لقد كنا جميعنا هنا
اين كنت بحق الجحيم ؟؟
تكلمي باللغة الانجليزية
- ما الذي على وجهه ؟ - يا اللهي
يا اللهي , يا اللهي
لقد شمَ مخدراتي
... قالقر
- كيف حاله - انه حي
قد يكون ليده ضرر دائم بالمخ
ارجوك قل له اني احبه , حسنا ؟
وانا اسف جداً جداً
لم يكن خطأ فيونا
لم يرى احد ليام , انت تعلم ذلك صحيح ؟
ليام في المستشفى
- وقد اوشك على الموت - اين كنت في الأمس
- مات - من مات
اوه , انت مات
كم عمرك بحق الجحيم ؟
علينا ان نجد فرانك
او سوف يضعون ليام في دار الرعايه
تباً
- فرانك - لقد اوشكنا على فقدانك
لا لست مستعداً لذلك بعد
قالقر .. لقد دفعت كفالتك
لقد كنا نبحث عن اخينا
- ايان قالقر - انه في العمل
في نادي الشواذ
بعض افراد الجيش كانوا يبحثون عنك
يريدون ان يعتقلوك لذاهبك بدون اذن
هذا مضحك
ليام
- انظر اليك - اهلا , صاحبي
ترجمة @abdulmalik_ali "اول ترجماتي , انتمى ان تنال اعجابكم "
♪ Know that it's ♪ ♪ not for naught ♪
♪ You were beaming ♪ ♪ once before ♪
♪ But it's not like ♪ ♪ that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ Round up the ♪ ♪ friends you got ♪
♪ Know that they're ♪ ♪ not for naught ♪
♪ You were willing ♪ ♪ once before ♪
♪ But it's not like ♪ ♪ that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
هل تستطيع فعل ذلك ؟؟
هل ستنزل فيونا للافطار ؟؟
لم تستيقظ بعد
ها هي رضاعتك ليام
ها هي عزيزي
تأكدي ان يشربها جميعها
- انه يحتاج الى طاقته - حسناً.
هذا صحيح , ومن الاَن
لا شيء يدخل الى فمك
ما عدا ان نعطيه لك , صاحبي
- حسنا - ما هذه الرائحه
اوه , خمني فرانك توقف عن تدخين الحشيش
اوه , كارل ابعد ليام بعيداً من الدرج
انظروا , سوف اخذ ليام للمدرسه اليوم
وسوف اجلب لنا العشاء عندما اعود
ماذا عن ساندويشات الدجاج شيلا طبختها لنا مره
نعم , اتمنى انك تتذكر كيف كان مذاقها
ربما تكون اخر مره تجربها
- في حياتك - يمكننا ان نطلب بيتزا
فيونا اعتادت ان تدعنا نفعل ذلك عندما كانت تعمل متأخراً
لا , انها جداً غاليه حسناً
لقد عدنا لغذائنا الرئيسي
وقمامة الغوص
استطيع ان اشتري قليلاً من البقاله
نعم , سوف يكون ذلك جميلاً
بما ان لدينا فمان زائدان لنطعمهم
والاّن لماذا لا تقولين لفرانك بان يترك الحشيش
انه جداً مريض اسوأ من الابد
نعم, اننا نتعب جميعا
اذا فاجأتنا العامله الاجتماعية بزياره
والمكان رائحته مثل سنوب دوق
نعم , السبب الوحيد في سماحنا لبقائك
هنا للاهتمام بفرانك
لا اظن انكم تفهمون
- اوه , نفهم ؟؟ - لقد عشنا مع
مع ذلك الاحمق في جميع حياتنا
والاَن انت تحاولين ان تلعبين دور الاخت الكبيره
انك محظوظه باننا لم نطردك
- نعم - اذاً ,اذا قلنا لا مزيد من الحشيش
نحن نعني لا مزيد من الحشيش
- حسنا - جيد
والاَن اسمعوا , الجميع يتذكر
عندما تظهر العاملة الاجتماعية
وهذا يظمنك ايضا اذا اسمع ذلك
راسلونني بشكل عاجل , حسنا ؟
- ساَتي مسرعاً - ماذا عن فيونا ؟
لقد اعطيتها خبر حسناً ؟؟
اريد فقط منك مماطلة العامله الاجتماعية
الا ان اعود
- هل نحن متفاهمون - نعم
- نعم ؟ - نعم
اوه , هاذي توصيلتي
علي ان اتوقف عند منزل شيلا لسقي نباتاتها
- بما ان هي خارج البلدة - ديب
ولن اكون هنا للعشاء
لماذا ؟؟ اين انتي ذاهبه ؟
اصدقائي
هاي , سامي اسمعِي
لقد رمينا في دار الرعايه
كثيراً بسبب ذلك الاحمق في الأعلى
ليس هناك امل بان اجعل ذلك يحدث مرة اخرى
تفضل
اهلاً
صباح الخير
هاي , هل يمكنكم توصيلي
توصيلتك ... هناك
-توقف - هيا في
لا . انا منتفخه جدا
- سوف الينها لك - ايو
لا اعني في المؤخره
الجنس الصباحي يبقيك منتظمه
لا , انا لست في المزاج
انتِ لست في المزاج دائماً
ذلك بسبب ديوي و هيوي و ليوي
اخذوا جميع المساحه في الاسفل
هل سنمارس الجنس ابداً
- قبل ان يخرجوا ؟؟ - من الممكن لا
لا اعلم كيف يقولون النساء بانهم يصابون بالشهوه عندما يكونون حوامل
حسنا دلكيلي
- دلك لنفسك - حسنا
دعيني ارى شيئاً
- ربما صدرك
كل شيء مشعر ومقرف
منذ متى ؟؟ انتي لا تشعرين ابدًا
دعني وشأني من الهرمونات
لدي شعر ينمو في كل مكان
والمخاط يخرج مني منذ ايام
حسناً
سوف ادلك لنفسي في الحمام
لكن لا اظن بان ذلك سوف ينجح
بالتفكير في كل مخاطك
سوف احتاج شاحنتك اليوم
لماذا ؟
يجب ان اخذ فيونا للمحكمه
وبعد ذلك لدي موعد مع د ما
تباً , د ما
علي ان اذهب معك
لا استطيع تفويت الاشعه
احب انا هؤلاء الصغار ينمون
لكن لدي عمل اليوم
حسنا , اذهب الاسبوع القادم
حسنا
احضري لي تلك الصور , حسنا
انتهيت بتلك السرعه ؟
اعلمي نفسك
♪ Yeah ♪
♪ Get down, you gotta lead ♪
♪ Don't you know ♪ ♪ it's a vital need ♪
♪ Well, get down, ♪ ♪ you gotta try ♪
هاي , ماذا تفعلين ؟؟
اريد ان اقضي حاجتي بخصوصية ارجوك
يا احمق اذهب وجد صديقك الحميم
اخرجي بحق الجحيم اغلقي الباب
لقد بحثت عنه طول اليوم في الامس
وهو لا يرد على رسائلي
ماذا بحق الجحيم تتكلمين عنه ؟؟
لا تلعب بحماقه معي
ايان
انك تعلم بانك السبب في ذهابه
اذا اذهب وابحث عنه
علي ان اذهب للعمل
ليست مشكلتي
اتعلم ماذا ؟؟
لا يوجد شيء مشكلتك
لمرة واحدة اجعل شيء مشكلتك
ماذا يفعل السنجاب مع الفطائر على كل حال
تباً , ماندي
اهلا صديقي اذاً نحتاج الى قبعتك وحفاضاتك
اهلا
اهلا , عزيزي
هااي
لا بأس
تعال هنا , تعال هنا , عزيزي
تعال
كيف حالك ؟ هاه
كيف تشعر ؟
هل انت بخير ؟
نعم ؟
انا اسفه جدا
لن افعل اي شي يؤذيك
لن افعل اي شي يؤذي هذا الوجه
- هذا الوجه - هاي ليام
هيا بنا سوف نتأخر
- هيا بنا - اين ستذهبون
المدرسه
- مع ليام ؟ - نعم
كنت سوف اذهب اقابل محاميتي
وكنت اريد ان اخذ ليام معي
لا شكراً , هيا بنا
- ... ليب - ها هو انت
لقد كان حادث
اين وضعت جاكيتك في الاسفل
هل هذا جيد , نعم , نعم
اضبطي نفسك
تلك اخت قالقر
اعطت اخوها الصغير كوكايين
يا رجل , اراهن بانه متخلف الاَن منه , هاه
كلياً
اخو الطفل المدمن ..
-اخو الطفل المدمن - اخو الطفل المدمن
طفل قالقر المتخلف اخو الطفل المدمن
اوه , هيا بنا
هل تمازحونني ؟؟
متى سوف ينتهي هذا الشيء ؟؟
نعم , بالطبع هذا ليش شغلك
الذي تخيم امامه
غير مصدق , بان شخص يدفع لكم
من اجل الوقوف
كيف احصل على وظيفه مثل هذي ؟؟ من جد ؟؟
اهاذا ما تفعلون ؟؟
تنظرون للشخص الوحيد الذي يعمل ؟؟
هاي , يا صاحبي
عندما تنتهي من عملك
ادخل من اجل بيره
فقط انت , ليس هم
استمتعوا بقهوتكم
حمقى واقفون
اين البرميل ؟؟
أليس من المبكر ان تسكروا في هذا الوقت
تباً
اين البرميل ؟؟
اي نوع من البراميل تريدون ؟؟
لدينا النوع الفاخر القديم شليتز مايكلوب
ليس برميل خمر يا احمق البرميبل الذي في المال
ليس لدي فكرة عما تتكلمون ؟؟
ابن العاهره
هذا مالي يا عاهرات
هذا مالي !!
يا عاهرات هذا مالي !!
حتى الاَن ستقفون هنا ولا تفعلون شيء
هؤلاء الاطفال الملاعين سرقوا مالي
هل تستطيعون على الاقل مساعدتي في قطع هذا الشريط
تباَ
تباً تباً
تباً
غرف سكن
نعم , وماذا يوجد في تلك الغرف ؟؟
محبو موسيقى الجاز
احسنت
احسنت جدا , حسنا هيا بنا
نصعد للأعلى
ها نحن
- يا اللهي - اوه , تباً
اسف , اسف
تعلمين , انها ليست كانها غرفتي او اي شيء
حسنا , لقد لبست
حسنا
- تعال هنا , صاحبي - من هذا ؟؟
ليام , انه اخي الصغير
اهلاً , ليام
تعلمين ماذا , لقد اتينا فقط لنجلب كتاب
وسوف نخرج من هنا
انا متأكد بان لديك نادي نسائي
مينيسا , او شي نسائي من هذا القبيل
هاي ليام , هل تحب اليوسف افندي ؟؟
لا !!
لا بأس , خذها
اوه !!
هذه ليست كره انها فاكهه , خذ
هذا جيد
- انت ؟؟ - لا
لكن سوف اخذ ذلك الحلاو
شكراً
اهلي يرسلون لي هذا صندوق اهتمام كل اسبوع
نعم , واهلي يرسلون لي صندوق اهتمام ايضاً
بجد , خذ اي شيء تريده
او ان كان لديك طلب - - ماذا
نعم , كينزو كان يعمل على عضلة الظهر
لذا اخبر ابي اني احتاج الى اكيوتين
ارسل وصفة 6 اشهر لم يعلم انها لم تكن لي
واو , هل هو طبيب او شيئ من هذا القبيل
لا , فقط ذو علاقات
- ميامي - هل ذلك موطنك ؟
بعد كل تلك الاشهر , هاه ؟؟
اسف .
هاي استطيع البقاء مع ليام ان اردت ذلك
- مثل عندما تكون في الحصه - اه , لا شكرا
- ليس لدي شيء حتى الخامسه
لا , لقد مررنا من
بعض المتاعب في البيت
لذا اصبحت حريصاً عليه الاَن
سوف ارسل لك صوره كل 30 دقيقه
حسنا , اتصلي بي ان حدث شيئاً
حسناَ , لا تقلق كل شي سوف يصبح بخير
هاي , اماندا سوف تراقبك لبضع ساعات
-هل انت موافق , صاحبي ؟؟ - حسنا .
- حسنا - حسنا
اهلا بالجرو
ابي ؟؟
ما زلت افكر بما اناديك
تعمل على تلك المذكره مرة اخرى ؟؟
خمس فصول
يا اللهي ما تلك الرائحة ؟؟
برقر كينق اتيت لك وجبه هوبر
اخرجيه , اخرجيه
اوه , يا اللهى انا اسفه
- اوه - اوه , اللهي
الرائحه فعلت ذلك
هل تريدين اثباتا اكثر من ذلك
لنخرج تلك البطانيات الوصخه يجب ان نغيرها على كل حال
احذري , اوراقي
حسنا , حسنا
انا بردان , اعطني انوبي
اوه ابي , ديبي وليب سألوني
بان لا اجعلك تدخن في البيت بعد الان
حضيت ببعض المجادله معهم هذا الصباح
لا اظن بانني اروق لهم
تبا لهم
ادخن في اي وقت اريده
سوف ادخن في عيونهم
حتى يبكوا
ليب قال بان العامله الاجتماعيه سوف تظهر في اي وقت
نعم , العاملى الاجتماعيه تستطيع ان تعض خصيتي
انا لست الذي جعل ليام يشم ذلك الكوك
انت تعلم ان ذلك كان حادثه
اوه , هيا بنا ماذا تفعلين ؟؟
يجب ان نكون في افضل سلوك
انا في الم
يمكن ان ينتهو في دار رعايه
الا تريد ان تبقى هذه العائلة متماسكه ؟؟
انهم يسممونك
هذا ما يحدث
سوف تنقلبين ضدي سوف تلاحضين كلامي
كيف يمكن ان تقول ذلك تراجع عن كلمتك ؟؟
تبا لك
لن انقلب ضدك ابداً , ابدا
نعم , اذا اثبتي ذلك
ناوليني انبوبي
ماذا ان اعطيك حبوب الاوكسي بدلاًعن ذلك هاه ؟؟
اوه , تلك فكره جيده
الاَن انتي تفكرين
سوف تكونين بخير انه فقط اجراء شكلي
صف الحمام ياخذ للابد
هناك شخص في الخارج متواجد هنا
لانه رمى مبيض على طفل امه
في شرف حضورك هذه جلسة الاستماع التمهيديه
لقضيه رقم S6974356.
ولاية الينوي مقابل فيونا قالقر
كيرق جيفري نيابة عن ولاية الينوي
ماريا فيدال نيابة عن فيونا قالقر
- التي على يساري - صباح الخير
السيده قالقر في في محاكمتك
لقد قلت بانك لست مذنبه
- هل لا زات تلك حجتك - بالتاكيد , سعادتك
و السيد جيفريز اين تقف الحكومه على تلك القضيه ؟؟
سعادتك
لدينا ادله كافيه على المضي قدما في حيازة المخدرات
- وتعريض الطفل للخطر - تعريض الطفل للخطر ؟؟
لقد كان حادث
مستر جيفريز ما الادله
التي لديك في هاذي النقطه ؟؟
تقرير الشرطي الذي اعتقلها
الذي يتضمن قبول الذنب على المدعي
الكوكاين ازل من وجه
وايادي الضحيه
وتقرير مختبر السموم
يتضمن مراحل المخدر
في نظام الطفل
عندما كان في العناية
سوف نسأل عن حد ادنى للعقوبه
السجن خمس سنوات في سجن الولايه
- ماذا ؟؟ - ششش
ما نتمناه سعادتك
ان المحكمه تاخذ في النظر
بان تلك اول جريمه لوكيلتي
وان الولايه منحتها الوصيه
على خمسة اطفال السنه الماضيه
ميس فيدال انا احثك و الولايه
لمناقشة ذلك خارج غرفة المحكمه
تعملون على شيء وتعودون الي بصفقه مرضيه .
- نعم , سيادتك - نعم , سيادتك
- يسمح لكم بالخروج - ماذا يحدث
اخبار جيده , هيا بنا
اين ميكي ؟؟
لا , ارجوك لا تردوا
الله منعكم بان لا تفعلوا شيء مفيد
قي حياتكم
يجب عليكم العمل للمدينه
لديكم ميزات يبحثون عنها
ماذا تفعل بحق الجحيم هنا ؟؟
احتاج الى مسدس
من سوف تقتل ؟
- أانت متعطر بالكولونيا ? - لا !!
انه صابون كنياتا
اتستعمل صابون شخص اخر ؟؟
ماذا في ذلك ؟
يوجد عليه شعر
- لا انه ليس كذلك . - نعم انع كذلك ؟
من الذي لا يوجد شعر في صابونه ؟
صابوني لا يوجد عليه شعر
اذا انت لا تغسل عانتك
ااتيت الا هنا لتتكلم عن شعر العانه ؟؟
فقط اعني السلاح
تدير بار في الجهه الشرقيه
كيف لا تملك سلاح بحق الجحيم ؟؟
ليس الجميع بلطجي
ماذا تحتاج اليه على كل حال ؟
البار سرق
لقد سرقوا البرميل الذي احتفظ المال فيه
انتظر . انظر مال الدعاره ؟
باعتبار ان ذلك المال الوحيد
الذي اكسبه في هذه الايام , نعم
تحتفظ ذلك في برميل ؟؟
- لا اثق بالبنوك - كيف , ذلك مالي
لا , ذلك مالي مع 30% لك
30% من طلع بذلك ؟؟
- لقد كنا النصف بالنصف - هراء.
- النصف بالنصف ؟؟ ذلك باري - عاهراتي
نعم, اذا اذهب الى هنالك
واحم عاهراتك
كان يجب عليك توفير حراس
- ليس من اجل ثلاثين بالمئه - ما الذي يحدث؟؟
ستيفن سيقال هنا جعل اشخاص يسرقون مالنا
ذلك لان محب شعر العانه زوجك هذا
لم يكن يقوم بواجبه
هاي , الى اين انت ذاهب
علي الاهتمام بشيء مهم
سوف اكون في البار احمي مؤخرتك الكبيره
باسرع ما استطيع
لا , لا يمكننا العمل انه خطير
انه ليس خطير
لن ننسرق مرتين في يوم
وان حدث , هل يمكنك الاطلاق عليهم
في الوجه هذه المره ؟؟
هاي
هل تعلم كيف تستعمل هذا الشيء ؟؟
بالطبع اعلم كيف استعمله
يا اللهي
شكرا , اقدر ذلك
ماذا قال ؟؟
في هذه اللحظه , كل محادثاتنا
تتطلب بان تكون خاصه
ماذا ؟
احتاج بان اتكلم مع فيونا لوحدها
لدي موعد مع الدكتوره على كل حال
هل سوف تكونين بخير ؟
- سأحادثك لاحقاَ - Okay.
امشي معي احتاج بان اكون عند مقاطة المخدرات
في خلال 20 دقيقه
لقد سألت مستر جيفريز
اذا وافق على ثلاث سنوات ادانه مع المراقبه
واو . هذا رائع
لا وعود , لكن ذلك ممكن
عليك ان تعترفي بالذنب
هذا يعني بانه سوف يكون لديك سجل اجرامي
لكن لا فترة سجن ؟
قليلا فقط
كيف قليل ؟
60 يوم 90 بالكثير
انتظري , اذا لدي عقوبه ؟
لكن ما زال على ان اذهب للسجن لثلاثة اشهر
انه جزء فقط من الوقت
الذي يطلبونه
لا استطيع الرجوع الى السجن
لماذا لا ننتظر ونرى ما يقترح ؟؟
هل نستطيع الذهاب الى محاكمه ؟؟
فيونا انا افعل ذلك كل يوم انا اخبرك
لدينا صفقه جيده هنا
اول جريمة لك
ولقد اتصلت على المسعفين
مكافحة المخدرات لا تريدك في السجن
او هذه القيه في النظام
ان تبعدهم عن قضايا مجرمين مهمه
ولكن ما حدث لليام كان مأساه
هيئة المحلفين ستكرهك
لا استطيع ان افاوض على ذلك
لا اريد الذهاب الى السجن نهائيا
نحن لا ناخذ كل ما نريد
والتفاوض الجيد هو عندما الطرفين
يشعرون بانهم خسروا .
القانون الثالث للديناميكا الحراريه هو
ببساطه هو
لا يمكن تبريد نظام .
إلى درجة الصفر المطلق
والان من مناقشتنا الاخيره
نعلم بان الكون يقاس بماذا ؟؟
ديسودر
والكرستال صلب
الذي الذرات او الجزيئات او الايونات
على اي نمط
الطلب
حسنا احضر ذلك معكم غدا , لا تنسو
ارسلوا التعيينات على الايميل الساعه الخامسه اليوم
هاي بروفسر ساكو اسف
لا اظن اني استطيع ذلك
لارسل العينات اليوم
لدي بعض المشاكل العائليه
متى يمكنك انهائها
غدا
كل يوم تاخير ساخصم عليك نصف درجه
فاهم ؟
نعم , فهمت شكرا لك
ما هو دجاج الكوردن البله
ليش شيء يمكنك فعله في مطبخ ماتي
ماذا اعد له للعشاء اذا
منذ متى عدتوا لبعض ؟؟
لقد ساعدني عندما اعتقلت فيونا
شي جيد باني لم ارتطم فيه
- لقد كنت على وشك - اوه
علم الجبر هذا , هراء
من يهتم في الرياضيات ؟؟
- متى سوف استفيد منها ؟؟ - ربما كل الوقت
دعيني فقط انسخ ما تملكينه
ماذا عن السبقتي والكفته ؟؟
كل شي بكور جيد
- حسنا - اهلا.
هاي
اين كنت بحق الجحيم ؟؟
قاري انفصل عني
لان ابواه لا يريدان ان يملك طفل
لذا جرحت نفسي
-ماذا ؟ - بعد ذلك امي اكتشفت ذلك
انك جرحت نفسك ؟
لا , لان قاري انفصل عني
لذا هي اخذتني بيته هذا الصباح
لاكنه كان ما يزال نائم
لذا امي وامه دخلوا في ذلك الشجار الكبير
وبعد ذلك اتت الشرطه
ولهاذا اتيت متأخره اليوم
لكن لماذا جرحتي نفسك ؟؟
نعم , تلك كانت حماقه
المره الوحيده التي هجرني فيها فتى
لقد جعلت نفسي اتقيأ
هل تضنين ان قاري سوف يعود اليك
قال بنه سيفكر بذلك
عليك الحصول على مصيبه عائليه طارئه
هذا سوف يجعله يعود اليك
- نجح مع ماتي - حسنا , مثل ماذا ؟
يمكنك قول بان كلبكم مريض
او انه تم التحرش بك
هذي جيده
اسف لجعلك تنتضر
كان علي غرز ابره في رحم امرأه
قبل ان ينزلق المخلوق الصغير سريعا
- مقرف - لكن الجميع بخير
وحان الوقت لننظر لمخلوقاتك الصغير
حسنا
- ماذا , لا يوجد كيف - في العمل
همم
وكيف كنت تشعرين مؤخراً?
منتفخه وسمينه
ايوجد مشكلةً ما ؟
حسنا , لدي الاثنان
لكن لا استطيع ان اجد الاخر
لنرا
بعض الاحيان يختبؤون
حسنا , تاكدي خلف مثانتي
لاني ابول حوالي 50 مره في اليوم
الان , اين انت
حسنا , اظن ان لدينا ارتشفاف جنيني
ماذا يعني ذلك ؟
يحدث مع المضاعفات
عندما يكون واحد غير قوي
البقيه بعض الاحيان يشربونه
يشربونه ؟؟
يعني ياكلونه ؟؟
مم , ليس تماما , لكن نعم
واحد من اطفالي اختفى ؟
لكن الاخران يبدوان صحيان
اهل هوشيء انا فعلته ؟
لا , فقط حقيقة الكون
لتخرج الطفل الضعيف
تبدو مثير
-اغرب عن وجهي - احبهم قاسين
انا سكوت , هل تريد الخروج من هنا ؟
لا لا اريد ذلك ... هل رايت هذا الفتى
اوه .. انت تحبهم نحاف
استطيع خسارة 30 باوند اذا اردت
رما في مؤخرتك
اين المدير ؟
انت انت المدير ؟؟
من يسأل ؟
بما اني انا الذي اتكلم
انه انا
هل رايت هذا الفتى ؟
اسمه ايان
لم اره من قبل
لم لا تنظر بتمعن مرة اخرى
لقد اعتاد على العمل عنا , لذا انا واثق بانك تعلم .
لا يمكنني تتبع اثر كل من ياتي
ويذهب في هذا المكان في طرفة عين , حسنا ؟
حسنا
طرفة العين هذا كان هنا قبل يومين
بعد ان طردت
بعد ان طردت اخيه واخته في الشارع
- هل تتذكر ذلك ؟ - انظر ايها المدمن
هل تظن نفسك بانك الاول من ياتي هنا
يثرثر عن عاهرة البار
الذي قام بالتجليخ لك في الحمام
وقال لك بانه كان حب حقيق , وبعدها اختفى
ثق بي , لم يكن
اذا لما لا تشتري لك مشروب
وتقع في حب شخص اخر ؟؟
اتقول عني شاذ ؟
اوه , ارجوك عزيزي
انت تجعل جستن بيبر يبدوا مستقيم
اعلم بانك تعلم اي هو , يا احمق
اذا سوف تقول لي او سوف اغلق
هذا المكان على حيازة
على نية البيع والدعاره
- حسنا ؟ -انه في موقعنا الاَخر
في فاري تيل في مدينة الفتيان
شكرا لك
- اكان ذلك صعب ؟
هل اتى احد ؟
لا , لكن اسرع يا رجل
- هيا بنا , اسرع - حسنا
برقر مجمد يبود جيداً
كيف ستخرج بكل هذا
ولا يتم الامساك بك ؟
لن اخرج من الواجهه
حسنا , خذ الزباله للخارج
ضعها في قمة الحاوية
سوف اخذها عند رجوعي للبت
انت لست احمق كما تبدوا
تعلم ذلك صحيح ؟
هذا تفي بالغرض
- عرفت كيف - عرفت عرفت
حسنا .
اراك لاحقا , قرانقو
هاي , كيف تبلي ؟
يشربون البلوقز اهم بالخارج ؟
استطيع كتابة ما هو افضل من الحمقاء هؤلاء
انتظر , اذا امك كان تواعد شخصان
عندما كان ابيك في السجن
هذا ما نعلم
تدخين الحشيش ممزوج مع الكوكاين
افضل مزاج للابد ؟؟
مبتدؤون
الم تكن خائفه بان يعلم ذلك ؟
لقد علم و نال خروج مبكر
دخل على فتاها المشدود
فتى باص اتته الى البيت من المطعم
يا اللهي
ماذا فعل ?
فافو , لقد فعلها على نفسه
ابي فعل ما هو دائما يفعله
- ضربني - لما انت ؟
لقد كان خطأي , لقد كان دائما خطأي
امي ذهبت بحريه , وانا انجلدت
قائل انه كان علي ان ابقيها على وعيها
ما عن العم كلايتون وواين وجيري
لقد كانوا المفضلين لديه لماذا تهتمين كثيرا ؟؟
اريد ان نكون قريبين من بعض
بما ان لدينا مده محدوده
مدة ماذا ؟ .. ليس لدينا مده محدوده
اللاهي !!
ما خطبك ؟؟
- انا ... - اللاهي
اليس ذلك سبب كتابتك لمذكراتك ؟؟
انا لا اكتب مذكراتي
هذي هديتي للمجتمع البشري
هذي كتابي التجاري
ستدفع الناس المال , لمعرفة علمي
انك صادق , انك صادق
لماذا تستمعين لهؤولاء الاطبه
لا يعلمون ما يتكلمون
لدينا .. لدينا كل ... تباً
اوه . تباً
- اوه , هاي تنفس - يا اللاهي
- تنفس حسنا . - تباً
تنفس
- تنفس - يا اللاهي
انت . انت
لم اعني ازعاجك
لدينا جميع الوقت في العالم
لقد اخبرتك انك مثل بقية اخوانك
لا , انا لست ذلك
ارجوك , انا انا اتراجع عن كلمتي
حسنا ؟؟ , اتراجع عنها
ليس لدينا مدة محدوده
انك صادقة , نحن لا
حسنا , هيا هيا بنا
تعال هنا هنا
لا , انا احتاج الى قيلولة
ماذا الان , انت متضايق مني ؟
انظر , اوعدك بان لا اقول ذلك مرة اخرى
لدي هدية لك
لقد كنت احتفظها الى ان مرضت بشده
استطيع ان اهديها لك الاَن
اهاذا ما اظن انه هو ؟
هل ابليت جيداً ؟؟
ساعديني ... ساعديني على النهوض
اوه , تبا
- يا اللهي - حسنا
علي ان اذهب لجلب تشكي
ساعود قرياً
خذي وقتك
حسناً , اسمعوا هذا
لبار سرق صباح اليوم
نعم ؟ ماذا اخذوا ؟
المناديل ؟؟
ست مئة دولار لمعلوميتك
اذاً من سرقها ؟
استسلم , من ؟
لا , ليس من سرقها مثل خمنوا من سرقها
من سرقها , مثل من سرقها منك ايها الحمقى ؟؟
لماذا تظن باننا سرقنا مالك ؟
لانكم تعلمون اين خبأتها
- اين ؟ - في البرميل اللعين
اوه , نحن نعلم الان
انا قلت من سرق مالي ؟
ماذا , الجميع يملك سلاح ؟
الانجيل يقول لنا الحق بان نكون مسلحين
- لذا انا مسلح - انه الدستور
لا مزاح ؟
اذا , سوف ايقي عيناي عليكم جميعاً
اين اضع المال الان مستر كفن ؟
ان لم يكن هنالك برميل
اعطني اياه
ساضعها في المكان الذي لا يجرء احد
لمسه
من الاَن وصاعدا , لا نثق باحد تاكو لا احد
- كيفن - اهلا , عزيزتي
كيف كان الموعد ؟
اوه , جيد لقد نزلنا الى طفلان
لا
ماذا حدث
هيوي اكل ديوي
هل تمزحين معي ؟
لا , الطبيبه قالت انها تحدث في جميع الاوقات مع المضاعفين
ان كان واحد ليس قوياً بالكفايه
فقط يذهب بعيدا , بووف
- هل الاثنان الاخران جيدان - نعم
لا اعلم كيف اشعر
لا , ولا انا
فيها قليلاً من الراحه ,صحيح ؟
يبدوا ذلك
لقد كنت سوف اعتاد على
الحصول على اربعة اطفال
نعم , انا ايضا
يبدوا وقتا سيئا للقول لها بان البار سرق ؟
- ماذا ؟ - تومي , اخرص
في , لا تقلقي
لا احد , سوف ياخذ شيءمن الان
اطفالي , مالي
سأغلغ الابواب
ساضع حقل الغام حولنا الاَن
- عزيزي - اهتم بما هو لي
تعالي هنا . ادخلي الى حقل الحماية
اهلا يا رجل , ما الاخبار ؟
ماذا تريد بحق الجحيم ؟
لقد سمعت بانكم تتكلمون عن اخي الصغير , ليام ؟
في الباص صباح اليوم
تعني اخيك المتخلف
يريدكم بان تقابلوا اثنان من اصدقاءه
اخيك المتخلف لديه اصدقاء
نعم
قابلوا مانقو ولويو
تبا , اظنه كسر انفي
المص لك
اخيك سيضل متخلف
لا يمكنك ان تشفي دماغ متلف , قالقر
احمق
- اهلا - هلا
هاي , ماذا تفعل هنا
اطبخ السبقيتي وكرات اللحم
بحثت عنها في النت
انها ليست صعبه جداً
كيف دخلت هنا ؟
الحارسه
هل فتحت شقتي لك ؟
لا , اخبرتي اين تضع المفتاح الاحتياطي
حسنا , لماذا تفعل ذلك
لاني اخبرتها بان اليوم يوم ترابطنا
واردت مفاجأتك
هه ؟
لقد كنا نتواعد لشهر اليوم
امم , لا بأس ان لم تتذكر
يمكنك ان تعوضني في ذكرانا الثانية
حسنا , ديبي يجب ان نتحدث
هاي هل يمكنك ان تجيد لألي شخص ما
حبيبها هجرها
- اهي تلك الحامل - نعم
انا .. اظن اني اخبرتك باننا لن نتواعد بعد الاَن
هل قلنا ؟؟
نعم , تلك المره التي اتيت فيها
اردت ان نمارس الججنس ؟
لم اكن مركزه عما حدث
حسنا .
لا نستطيع بان نكون حبيب وحبيبه
لكن لقد كنت معي مع ليام وفيونا
نعم , هذا ما يفعله الاصدقاء
اصدقاء ؟
انظري , ديب انا فعلاً معجب فيك
لكن لماذا تنفصل عني ؟
لانكي صغيرة جداً
كان علي ان اكذب عن عمري
اعني يمكننا المحاولة عندما تكبرين
كم اكبر ؟
ستة عشر , لا أعلم
ما عيبي ؟
لا شيء , ديب انك كامله
عليك فقط ان تواعدي فتيان على عمرك
وانا علي ان اواعد فتيات على عمري
العشاء يبدوا جيداً
اريد الذهاب الى البيت
النساء
احبهم سمينات وليس ذكيات جداً
اهلا
اهلا , ماذا على العشاء ؟
خذ ليام الى الاعلى
سوف انهيه , حسنا
الفتيان في المدرسه يقولون بانه متخلف
تباً لهم انه ليس متخلف
اذهب نظفه و نظفه
انهى الوقت , طيور الحب
انهض
هذا يعني بان تنهض دوري
سابحث عن لاحقا كيرتس
كيرتس ؟
-اسم مسرحي لعين ؟ - خمسة وعشرينتحصل على رقصة
اعذرني ؟
لا تريد الرقص امضي
حسناً , لا بأس
خمسة وعشرون دولار لمؤخرتك
لم اظطر للدفع لها من قبل
اذا كيف يوم يسري الى الاَن ؟
كيف يومي اللعين يجري ?
تستمتع ؟
لا , انا لا استمتع الان
قضيت اليوم كله ابحث عنك
ابحث عن مؤخرتك الكريهه
عائلتك قلقه عليك
اهلا ؟ تبا
لا استطيع محادثتك هكذا هل نستطيع الخروج للخارج ؟
هؤلاء الداعرون جعلوك منتشي للغاية
انك تهز مثل العاهره الصغير
خمسة وعشرن تدفع لك رقصه واحده
حسنا اذا , لنعود الى منزلي
يمكن ان تفيق قليلا
نتحادث قليلا
تخبرني اين كنت كل هذا الوقت ؟
هذا كان ممتع
جدني ان كنت تريد رقصة اخرى
هل انت تمازحني بحق الجحيم ؟
هاي , هاي
انظر , ان كنت لا تريد الخروج معي
لا باس بذلك
عليك ان تتصل بعائلتك
ابوك يحتضر ايان
فيونا كادت ان تقتل ليام
اتصل بهم
هل كل شيء جيد هنا كريتس ؟
- كل شيء جميل روجر - جيد
'لان ذلك الرجل هناك يبدوا انه يريد ان يحصل على رقصه
- انا لذلك - شكرا لك
حسنا
اذهب واختنق في شعر عانته
استرخ يا قوي , انا مغادر
هل انت متخلف الان ؟
اتمنى بانك نائم ولست متخلف
هاي
كيف مان السجن ؟
هل حصلت على اي وشم ؟
لقد كان خانق
شعرت بالوحده , والحزن
هل حاولوا حلق رأسك ؟
لا يمكنك القول بان هذا شعر مستعار
يعاملوك مثل الغنم
لا احد يهتم فيك ؟
هل تعرض احد للطعن ؟
من الممكن ان جلست هناك مدة اطول
لا يمكنك ان تبول او تتغوط بخصوصيه
اسوأ جزء , هو بانني لا اعلم ان كنت سوف اراكم مرتاً اخرى
لا تنتهي هناك
رائحه شهية
نعم
من اي اتيت بكل هذا ؟
المدرسه
شكرا
حضبت على جلسة الاستماه
- اوه حقاً ؟ - نعم
محاميتي تحاول ان تحصل على عقوبه بدون ادانه
ان قلت بانني مذنبه
حسنا
من الممكن ان اسجن لمده قليله
حقاً ؟ كم المده ؟
تسعون يوماً على الاقل
هذا جيد
اعتقد بننا سندبر امورنا
او استطيع الذهاب الى محاكمه
لماذا تريدين فعل ذلك ؟
لما لا افعل ذلك ؟
لأنك سوف تدانين
-لا تعلم ذلك . - نعم . اني اعلم ذلك
-لقد ارتكبت خطأ - انت مذنبة
- لقد كانت حادثه - لقد كدت ان تقتليه
اتظن بانني لا اعلم ذلك
اتظن بانني لا الوم نفسي بالكفاية ؟؟
اذا , اريد بان تفعل ذلك ايضاً
اذا كم ستبقين في السجن ان خسرتي ؟؟
خمس سنين
اذا ذلك يجعل عمري 25 ؟.
ما زلت في البيت اهتم بشؤون الاطفال.
اعلم بانني استطيع الفوز
فتة تترك مخدرات صديقها الحميم
لأخيها الذي عمره 3 سنوات
نصف جرام في جسمه
نعم , انك صادقه يمكنك الفوز تماما
- لم افعل ذلك بقصد - نعم , لكنك فعلتها
ادرت ظهري
لمدة ثانيتين
والاَن حياتي مدمرة ؟ كيف يبدو ذلك عادلاً
انت وصيته
لقد وقعتي على ذلك
لا استطيع العودة للسجن
بالطبع , الامر كله يدور عليك
نعم انه علي
لانه ليس عليك ابداً
وانا اخيرا اجعله علي
اذا علي انا اترك المدرسه
عندما انتي تقضين الخمس سنوات ؟
- انا لست مذنبه - ليام اوشك على الموت
وكان بسببك كان كليا بسببك
مخدرات , حبيبك
حياتك المدمرة
ليست حياتي , حسنا ؟
فرانك اغمى عليه في الحمام
اوه , تبا
تبا
يتعاطى الهيرون الان ؟
هل هو ميت ؟
لا , للاسف لا
اوه , يا اللهي
كارل , امسك رجله
لقد غاط في نفسه
حسنا , اسعمل منشفة
امسكت به , اهل امسكت به ؟
الى اين نأخذه ؟
ما نفعله دائماً , الشارع
ما الذي يحدث ؟؟
الرائحه كريه هنا
جيد , انتي في البيت تعاملي معه
ابي ؟ ماذا حدث ؟
لقط فقط وعييه
- لا بد انه تناول الكثير من الاوكسي - احتفظي به
حسنا؟ اخرجيه من البيت الاَن
- ماذا ؟ - لقد حذرتك , اخرجي
كارل , تعال هنا تخلص من اي دليل
في غرفة فرانك حسنا ؟
انه جداً مريض لمغادرة البيت
نعم , بلا هراء
لقد جعلته يضع في نفسه عقار الاتش
لقد كان في الم
ماذا اذا ظهرت العامله الاجتماعية الان
- لكنها لم تظهر - هؤولاء الاطفال
لاؤخذوا بعيداً
ولم تهتمين انت ؟
تريدين ان تبدين لطيفه مع الاب
اخرجي بحق الجحيم من بيتي
فيونا ؟
عليك الذهاب سامي
ابي ؟
يا اللاهي
هل انت بخير ؟؟
نعم , بخير
تعلمين بانه لا زال يمكننا فعل شيء مع بعض
نعم , هذا جيد
-تعلمين ؟ نذهب نشاهد فلم .. - يبدو ذلك جيداً
نخرج مع بعض مثل الاصدقاء
احادثك لاحقاً
حسنا , ساحادثك لاحقا
-الى اللقاء -الى اللقاء.
لا تلوي رجله تشكي حسنا
- واحد , اثنان , ثلاثه
رائحته كريهه
اعذروني
ديبي , ليب طردنا
-انا اسف - لا بأس ابي
انا اسف
حسنا, لنرفعه مره واحده
انا اسف جدا
واح , اثنان , ثلاثه
او
تبا
الجو بارد جداً
الا تشعر بالبرد
- لا
اين سيارتك
لقد اتصلت على اجره
علي انا ابقيك دافي
الديك اي حفلات في منزلك ؟
اي شي تريده
السياره ستكون هنا خلال ثلاث دقائق
ماذا علينا ان نفعل اللى حين ؟
او
لما لا ترتبط مع شخصاً في عمرك ؟؟ ايها العجوز الاحمق
تبا
انك حيوان
انا لست الذي يلعق
في فتى تحت العمر القانوني اانا ؟
- كنا نتمتع في وقتنا - اصبت
اعط كريتس قليلاً من المال قبل ان يتصل على الشرطه
حسنا , حسنا , خذ , خذ
جيد , جيد شكرا لك
اخرج من هنا
- اذهب من هنا
وتعلم كيف تركض مثل الرجال
يا اللاهي , اين
هاي , هاي
حسنا
ااتصلت لسيارة اجره ؟
نعم لقد اتصلت لسيارة اجره
حسنا , احسنتوا صنعاً
كدنا ان نصل >
بسهوله تشكي
لنجعله في الكرسي
حسنا
ها نحن
ما اجمل العوده للبيت
حسنا , انتظر , انتظر
جي
علينا ان نخرجك من هنا
احسنت صنعا تشكي
لم اتوقع انك تملكها يا فتى
هل ستزعل شيرال مني ؟
انها خارج البلده
والان ابي لنغسلك ,حسنا ؟
تبا لذلك
حسنا اخر سؤال ليام
هل كونت صدقات مع شيء جامد ؟
مثل كرسي او نور ؟
حسنا
ساقدم لك الاجابات
لنرى كيف كانت نتيجتك
- حسنا - اخبار جيده
انت لست متخلف
الان انت
حسنا , لنرى
نعم لا
نعم . لا لا
لا نعم
حسنا
هذا الكبيوتر الاحمق اللعين
قضيبي اكبر بثلاث مرات من هذا السلاح
لقد اخرجت الرصاصات , صحيح ؟؟
نعم عزيزتي سمعتك بصوت عالن وواضح
اوه , تبا
انظر الى هذا الجنين يتم شربه
في , هل يمكنك التوقف عن رؤية ذلك ؟
سوف تخيفين نفسك
لا يمكنني ذلك
لم استطع حماية ثلاثة اطفال في رحم
عليك ان تكون متأكدا من ذلك
ساحمي توأمي في الحياة الحقيقية
تبا حبيبي انك تثيرني
ماذا ؟
نعم
لا امساك في المعده
او انتفاخ في الرحم ؟
او , لا لازلت مسيطرة عليهم
الان بدأ ارى كل هؤلاء
الحوامل المثارات الذين اتكلم عنهم
تعال هنا
اخيرا
شكرا ’ شكرا
حسنا
ذلك شعور جيد
- دافئ -فرك نفسك
لا بأس لقد امسكتك
امسكتك , امسكتك
- كدت ان تسقط - لا بأس
تمسك هنا , حسنا ؟
حسنا؟ فقط تحمل قليلا
ثانيه واحده
سوف اكون هناك .
والان افسح المجال لسامي
اقترب , امسكتك
لا لا لا
انت . انت
لن اعظك حسنا ؟
هيا بنا
هنا , اقترب مني
هيا بنا ابي تعال هنا
ها انت , ها انت
ها انت هنا
ذلك لم يكن سيئا ً , هاه ؟
سانظفك
(LAUGHTER)
مس فيدال مستر جيفريز
افهم بانكم اتفقتوا على صفقة
- نعم , سعادتك لقد اتفقنا - ما عدا نقطة واحدة .
نريد تاجيل هذه النقطه
على ماذا عملت حتى الان ؟
في تبادل حجة المذنب
على سوء المعاملة للطفل و حيازر المخدرات
الولاية تعرض على مس قالقر
علىثلاث سنوات ادانه
مع اختبار التحليلي للمخدرات
وفي كل 200 ساعه جلسات تعليميه
واجماعات ادمان المخدرات
وتوصي الولاية على ان تقضي مس قالقر
تسعين يوم في سجن الولاية
وانا اقترح بما ان هاذي
اول جريمه لموكلتي وانها قد قضت مدتها
انها تقضب 20 يوما
- اهاذا كل شيء - نعم سيادتك
نعم , سيادتك
مستر جيفريز سأنفذ طلبك
على 200 ساعه في حصص المومه
واجتماعات ادمان المخدرات ل 100 ساعه
وبما اني لا اؤمن بان العداله سوف تحقق
في قضاء فترة سجن اضافية لمس قالقر
ساوقع على اكتمال
ذلك الجزء من الصفقة
نعم , سيادتك
لا سجن
مس قالقر اريد ان اتاكد
انك تفهمين ما يحدث
مع هذا الاتفاق سوف تكون ذات سابقة
كما ستكون تحت المراقبة لثلاث سنوات
لا يمكنك مغادرة الولاية
يجب ان تقابلي ضابطك المسؤول
كل مرة
لن تستطيعي ان تتوظفي وظيفة حكوميه
ان كان معك جواز عليك تسليمه
سوف يمنع منك الشؤب الزائد للالكحول
عليك الا تملكي او تشتري او تنشري
المواد الخاضعه للرقابه
عليك الا ترتبطي مع اشخاص متورطون
في حدث اجرامي
سوف تكون معتقله في بيتك الى اشعار قادم
هل تفهمين ما اقوله
نعم , سيادتك
اذا ما تقولين على ادانتك
مذنبه
♪ You don't ♪
♪ Need a reason ♪
♪ For I know that ♪
- ♪ What I've done is wrong ♪
اتمنى بان تكون الترجمة حازت على رضاكم