ذهبت بدوني - ما كنت تستيقظين -
لأنه وقت المساء - كانت الرابعة والنصف -
في " بوسطن " نسمي هذا وقت المساء
صباح الخير
إلى أين وصلت ؟ - " وصلت إلى جسر " بي بي -
إثنا عشر ميل ؟ هل مفترض أن تفعل ذلك ؟
لم لا ؟ لقد تصالحت مع دعائمي
وتركت هذه تعمل ؟ هذا مثير
لا تفعلي أنا متعرق
أحبك
أنا أقولها لك في رأسي
لقد حان الوقت لقولها بصوت عالي
يبدوا غريباً عندما متقولها
إذاً أي منا سيقول عمي ؟
لا يبدوا هناك طريقة إلتفاف حوله
أحدنا يجب أن يكون ربة المنزل
لماذا الأمر معقد ؟
لا عليك , لقد أمدوا إجازتي
لدينا أسبوعين للتفكير
حقاً ؟
صباح الخير
هل الجميع محتشم هناك ؟ - أجل توقيت ممتاز -
كنا نأمل جنس جماعي
ثم أدركنا أنه ينقصنا واحد
" مرحباً " مورا
مرحباً , هل مازلت تريدين الذهاب إلى " بوسطن جو " ؟
إذهبي , أنت تكرهين قهوة الجيش - آسفة -
أخرجي من هنا
سوف أراك لاحقاً , إنتظري
حسناً وداعاً
- ريزولي وآيلس , ترجمة حاذف ترم -
هيا هيا أمسكه
أجل
إنتظر
لا
مرحباً , هل فاتتك الحافلة ؟
" إسمي " برينت
" عمل في مغسلة سيارات " 3 رينغ
أعلم أنه ثوب غريب
هيا
" سوف أعبر من مدرسة " لوير ميل الإبتدائية
هل تذهب إلى هناك ؟
أجل - قد أوصلك -
لا بأس - هيا بنا -
لا مشكلة
ماذا تفعل ؟
لا تفعل - أتركه -
إبتعد -
لم لا تهتم بأمرك ؟ - لا أعلم -
ما الذي تظن نفسك تفعله
إبتعد عني - سأتصل بالشرطة -
ما الذي أفعله ؟ - التردد في القرار مرتبط -
بمى المخرجات النفسية المعيقة
وتشمل اللهفة والإكتئاب
إن كان عليه أن يترك الجيش
أو أنا أترك عملي , فأؤكد لك أن كلانا
سيكون متلهف ومكتئب
حسناً لماذا لا نكن مثلهم ؟
أنظري كم لطفاء وبسطاء
صباحا الخير - هل تساعد " نادا " ؟ -
أم تغازل فقط ؟
يغازل , سوف توقعني في مشكلة
إثنان لاتيه قليلة الدسم قادمة
شكراً لك
شكراً على الملاطفة معها
إنها تقلق كل مرة تقابلك
لماذا ؟ لأنها تصفني بالعاهرة كل مرة تراني ؟
لقد نسيت ذلك
أتعلمين ؟ سأكومن عادلةً معها
لقد ألقت بقهوتك الساخنة على شخص غريب
أرأيت ؟
" أمك رائعة " جين - كيف تعرفين أمي ؟ -
لا تخبريني أنها تخون آلة القهوة
وتشتري قهوتها هنا
" كلا لقد قابلتها في كافيه " الفرع الأول
آنجيلا " تسمح لها بإستخدامها كأنموذج" لأطروحة الماجستير
ما هي أطروحتك ؟ - خطة عمل في تحول -
مشروبات " أنجيلا " وطعام صحي منزلي إلى سلسلة الغذاء
ربما أمي تصبح ثرية في النهاية
كل هذا نظري - كلا -
كنت تساعديني بدمج المزيد من وصفات نباتية للقائمة
كلا , لا تفعلي هذا
حفلة القهوة إنتهت
فروس " هل توصلني إلى المنزل " لأبدل ثيابي ؟
حسناً
" شكراً " نادا
وداعاً
حسناً هذا غريب
لنبدأ بالتعارف , من هذا ؟
إبراهام رونالدز " عاش هناك "
ومات بسبب طيبة القلب - ماذا حدث ؟ -
فتى يدعى " زاك " في العاشرة قال
أنه حاول جذبه ليجبره على الركوب
وشاهد " رونالد " ذلك وقفز لإنقاذ الطفل
يبدوا أنه تعرض لتكتل دموي داخلي
هل وصف شكل الخاطف ؟ - قال أنه مهرج -
ماذا ؟
عام 1988 أختطف فتى صغير من مهرج
في طريقه من المدرسة - " نيك هيملتون " -
لم أنساه كان عمري 12
أمي لم تخرجني لأشهر
" كنا نسميها " إجازة المهرجين
بقيت في ثيابي الرسمية كانت فترةً سيئة
ماذا حدث لـ " نيك " ؟
لم يجدوه ولا المهرج
مهرج عشوائي خطف طفل ؟ - لا لا -
حصلت ثلاث محاولات أختطاف
على الصغار قبل ذلك المهرج
لم أحب المهرجين
رهاب الألوان , خوف المهرجين دراسات حديثة تؤكد
أن المهرجين هم كراهية معظم الأطفال
ماذا نعرف عنه ؟ - " قال أن إسمه " برينت -
كان يذهب لعمله في مغسلة سيارات المهرجين
" وبحد علمي لا مغسلة مهرجين في " بوسطن
فروست " هلا تقوم بالبحث ؟ "
أجل - إنه يحمل شيئاً -
قطعة حرير بلاستيكي - صفراء , لامعة -
يبدوا شيء يضعه المهرجين
لا فروع مهرجين أو أعمال قريبة من هنا
تشمل الغسيل - وجدوا شيئاً -
أجل يبدوا كسبلات الأزهار
أجل إنها قطعة من زهرة بلاستيكية
ربما لدينا طبعات هنا
أجل حذاء مهرجين , كبير
حسناً لنحضر وحدة الأدلة الجنائية
ونأخذ قالب الصب - لست أحب هذا -
ولا أنا
أخبريني أن رجلنا الطيب نجح في أذية المهرج
لا أجد أي خلايا جلدية بعد
لكن هناك مادة مسحوقية بلون البيج تحت مسامات أصابعه
نحتاج بشرة القاتل
كان لديه حالة سابقة لأوانها - كلا لا تتوقفي -
قد نكون محظوظين ونحصل على جيناته
" أكبحي خيولك , " هولمر " قال هذا لـ " آنتيلاكيس
لجعله يوقف ركوب العربة كالمجنون
كنت أتسائل دائماً
هل ترين هذا ؟ إنه تمدد أوعية دموية
إذاً إنفجرت عندما ضربت الجمجمة الرصيف ؟
أجل - هل وجدت شيء عن الزهر البلاستيكي ؟ -
نحن نقوم بنحليل فراغي
أود القيام بهذا التحليل , قد يساعدني بمعرفة
هل سأتزوج حب حياتي
أو البقاء هنا لحل الجرائم وأصبح قطة عجوز
لن تكوني قطة , ستكونين كلبة
أحمد الله - هل تناولت الغداء مع " كيسي " ؟ -
فقط لو تحدثت أسرع بشأن الزهرة
لديها مستوى كيماويات عضوية متطايرة
تقترب لـ 1000 جزء من المليون - أسرعي أكثر -
هيئة المركبات لا تسمح بأعلى من مستوى 500 من السكر منذ عام 1990
مهلاً .. منذ 1900 هذا يعني
أن الزهرة ربما صنعت في الثمانينات
لا تلغي غدائك
كلا أنا أطلب ملفات من الأرشيف
لو كان هذا الزي قديم من الثمانينات
ربما له إرتباط بإختطاف الماضي
جين " طلبت مني إحضار كل تقارير الحوادث "
ضعهم هناك
حسناً لكن سنحتاج غرفة عاملين أكبر
يوجد مئات الصناديق
هل حقاً تريد المرور
في كل بلاغات الحوادث من يونيو يوليو وأغسطس لعام 1988 ؟
كلا نريد منك أنت المرور بها
إبحث عن أي تقرير يذكر مهرجين
لماذا يعود مهرج ؟
إذا كنت تشعر بالملل من الملفات
ربما " مارتينيز " لديه عمل أكثر إثارة
أجل على أحدهم حساب كل الأقراص النفسية المصادرة
" فرانكي " ألم تلاحظ كم " فروست "
يستطيع التحدث والعمل في نفس الوقت ؟
" مضارب في السقيفة "
" مفاتيح سيارة مفقودة "
" جارتي تكشف مؤخرتها لي " هذا غير مصنف
لهذا أنت هنا
هل وجدت الثلاثة ملفات عن محاولة الخطف ؟
أجل إنها هنا , وأيضاً وجدت ملفات مفقودين
أنا أتذكر هذا الفتى
وجهه في كل مكان , حتى على علب الحليب
" أجل , الشاهد الوحيد على خطف " نيك
هو ربة منزل شهدت ذلك من نافذة مطبخها
ربة منزل ؟ - هل ستخبرني أن الآنسة -
تحب أن توصف بمهندسة محلية ؟
الآنسة ؟ - توقف عن كسر مجاديفي -
علينا ترتيب خط إمداد منفصل
سأرتب واحداً من الطوب
كما تشاء فلدينا الآلاف من شهادات المهرجين المزيفة عام 88
مراهقين يمازحون , والدين يخدعون الصغار
هذا لم يساعدنا في البحث
" الطب الشرعي أنهى عمله مع " زاك
لقد كان الشاهد الوحيد على المهرج
قم بإخراجه , رغم أني أشك
أن الرجل مازال يتجول بثياب المهرجين
هذا جميل
لم أقضي غداء حقيقي
آخر مرة كنت في نزهة
" كنت مع عائلتي في حديقة حيوان " فرانكلين
وأصر والدي على إصلاح نافورة المياه
وكسر الأنبوب
آمل أنه كان في قسم الجيش
كلا قسم الفيلة
ماذا يفعل الفيلة ؟
يطلقون الماء علينا
أعرف أنك تكرهين الإبتعاد
عندما تكوني وسط قضية
هذا يغضبني لأن رجل مسكين حاول إنقاذ طفل قد قتل
لن نتحدث في العمل - لا بأس أريد دعمك -
أنا أدعمك فيما تفعلين
أريد فعل الأمر نفسه لك
لا أريد أن أكون المسؤولة عن إفساد حياتك
يريدون منك أن تصبح جنرال
هل تعرف قلة من الناس يحصلون على هذه الفرصة
أشعر بالأمر نفسه تجاه الطلب منك أن تكوني زوجةً طبيعية
عملك هام وأنت جيدة به
وماذا نفعل ؟
ربما حان وقت إستقالتي من المهمة
إذا ولد أحد ليكون قائداً فهو أنت
لقد بحثت عنك في جوجل - إذاً تعرفين عن التغير الجنسي -
أهدأ
كلا أعرف أن لك قلب لطيف
وأن لديك سجل خدمة بارز
وأعرف كيف حصلت على الأوسمة
ضعي هذا على إصبعك
أريد رؤية مقاسك
حسناً
حسناً لنأمل لأك بعمر 7 سنوات
كيف عرفت ؟ - أنا منتبه -
دائماً توقعت أني سأعرف ماذا سأقول
عندما يتقدم رجل لخطبتي
لكنني أجعلك تنتظر هذا ليس عدلاً
بالطبع لم نحدد بعد
لكن
لا تقولي شيئاً , ضعيه فقط
لنرى كيف شعورك
أعتقد أن زبائني سوف يفرقون
بين كرات اللحم واللحم
يمكنك تذوق الحمص
ربما تضعين لها إسم مبهج مثل كرات لحم " تشاو " الإيطالية
هل تعتقدين أنهم حمقى ؟ - لا -
هل كل شيء بخير ؟
كلا , ألم تحصلي يوم على ما تريدين
ولم تعودي تشعري أنك تريدينه ؟
أجل أبحاث علم النفس الإيجابي تقترح
أنه علينا ليس الحذر من رغباتنا
لكن لماذا نرغب بها
لقد حصلت على عمل حياتي
هذا رائح - " في " بكين -
هذا بعيد
ماذا يقول المحقق " فروست " ؟
لم أخبره بعد
ماذا ستفعلين ؟ - أقبل العمل -
" وأبقى هنا مع " باري - هذا قصور متبادل -
آمل لو أحصل على كلاهما
لا أحد يحصل على كل شيء - هل تندمين على خياراتك ؟ -
أعني لديك مهنة محترفة
لقد نجحت
تحقيق الحلم يتطلب الكثير من الخيارات الصعبة
ألم الإنفاصل يفشله
وعليك السؤال هل ستضعينه قبل نفسك
وهل هو شيء ستندمين عليه
هل وجدت أحد يلبس حذاء مهرجين بمقاس 25 ؟
كلا لكن وجدت خلايا جلدية تحت أصابع الضحية
يبدوا أن هذا سيقدم لنا جينات المعتدي
وماذا عن المسحوق البيج ؟
لقد بحثناه في مطياف الكتلة
إنه طلاء - تقصدين طلاء وجه ؟ -
كلا الطلاء المرن المطاطي
إنه خليط من مطاط وإسمنت وأصباغ والنفط
ما هو النفط ؟ - مزيج شديد التطار من الهيدروكربونات -
هل ستذكرين
موضوع الخاتم أم سأتجاهل الأمر ؟
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية
كلا - مفترض بي أن أكون -
سعيدة ومتحمسة ومفترض بك أن تصرخي
لماذا أصرخ
من كريستال عديم اللون من الكربون المنقى ؟
عليك الأعتراف أنه ألماس جميل
أردت وضعه لعدة دقائق
لا أريد التفكير في معناه
حدثيني عن الطلاء
لقد إستعمل على قناع مطاطي بصبغة طينية
حسناً إذاً ذلك الرجل الطيب
أمسك القاتل من قناعه المطاطي
هلا تتبعي المصنع ؟
المعامل تحاول ذلك
إذاً أنت ذاهبة ؟
ماذا ؟ كلا لم أقل موافقة
هل ترين نفسك زوجة جنرال ؟
أعني
هل أتركه خلف حياتي هنا
ولا ننجح كزوج ؟ أم هو يترك حياته ؟
أحدنا يجب أن يفسد حياته لنعيش معاً
وهذا ليس عدلاً
لو كانت الحياة عادلة سيرتدي كل سكان الأرض حذاء واحد
وبعض الألواح نسميها منزل
هل ستعيشين بحذاء واحد ؟
كيف سأعيش بدون صديقتي ؟
" مورا "
مذا تفعلين ؟
لدي جسيمات غريبة في قرنية عيني
مهلاً - كلا أنا بخير -
دكتور " آيليس " لماذا تفعلين هذا ؟
آسفة , أفعل ماذا ؟
تشجعين صديقتي للإنتقال إلى الصين
لم أكن أشجعها كنت أتصرف كصوت المنطق
حقاً ؟ ألم الإنفصال سيزول
وندم وضعه قبل نفسك لن يزول
أنا آسفة
هذا خارج السياق
إنها ذاهبة يوم الجمعة شكراً لك
هذا ليس سيئاً
كلا , لن يأخذ أكثر من سنوات
ما هذه الأكوام ؟ - 213قضية رؤية مهرج -
لدينا مهرجين متشردين مهرجين الطعام السريع
ممثلين صامتين , مهرجين أشرار " مهرجي " بوزو
كان علي أخذ البعض بنفسي
لا أصدق أنك أشركت قضية فتى بعمر 25 سنة
ما الأمر ؟
لا شيء - لا يبدوا لا شيء -
" رقيب " كورساك
أين ؟
حسناً
فتى خطفه مهرج يطابق الأوصاف
أحضر " جين " , هيا بنا
هل رأيت ما حدث ؟
كلا كنت أوصل طلبية وتوقفت
عندما رأيت حقيبة ظهر في الشارع
سوف نأخذ هذا - ربما أوقعها الفتى -
رجاءً أخبرينا بما رأيت - لقد حدث سريعاً -
كل ما رأيت هو مهرج يذهب مع طفل صغير
هل تصفين السيارة ؟
رمادية أو فضية ؟
" سيدان " مدمجة ؟ عربة نقل ؟
" أعتقد " سيدان - هل نظرت للصبي جيداً ؟ -
ليس تماماً , لقد بدى خائفاً
أنا أبحث عن إبني
يجب أن يكون في المنزل الحافلة تتوقف هنا
" هذا إبني " كيفن
جسناً , هل لديك صور له ؟
إنها في منزلي
حسناً سنذهب للمنزل ونحضرهم
حسناً
سوف أتصل بزوجي أولاً
لقد خذلنا الفتى
كلا - لقد فعلنا -
لم نمسك المهرج والآن يحمل طفلاً صغيراً
" جين " - ماذا ؟ أنا في نزهة -
مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى
وجدت شيء , لقد حددنا
مصنع القناع عبر تركيبة القناع
صنعتها شركة " إفري ماسك " المحدودة وتوقفت عن عملها عام 1989
سأبدأ الإتصال
لمحاولة تعقب شخص له سوابق جنائية
شيء وصل على خط البلاغات
ماذا لديك ؟
شريط مصور جاء على خط البلاغات
أرسل بالهاتف ؟ - أجل -
هل تتبعت الهاتف ؟ - كلا لقد جاء من شريحة محروقة -
لكن لم تعتقد أن تراني ثانيةً
يا إلهي - هذه سخرية -
" رحب بـ " كيفن
أخبروني أنه يتنفس مورا " أخبريني أن الطفل حياً "
لا أستطيع القول - علينا أن نجد الصبي -
إبحث في كل لقطة فيديو
أرسلها لنا إطار بإطار
شغل من البداية
جين " آسف هل أستطيع التحدث لك ؟ "
لا أستطيع الآن
يجب أن تنتظر آسفة - لا يمكن -
حسناً أعطني لحظات سأقابلك في الأسفل
حسناً أبدأ من وقت تحريكه للكاميرا
سوف نعمل على هذا
سنتصل لو حصل شيء - إذهبي -
مرحباً
آسف أعلم أنك مشغولة
كلا وأنا أيضاً ليس لدي وقت كبير
لقد ألغيت إجازتي - ماذا ؟ -
وصلت أوامر عودة عاجلة سآخذ الطائرة الآن
هل عليك ذلك ؟ - أجل -
حسناً
آمل لو أستطيع أخذك للمطار
لكن لدينا طفل مفقود
لا بأس حقاً - كلا -
ماذا نفعل ؟ - لا أعرف , وأنت ؟ -
مازلت أنتظر مجلس المدينة - هل يعرفون أن الأمر طارئ ؟ -
لهذا لا يغلقون , إنهم يخوضون
سجلات مالية لعقود طويلة
أجل مازلت هنا
محقق " فروست " هلا تستمر بالعرض على الحركة البطيئة ؟
رائع , شكراً
رجل يدعى " باز والاس " مازال يملك المصنع
لنأمل أنه حي ويحمل سجل نظيف
توقف هنا
هل هذه نافذة ؟ - أستطيع تحسين الصورة -
أفعل , إنها نافذة
هل هذه منازل على الشارع ؟
أجل هناك دوارة رياح
لنرى من أين يشير سهمها
سأتفقد إتجاه رياح هذا الصباح
شمال إلى شمال شرق
إذاً السهم يشير شمالاً
مما يعني أننا ننظر لمنزل
على الجانب الشرقي للشارع يتجه شمالاً جنوباً
" شكراً " ماجيلان
حسناً
أنباء جيدة وأنباء سيئة
لقد صنع تلك الأقنعة لكن باع الآلاف منها
هل ذلك الصغير
قال أن المهرج ذهب إلى غسيل السيارات ؟
ربما وقتها كان هناك مغسلة سيارات
تضع نوعاً من فكرة الجذب
سأرى هل قام ببيع أقنعة لمغسلة سيارات في الثمانينات
حصلت على شيء , صندوق إنذار حريق
وعامود هاتفي في الشارع المقابل من القبو
الرقم الأول ممسوح هكذا أتعرف على المقاطعة
هناك 1200 منها عبر المدينة
جيد أن " باز " متقاعد
إنه على الإنترنت طوال الوقت
أجل يقول أنه شحن كثير من الأقنعة
إلى مغسلة " 3 رينغ " عام 1988 - لنبحث عن تلك المغسلة -
مغسلة " 3 رينغ " يملكها " ويليام ميلر "
أغلقت عام 2007
هل لديك عنوان منزلي - جادة " لينكولن " 21 41
يبدوا أنه مات قبل 6 أشهر
المنزل تحت الوصاية لقد ترك منزله إلى " برينت " إبنه
" المهرج أخبر الطفل أن إسمه " برينت
" سأتقاعد من الجيش وأعود إلى " بوسطن
" جين "
وسوف تكره هذا وتكرهني
وعلي الذهاب - أنا أيضاً -
وداعاً
حصلنا على عنوان محتملللمنزل
هناك وحدة على الطريق
حسناً لنأمل أنه مازال حياً
لا
" لا لا " كيفن
ماما
حسناً إسمعني - لقد وجدنا الفتى حياً -
أنت بأمان , معي شرطي
سيأخذك إلى منزلك
حسناً أخرجه من هنا
جرح إشتباك , لكن المسدس أخترق رأسه
هذا وفر الكثير من العناء
يبدوا كان يقوم بالإنشاء
يبدوا حاول بيع منزل العائلة حال إخلاء الوصاية
هناك منطقة جلد وشم وحرق
حول محيط الجرح
إنها ضربة إرتداد على قفاز اليد اليمنى
في الأغلب إنتحار
لدي صندوق ثياب مهرجين هنا
لنأخذهم للعمل
" برينت ميلر " كان في " بوسطن " عام 1988
هو ووالده كانوا مشتبهين كبار
" في أختفاء الصبي " نيك هاملتون
حسناً لنحضر كلاب الجثث
ورادار أختراق الأراضي
لنفتش الجثة في المكان
لا يعلم أحد كم جريمة حصلت
سوف يكون كل شيء بخير
أجل بالطبع
جين " مرحباً "
مرحباً - أنا رفقة سيئة -
وأنا أيضاً , لم آتي للتحدث
أين خاتمك ؟ - إنه في صندوق ودائع -
وهذا تحدث
سوف أتوقف , و " إنغون " لن يتحدث أيضاً
" جيد لقد أحضرت " إنغون
من هي ؟
أعتقد أنك تحتاجين مساج تايلاندي
أنت غريبة جداً ورائعة
مرحباً - مرحباً , وإذا ابعدت مائدة القهوة
لوان " ستعطني واحداً أيضاً "
لا عجب أن " فروست " غاضب منك
أنا آسفة - أخبريه أنت -
أنا أعتذر لك أيضاً
لماذا ؟ هذا إسترخاء كبير بالمناسبة
أعتقد أنني كنت أتحدث لك عندما أخبرت " نادا " أن تتبع طريقها
إذاً تعتقدين " كيسي " يجب أن يتخلى من كل شيء ؟
أحب فكرة هذا أكثر من فكرة
وجودك في قاعدة عسكرية تقدمين النعناع إلى الضباط
لا تقلقي
حقاً ؟ - أجل مؤكد أنهم يشربون البيرة -
إضربيها
إنه لك
ماذا تقول ؟ - شكراً -
على الرحب , كيف ذراعك ؟
بخير , آمل لو كان يضع قفازات جيدة
حقاً ؟ حسناً
سأنظر في ذلك , تقصد " سبايدرمان " ؟
هل رأيت التي بشكل خنزير ؟ - خنزير ؟ -
هذا يبدوا جيداً
هل تخبرني بما حدث بالأمس ؟
لا بأس , أنت لست في مشكلة
يجب أن تخبرها بكل شيء
قال لي أن معه كلب صغير
قال لو حزرت حجم حذائه
سيعطيني الجرو
لهذا صعدت السيارة ؟
أجل
لكنه ألقى حقيبتك من النافذة
أجل
عندها علمت أن شيء سيحدث
هذا ذكي جداً
عذراً - سأعود -
بحثت في مواد المهدئات
" لقد خضع للـ " فاليوم - شكراً -
هل أعطاه شيء تأكله أو تشربه ؟
أجل بعض الحليب والبسكويت
لهذا لا يتذكر شسيئاً ؟
هل وضع شيء في الحليب ؟ - " الفاليوم " -
شكراً لك - شكراً على العثور علي -
هل يمكن أن تعطني حضن ؟
أجل
لقد كنت رائعاً
حسناً إذهب من هناك شكراً
سحقاً
فريق أختراق التربة لم يجد شيئاً ؟
فتشنا كل شبر من المنزل
كنت أبحث في خلفيته
لقد عمل في مغسلة سيارته بينما يحصل على أعتماد التدريس
ترك " بوسطن " في أغسطس 88 " في يدرس في " فيلاديلفيا
" هذا قد يكون خلف أختفاء " نيك هاملتون
هل هناك قضايا أطفال مفقودين أو رؤية مهرجين في " فيلي " ؟
كلا , لم يكن لديه حتى مخالفات توقف خاطئ
أين ذهب 25 سنة ؟
يقفز من مدرسة لمدرسة على الساحل الشرقي
لقد طاردوه
لقد إتصلت بالمدارس كلها
لا أحد يتحدث
طالما أنه معلم لم يحتاج ثياب مهرج
لقد حصل على وصول لكل طفل يريده
لقد وضعوه في إجازة دفع مفتوحة في آخر عمل
صعب إثبات التحرش , معظم الأطفال لا يشهدون
لا أظنني سأفعل
ماذا يجري بينك وبين الطبيبة ؟
لا شيء - أنت كاذب سيء -
معمل الجريمة قارن الطبعة التي وجدناها
في أول مشهد خطف بالأمس
: مع حذاء المهرج التي لبسها " برينت
إنها متطابقة - هذا معقول , لقد حاول جذب الطفل -
ثم قتل " رونالدز " عندما حاول إيقافه
" لا أعتقد أنه كان " برينت ميلر - ماذا ؟ -
ميلر " يزن 225 باوند "
ومن قام بهذا القالب يزن أقل من 175
إذاً زوجين من الأحذية يعني لدينا مهرجين ؟
هذا التفسير الوحيد ؟
فمن قتل " رونالد " ؟ - تقرير الكيماويات وصل -
كان هناك الفاليوم في جسده
وجدت الفاليوم في " ميلر " وفي الصبي ؟
هذا عجيب
وكلاهما لديه ما يكفي لإفقاد الوعي
فكيف قتل نفسه ؟
لا أعتقد أنه قد فعل
هل رأيت شيء في جثته
يشير لأنه كان مقيداً ؟ - كلا لا آثار شد -
الشيء الوحيد الذي لاحظته
هو هذا
من أين جاء ؟ - إحتكاك جلدي -
مهلاً , هذا قد يكون من
ماذا ؟ ماذا تبحثين عنه ؟
هذا , قد يكون مقيد بكرسي
وجدناه عليه بالضمانات
هذا قد يفسر الإلتهاب الجلدي
هذه قيود مؤثرة جداً
ولن تترك أثراً إن لم تلمس الجلد
عندما كان يتصبب عرقاً
" هذا " ميلر مع كيفن
لكن نعرف أنه ليس هو من حاول جذب الطفل
بسبب دليل الطبعات
يبدوا أحد يريدنا أن نعتقد بعودة المهرج
" شخص يورط " برينت
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف
إذا أفلت من خطف سابق عام 88
مهلاً , ماذا لو كان " ميلر " يتحرش بالصغار الآخرين قبل 25 عاماً ؟
لقد ترك " بوسطن " وعام
ماذا لو ضحية بالغة شاهدت ذلك وقررت أنه حان وقد الرد ؟
فرانكي " أحضر تقارير حوادث "
أحد الأطفال الذي زعم أنه شاهد المهرج عام 88 ؟
ليس كثير
ضحايا ثلاث محاولات خطف
" نيك هاملتون "
وهذا أيضاً - " ديريك جونسون 8 " -
هناك ملحوظة تقول معلومات إضافية
ملاحظات المحقق في الأرشيف
وهناك شريط مصور من النوع القديم
بمقابلة مع الطفل , قد أحضره
كارول لويس " هي المحققة , لقد " تقاعدت قبل 10 سنوات
أحضر ما يمكن أن تحده
لنرى ما يقول الطفل - حسناً -
ديريك " تقول أن المهرج يلبس " مثل الراية الأمريكية
أمسكه في بركة سلاحف وتحرش به خلف حاجز من الطوب
فلماذا لم تتقدم المحققة بالقضية ؟
يبدوا هناك مشكلة في القضية
لقد كانت شرطية جيدة ومنافسة جداً
لقد وجدته - شغله -
والآن , لماذا إنتظرت إسبوعين
لتخبر والديك أن مهرج يضايقك ؟
لا أعرف
هل كنت خائف من المشاكل ؟
كنت خائف , إنه لا يريد أن أتحدث
من ؟ المهرج ؟
كلا أقصد لا أريد ذلك
إنه يكذب - من هو ؟ -
ماذا يفعل المهرج - يراقبنا نصطاد -
يشاهدنا ؟؟ هل سمعت هذا - لقد خرج من الغابة -
لقد كان معه أحد
مهرج من الغابة ؟
لماذا مهرج الغابة في بحيرة السلاحف ؟
ماذا ؟ أنت تتحدثين - لماذا كنت في الغابة ؟ -
أعني أردت الصيد ليلاً - لقد قال نحن ثانيةً -
لا يمكن أن يكون الطفل هناك وحده
ثم حل الظلام فرأيت وجهه
ثم شعرت بالخوف
وشاهدني الوجه , وقد كان مهرجاً
لا يمكن أن أنام الليلة
ولا أنا أيضاً
ديريك جونسون " بعمر 33 الآن , أبحثوا عنه "
متى أرصفوا طريق بحيرة السلاحف ؟
هل أستطيع التحدث الآن ؟
عام 1988 , أتذكر فقط لأني أردت
أركب دراجتي في الطريق الحديث ولم تسمح أمي
لأن هناك مهرجين مجانين
عام 1988 , كنا نعمل على شيء
مااذ لو " برانت " ترك عمله في المغسلة
وفي طريق عودته
وفي طريق عودته وضع القناع لإلقاء جثة الطفل ؟
أجل يمكنك قيادة سيارة للمكان الذي قال " ديريك " اننا كنا نصطاد
قد تدفن جثة في طريق ترابي
على علم أنهم سيرصفونه
حسناً لنفتش بركة السحالف بكاشف أعماق الأرض
ديريك " يعيش في المدينة "
أنظر إلى حجمه 169 باوند
ويتناسب مع أوصاف الحذاء
فسخ رخصة قيادته للقيادة مخموراً - سجل مشرف -
حاول الإنتحار في الحجز
التحرش به صغيراً يعطيه الدافع الآن
يعيش في ملجأ رجال - لنحضره -
هل تعرف هذا الرجل ؟
لا
ماذا عن هذا ؟
لا تريني هذا أكره المهرجين
تكرهه بسبب ما فعل بك
كنت في الثامنة
وأردت الذهاب لمغامرة
لأرى كيف الصيد ليلاً
عند بحيرة السلاحف
ماذا قال ؟
قال لي
مرحباً هل وجدت شيئاً
بعد ذلك
امسك بي
ربما جعلته غاضباً
لقد كرهته , كرهت ما فعل
كرهت ما حدث لي
بسببه
ومازلت - هل لديك ما يكفي لقتله ؟ -
أجل , ألن تفعل أنت ؟
عذراً , أمر هام
قارنت جيناته مع الخلايا الجلدية
التي وجدتها من قطع تحت " أظافر " رونالد
إنها ليست جيناته
لكن ؟ - قد أجد علامات مشتركة -
إذاً القاتل مرتبط بـ " ديريك " ؟
إرتباط قريب
وجدوا جثة في البركة
صبي ؟ - أجل -
وبعد ذلك تدفع الدرج هكذا
هذا سهل
هذا كل ما عليك فعله
حسناً
مرحباً
إتصل بأمك وأجعلها تأتي لأخذك
حسناً
مرحباً
أخبار رائعة بشأن الصبي
أجل - هذا مطمئن -
إذاً هل تحتاجون أقوالي ؟ - كلا -
هذا انت
وأخيك الصغير في بركة السلاحف
أجل
أجل لماذا - لقد حاولت خطف صبي بالأمس -
وإنتهيت بقتل شخص بريء
رجل طيب حاول وقفك
لا أعرف ماذا تقصدون
لقد أعدت له حقيبته هل تتذكرون ؟
كنت تقود سيارة أخيك
وعندما وقعت الحقيبة من النافذة
كان عليك العودة لأن بصمتك عليها
كلا - " أولاً أخذت " زاك -
لكن هذا تغير لأنك قتلت رجلااً
لكن لا خيار لك الآن
لأن لديك " ميلر " الآن مقيد في القبو
وكان عليك وضع خطة وأخذ صبي آخر
" لا أعرف أي " برينت ميلر - لا ؟ -
حسناً هل تسمح بأخذ عينة من جيناتك
لو تمضغ على خدك , سوف ننتهي سريعاً
أرني يديك
أعلم أنك ستخدعنا أن لديك سلاح هنا
لا تجعل الأمر ينتهي هكذا - بل دعه ينتهي -
أقتلني - كلا -
أرنا يديك
فكر بإبنك " كريغ " لا تفعل هذا به
هيا
جيد
أردت للعالم أن يعلم
مام فعله بأخيك الصغير
هل رأيته ؟ كم حياة دمرها ذلك الرجل
أيها الحيوان , المنحرف اللعين
هل تحرش بك أيضاً ؟
لهذا وضعت سلاح على رأسه وضغطت ؟
لدينا إيصالات البطاقة الإئتمانية
برينت " دخل متجرك وإشترى أغراض "
لقد تعرفت على صوته
كان يقول لإبني , أيها اللطيف
لماذا فعلت هذا ؟ لقد أضريت بطفلين صغار
لم أقصد ذلك ,لقد إنحرف الأمر
لكنني مدين لـ " ديريك " هذا
لأنني أردت أن يعترف المغتصب
ولأكشف حقيقته الكاملة
أردت أكثر من فضحه
أجل أردت موته - أنت معتقل -
هل أستطيع توديع طفلي ؟ - أجل -
هل حجزت " آنجون " ؟ -
قد أتصل بها ؟ - كلا أريد الراحة -
قضية مزعجة - وهو مازال غاضب -
هل أعتذرت ؟ - بإستمرار -
سينسى الامر
مازلت غاضباً - مازلت آسفة -
مازلت متعبة - هذا سيء -
نعرف عاملات مساج جيدات - عفواً ؟ -
أخصائيات مساج مصرح بهن
من مدرسة " لوتوس " المهيبة
ومن لم يسمع عن تلك المدرسة المهيبة ؟
حسناً بهذه الحالة - " أنا أحصل على " آنغون -
لا يمكنك تقرير الحصص , لقد حصلت عليها آخر مرة
هلا تعطنا لحظة ؟ - أستطيع أنا تقرير ذلك -
لا يمكنك الحصول عليها في كل مرة
أستطيع الحصول عليها كل مرة
--- حاذف ترم ---