت سيبروك
الستَ مليئاً بالغموض؟
بلى
ما الذي يجري؟
تتم اعادة تقيمي
صديقنا المتدين (جيكب) قام برفع شكوى
لقد انقذت حياته
حسناً , يبدو ان تلك التفاصيل ليست ذات معنى
اذناً , سنطالب استئنافاً
(شاي) - لا -
سأصرخ بذلك من فوق السطوح لو تلزم عليّ
لنرى كيف سيسير الامر
سباق الوقت الاخير يبدأ فوراً
الحاجز التالي
لقد علقت
سُحقاً - انا لها -
شكراً - اذهبي -
(احسنتِ صنعاً (جونز
هيّا (داوسن) فقد اضعتِ الوقت
تحركِ , هيّا ، هيّا
(اوشكتِ (داوسن
(داوسن)
هيّا ، هيّا
(اقتربتِ (داوسن
انا اسف
(ابي هذه (غابريلا داوسن
أيها الرئيس - لا تنهضي -
يؤسفني انكِّ لم تنجحي
اشكرك سيدي
مراكز الاطفاء لا تناسب الجميع
الافضل حالياً معرفة ما انتِ قادره عليه
هذا ماكنت احاول تعليم أبنتي عليه
متأسفة حيال هذا
لم يردني ان انجح ايضاً
انه يظن ان افضل ما يمكن الاطفائيات الاناث التعامل معه هو الاطفائين الذكور
ياله من احمق
تحدثِ ولا حرج
لهذا السبب قمت بالغش
لا يمكنني ان ادعه يفوز
مرحباً - استيقظتِ مبكراً -
سجلات مهارات الصف الرابع لا تعفي احدا
اسمع لا احاول ان ازيد الضغط ولكن والداي سيكونان في المدينة يوم الاحد
(دونا) - ...وبالتالي فكرت -
ان الامور تسير للصواب فما المانع اذا
الامور الى الافضل تسير
بلى - وهذا لسبب -
كوني انا جيد تماما بهذه الحاله
ببدايات العلاقات
وفي النهاية دائماً ما أجد طريقي
لإنهائها
(الماضي قد مضى (والاس
اجل فمنذ عشرة الى عشرون السنة الماضية وانا اقولها لنفسي
ولكني رايت الالم الذي كنتُ سببه
زيجتين وابن من زوجة والذي بالكاد يطلب شيئاً مني
(فقد اهلكتني الاعباء (دونا
ولا استطيع ان اعرضك لذلك
لن افعل ذلك
الا تظن اننى استطيع ان اقرر لنفسي؟
انا اسف
ايقاف عن العمل لثلاثة اشهر
ماذا؟
وهل اخبرتيهم بكامل القصة؟
اخبرتهم بما حصل بأنني لم انتظر الموافقه
ولكن الامر كان معقدا اكثر من هذا
كلا لم يكن كذلك
على كل حال فقد انتهى الامر
حسنا وماذا عن الاستئناف؟
لقد طلبتُ احلال (داوسن) نيابة عني كمسؤوله
(شاي)
لقد امضيت الستة اشهر الماضية احاول انقاذ خطيبي
احتاج لبعض الوقت
ولكن هناك طرق افضل من ان يتم ايقافك
بلى
ولكن في نهاية المطاف سنتشاجر كلتانا بشدة
وينتهي بنا الامر للطلاق وما الى ذلك
صحيح لعلكِ محقة
حسناً سأعانقك الان
حسناً
مرحباً - (كيلي) -
سترغب برؤية الامر - اين -
"متمركز في المكان"
كيف حال اختك؟
بدأت بتمالك نفسها
ماذا حل بيديك؟
انه التدريب
"السيارة تتوقف"
هيا اذن
"(سننتظر خطوتك (ارين"
انطلق ، انطلق
ضعوا ايديكما على تابلوة السيارة
"مركز شرطة شيكاغو"
ضعوها على تابلوة السيارة
اظهر يديك
السائق والراكب افتحا بابيكما
افتحا واظهرا يديكما
ببطء
افتح الباب ايها الراكب
اظهر لي يديك لــ أراهما
استدر
(كانت هذه لأجل (كيتي
اتيت لدقائق فقط
لا بأس
في الحقيقة ادين لك بإعتذار
في ذلك اليوم كنت والدة لبنت في الـ21 من العمر مصابة بشدة
لا انا متفهم وانا اسف بشده
فالذي قلته
كان صحيحاً
اعترف بأني لم اكن اما مراعية تماماً
ولكن هذا سوف يتغير
يسرنيّ سماع ذلك
كيلي) قبل ان تدخل)
ثمة امر اخر ينبغي ان تعرفه
مرحباً - مرحباً اختاه -
اذن
سمعت بأنهم سيقذفونك للخارج غدا
"بلى طوال الطريق الى "كولورادو
ذلك جيد بحق
امي كانت صادقه
في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة
او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد
(الابتعاد هو الخيار الأفضل يا (كيلي
هل اخبرتِ (اوتيس)؟
اجل
اعتني به لأجلي , أتفقنا؟
هل صعقت؟
نعم انا بخير
انظروا يا رفاق من انضم لنا
اهلا - اهلا -
سعيد لتمكنك من الحضور
امسك مطرقه
ستعاودين الكَرّة
لا ادري
لعل الامر ليس مُقدراً
اسمعيني فعزيمتك مثبطة
وهذا سيزول
في ظنك هل انت اطفائية ام لا؟
هل انتِ اطفائية؟
ليس بعد ، ولكن عليكِ بالصبر
كيف الحال ياعزيزي؟ تفضل
(شكراً لحضورك (كيلي
هل تمازحني؟
ماكنت لأفوت مقابل اي شيء
حسنا اين من المفترض ان تذهب؟
لدينا مفاجأة لأجلك
ماهي؟
سترى
اهلا
حسنا تجمعوا جميعا
هيّا الى هنا
كيف حالكم؟
بخير
منذ اسابيع مضت
كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه
وكان ليتم ذلك الامر
لو ان هذا الشاب لم يأتي ومعه حافظة حساء و فكرة
وعندما عرفنا ان مدرستكم فقدت مكتبتها
فآل على عاتقنا ان نبني واحدة جديده
أفعلت هذا لأجلنا؟
جميعنا فعل ذلك
هذا رائع
هيا اذن ، ادخلوا والقوا نظرة
هذه المكتبة ستحتاج لكتب جديدة
"بلى ، مع السلامة يا "جيمي
كأسيّ بيرة من فضلكِ
بيرة
فتيان الكشافة خرجوا عن طورهم
حسنٌ ، حسنٌ
حان وقت توزيع اليناصيب
حسناً نبدأ
...وتذكرتي الهوكي تؤول الى
تسعة
حسنٌ
اريد ان اشكر جميعكم على الحضور
والتبرع بالأموال لشراء الكتب للمكتبة الجديدة
فكما تعلمون احيانا الناس بحاجة للمساعده
سواء يدركون او يجهلون
لذا شكرا لكم
احسنتِ - اجل -
ونعم ، العصفورة الصغيرة اخبرتني
بأن نتيجة اختبار (هارمن) لرتبة ملازم قد اتت
هل لك ان تشاركنا بها (كرستوفر)؟
كلا اذا
حسنٌ
نلت تقدير سبعين
والذي يعني انني نجحت
احسنت يارجل - تعتبر مقبولاً -
جيد بما فيه الكفايه
(أتصال من (ليندساي
اشكر على هذه الحماسة
تهانينا يا اخي
نعم
حسناً
جيف) اخبرنا بأن كل ما فعلتيه) كان لأجل المدرسه
ناقشنا الامر ، ووصلنا الى انكِ تستحقين اكرامية اخرى
فلا تقومي ببيع هذه الان
فإنها لملاك حانة "مولي" فقط
نريدكم ان تحلوا ضيوفاً علينا في المبارة
شكراً لكما يارفاق
اشكركما بصدق فهذا عذب حقاً
أنتِ تستحقيها
اهلاً - اهلاً -
اردت ان اخرج من حالتي
هل انتِ بخير؟
اكثر من اي وقت مضى
جاهزة لفعل ذلك
اسمعيني
(بعد الشجار مع (كيلر
بدأت اذني بالنزيف
وكان هناك انتفاخ حول مكان الجرح
والطبيبة اجازت لي العمل
ولكنها قالت بأنني قد لا اكون محظوظاً في المرة التالية
ولماذا لم تخبرني؟
ماكنت ارغب ان اشتت تركيزك
عن الاكاديمية - (مات) -
انه مجرد عمل
ولكن الذي بيننا هو كل شيء
اعلم
لن يتكرر مجدداً , أعدك
(غابريلا) ، حضرة الملازم (كايسي)
(سيدي الملازم (كايسي) انا (ربيكا جونز
مرحبا
لقد نلنا مهامنا للتو
وانا المتدربة الجديدة على الشاحنة 81
اهلاًً بكِ
كيلي) اسمعني لم اكن اعلم القصة بكاملها)
ولكن (كيلر) لدية اتصال بصاحب سلطة عليا
وبعد؟
يريدوننا ان نطلق سراحه
اخبروهم بأن يغربوا
فعلت ذلك
ومع ذلك فهو يخرج
أفعلي اي شيء (ايرين) او افعله بمفردي
ترجمة صبري مغل & M.Shaker مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl