أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
لعبة الجوع
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
خمس حبات من الأرز؟ خمسة؟
هذا أفضل من لاشيء
طالما أن القرية بحالة جوع، فاننا سنجوع أيضا
أجل، ولكنى عندما وافقت على هذا؛
"اعتقدت أنها تعنى "جوعان "ليس "جوعااااان
آسف يا (بو)، ولكن حتى نمسك بسارقى الطعام
...وننهى هذه المجاعة، فان خمس حبات من الأرز هو كل ما
أنت ترانى كواحدة مكرونة كبيرة ثانية، أليس كذلك؟
آسف يا (فايبر)، ان كل ما فى الأمر أنى أحتاج الطعام
كلنا كذلك
لا أعلم ما الذى تشتكون منه
بطنى مملوءة
ماذا؟ أهناك أرز فى أسنانى؟
بو)، تعال معى)
هذه المجاعة تصل لنقطة حرجة
لست متأكدا كم من الوقت يستطيع القرويون أن يصبروا
أهناك أخبار عن اكتشاف من يسرق الطعام، يا معلم (شيفو)؟
لسوء الحظ، لا
...ولكن لدينا حل مؤقت لمشاكل
الوادى
أنت ترانى ككرة أرز كبيرة مجددا، أليس كذلك؟
كرة أرز كبيرة جميلة بشكل لا يقاوم
(وافدة تسمى سيدة (جاو
قد تبرعت بشحنة أرز للقرية
سأرسلكم لتحمو هذا الأرز
...عن طريق أكله، لأنه حينها سيكون فى بطوننا ولن يستطيع أحد أن
أنا مرحب باقتراحات أخرى
(هيا يا (بو
لو استمررت فى لعق الصخور، لن نصل هناك أبدا
انها ثانى أفضل شيء للأكل
بعض هذه الصخور مذاقها جيد
وهذه ليست من هذه الصخور
لابد أن السيدة (جاو) أغنى من حلوى الجوز فى دمى مثلج من السكر البنى
فهمنا هذا، أنت جوعان
لدينا صحبة هنا
مرحبا، مرحبا، مرحبا، انه من الجميل رؤية وجوه جديدة
أنا أصبح وحيدة وليس معى أحد هنا
(أنا السيدة (جاو
وأنت محارب التنين القوى
الحامى الوحيد لوادى السلام- ...حسنا، أعنى ،أنا-
ليس الحامى الوحيد بالفعل
هل تود الدخول
ورؤية بعض اللوحات لأحفادى؟
يبدو رائعا، حقا
ولكن ربما ينبغى علينا أن نرجع بهذا الأرز للقرية
ليس بعد، هل أكلتم؟
سمحت لنفسي أن أجهز غداءا بسيطا
حتى الآن، لم أكن أعلم أن عيناي كانت جائعتان أيضا
بو)، الشرف يتطلب ألا نأكل بينما تعانى القرية جوعا)
الشرف يتطلب ألا أعانى من الجوع بينما تأكل معدتى
هذا ليس عقلانيا
أنت محق، لابد وأنى أهذى
ربما ينبغى أن نأكل شيئا
جرذان- أعلم أنى كنت قريبا جدا-
لا يا (بو)، جرذان
(محاربو قصر (جايد
كم هذا غريب
لم الحزن؟ هل الباندا الممتلئ جوعان؟
يا صديقى، لقد فقدت رطلين
منذ أن بدأت هذه المجاعة
هذا بنطالى النحيل
أنت الشخص الذى يسرق طعام القرية
وأنتم الأشخاص الذين سيحاولون ايقافى
حسنا، ها نحن جميعا، حاولوا وأوقفونى
لا أحد يؤذى الطعام أمام عينى
زلابية؟
يجب أن تعلم أن تتحكم بنفسك قليلا، ربما ستعيش أطول
اترك الأرز لنا، والا سأقوم أنا واخوتى
بجعل الأمور مزعجة لكم
انظر حولك أيها الجرذ، اخوتك قد استسلموا بالفعل
صحيح، من الجيد أن لدي أخوات
أسرة جميلة
النجدة، فليساعدنى أحدكم
لقد فزت هذه المرة أيها الباندا
ولكن ماذا ستأكل بعد أن نسرق ما تبقى من طعام القرية
صديقك القرد بصلصة الخردل؟
صلصة الخردل
اهدأ يا (مانكى)، أنت صديقى
صديقى اللذيذ الشهى
لقد أنقذتنى من هذا الفأر المخيف
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
أنتى بالفعل وحيدة، أليس كذلك؟- لقد أخذوا الأرز-
هذا مروع، أنا آسفة جدا
سأرسل الى اقليم آخر من أجل المزيد فى الحال
(شكرا جزيلا يا سيدة (جاو
هيا، علينا أن نخبر المعلم (شيفو) بشأن هذه الجرذان
عليك أن تأتى من أجلة وجبة خفيفة فى أي وقت تحب
حقا؟
...سأفعل ولكن- سيكون هذا سرنا الصغير-
بو)، هيا نذهب)
أنا قادم
(الجرذان التى واجهتموها تدعى الـ (لاو شو
كيف يعرف الجميع دائما معنى هذه الأشياء ماعدا أنا؟
الـ (لاو شو) هم مجموعة من المارقين
هذا العدد بالمئات ، بل بالآلاف
قائدهم (جو-لونج) مميت مثلما هو غير متزن
الأموال لا تعنى شيئا له
انه بلحق المعاناة والفوضى لمجرد المرح
انه دائما ينجح فى فعل الاثنين
هؤلاء الأوغاد ليسو كأى أحد واجهتموه
ارتاحوا قليلا، غدا سنتدرب
هذا خاطئ، هذا خاطئ، هذا خاطئ
لقد فعلتها
تعلمين، انتى رشيقة بالنسبة لسيدة عجوز
أنا فقط أشعر بالاثارة عند رؤية شخص ما، وهذا يتضمنك
أشعر بأنى ...مميز
هل تحب؟
كنت أخشى ألا تأتى
والقرويون يعانون من الجوع
...كانت هذه غلطة، لم يكن علي أن
تين محشو؟
نعم، أستطيع المكوث قليلا
تمت سرقة المزيد من الأرز الليلة الماضبة، حاربوا الجوع
الـ (لاو شو) لن يهتموا أنكم لم تأكلوا
...وايضا لن
أنت
هذه قطعة زلابية محشوة بداخل قطعة زلابية أخرى
زلابية
نعم
لقد حددت مكان آخر مخزن للأرز فى وادى السلام
...لاشك أن (جو-لونج) سوف
أيها الباندا
راقبوا هذا المخزن وامسكوا بالـ(لاو شو) متلبسين
الاجتماع عند الساعة السابعة
الساعة السابعة؟ الليلة؟ حقا؟
هل ستكون بمكان آخر؟
لا، بالطبع لا، أريد فقط أن أكون سريعا
بو) السريع) هذا ما ينادونى به
لا يناديك أحد بهذا الاسم
ربما عليهم أن يفعلو
بيدو أنك تصبح أفضل فى التعامل مع جوعك
نعم
لقد أخذت نفسي كما تعلم لرتبة جديدة
وكأننى لم أعد جوعانا
أنا فخور بك أيها الباندا، لقد قمت أخيرا بالسيطرة على غرائزك
بدلا من تركها تسيطر عليك، عمل جيد
(سيدة (جاو
...آسف لأنى جئت مبكرا، ولكن
هل أنتى بخير؟
أنا بخير الآن لأنك هنا
لقد أعددت شيئا خاصا لك
لسوء الحظ لا يمكننى المكوث
نحن نراقب المخزن لنمنع (جو-لونج) من سرقة الأرز
وليس هذا فحسب
لم يكن علي أبدا القدوم هنا والذى... ما هذا؟
"أطلق عليها "موكب الزلابية
(انها الثامنة ولا أثر لـ(جو-لونج
أو لـ(بو) السريع
لا أصدق أنه سيخذل القرويين هكذا
سيكون هنا، ربما يفعل شيئا مهما
انسو أمر (بو)، ابقو متيقظين
لا يمكننا ترك (جو-لونج) يباغتنا
متأخر جدا
ولكن على الأقل قضينا بعض الوقت المميز معا
شباب، ماذا حدث؟- أين كنت الليلة اماضية؟-
أنا؟ لابد أنى
...أخطأت فى المخزن المقصود، و
حسنا، لقد ذهبت للسيدة (جاو) ولكن ليس كما تظنون
انها وحيدة جدا هناك، وذهبت لكى أونسها
لطيبة قلبك؟
نعم؟- وليس لحشو وجهك بالطعام؟-
هل أكلت؟
...لست متأكدا ان كان الطعام قد لامس
صلصة خوخ على كوعك، عجين الفول على ذقنك
زلابية بين أصابعك
يا رجل، لقد أكلت مثل الدب
اذا لقد أكلت بينما يعانى الوادى من الجوع وأصدقاؤك يهاجمون
هل كان لديك على الاقل اللياقة لتحضر بعضا من الطعام معك؟
نعم
زلابية القدم؟- يا رجل-
مانكى)، يا شباب)
معلم- كل مرة تغيب-
يقوم الـ(لاو شو) بشن غارة على مخازن الأرز
... ولكن يا معلم (شيفو) أنا- بسبب أنانيتك-
قام (جو-لونج) بسرقة بقية الطعام
الجوع هو السيد الجديد لوادى السلام
(أنت لا تزال سجينا لغرائزك يا (بو
وحتى تعلم وتتقبل ضعفك
ستظل الأنانية هي سيدك
سيدة (جاو)، أنا (بو)؛
سيدة (جاو)، هل أنتى هنا؟
علينا أخذ الزلابية والتين وكل شيء للقرية
... انه الشيء الصحيح لكى
أرز؟
أنا قادم، كان الباب مفتوحا
لثد توقف الأثر
الأرز
كان (جو-لونج) هنا
(يبدة (جاو
...سيدة
الحمد لله أنكى بخير، أنتى بخطر
قام (جو-لونج) باخفاء الأرز هنا
بالطبع لقد فعل، لقد سرقه منى بعد كل هذا
تين محشو؟
كيف هذا الآن؟
أستطيع الآن بيع الأرز بمكسب وفير
ماذا عن بعض الحلوى؟
لقد رأيت (جو-لونج) يهاجمك للتو- كانت هذه فكرته-
شيء ما لصرف الشك عنى
دعنى أرى بشان هذه الحلوى- يكغى حلوى-
لكي نكون واضحين، أنا وأنتى أصدقاء
وكنـتى تطعميننى لكي آتى وأقضى وقتى معكى
هذا صحيح
وتنوين ترك القرويين يجوعون
لكى تكسبى بعض المال؟
(بالضبط، نحن لسنا مختلفين يا (بو
أنا أحب المال وأنت تحب الطعام، تفضل، خذ زلابية أخرى
سيدة (جاو)، أنتى لستى طيبة- ولا حتى قليلا-
أنا متفاجئة أنك استغرقت طويلا لتعرف هذا
متأخر أفضل من ألا أعرف أبدا، هيا، علي أن آخذك للسجن
بو)، أخشى أن هذه ستكون مشكلة)
أخرج، أخرج، أينما كنت
أنا بالخارج- حقا، كيف هو المنظر؟-
بعدما تخلصت منه، حصلنا على كعكة لوز
(مع السلامة يا (بو
ألا زلت تفكر فى الطعام فى وقت كهذا؟
ويسموننى مجنونا، أولاد
ياله من قتال عظيم، وهذه المقاعد
أنتظر بشدة رؤية النهاية المثيرة- النهاية المثيرة؟-
التصق وتحرك
رائع، تسستحق هدية
ماذا عن بساط من جلد الباندا؟
قال رجل حكيم ذات مرة: ياالهى، جرذان
شكرا لمساعدتك يا (جو-لونج)، ولكن لم أعد بحاجة لخدماتك
وحاولوا ألا تموتوا فى جميع أنحاء الأرز
فهذا يقلل من قيمته
لماذا تضحك؟ لقد خانتك للتو
لا، أنا من قمت بخيانتها
لن تكسب مليما واحدا من هذا الأرز لأنى جهزته بالكامل لينفجر
مستحيل،انها لن تتوقع هذا
يا رجل، متى سينفجر؟
فى أى وقت الآن
...واحد
...اثنان
الآن
أنتم مرنين جدا
هل تعلمون أنى كنت ادعى بمعلمة السوط الحديدي؟
زلابية؟
آسف يا سيدتى، الطعام لم يعد سيدى بعد الآن
أنا سيده- تبا-
لديكى أعين زرقاء
مرحبا يا شباب
انظروا، أعلم أنى أخطأت
خذلتكم وخذلت الوادى من أجل بعض التين المحشو
والزلابية والتى فى الدفاع عن نفسي كانت لذيذة
ليس هذا ما يهم، على أي حال، أنا آسف
سوف أذهب
أيها الباندا ، لم لا تأتى معنا؟
حقا؟ رائع
زلابية القدم؟- صنعتها بنفسي-
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908