1
00:00:00,926 --> 00:00:02,683
1616شارع أنديا
2
00:00:02,693 --> 00:00:04,710
لمن أعطيت عنوانا؟
3
00:00:04,725 --> 00:00:06,807
لأختي
4
00:00:06,822 --> 00:00:08,591
أعدكِ بأني لن أستغل
5
00:00:08,610 --> 00:00:10,418
ضيافتكِ لوقتٍ طويل
6
00:00:10,443 --> 00:00:12,595
لا يمكنها أن تبقى فهي تدمر كل شيء
عندما تستيقظ
7
00:00:12,916 --> 00:00:14,837
كيف الأحوال؟
8
00:00:14,868 --> 00:00:16,770
بخير، نعم، شكرًا
9
00:00:17,114 --> 00:00:19,079
أسف، لا أقدر
10
00:00:19,104 --> 00:00:20,743
لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقكِ
11
00:00:21,220 --> 00:00:22,221
-مرحبا
-مرحبا
12
00:00:22,234 --> 00:00:23,898
سعيدة بأنك قد حضرت
13
00:00:23,910 --> 00:00:25,781
إذا فكان عليكِ دعوتي
14
00:00:25,812 --> 00:00:26,494
هناك شجار؟
15
00:00:27,615 --> 00:00:28,598
أيها الشاذ!
16
00:00:30,844 --> 00:00:32,858
أنا لم أشعر بهذه الحيوية من قبل
17
00:00:37,786 --> 00:00:39,556
لا، ماذا فعلتِ؟
18
00:00:53,740 --> 00:00:55,445
أنا هنا لرؤية (ديفيد بريسلر جوينجس)
19
00:00:55,478 --> 00:00:57,547
إنه ليس هنا بعد
20
00:00:57,580 --> 00:00:59,377
حسنا، لا بأس
21
00:00:59,410 --> 00:01:01,249
لقد أعتقدت أني متأخرة
22
00:01:01,282 --> 00:01:03,787
أنتِ كذلك
ولكنه ليس هنا بعد
23
00:01:03,820 --> 00:01:08,126
حسنا، سأجلس في غرفة الاستقبال هنا
24
00:01:14,762 --> 00:01:16,327
ماذا؟
25
00:01:20,867 --> 00:01:22,370
انظري، لقد جلبته لكِ على الهاتف الآن
26
00:01:22,403 --> 00:01:24,169
-حسنا؟
-حسنا
27
00:01:25,475 --> 00:01:26,972
انتظري، ماذا؟
28
00:01:28,711 --> 00:01:30,383
حسنا
29
00:01:30,416 --> 00:01:33,517
(ميل ستريت)؟
لا لقد سمعت هذا بنفسي
30
00:01:33,550 --> 00:01:35,655
لا أحد يعلم الكثير حتى الآن
31
00:01:35,689 --> 00:01:36,953
يأعاود الاتصال بك
32
00:01:36,994 --> 00:01:38,931
ماذا قلت؟
33
00:01:40,963 --> 00:01:42,130
(ميل ستريت)؟
34
00:01:42,163 --> 00:01:43,803
أجل، ولكن هذا كل ما أعرفه الآن
35
00:01:43,836 --> 00:01:45,299
هذا كل مايعرفه أيا منا
36
00:01:45,332 --> 00:01:47,437
سأحاول معرفة الأمر وسأعاود الاتصال بك
37
00:01:50,608 --> 00:01:52,311
معذرة؟
38
00:01:52,344 --> 00:01:55,987
-كنت أتسائل
-لا يمكنني.. ليس الآن
39
00:01:56,020 --> 00:01:58,091
أجل، لقد كنت أريد أن أعرف
إن كان يمكنني
40
00:01:58,124 --> 00:02:00,156
البقاء هنا في هذا الطابق
41
00:02:00,189 --> 00:02:02,832
(ميل ستريت)؟ لا
42
00:02:02,865 --> 00:02:04,703
لا، ليس بعد
43
00:02:04,736 --> 00:02:07,304
حسنا، هذا كل ما أعرفه
44
00:02:07,337 --> 00:02:08,938
حسنا، أنا لا أعرف بعد
45
00:02:08,969 --> 00:02:11,409
-صباح الخير يا(لويز)
-سأعاود الاتصال بك
46
00:02:11,442 --> 00:02:15,545
-مرحبا يا(ستاسي)
-(لويز) هل أنتِ بخير؟
47
00:02:15,578 --> 00:02:17,250
(ديفيد) قد مات
48
00:02:17,283 --> 00:02:19,449
-يا إلهي
-يا إلهي
49
00:02:19,482 --> 00:02:22,089
(ميل ستريت)؟
50
00:02:22,122 --> 00:02:25,323
♪ لقد كان وقت عظيم ♪
♪ لقد كان وقت عصيب ♪
51
00:02:25,356 --> 00:02:27,794
♪ فقد كان علي أن أقتل الشريف(رتبة شرطة)
الجديد في المدينة ♪
52
00:02:27,827 --> 00:02:29,993
♪ فقد كانت ستحبسني ♪
53
00:02:30,026 --> 00:02:32,897
♪ عليكِ تخطي الأمر ♪
54
00:02:32,930 --> 00:02:35,499
♪ في حلمكِ لن تيأسين ♪
55
00:02:35,532 --> 00:02:37,836
♪ بطريقة ما ♪
56
00:02:37,869 --> 00:02:39,709
♪ طريقة أخرى لإيضاح الصورة ♪
57
00:02:39,742 --> 00:02:42,875
-بسرعة، سأتحسن
♪ وجهي مسدسكِ نحو المرآة ♪
58
00:02:42,908 --> 00:02:45,476
♪ فالقلب المظلم
يجعل من الأوساخ تبدو نظيفة ♪
59
00:02:47,043 --> 00:02:49,216
ولم يفسر لي أحد ماذا يحدث
60
00:02:49,249 --> 00:02:50,648
وبعدها قالوا لي أنه قد مات
61
00:02:50,682 --> 00:02:53,649
أجل، يا(هانا) أحيانا تحدث
مثل هذه الأمور
62
00:02:53,682 --> 00:02:56,550
كما تفعل لجنة التحكيم
أو الفيضانات
63
00:02:56,583 --> 00:02:58,483
-أنها تحدث فقط
-لقد كان هذا جنونيًا
64
00:02:58,516 --> 00:03:01,618
لقد كان لدينا أجتماعًا
وقد أعاد جدولة الإجتماع
65
00:03:01,652 --> 00:03:02,788
لأنه كان ميتًا؟
66
00:03:02,821 --> 00:03:03,924
أجل لقد مات
67
00:03:03,957 --> 00:03:05,725
ولهذا لم يأتِ
68
00:03:05,758 --> 00:03:09,335
لابد أنكِ أحبطتِ في لحظة أنهيار كل شيء
69
00:03:09,368 --> 00:03:10,632
فكري بهذا
70
00:03:10,665 --> 00:03:13,540
أتمنى عندما أموت ألا أشعر بهذا
71
00:03:13,573 --> 00:03:15,675
بل أتمنى أن أكون ميتة
وبعدها بخمسة دقائق
72
00:03:15,708 --> 00:03:18,212
"سأقول "ما اللعين الذي حدث للتو؟
73
00:03:18,245 --> 00:03:21,349
أتعلمين؟ أنا أتطلع لليوم الذي سأموت فيه
74
00:03:21,382 --> 00:03:23,252
كلا، كوني واقعية
75
00:03:23,285 --> 00:03:26,823
بلى، إن فكرتِ بالأمر
بالزمن ليس ثابت
76
00:03:26,856 --> 00:03:29,992
كل لحظة تحدث أو ستحدث
77
00:03:30,033 --> 00:03:31,430
فهي تحدث الآن
78
00:03:31,463 --> 00:03:33,429
نحن فقط نختار أن نعيش في هذه اللحظة
79
00:03:33,462 --> 00:03:35,564
لنخلق وهمًا من الاستمرار
80
00:03:35,597 --> 00:03:38,034
لذا، فحقًا نحن ميتون بالفعل
81
00:03:38,067 --> 00:03:40,664
وأيضا لم نولد بعد
82
00:03:42,338 --> 00:03:44,770
حسنا، في مفهومي الثابت أنا عن الزمن
83
00:03:44,803 --> 00:03:46,442
..أنا أتسائل ماذا
84
00:03:46,475 --> 00:03:49,107
بحق الخراء المقدس! انظري ما وجدت للتو
85
00:03:49,148 --> 00:03:50,313
يا إلهي
86
00:03:50,346 --> 00:03:51,775
أهذه صورة لـ(توم هانكس)؟
87
00:03:51,808 --> 00:03:53,405
أجل-
لا أريدها-
88
00:03:53,446 --> 00:03:54,941
سأخذها-
أوه، مرحبا يا(جيس)-
89
00:03:54,974 --> 00:03:57,312
كيف هي حياتك وأنتِ
لا تقومين بأي شيء لعين بها؟
90
00:03:57,353 --> 00:03:58,649
بحال عظيم وكيف حال قضيبك؟
91
00:03:58,682 --> 00:04:00,287
بخير، أتريدين مني أن أعضه على كتفيكِ؟
92
00:04:01,855 --> 00:04:03,552
(ديفيد) مات
93
00:04:03,593 --> 00:04:04,993
من (ديفيد)؟
94
00:04:05,026 --> 00:04:08,025
المحرر الخاص بي (ديفيد)
لقد مات
95
00:04:08,059 --> 00:04:11,559
اللعنة، (هانا)، عزيزتي
96
00:04:11,600 --> 00:04:13,167
هذا الخراء يقزز
97
00:04:13,200 --> 00:04:15,232
أجل، لقد مات
98
00:04:15,265 --> 00:04:17,585
كان الأمر جنونيًا، وكانوا كلهم يركضون
في المكتب
99
00:04:17,602 --> 00:04:19,273
ويفزعون ويصرخون
100
00:04:19,306 --> 00:04:21,106
ويتصرفون كما لو أن العالم
قد خرج عن مساره
101
00:04:22,511 --> 00:04:24,551
كان كل أحد يدخل هناك ويظنه يومًا عاديًا
102
00:04:24,584 --> 00:04:28,052
وبعدها يغادر لأنه قد مات
103
00:04:28,085 --> 00:04:29,821
وما هو اليوم العادي أصلا؟
104
00:04:29,854 --> 00:04:31,324
ماذا فعلتِ؟
105
00:04:31,357 --> 00:04:33,924
أعني، لقد كنت وسط هذه الفوضى والجنون
لقد غادرت
106
00:04:33,957 --> 00:04:36,325
وماذا كان يفترض به عمله؟
107
00:04:38,127 --> 00:04:42,866
ولم يتكلف أحد بإخباري حتى
108
00:04:42,899 --> 00:04:45,295
ما القادم لكتابي الإلكتروني
109
00:04:45,328 --> 00:04:47,934
ماذا؟-
أعلم-
110
00:04:47,967 --> 00:04:50,871
ولهذا فقد غادرت وأنا أتسائل
متى وكيف ولمن
111
00:04:50,904 --> 00:04:52,974
أستطيع مناقشة هذا الأمر معه
لأحصل على إجابات
112
00:04:53,007 --> 00:04:55,037
حسنا، ربما من المحتمل هم لم يفكروا بكتابكِ
يا(هانا)
113
00:04:55,070 --> 00:04:57,281
وأنا أيضًا لا أصدق أنكِ تفكرين بهذا أيضًا
114
00:04:57,314 --> 00:05:00,049
أنتِ تعرفين أحدهم حق المعرفة
115
00:05:00,082 --> 00:05:01,851
ولقد جاء لحفلة عيدميلادكِ
وإلى أخره
116
00:05:01,884 --> 00:05:03,723
هو لم يكن مدعوًا لحفل عيد ميلادي
117
00:05:07,428 --> 00:05:08,956
ماذا؟
118
00:05:08,997 --> 00:05:13,704
أظن أن (أدم) يعتقد أنكِ
قاسية القلب وغير متصلة بالواقع
119
00:05:13,737 --> 00:05:15,105
أتشعرين بأي شيء؟
120
00:05:15,138 --> 00:05:16,540
أجل
121
00:05:16,573 --> 00:05:18,950
فيما عدا متى سينزل كتابكِ على الرف؟
122
00:05:18,983 --> 00:05:20,247
إنه كتاب إليكتروني يا (أدم)
123
00:05:20,280 --> 00:05:21,480
إنه لن ينزل على الرف أبدًا
124
00:05:21,520 --> 00:05:24,257
لأنه ليس هناك رفوف لهذا
وأنت تعلم هذا
125
00:05:28,289 --> 00:05:29,696
شيء واحد نعلمه جيدًا
126
00:05:29,729 --> 00:05:32,996
ستعطيك الحياة الخبرة التي ستساعدك
127
00:05:33,037 --> 00:05:35,405
لصالح تطور وعيك
128
00:05:35,438 --> 00:05:38,638
كيف تعلم أن هذه التجربة التي تحتاجها؟
129
00:05:38,679 --> 00:05:43,312
لأن هذه التجربة هي التي تمر بها
في هذه اللحظة
130
00:05:43,345 --> 00:05:44,552
..من المنظر العام
131
00:05:49,783 --> 00:05:51,189
ابن العاهرة
132
00:05:51,222 --> 00:05:53,756
حسنا، جثة (ديفيد) قد وجدت مُلقاة
بجوار نهر (هدسن)
133
00:05:53,789 --> 00:05:55,585
أمام (تشلسي بيرز)
طافية هناك
134
00:05:55,618 --> 00:05:57,584
حسنا، هذا سيء بشكل لعين
135
00:05:57,625 --> 00:05:59,918
و(جوكر) كتبت أنها لن يفصحوا
136
00:05:59,958 --> 00:06:02,292
عن إختبار السميات
..لذا فنحن لن نعرف لو كان
137
00:06:02,325 --> 00:06:05,724
(جوكر)؟-
أجل-
138
00:06:05,757 --> 00:06:07,524
أنتِ تقرأين الأخبار من (جوكر)؟
139
00:06:07,564 --> 00:06:09,899
إنها يكتبون عن أخبار الميديا
وأنا من الميديا
140
00:06:09,932 --> 00:06:12,236
فهنا سأحصل على أخباري
141
00:06:12,269 --> 00:06:15,604
حسنا، عندما تموتين كيف سيكون شعورك
142
00:06:15,637 --> 00:06:17,303
إن كانت مجموعة من المتطفلين
143
00:06:17,344 --> 00:06:19,041
عُزّب بدون إرادتهم
144
00:06:19,081 --> 00:06:22,512
يكتبون عن كل تفصيل لعين
عن تحلل جسدك؟
145
00:06:22,545 --> 00:06:23,880
حسنا، ولكن هذا لم يحدث هنا
146
00:06:23,913 --> 00:06:25,785
هذا تأبين جيد جدًا
147
00:06:25,818 --> 00:06:27,323
اسمع هذا
"جوينجس، قد رحل"
148
00:06:27,356 --> 00:06:29,555
أكبر محرر لامع
149
00:06:29,588 --> 00:06:32,658
يحول من شخصية (بريت إيستون إليس)
شيء يستحق الكتابة عنه
الاسم المذكور لراوئي أمريكي قصصه غريبة**
150
00:06:32,691 --> 00:06:33,857
هذا أمر لعين يا(هانا)
151
00:06:33,890 --> 00:06:35,024
إنهم مجموعة من الحقودين
152
00:06:35,057 --> 00:06:37,790
يجعلون من معيشة المرء
على أساس رغباتهم المنحطة
153
00:06:37,831 --> 00:06:39,325
ليرون كل منا مفحومين عندما ننهار
154
00:06:39,358 --> 00:06:40,726
أنا لا أتفق معك، حسنا؟
155
00:06:40,767 --> 00:06:43,797
هذه بوابة ويب تحتفل بالمكتوب
156
00:06:43,830 --> 00:06:45,669
وهي موقع شقيق لـ(إيزابيل)
157
00:06:45,702 --> 00:06:48,501
وهو مكان نسوي لدعم أحدانا الأخرى
كمنتدى فتكات**
158
00:06:48,533 --> 00:06:51,406
وهو مانحتاجه في عالمنا الحديث هذا
المليء بالدعارة
159
00:06:51,439 --> 00:06:53,343
حسنا، أعتقد أن هذا الخراء قد بدأ يدخل عقلكِ
160
00:06:53,376 --> 00:06:55,015
ويجعلكِ واحدة من هؤلاء الأشرار
161
00:06:55,048 --> 00:06:56,711
أعتقد أنك بحاجة لمكان تذهب إليه
162
00:06:56,752 --> 00:06:59,583
وأن تجمع المعلومات المهمة عن صناعتك
163
00:06:59,616 --> 00:07:01,982
وبعدها تناقشها مع أحدهم بنفس تفكيرك
164
00:07:02,023 --> 00:07:04,457
ولهذا التعليقات مهمة لي جدًا
165
00:07:04,490 --> 00:07:06,561
ولهذا لدي الكثير من الأصدقاء-الإلكترونين
166
00:07:06,594 --> 00:07:08,224
لماذا نتشاجر في هذا الأمر؟
167
00:07:08,264 --> 00:07:10,429
ولماذا لا تحدادين بهدوء؟
168
00:07:15,966 --> 00:07:17,596
أحس بأنك مجموعتي من الباندانا
169
00:07:17,637 --> 00:07:19,036
كما لو أنها الأكثر تطورا
170
00:07:19,069 --> 00:07:22,943
أعني، هذه المجموعة هي جنونية
171
00:07:22,976 --> 00:07:25,307
أكان لديكِ صديق قد مات؟
172
00:07:25,340 --> 00:07:27,107
أجل، في الحقيقة
بالمدرسة الثانوية
173
00:07:27,140 --> 00:07:28,739
صديقتي (كيلي) في حادثة سير
174
00:07:28,780 --> 00:07:30,947
هذا بشع
175
00:07:30,980 --> 00:07:32,715
كيف شعرتِ؟
176
00:07:32,748 --> 00:07:35,179
كنت حزينة
177
00:07:35,220 --> 00:07:37,588
ولكني قد أخذت مكانها في جروب الأصدقاء
178
00:07:37,621 --> 00:07:40,251
كما لو كنا أصلا خمسة أصدقاء
ولسنا ستة
179
00:07:40,291 --> 00:07:41,859
فلم يكن هناك متسعا بالغرفة للجروب
180
00:07:41,892 --> 00:07:46,729
كما تعملين، فقد كان سريًا نوعًا ما
181
00:07:46,762 --> 00:07:48,256
ولكني قد أفتقدتها برغم ذلك
182
00:07:48,297 --> 00:07:49,762
لماذا؟ أتعلمين أحدهم قد مات؟
183
00:07:49,795 --> 00:07:52,638
أجل، في الحقيقة
صديقتي (سيزون)
184
00:07:52,671 --> 00:07:54,636
كان صديقتي المفضلة
185
00:07:54,669 --> 00:07:56,906
كانت مرحة جدًا ولطيفة
186
00:07:56,939 --> 00:08:00,942
وكنت أحبها كثيرًا
187
00:08:00,982 --> 00:08:03,077
كنت أدغدغها طيلة الوقت
188
00:08:03,118 --> 00:08:04,715
أتعلمين؟ أنا حتى لا أملك صورة لها
189
00:08:04,748 --> 00:08:06,083
كيف ماتت؟
190
00:08:06,116 --> 00:08:09,189
أختنقت أو شيء كهذا
191
00:08:10,655 --> 00:08:11,958
ينبغي عليكِ زيارة أمها
192
00:08:11,991 --> 00:08:14,462
أو قبرها لو أن أمها كان ميتة
193
00:08:14,495 --> 00:08:17,524
وتحضرين لها الزهور
حسابها على الفيسبوك كشيء من الذكريات
194
00:08:18,493 --> 00:08:20,628
أجل، ربما-
كلا، جديًا-
195
00:08:20,661 --> 00:08:23,500
تحتاجين لأن تتخطي هذا
تحتاجين لأن تحزني
196
00:08:23,533 --> 00:08:25,932
عندما ماتت (كيلي)
ألفت ديوان من القصائد عنها
197
00:08:25,973 --> 00:08:28,341
من (كيلي)؟
198
00:08:28,374 --> 00:08:30,846
صديقتي بالثانوية التي ماتت
199
00:08:30,879 --> 00:08:32,615
أكانت لديكِ صديقة قد ماتت؟
200
00:08:32,648 --> 00:08:35,477
نحن حرفيًا قد تحدثنا بهذا الأمر توًا
201
00:08:48,535 --> 00:08:49,871
أين تذهبين؟
202
00:08:49,904 --> 00:08:51,208
سأذهب لنوبة عمل إضافية في (رايز)
203
00:08:51,242 --> 00:08:52,839
عنده نقص في العمال
204
00:08:52,873 --> 00:08:55,310
لا يبدو الأمر وكأنه عليّ الاستقالة
من عملي اليومي
205
00:08:55,343 --> 00:08:56,815
لا تتحدثين هكذا
206
00:08:56,848 --> 00:08:58,328
حسنا، وما الطريقة التي يفترض بي
التكلم بها؟
207
00:08:58,347 --> 00:09:00,186
فلم يخبرني أحد أي شيء عن كتابي
208
00:09:02,050 --> 00:09:05,625
حقًا يا (أدم)؟
ألا يمكنني جلب هذا الموضوع معك؟
209
00:09:07,226 --> 00:09:11,129
يا صاح! فلتتوقف للحظة لعينة
لمَ أنت غاضب عليّ؟
210
00:09:11,162 --> 00:09:13,162
لست غاضبًا
211
00:09:13,195 --> 00:09:16,695
أنا خائف-
أنت خائف؟-
212
00:09:18,000 --> 00:09:19,431
ومماذا تخاف؟
213
00:09:19,472 --> 00:09:24,104
كيف ستتصرفين إن حدث شيء كهذا حقًا لنا
214
00:09:24,145 --> 00:09:27,975
عندما أموت ستقولين
"أوه، أتمنى أن أقدر على دفع الإيجار"
215
00:09:28,008 --> 00:09:31,876
إن مت، سأكون مشوشة للغاية
216
00:09:31,909 --> 00:09:33,411
وحزينة للغاية
217
00:09:33,444 --> 00:09:36,210
وسأقلق أيضًا عن كيف سأدفع الإيجار، نعم
218
00:09:36,251 --> 00:09:38,178
حزينة للغاية؟
219
00:09:38,219 --> 00:09:40,617
أجل، إن مت سأكون حزينة للغاية
220
00:09:40,650 --> 00:09:43,186
إن متِ فلن أرى العالم
221
00:09:43,219 --> 00:09:44,860
لن أعلم مكان الشجرة
222
00:09:44,893 --> 00:09:47,795
حسنا، هذا لطيف للغاية
لقد جعلتني أشعر بشيء جيد
223
00:09:47,828 --> 00:09:50,534
أتعلم، أنا أفكر طيلة الوقت عما
سأقوله في جنازتك
224
00:09:50,567 --> 00:09:52,936
عن كيف سأقول أنك كنت شريكي وحبيبي
225
00:09:52,969 --> 00:09:57,009
وكيف أنك في صيف ما كنت تعيش
تحت تندة على سطح (بيد-ستاي)
226
00:09:57,042 --> 00:09:59,075
وكنت تشرب مياه المطر
227
00:10:02,054 --> 00:10:03,822
لا أعرف
228
00:10:03,855 --> 00:10:05,790
أنا أفكر بموتك طيلة الوقت
229
00:10:12,433 --> 00:10:14,367
لقد فقدت زميلا البارحة
230
00:10:14,400 --> 00:10:16,766
صديق مقرب
231
00:10:16,831 --> 00:10:19,699
(مارني) قررت أخيرا رمي منشفتها؟
232
00:10:19,732 --> 00:10:22,972
كلا يا(راي) لقد كان محرري ومعاوني
233
00:10:23,005 --> 00:10:25,173
(ديفيد بسلر جوينجس)
234
00:10:25,206 --> 00:10:27,475
لقد وجدوه ملقى على نهر (هدسن)
235
00:10:27,508 --> 00:10:29,551
وقد كتبت (جوكر) أنه
ليس من تأثير المخدرات
236
00:10:29,584 --> 00:10:31,617
ولكن نحن في مجتمع الأدب
237
00:10:31,650 --> 00:10:34,693
قد تُركنا نهرش بأدمغتنا
238
00:10:34,726 --> 00:10:36,691
بحق المسيح-
شكرًا لك-
239
00:10:36,724 --> 00:10:38,291
شكرًا
240
00:10:38,332 --> 00:10:40,400
كيف تشعرين؟
أتودين الذهاب للبيت؟
241
00:10:40,433 --> 00:10:43,071
أتعلم، أنا لا أشعر بشيء
242
00:10:43,104 --> 00:10:45,841
أنا حرفيًا لا أشعر بشيء
243
00:10:45,874 --> 00:10:48,211
ربما أنا مشوشة
ولكني لست حتى كذلك
244
00:10:48,244 --> 00:10:49,884
أنا لا أشعر بشيء
245
00:10:50,916 --> 00:10:51,947
ولكن أجل، سأحب الذهاب للبيت
246
00:10:51,980 --> 00:10:54,083
إن كان هذا يناسبك
247
00:10:54,117 --> 00:10:56,487
(هانا) لمَ لا تضعين قطعة شبسي
248
00:10:56,528 --> 00:10:57,993
من الشفقة الانسانية البديهية
249
00:10:58,026 --> 00:11:01,093
على فطيرتكِ الكبيرة هذه
من إعتلالكِ النفسي؟
250
00:11:01,126 --> 00:11:03,195
أترين كيف مذاقها؟-
أنت تتحدث كـ(أدم)؟-
251
00:11:03,228 --> 00:11:05,227
كما لو أن هناك طريقة أخرى نشعر بها
252
00:11:05,260 --> 00:11:10,133
أتشعر بشيء كلما سمعت عن أحدهم
كنت تعرفه قد مات؟
253
00:11:10,174 --> 00:11:12,744
لا أعرف، لمَ لا تجربين لتعرفي؟
254
00:11:14,178 --> 00:11:15,576
(هانا)، ألا تعتقدين بشيء من الغرابة
255
00:11:15,610 --> 00:11:17,176
أني أشعر بسوء عنكِ الآن
256
00:11:17,217 --> 00:11:18,911
وقد قابلت هذا الشخص مرة واحدة
257
00:11:18,952 --> 00:11:21,750
قد دفعني فيها بطول الغرفة على طاولة صغيرة؟
258
00:11:23,383 --> 00:11:26,587
مرحبا
259
00:11:26,620 --> 00:11:28,251
معكِ (جيسا)
260
00:11:29,491 --> 00:11:32,060
أجل، أعلم لقد مر وقتًا طويلًا
261
00:11:32,093 --> 00:11:34,859
..أنا
262
00:11:34,892 --> 00:11:38,301
أعلم فأنا لا أصدق أني مازالت حية أيضًا
263
00:11:38,334 --> 00:11:40,869
بالحديث عن هذا الأمر
264
00:11:40,902 --> 00:11:44,743
اسمعي، أنا حقًا أود زيارة
265
00:11:44,777 --> 00:11:46,912
قبر (سيزون)
266
00:11:48,345 --> 00:11:52,482
(سيزون).. تابوتها
267
00:11:53,786 --> 00:11:55,617
..قبرها؟ أين
268
00:11:56,922 --> 00:11:58,858
ماذا تعنين؟
269
00:12:02,131 --> 00:12:04,267
ماذا؟
270
00:12:05,299 --> 00:12:07,569
ماذا؟
271
00:12:10,464 --> 00:12:12,869
مرحبًا يا(ليرد)-
مرحبًا يا(هانا)-
272
00:12:12,902 --> 00:12:16,503
لقد أمسكتِ بي وأنا أستمتع
273
00:12:16,544 --> 00:12:18,310
يبدو رائعًا-
شكرًا لكِ-
274
00:12:18,343 --> 00:12:20,541
أعتقدت أن الطرقة قد تحتاج لقليل من الفن
275
00:12:20,574 --> 00:12:23,344
كيف حالكِ؟-
أنا بخير-
276
00:12:23,385 --> 00:12:24,783
لا أريد أن أكون محبطة
277
00:12:24,817 --> 00:12:27,118
ولكن قد فقدت صديقًا مقربًا البارحة
278
00:12:28,919 --> 00:12:30,716
أنا أسف لسماعي هذا
279
00:12:33,685 --> 00:12:35,956
لا بأس يا(ليرد)-
أسف جدًا-
280
00:12:35,989 --> 00:12:38,600
شكرًا لك-
أسف جدًا، هذا فظيع-
281
00:12:38,633 --> 00:12:39,767
شكرًا لك
282
00:12:39,800 --> 00:12:41,365
أنا فقط.. أسف
283
00:12:41,398 --> 00:12:44,668
أنا لست مهتمة حقًا-
حسنًا-
284
00:12:44,701 --> 00:12:47,268
إنها أول ميتتة لي، لذا فأنا مشوشة
285
00:12:47,300 --> 00:12:49,138
أجل، أفهم هذا
286
00:12:49,171 --> 00:12:52,772
وستصبحين أكثر تشويشًا
عندما تبدأ تنهار دموعكِ كشلالات
287
00:12:54,541 --> 00:12:56,537
فقد كانت حياتي كلها عن الموت
288
00:12:56,578 --> 00:12:58,911
كل أحد حولي قد مات
289
00:12:58,944 --> 00:13:01,450
أحيانًا على العشاء
عندما أجلس على الطاولة
290
00:13:01,483 --> 00:13:05,553
أتخيل أني في حوار مع كل الموتى حولي
291
00:13:08,121 --> 00:13:10,257
ومن تعرفه قد مات؟
292
00:13:10,290 --> 00:13:12,257
حرفيًا كلهم
293
00:13:12,290 --> 00:13:14,794
حتى هذه السيدة قد ماتت
294
00:13:14,827 --> 00:13:17,532
يا إلهي-
إنها سلحفاتي-
295
00:13:17,565 --> 00:13:19,902
سلحفاتي قد ماتت
296
00:13:19,935 --> 00:13:21,944
ولم أكن حتى أفكر أن هذا ممكنًا
297
00:13:21,977 --> 00:13:24,375
أنا أسفة جدًا يا(ليرد)
..الأمر فقط
298
00:13:24,408 --> 00:13:26,111
أن هذا فظيعًا بشكل لعين
299
00:13:26,144 --> 00:13:28,986
مرحبًا يا(كارولين)، (ليرد) كان يريني
300
00:13:29,019 --> 00:13:32,290
جثة سلحفاة
جثة سلحفاتي
301
00:13:32,324 --> 00:13:33,954
أجل
302
00:13:33,987 --> 00:13:35,690
مذهل، هذا حقًا جميل
303
00:13:35,723 --> 00:13:37,322
شكرًا لكِ
304
00:13:38,426 --> 00:13:40,057
كيف حالكِ؟
305
00:13:40,098 --> 00:13:42,097
متوجهة لنزهة بعد الظهر
306
00:13:42,130 --> 00:13:44,200
رائع-
تعالي معي، وسأشتري لكِ كوب من الشاي-
307
00:13:44,233 --> 00:13:45,864
حسنًا
308
00:13:49,503 --> 00:13:52,363
أستنضم لنا أيها الغريب؟
309
00:13:52,404 --> 00:13:54,372
سيكون هذا عظيمًا
310
00:13:54,405 --> 00:13:56,309
هذا ليس مشروعًا ضروريًا
311
00:13:56,342 --> 00:13:58,445
ولكن عليّ إتمامه
312
00:13:58,478 --> 00:14:00,742
وأحضر سلحفاتك من فضلك
313
00:14:03,414 --> 00:14:05,380
أتعلمين، أنا لا أود أن يتم تصنيفي كوحش
314
00:14:05,413 --> 00:14:07,948
لإهتمامي بماذا سيحدث بعملي
315
00:14:07,981 --> 00:14:10,856
فأنا دائمًا أستثمر وقتي في عملي
316
00:14:10,889 --> 00:14:12,129
وأعلم أن الأمر سيكون صعبًا
317
00:14:12,162 --> 00:14:13,696
بما أنتهى به معي
318
00:14:13,729 --> 00:14:16,602
أنا متفهمة هذا وأحبه-
شكرًا لكِ-
319
00:14:16,635 --> 00:14:18,804
أنا متفاجئة أنكِ توقفتِ عن سؤالي عن (أدم)
320
00:14:18,837 --> 00:14:22,571
كيف كان حبيبًا قديم وماذا كان يبدو
في مسرحية المدرسة
321
00:14:22,604 --> 00:14:25,371
وماذا كان يطلق على قضيبه الصغير هذا
عندما كان طفلًا
322
00:14:25,412 --> 00:14:27,475
كنت أسميه (نيكل المخلل)
323
00:14:29,075 --> 00:14:31,112
لذا ستطلقين عليّ بأني أمانع نفسي الأن أيضًا؟
324
00:14:31,145 --> 00:14:32,815
لأني مستعدة لهذا
325
00:14:32,848 --> 00:14:35,682
لا، سأطلق عليكِ أمنة
326
00:14:35,715 --> 00:14:38,984
أتبعيني
327
00:15:13,859 --> 00:15:16,361
بيت من هذا؟
328
00:15:17,361 --> 00:15:19,866
أنه بيتي
329
00:15:19,899 --> 00:15:22,699
ماذا يحدث هنا بحق اللعنة؟
330
00:15:22,732 --> 00:15:24,573
أفتحي الباب
331
00:15:27,079 --> 00:15:29,613
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا
332
00:15:29,646 --> 00:15:31,981
لا أعرف حتى كيف فعلتِ هذا
333
00:15:32,014 --> 00:15:33,783
لقد كان لديكِ جنازة
334
00:15:33,816 --> 00:15:36,120
وقد أرسلتِ لي دعوة
335
00:15:36,153 --> 00:15:37,951
أكانت جنازة مزيفة؟
336
00:15:37,984 --> 00:15:39,823
كنا نعرف أنكِ لن تأتين
337
00:15:43,026 --> 00:15:45,896
لقد كنت مدمنة وأنتِ كنتِ
لا تمانعين هذا كليًا
338
00:15:45,929 --> 00:15:47,494
هذا هراء يا(سيزون)
339
00:15:47,527 --> 00:15:49,333
لقد أخبرتكِ بأني أحتاج لاستشارة
340
00:15:49,366 --> 00:15:51,432
وقد اصطحبتيني لحفل آياهواسكا
341
00:15:51,465 --> 00:15:54,502
أيمكنني حمل طفلكِ؟-
كلا، لا يمكنكِ-
342
00:15:55,807 --> 00:15:57,436
أنا حقًا أفتقدتكِ
343
00:15:59,340 --> 00:16:01,843
..أنا
344
00:16:01,876 --> 00:16:03,738
-أعلم
-مرحبًا، عزيزتي
345
00:16:07,812 --> 00:16:09,350
أوه
346
00:16:09,383 --> 00:16:11,553
مرحبًا-
مرحبًا-
347
00:16:11,586 --> 00:16:14,224
مرحبًا-
مرحبًا-
348
00:16:14,257 --> 00:16:15,960
هذه (جيسا)
349
00:16:18,266 --> 00:16:21,063
..(جيسا) من-
أجل-
350
00:16:22,494 --> 00:16:25,196
..أعلى أن أتظاهر أنها-
أنها ميتة؟-
351
00:16:25,229 --> 00:16:27,633
كلا، لقد بدأت أحس بأنها حية
352
00:16:27,666 --> 00:16:28,969
حسنًا، جيد لأنه لوهلة
353
00:16:29,002 --> 00:16:31,305
أعتقدت أني سأتظاهر بأنها شبح
354
00:16:31,338 --> 00:16:35,137
وأني لا أعرف كيف سأصرفه
355
00:16:36,407 --> 00:16:38,237
سأجلب بعض عصير البرتقال
356
00:16:39,207 --> 00:16:41,446
تشرفت بلقائكِ يا(جيسا)
357
00:16:44,712 --> 00:16:46,446
يبدو أنكِ قد تكفلتِ بالأمر كله
358
00:16:46,479 --> 00:16:49,320
مع هذا المنزل البني، والطفل
359
00:16:49,353 --> 00:16:52,352
وزوجكِ الحسن المظهر
360
00:16:52,392 --> 00:16:54,688
لا تتصلي بي عندما تموتين
361
00:16:54,729 --> 00:16:55,960
لن أفعل
362
00:16:55,993 --> 00:16:59,433
لن ينجح هذا الأمر معكِ بالمناسبة
363
00:17:02,697 --> 00:17:08,040
هاكِ التيكلورا وهاك ماطلبته
364
00:17:08,073 --> 00:17:11,542
..شكرًا، أيمكنني الحصول على-
أجل، ثانية واحدة-
365
00:17:11,575 --> 00:17:13,943
♪ ما أنا هو ما أنا ♪
366
00:17:13,976 --> 00:17:16,712
♪ وهل أنت ما أنت أم ماذا؟ ♪
367
00:17:16,745 --> 00:17:19,582
♪ ما أنا هو ما أنا ♪
368
00:17:19,615 --> 00:17:21,583
♪ ..وهل أنت ما أنت أم ♪
369
00:17:21,616 --> 00:17:24,993
انظر لهذا-
هذا محزن-
370
00:17:25,026 --> 00:17:26,393
أطرق الباب؟
371
00:17:26,426 --> 00:17:29,026
مرحبا يا(مارن)
372
00:17:29,059 --> 00:17:32,533
كيف حالك؟ كنت أري (هيرم) موسيقاكِ
373
00:17:32,566 --> 00:17:34,237
تريه فشلي الموسيقي
374
00:17:34,270 --> 00:17:36,671
أهذا ما تفعلونه؟-
أعتقد بأنه كان رائعًا-
375
00:17:36,712 --> 00:17:39,649
أنتِ حقًا كان لديكِ مفهومًا جيدًا
لهذه الأغنية عن (إيدي بريكل)
376
00:17:39,682 --> 00:17:41,712
انكح نفسك يا(هيرمي)-
-بحقك
377
00:17:41,745 --> 00:17:43,616
لمَ أريته هذا الفيديو يا(راي)؟
378
00:17:43,649 --> 00:17:46,586
لأنه جرئ ويعبر عن
379
00:17:46,619 --> 00:17:48,691
الذات
380
00:17:48,724 --> 00:17:50,891
(بريكل) قد غناها وكأنه لعوب
381
00:17:50,924 --> 00:17:52,931
ولكن الأمر كان صعبًا
382
00:17:52,964 --> 00:17:56,163
فهو عن معرفة.. ما أنتِ عليه
383
00:17:56,196 --> 00:17:57,896
صحيح، صحيح
384
00:17:57,929 --> 00:17:59,663
وعن معرفتي بمن أكون
385
00:17:59,696 --> 00:18:01,704
وأنتِ تسألين إن أنتِ ما أنتِ
386
00:18:01,737 --> 00:18:03,033
أم ماذا؟
387
00:18:03,074 --> 00:18:04,769
هذا لطيف جدًا أنتما الاثنين
388
00:18:04,802 --> 00:18:06,537
هذا ليس حتى شيئا أصليًا لعين
389
00:18:06,577 --> 00:18:07,809
أتعتقدان أني لم أسمع هذا طيلة
الاسبوعين الماضيين؟
390
00:18:07,842 --> 00:18:09,777
(مارني) بحقكِ-
لا، جديًا-
391
00:18:09,810 --> 00:18:11,344
أتعتقد أن حياتي ممتعة للغاية
392
00:18:11,377 --> 00:18:12,976
كما لو أنك تقول
"أوه، دعنا نسخر من هذه الفتاة"
393
00:18:13,017 --> 00:18:15,142
"التي خاطرت ووضعت نفسها هناك
بشكل مبدع"
394
00:18:15,183 --> 00:18:17,780
والذي هو بالمناسبة لا يخص أيًا منكما
395
00:18:17,813 --> 00:18:20,350
لأن لا أحد يود رؤيتكما
ولأنكما لا يمكنكما عمل شيء
396
00:18:20,383 --> 00:18:22,622
حسنًا (مارني) ربما عليكِ أخذ باقي اليوم أجازة
397
00:18:22,655 --> 00:18:24,821
ربما عليك أنت أن تأخذ باقية اليوم بعيدًا
398
00:18:24,854 --> 00:18:26,589
أمازلتِ تودين حتى العمل هنا بعد الآن؟
399
00:18:26,622 --> 00:18:28,293
بالطبع لا أود العمل هنا
400
00:18:28,326 --> 00:18:32,431
هذا المكان مقرف بشكل لعين
لا أحد يود العمل هنا
401
00:18:32,464 --> 00:18:34,364
حسنًا
402
00:18:34,397 --> 00:18:36,363
حسنًا إذا هذا نهاية الأمر
403
00:18:36,396 --> 00:18:37,762
عظيم-
عظيم-
404
00:18:37,803 --> 00:18:39,729
شكرًا لك-
عظيم، العفو-
405
00:18:39,770 --> 00:18:41,632
أعتبر هذه خدمة إجتماعية
406
00:18:41,665 --> 00:18:43,568
لقد سأمت، أتعلم مانوع العمل
407
00:18:43,601 --> 00:18:45,409
المؤهلة له أنا بالخارج؟
408
00:18:45,442 --> 00:18:47,042
لا فكرة لدي أيًا كان
409
00:18:47,075 --> 00:18:49,312
نوع الناس الذين يريدوني؟-
لمَ لا تخبرينا؟-
410
00:18:49,344 --> 00:18:50,838
فليس لدينا أدنى فكرة
411
00:18:50,878 --> 00:18:53,007
أناس رائعين يودون العمل معي
412
00:18:53,048 --> 00:18:56,048
لذا سأعطيهم هذا الشرف
وسأذهب للعمل لديهم
413
00:18:56,081 --> 00:18:57,748
لذا انكحا نفسكما
وأحظيا بيوم سعيد
414
00:18:57,781 --> 00:18:59,179
استمتعا ببقية الفيديو
415
00:18:59,212 --> 00:19:01,514
(مارن)؟
416
00:19:01,547 --> 00:19:03,951
(مارن) انتظري
417
00:19:08,521 --> 00:19:10,994
ما حدث للتو؟
418
00:19:14,164 --> 00:19:15,259
أه
419
00:19:15,300 --> 00:19:16,669
♪ إنهم بيتسمون ولكنهم لا يعنون هذا ♪
420
00:19:16,702 --> 00:19:18,437
♪ يغنون بدون أن يشعرون ♪
421
00:19:18,470 --> 00:19:20,404
♪ يرحلون ولكنهم لا يفهمون ♪
422
00:19:20,438 --> 00:19:22,539
♪ ينادون ولكنهم لا يلتفتون ♪
423
00:19:22,572 --> 00:19:24,336
♪ يفكرون ولكنهم لا يفصحون ♪
424
00:19:24,370 --> 00:19:25,799
♪ فهناك وحش يأكل كل قطعة من جمالهم ♪
425
00:19:25,840 --> 00:19:28,136
♪ وأجل، أنت تغذيه بهذا ♪
426
00:19:29,305 --> 00:19:31,543
♪ أنا لا ألومن أحد ♪
427
00:19:31,576 --> 00:19:33,678
♪ لن أبكي مناديًا أسمك ♪
428
00:19:33,711 --> 00:19:35,541
♪ ولكن أجل يا أخواني وأخواتي ♪
429
00:19:35,582 --> 00:19:37,676
♪ نحن كلنا في هذا سواء ♪
430
00:19:37,709 --> 00:19:39,284
♪ عندما تعاني أختي ♪
431
00:19:39,317 --> 00:19:41,456
♪ وأنا ابن أمي المدلل ♪
432
00:19:41,489 --> 00:19:45,563
♪ وكل ما أود فعله هو أنظر في عين أحدهم وأقول ♪
433
00:19:45,596 --> 00:19:47,625
♪ بطريقة ما علينا أن نفصح ♪
434
00:19:47,658 --> 00:19:49,695
♪ ونحن خائفين بأن يفشيها أحد ♪
435
00:19:49,728 --> 00:19:51,558
♪ إنها على الحائط ولكنك لن تقرئها ♪
436
00:19:51,599 --> 00:19:53,893
أسفون جدًا لهذا
437
00:19:53,934 --> 00:19:55,735
♪ نحن فزعين من تكرار نفس التجربة ♪
438
00:19:55,768 --> 00:19:57,232
♪ فهناك وحش يأكل كل قطعة من جمالهم ♪
439
00:19:57,272 --> 00:20:02,104
♪ وأجل، أنت تغذيه بهذا ♪
440
00:20:03,944 --> 00:20:06,446
أتعلمين، لقد خفف العلاج شعوري بهذا
441
00:20:07,477 --> 00:20:08,979
حقًا؟-
أجل-
442
00:20:09,012 --> 00:20:11,514
أترين، هذا حقًا ليس جيدًا للكاتب
443
00:20:11,547 --> 00:20:14,281
أجل، ولكنه أمر جيد للشخص نفسه
444
00:20:14,315 --> 00:20:16,182
أنه أمر مرهق جدًا
أن تشعرين بكل هذا
445
00:20:16,215 --> 00:20:18,645
أعني، إلهي، أستيقظ سعيدة
446
00:20:18,678 --> 00:20:20,886
أتناول فطوري المقرف
447
00:20:20,919 --> 00:20:23,117
واتسائل عن الخلود في طريقي للعمل
448
00:20:23,150 --> 00:20:24,790
وبعدها أكون مشوشة لساعات
449
00:20:24,823 --> 00:20:27,296
هذا كثير جدًا، إن أردتِ الاستمرار في حياتك
450
00:20:27,330 --> 00:20:29,097
كنت أود لو أموت
451
00:20:30,299 --> 00:20:31,267
أترين، عندما كنت أسيء التصرف
452
00:20:31,300 --> 00:20:32,833
لم أتمكن من رؤية نفسي من الخارج
453
00:20:32,866 --> 00:20:35,866
والآن أن أستطيع ولكني
لا أعرف حتى إن كان هذا خيرًا
454
00:20:35,907 --> 00:20:37,771
لأن (أدم) سيكتشف ما أنا في الحقيقة
455
00:20:37,804 --> 00:20:39,610
ومستحيل أن يحب هذا
456
00:20:39,643 --> 00:20:41,474
لأنه لديه مشاعر جياشة
457
00:20:41,507 --> 00:20:43,314
ولا ينافسه أحد في هذا
458
00:20:43,347 --> 00:20:44,914
أنا بالتأكيد لا أستطيع
459
00:20:44,947 --> 00:20:47,480
وقريبًا سيمل ويختنق
460
00:20:47,513 --> 00:20:49,016
بكونه بجانب شخص لا يطابق
461
00:20:49,049 --> 00:20:51,352
قوة مشاعره هذه
462
00:20:54,888 --> 00:20:58,322
هل أخبركِ (أدم) يومًا عن (مارجريت)؟
463
00:20:58,363 --> 00:21:00,995
أهي حبيبته السابقة؟ لأني لا أهتم
بمثل هذه الأمور
464
00:21:01,028 --> 00:21:05,003
ولن أسأل حتى-
لا، لقد كانت ابنة عمنا-
465
00:21:06,004 --> 00:21:08,235
وقد ماتت عندما كانت بالثانية عشرة
466
00:21:08,268 --> 00:21:10,739
بضمور العضلات
467
00:21:10,772 --> 00:21:12,842
هذا فظيع، أسفة للغاية
468
00:21:12,875 --> 00:21:16,441
كان هذا فظيعًا ولكن عندما كانت بالخامسة
469
00:21:16,474 --> 00:21:20,246
كان يذهب لها كل يوم
470
00:21:20,279 --> 00:21:22,044
وكان يجلس في غرفتها
471
00:21:22,077 --> 00:21:25,114
بجوار سرير المستشفى خاصتها
ممسكًا بيدها
472
00:21:25,147 --> 00:21:26,807
يلعب معها
473
00:21:26,847 --> 00:21:29,444
لقد فعل أي شيء طلبته
474
00:21:29,477 --> 00:21:32,749
كان ليرقص كأميرة لساعات
إن أرادت منه هذا
475
00:21:32,782 --> 00:21:36,084
والذي لكِ أن تتخلين
فهو جيد بهذا
476
00:21:36,117 --> 00:21:40,388
ولكن كل ما أرادت فعله حقًا
قبل أن تموت
477
00:21:40,421 --> 00:21:43,186
أن تذهب لمدرسة لتعليم الرقص، أتعلمين؟
478
00:21:43,227 --> 00:21:46,254
لذا (أدم) في عام تخرجه
479
00:21:46,287 --> 00:21:49,620
أخبر حبيبته بأنه لن يراقصها
480
00:21:49,661 --> 00:21:52,461
وبدلًا من هذا فقد خرج
وأنفق كل الذي أدخره من مال
481
00:21:52,495 --> 00:21:54,796
من عمله في سوبرماركت
482
00:21:54,829 --> 00:21:58,996
لقد اشترى لـ(مارجرت)
483
00:21:59,037 --> 00:22:01,532
هذا الفستان الصغير الجميل
484
00:22:01,573 --> 00:22:04,307
وقد جرها على أرضية الرقص
485
00:22:04,340 --> 00:22:08,936
ورفعها بيديه حتى أخر أغنية رقص
486
00:22:08,969 --> 00:22:11,103
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه
487
00:22:11,144 --> 00:22:14,879
كانت ممسكة بالزهور الذابلة
488
00:22:14,912 --> 00:22:17,680
التي أعطاها إياها
489
00:22:17,713 --> 00:22:19,951
ممسكًا بيدها الأخرى
490
00:22:19,984 --> 00:22:23,254
هذا بائس
491
00:22:23,287 --> 00:22:26,482
إنها قصة صعبة ولكني أعتقدت أنه
ينبغي عليكِ أن تعرفي
492
00:22:26,515 --> 00:22:30,382
أنتظري، أكان الفستان صغيرًا لأنها
كانت صغيرة بسبب المرض
493
00:22:30,415 --> 00:22:31,550
..أم أنها كانت
494
00:22:31,583 --> 00:22:33,254
يا إلهي
495
00:22:33,289 --> 00:22:35,193
يا إلهي ماذا؟
496
00:22:35,226 --> 00:22:37,824
أنا فقط لا أعرف أن المرض قد جعلها صغيرة
497
00:22:37,858 --> 00:22:43,567
يا إلهي
498
00:22:43,600 --> 00:22:45,103
أتعلمين؟ الآن سيبدو هذا منطقيًا
499
00:22:45,136 --> 00:22:46,599
لمَ (أدم) يتصرف يغير عقلانية
500
00:22:46,632 --> 00:22:47,799
فهذا كله يضعه في منظور
501
00:22:47,840 --> 00:22:50,007
كلا، لأني أختلقت هذه القصة
502
00:22:50,040 --> 00:22:51,342
ماذا؟
503
00:22:51,375 --> 00:22:53,509
أجل، لقد أختلقت هذه القصة-
ماذا؟-
504
00:22:53,542 --> 00:22:55,677
ولم تذرفي دمعة حتى
505
00:22:55,710 --> 00:22:58,882
لم تطرفي برموشك حتى
506
00:22:58,915 --> 00:23:00,588
هذا ميئوس منه للغاية
507
00:23:00,621 --> 00:23:03,421
هذا ميئوس منه للغاية-
هل أنتِ جادة؟-
508
00:23:03,462 --> 00:23:04,990
ماذا بكِ؟
509
00:23:05,031 --> 00:23:06,692
ماذا بكِ؟ لا شيء بي
510
00:23:06,725 --> 00:23:09,057
يا إلهي
511
00:23:11,193 --> 00:23:14,262
أنه رائع، أنا أحبك
512
00:23:16,030 --> 00:23:18,936
(ليرد) لقد كانت قصة مزيفة
ليست حقيقة
513
00:23:18,969 --> 00:23:22,642
ليس لأنها مزيفة
لا يعني عدم إحساسي بها
514
00:24:09,919 --> 00:24:12,117
مرحبًا
515
00:24:12,158 --> 00:24:13,788
مرحبًا
516
00:24:29,596 --> 00:24:31,098
لا أعرف كيف شعورك الآن
517
00:24:31,131 --> 00:24:33,665
ولكني أعتقد بأني كنت مصدومة فقط
518
00:24:35,698 --> 00:24:39,873
عن عشوائية الحياة يمكن أن تكون
519
00:24:41,473 --> 00:24:44,440
..وعن
520
00:24:44,473 --> 00:24:49,279
أنك في يوم ما تستطيع التجوال وأنت تتكلم
521
00:24:49,312 --> 00:24:51,743
باستخدام تطبيق هاتفك الشاذ
522
00:24:51,784 --> 00:24:54,078
وبعدها كما تعلم، يصبح وجهك ملقى على نهر
523
00:24:54,119 --> 00:24:56,378
..ولا يملك أحد تفسير لما
524
00:24:58,081 --> 00:25:00,048
الأمر دائمًا يتطلب مني وقتًا
525
00:25:00,079 --> 00:25:02,118
لأظهر مشاعري
526
00:25:05,884 --> 00:25:07,745
..ولا أفعل
527
00:25:10,151 --> 00:25:13,549
أنا حقًا أحببت (ديفيد)
528
00:25:16,624 --> 00:25:19,360
لقد شعرت بشيء يربطني به
529
00:25:19,393 --> 00:25:22,030
وأنا شاكرة لدعمه لي
530
00:25:22,063 --> 00:25:25,366
..أنه فقط من الصعب على
531
00:25:25,399 --> 00:25:29,466
بطلي أن يرحل
532
00:25:32,233 --> 00:25:33,866
..أشعر
533
00:25:42,641 --> 00:25:45,341
أعتقد بأنه يجب علي أخبارك بقصة (مارجريت)
534
00:25:47,740 --> 00:25:50,911
كانت ابنة عمي وقد ماتت
535
00:25:52,512 --> 00:25:56,646
كانت بالثانية عشرة وكنت بالسابعة عشرة
كان لديها ضمور بالعضلات
536
00:25:56,679 --> 00:25:58,779
الذي عانت منه منذ ولادتها
537
00:26:02,312 --> 00:26:03,615
وقد كنا جيران
538
00:26:03,648 --> 00:26:06,015
ومضينا الكثير من الوقت معًا
539
00:26:07,647 --> 00:26:10,320
فقط نلعب ونتكلم
540
00:26:10,353 --> 00:26:12,394
كما تعلم، كلهم كانوا يعلمون
أنها ستموت بنهاية الأمر
541
00:26:12,427 --> 00:26:14,760
وهي أيضًا كانت مدركة أنها ستموت
542
00:26:14,793 --> 00:26:17,358
لذا فتخيل أنك تعيش حياتك على هذا النحو
543
00:26:17,392 --> 00:26:20,526
منذ وقت ولادتك
544
00:26:20,567 --> 00:26:24,431
وأنت تعرف أنك لن تحصل على شيء
545
00:26:24,472 --> 00:26:27,672
من الذي يحصل عليه أي شخص أخر
546
00:26:29,210 --> 00:26:32,745
وكل ما أرادته هو أن تذهب لحفل التخرج
547
00:26:34,081 --> 00:26:37,217
لذا فقد أخذتها لحفل تخرجي
548
00:26:37,251 --> 00:26:40,454
لقد بدت لطيفة للغاية
في هذا الفستان الصغير
549
00:26:40,495 --> 00:26:44,596
♪ مررت ببعض المشاكل ولكنها لن تستمر ♪
550
00:26:44,629 --> 00:26:49,101
♪ سأتمدد هنا على العشب ♪
551
00:26:49,134 --> 00:26:52,532
♪ وقريبًا ستُحل كل مشاكلي ♪
552
00:26:52,565 --> 00:26:57,628
♪ لأني سوو سوو سوو ♪
553
00:26:57,669 --> 00:27:01,931
♪ سوو سوو سوو ♪
♪ سُكرة المدينة ♪
554
00:27:04,773 --> 00:27:09,176
♪ لم أحظى أبدًا بكلب يحبني كثيرًا ♪
555
00:27:09,209 --> 00:27:13,481
♪ لم أحظى بصديق ولم أرد واحدًا ♪
556
00:27:13,514 --> 00:27:16,910
♪ لذا سأتمدد على ظهري ♪
♪ وأضحك للشمس ♪
557
00:27:16,943 --> 00:27:21,953
♪ لأني سوو سوو سوو ♪
558
00:27:21,986 --> 00:27:26,823
♪ سوو سوو سوو ♪
♪ سُكرة المدينة ♪
559
00:27:47,115 --> 00:27:51,084
♪ البارحة قد أمطرت في (تيناسي) ♪
560
00:27:51,117 --> 00:27:55,526
♪ وقد سمعت أيضًا أنها أمطرت في (تيلهاسي) ♪
561
00:27:55,559 --> 00:27:58,994
♪ ولكن لم تسقط حتى قطرة على جسدي الكبير هذا ♪
562
00:27:59,027 --> 00:28:04,163
♪ لأني سوو سوو سوو ♪
563
00:28:04,196 --> 00:28:08,663
♪ سوو سوو سوو ♪
♪ سُكرة المدينة ♪
564
00:28:08,706 --> 00:28:13,738
Translated by Alfred Rahman
www.Subscene.com