" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"
بمقدورك العيش .في جسد شخص آخر
كاثرين بيرث) تملك الآن سيطرة) .(دائمة على جسد (إيلينا غيلبرت
،أريد ابنتي والخلود .(وأريد (ستيفان سلفاتور
.أعلم مدى سوء ما فعلت، أحتاجك - .انتهى الأمر بيننا -
لمَ عسى (ناديا) تذهنني؟
أحتاج لدورة مكثّفة عن .(كلّ تصرّفات (إيلينا غيلبرت
وقلت في نفسي من يعرفها أكثر من صديقها الأعزّ الخاضع للإذهان؟
لذا أخبريني، الآن وقد طارحتِ كلاوس) الغرام، فما تقييمك؟)
!ويلاه، يا إلهي
وأنتم؟ - .دعمي -
وِس) لديه مخطط مريض لتدمير مصّاصي) .الدماء بجعلهم يتغذّون على بعضهم
.أرى كيف قد يمثّل هذا مشكلة
أتظنّ هذا الرجل أحبّ الأبقار الحلوب؟
،أرجّح ذلك .ثمّ أصبح واحد منهم
لذا أخذ يشرب الخمر لمرحلة .اللّا وعي، وهي خانته مع قِسّ
خسارتك لحبّك الحقيقيّ .لا تعني أن تتهم الغير بالباطل
،لا وجود لحبّ هناك .انظر لهذه الصورة، إنّها قديمة
،ولا وجود لحلّابة بأيّ مكان هنا .مجرّد مزرعة قديمة مثيرة للشفقة
تأدّب، التحدُّث بالسوء .عن مضيّفينا وقاحة
.أشكّ أنّه سيمانع - .ثمّة أحد غريب المزاج -
،مرّت تقريبًا 8 ساعات منذ آخر تغذٍّ لك .أظنّ موعد تغذّيك التالي حان
أتحسب لي الوقت؟
تتغذّى على مصّاصي .الدماء الآن، وأنا مصّاص دماء
الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي هي .بتبيّن الفترة الفاصلة بين وجباتك
.أو يمكنك أن تغادر فحسب - .(لا أتخلّى عن أصدقائي يا (دايمُن -
،(كما أنّك لو لم تأتِ معي لقتل د.(وِس .لَما حقنقك بذلك الفيروس الشنيع
!في الوقت المناسب، مرحبًا
ماذا فعلت؟ ماذا يجري؟
مُتَّ، لكن لحسن .الحظّ كانت دمائي في جسدك
،لذا حين تشرب هذا .فستشعر بتحسّن كبير
.تفضّل
.فتى مطيع
ماذا كان ذلك؟ - .دماء -
.أنت مصّاص دماء، تهانينا - أنا ماذا؟ -
(أعلم، هذا صادم و(دايمُن .سيشرح لك أكثر خلال هنيهة
،لكن قبل أن يفعل، فاحسم رهانًا زوجتك، أين هي؟
لحظة، أشرب الدماء الآن؟ - أكرر، سنشرح كلّ شيء، أين زوجتك؟ -
.ذهبت، لقد هجرتني منذ سنين - مع قِسّ؟ -
قِسّ؟ - .بل مع صيدلانيّ -
.سأتّخذ هذا فوزًا ليّ، وليس لك
.(كفّ عن محاولة إخافتي يا (دايمُن
لن أتركك، فأنا الصديق .الوحيد الذي بقي لك
‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 14 ‘‘لا مــخــرج’’
.الامبراطوريّة الرومانيّة - .476قبل الميلاد، سلبتها الآلهة -
.سلالة (هان) الحاكمة - .220قبل الميلاد -
.الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة
،لم تكُن امبراطوريّة فعلًا .لكنّها تعود لعام 1648
.وهنا يضيع تقديرك المثاليّ - .ماذا؟ لا، إجابتي صحيحة -
لا، لا، لا، يقول الكتاب .أنّها تعود لعام 1806
حسنٌ، ربّما عام 1806 صحيح عمليًّا ... (لكنّها كانت جزءًا من (ويستفيليا
،التي أنهت الامبراطوريّة فعليًّا .وذلك كان عام 1648، ثق بي
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة .الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة
حسنٌ، إن أردت اجتياز الاختبار .فاكتبي المدوّن في الكتاب بدقّة
كارولين) وصلت، لقد طلبت) .(من المأمورة أن تتبّع (دايمُن
،كنتَ محقًّا، لقد شطَح .هذا من أمي
دعيني أخمّن، أناس مفقودون .وهجمات حيوانات
.تفقّد بعناية، ثمّة أمر آخر
كلّ الضحايا وُجدوا داخل بيوتهم بدون .رؤوسهم، وكانت بشراتهم مجففة
.دايمُن) يتغذّى على مصّاصي الدماء)
.ما حرى أن أتركه يذهب - .لا، لا -
.(لن تتحمّل ذنب أثمته يدا (دايمُن
لم يكُن بوسع أحد منعه .من مطاردة (وِس) تلك الليلة
أظنّ (وِس) حقنه بما ... (كان سيحقن به (إيلينا
ليجعل مصّاصي الدماء .يتغذّون على بعضهم
.ثمّة خبر جيّد وآخر سيّء
الخبر السيّء، هو أنّه حين حدث .ذلك لـ (جيسي) اضطررنا لقتله
... لكنّ الخبر الجيّد هو .آسفة، عادة يكون هناك خبر جيّد
.يتحتّم أن أجده - .حسنٌ، يمكنني المجيء معك -
.إيلينا)، مرحبًا، لم أعلم أنّك هنا) - .ستيفان) يساعدني على المذاكرة) -
.ستيفان) الذي لم يرتاد الجامعة) - .ستيفان) الذي هو خبير بالتاريخ) -
.(إنّه (تايلر
.لم أتحدّث معه فعليًّا منذ الحادث
الحادث؟ .(تقصدين لمّا كاد يقتلك (تايلر
.مرحبًا - مرحبًا، هل خاطبت (مات)؟ -
كلّا، لماذا؟
لأنّه اتّضح أن .ناديا) تذهنه لنسيان أمور)
،قال (مات) أنّه سيتجنّبها .لكنّي الآن لم أسمع منه خبرًا
أتظنّه في مشكلة؟
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه .يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ
... حسنٌ، سآتي فورًا و - .لا، هذا ليس سبب اتّصالي -
بلى، أعلم، لكنّي فكّرت أنّ .بوسعنا تبيُّن الأمر معًا، أراك قريبًا
.ربّما يجب أن آتي معك - .لا، تدبري أمر (دايمُن)، وسنتدبر هذا -
كما أنّه الأوان لننتقل للمرحلة التالية .لما بعد الانفصال والسابقة للصداقة
.حسنٌ، سأبتعد عن تلك
سأجلب بعض الثياب، وأنت .ستأخذني من غرفتي الجامعيّة
.طبعًا
،الخبر السيّء هو أنّ (تايلر) يكرهك ... لكنّ الخبر الطيّب هو
سنكون بخير، فأنا وإيّاك مررنا .بمواقف صداقة غريبة سابقة
نحن؟ لا شيء غريب .يجري بين (إيلينا) وبيني
!(بحقّك يا (ستيفان
أوّلًا تخبرك بأنّها ستناضل لاستعادة .دايمُن)، ثم تعاود الانفصال عنه)
والآن هي هنا معك أنت حبيبها السابق تذاكر؟
إنّها هنا مع صديقها تذاكر .بعيدًا عن المعنى الذي ترمين إليه
(انظر، إنّما أقصد أنّ انفصال (دايمُن .و(إيلينا) مضطرب، وأنت لست مضطربًا
... أنت متّزن وعاقل و
وأوشك على قضاء 12 ساعة .معها في السيّارة بمفردنا
،لذا أيًّا يكُن شعورها .فأوقن أنّي سوف أتبيّنه
ماذا يجري مع (مات)؟
.لا شيء - حقًّا؟ -
لأنّ الشقراء والذئب العتيّ الشرير .يجتمعان للتباحث بشأنه بينما نتكلّم
.حسنٌ، (مات) كشف أمركِ
هو ماذا؟ - ."تايلر) أعطاه "الفيرفين) -
.اقتليه - .(كاثرين) -
.اقتليه فورًا - .لا داعي أن يموت -
... الفرفين" سيبرح جسده قريبًا"
،وقد أبقيته بعيدًا عن الأنظار ليومين .لذا فإنّه لم يخبر أحدًا
لذا نأيتما بعيدًا تتغازلان؟
.لا أفهم معنى كلامك - .(جميعنا نحبّ (مات دونافان -
.وإلّا لمات منذ زمن طويل
لكن طالما الأمر متعلّق بإبقاء استحواذي ... الجسد الجديد الذي يخصّ قرينتي سرًّا
.فلا أحد بهذه الأهميّة
(سأخرج من البلدة مع (ستيفان .(لأنّه يريد إيجاد (دايمُن
ظننتك تريدين .إخراج (دايمُن) من الصورة
أريد ذلك، لكنّي وجدت فرصة لأكون .مع (ستيفان) بمفردنا لبضعة أيام
.وحسنٌ، اغتنمتها
وماذا سيحدث حين تقتربين منه جدًّا وتصبحين هنيئة للغاية؟
ماذا سيحدث إن زلّ لسانك؟ أستقتلين (ستيفان) النفيس أيضًا؟
،تستخدمين كلماتي ضدّي .(هذه سمة يجيدها نسل (بيتروفا
تدبري مشكلة (مات) قبلما .أعود للبلدة، أو سأتدبرها بنفسي
سيكون الأمر على ما يرام، إنّي فقط .بحاجة لإقناع أصدقائي أنّي بخير
،سأحفظ سرّكما .لا يتحتّم أن يموت أحد
.اطمئنّ
.لن أمتصّ دمك حتّى الموت
ما هو التغازل؟
.لم أعلم أنّك تحبّ اللّعب بالدُمى
.حسنٌ، أخي يحب تقديم عرض بديع
يجلسهم ورؤوسهم عليهم .تظاهرًا بأنّ شيئًا لم يحدث
.أما أنا، فلستُ أحفل
حسنٌ، أمامنا 8 ساعات .ريثما تحتاج للتغذّي مجددًا
أتسائل، كيف هي (نيويورك) هذه الأيّام؟
.مزدحمة - .ممتاز، هيّا بنا لنذهب -
ما هذا؟
.إنّها الأغنيّة التصويريّة البغيضة للرحّالة
!لا
،بصفتي رجل علم .فلطالما اعتبرت السحر غشًّا
،اتّضح أنّ سمتي الغشّ كيف حال شهيّتك؟
،طريف سؤالك .كنت أتوق توًّا للتغذّي على أشقر
.(أنت حالتي الأولى يا (دايمُن
لا يمكنني أن أتركك تذهب .بدون إجراء بضعة اختبارات
.بضعة اختبارات - .حسنٌ، اختبار واحد -
... الآن وقد أدمنت مصدر طعام واحد
فإلى متى يمكنك الصبر قبلما تتغذّى على صديقك الأعزّ؟
ألم تفكّر قبلًا بشراء سيّارة جديدة؟
عمَّ تتكلّمين؟ .هذه السيّارة تحفة
،(أجل، وكذلك طائرة الأخوين (رايت .لكنّك لا ترى الناس يحلّقون بها
،أتعلمين، إنّي ممتن لكونك معي .لكنّك لم تُضطرّي للمجيء
.أخبرتك أنّي أفعل هذا من أجلك
لأنّك ما زلت متمسّكًا بأمل .(أن ربّما الآن يمكن إنقاذ (دايمُن
وأنت تستبعدين إمكانيّة إنقاذه؟
انظري، أعلم أنّه تجاوز الحدود مع .جيرمي)، لكنّه تجاوز عدّة حدود قبلًا)
تقصد لمّا قتل (جيرمي) فعليًّا؟ .أجل، أذكر ذلك
إنّما أقصد أنّك .لم تصدّيه هكذا من قبل
،(بوضوح، ما زلت أحفل بـ (دايمُن .وأظنني رفعت آمالي مرّات كثيرة
غيّرت موقفي الشعوريّ .(وآمنت بأنّها الفرصة لإصلاح (دايمُن
.أتعلم، هذا يصيب العقل بالدوار
.أأنت جائع؟ لأنّي أتضوّر جوعًا - طبعًا، ماذا تشتهين؟ -
أيّما ستأكل، لكن ربّما مع مزيد .من الملح ويكون مغطّى بالشيكولاه
.على الفور
استسلم يا صاح، الرحّالة .يغلقون المكان كلّه بإحكام
.التعويذة لن تدوم للأبد - .لا حاجة لتدوم للأبد -
وِس) يحتاجها أن تدوم) لـ 8 ساعات فقط، أتذكر؟
عندئذٍ سيتسنّى له الدخول .لتشريح جثّتي المشوّهة
.إنّك هادئ جدًّا حيال كلّ ما يجري
أنسيت كلّ شيء علّمتك إيّاه في تلك الزنزانة؟
.الأدمغة الأهدأ تفوز دائمًا
.كُن مقاتلًا دومًا
لكن ما زال لديك أناس يمكننا الاتّصال .بهم، مثل أخيك وحبيبتك السابقة
،بوسعهم إيجاد (وِس) وتهديده أو تشويهه .أو أيّ شيء لا يتضمّن أنيابك على رقبتي
أخبرني أخي بأن .أرحل وألّا أعود، لن أهاتفه
إذًا حياتي أقلّ قيمة من كبريائك؟ - .لن يأتوا -
،أو سيأتوا، عندئذٍ ربّما ستأذيهم تأبى المخاطرة بهم، صحيح؟
... أما أنا - .لن أتغذّى عليك -
.سأجد حلًّا آخر
.شكرًا لك
.هذه قهوة لذيذة
مع أنّي عادة أتناول قهوتي .في ظلّ صمت أصعب قليلًا
،محاولة جيّدة .لكنّك تنالي أيّ شيء بالصمت
إذًا (مات) مفقود؟ - .لستُ متأكّدًا إن كان مفقودًا -
إنّما هو لم يعُد للبيت .منذ يومين ولا يجيب هاتفه
مات)؟)
كارولين)، ماذا تفعلين هنا؟)
،يدور في بالي نفس السؤال أين كنت بحقّ السّماء؟
هل أعطيتك نظّارتي الشمسيّة؟
.مرحبًا
ظننتك قلت أنّنا .لن نجد أحدًا في البيت
،حسنٌ، لنبدأ من جديد كلّ ذلك الوقت كنت مع (ناديا)؟
.إنّها قصّة طويلة - .ناديا)، ادخلي) -
.سحقًا
هلّا حملت هذه للحظة؟ - .أجل -
.انتبهي، عليها بعض الوقود - .حسنٌ -
.أجهل كيف تمزّق هذا الموصّل
لن يمكننا التحرّك .ريثما أشتري واحدًا جديدًا
سأرى ما إذا كان لدى .هذا الميكانيكيّ واحد إضافيّ
.لم تكوني منتبهة بالمرّة - ماذا؟ ماذا؟ -
.ويلاه، أحبّ هذا القميص - .بل أحببت ذلك القميص -
.عظيم، بديع، هذا بديع
.الآن ثمّة شحم يغطّي وجهك - ماذا؟ -
،تدبر أنت المسألة الميكانيكيّة .أما أنا فواضح أنّي يتحتّم أن أبدّل ثوبي
رأيت فندقًا بعد .شارعين من هذا الاتّجاه
ما رأيك أن نأخذ غرفة لنستحمّ بينما ننتظر إصلاح السيّارة؟
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا .أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب
أعطهم رقم هاتفك، أفترض أنّ هاتفك يستقبل المكالمات الواردة، صحيح؟
أم أنّه من سلاسلة هان) الملكيّة مثل سيّارتك؟)
.هذا طريف
هلّا، أحضرت حقيبتي؟
.طبعًا، سألحق بك فورًا
كنت مغادرًا البلدة فوجدتها .جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري
.المكر ليس سمتي الأبرز
شعرت بالاستياء .لأنّي أذهنته وكسرت رقبتك
.مرّة أخرى، المكر
إذًا لمَ لمْ تجب هاتفك؟ - .فقدته أوّل ليلة -
أوّل ليلة أين؟ - .(مدينة (أتلانتك -
.(لم أزُرها قبلًا، ولا (مات
مشروب قاد لثلاثة ثم خمسة .ثم باقي ما حدث مشوّش
!أجل، لأنّها تذهنك
،"كارولين)، أحمل الـ "فيرفين) .لا يمكنها إذهاني
أين كنت خلال اليومين الأخيرين؟ - .أخبرتك، إنّها لا تذهنني -
.لقد استمتعنا - .ويلاه، متعة -
،مثلما دفنتك حيًّا !دعونا نفتح الشمبانيا احتفالًا
.ظننتك قلت أنّها لن تستاء من علاقتنا - وماذا يُفترض أن يعنيه قولك هذا؟ -
يعني أنّك لم تفعلي سوى نقد .مات) منذ خرج من هذا الباب)
بينما يعلم الجميع هنا أنّك لا تكسبين .بالتحديد أصدقاءً باختياراتك الرومانسيّة
أليس كذلك يا (تايلر)؟ - .لا أريد أن أشترك في هذا -
إنّها تحاول أن تضايقنا .فقط لتشتت انتباهنا
لأيّ غرض؟ .(إنّنا نتكلّم عن (مات
(أنسيت لمّا ذهبتِ لـ (أوروبا) مع (ريبيكا بعدما أخرجت شاحنته من الطريق؟
لست تصدّق جدّيًا كلّ هذا؟
تصديقه أسهل من تصديق .أنّ أمورًا أخرى قد حدثت
،ماذا فعلتِ أحضرتِ خزينة ملابسك كلّها؟
،لم أعلم كم سنغيب ... ولنتحدّث بصراحة
مراوغة (دايمُن) تحتاج لأكثر قليلًا .من حقيبة ثياب لليلة واحدة
،سنستعيده، إنّه مجروح .لكنّ الأمل فيه لم ينعدم
لمَ تظنّ ذلك؟ - .لأنّي أعلم بما يمرّ به -
ما قصدك؟
لستِ تعلمين ما يعنيه .أن يكون المرء مغرمًا بك
،أتعلمين، حين كنّا معًا ... أخبرتني كلّ ذرّة في جسدي
،أنّ هذا هو الصواب .وأنّنا متلائمان تمامًا
وهذا النوع من الحبّ .بوسعه تغيير حياتك كلّها
،ولمّا أحد يشعرك بذلك يتوقّف فجأة ... فإن الفراغ
أفهم، لقد أنشأوا .نبوءة كاملة حول ذلك
،ليس يتأقلم بشكل صحيح .لكنّه لم يضيع
.أنت بحاجة لإعادة ملئ كأسك
.يجب أن أذهب لأستحمّ - .حسنٌ -
،سلاسل سحب .إنّها الصديقة الأعزّ للمزارع
وستكون صديقتي الأعز .خلال ساعة، تفضّل بالجلوس
لن يُخرجونا من هنا .إلّا إذا قتلتك، أو إذا قتلتني
.لا تكُن متشائمًا، سنجد حلًّا
.لا ترياق يا (إينزو)، ليس لهذا - .تغذّيت بكلّ طاقتك طيلة يومين -
هذه شيمتك، أليس كذلك؟ .ما إن تواجه مشكلة، إلّا وتهرب
.فعلت ذلك معي، ومع حبيبتك - .لأنّي حين أبقى، أدمّر الأمور -
.لسنا جميعًا ضعفاء مثلما تظنّ
ماذا تفعل بحقّ السماء؟ - .أطلب الدعم -
.ظننتني نهيتك عن الاتّصال بهم
أخبرتك أنّ كبرياءك .ليس أثمن من حياتينا
"(اتّصال من (دايمُن"
ويلاه، يا إلهي، (دايمُن)؟ - .(مرحبًا (ستيفان -
.ما أروع سماع صوتك الأنثويّ العذب - .(إينزو) -
ماذا تريد بحقّ السّماء؟ - .إنّي في مشكلة بالواقع -
أين (دايمُن)؟
إنّه هنا يفرز لعابه، على وشك ... الانقضاض على رقبتي والتغذّي
حتّى تنخلع رأسي على نحوٍ .وحشيّ يتّسم بلمحة من الهزليّة
وِس) نقل إليه العدوى؟)
،تعلمين بشأن الفيروس .جيّد، نحتاج للمساعدة
وِس) جنّد بعض السحرة) .وهم يحبسوننا داخل البيت
!إيّاكما أن تأتيا - .يأبى المخاطرة بالتغذّي عليكما -
.هذا رائع حقًّا، ستكونا بخير
،كما لو أنّه تغذّى عليكما .فلديّ أوامر بقتله عندئذٍ
،حسنٌ، أرسل العنوان لهاتفي .وسنصل بأسرع وقت ممكن
.حسنٌ، الوقت يداهمنا
قيّدته، لكنّك تعرفين كيف .يكون (دايمُن) مصرًّا حين يريد شيئًا
.سنصل قريبًا
هل قلتِ شيئًا؟ - .لا -
،سيكون الأمر بخير يا صاح .سيأتيا وسنجد حلًّا
.أو سيأتيا وأتغذّى عليهما - .هذا أيضًا احتمال وارد -
،طالما سأعيش، فلا بأس .أمازحك، نوعًا ما
.إن كنت تقصد قلبي، فقد أخطأت - .لا تقلق، لم أقصده -
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى .بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب
.النتيجة، قويّ جدًّا
ويلاه، كم أشتاق .لقفص (أوجاستين) المنيع الآن
!دايمُن)، توقّف، توقّف) !(توقّف أرجوك، توقّف يا (دايمُن
!دايمُن) توقّف أرجوك) !(دايمٌن)
ماذا فعلت به؟
أصدقائي هؤلاء رفعوا .مستوى حامضيّة دمائه
(حتمًا ثمّة تفسير سحريّ، لكنّ (دايمُن .عمليًّا كان يشرب حمض هيدروكلوريك
.أقترح أن تغادر قبلما تزول التعويذة - وأذهب لأين، معك؟ -
،ثمّة شيء أخير أريده منك .ثم سأتركك تذهب للأبد
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك .المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو
،(اذهب يا (إينزو .حاولت قتلك، وحتمًا سأعيد الكرّة
.لا - !(اذهب يا (إينزو -
.انتهى تصليح السيّارة
.سأحضر فورًا
... انظر
هلّا مررت لي قميصي؟ .الأخضر على القمّة اليمنى
.أجل، طبعًا
.شكرًا - .عفوًا -
.انتظري لحظة، لحظة
... هذا خطأ، نحن
.أنت و(دايمُن) انفصلتما منذ قريب - .لستَ مضطرًّا ... أنت محقّ -
،إنّي ... إنّي آسفة .انغمرت في اللحظة وحسب
.لم يتعيّن أن أفعل ذلك - .أجل -
... أمامنا ليلة طويلة، لذا يجب علينا - أجل، أتعلم أمرًا؟ -
لمَ لا تذهب لدفع الفاتورة بينما أنهي حزم الأغراض؟
من برأيك يحبّه (ستيفان) أكثر دايمُن) أم (إيلينا)؟)
لمَ تتصلين بي؟
دايمُن) أُصيب بفيروس قاطع) .الرؤوس وأعرف مكانه بالتحديد
لذا إن أمكنني أن ... أجعل (دايمُن) يهاجمني
فإنّ الطريقة الوحيدة لإنقاذي .(ستكون بأن يقتله (ستيفان
تريدين (ستيفان) أن يقتل أخاه؟ .هذا شرير، حتّى بالنسبة إليك
شكرًا لك، إذًا كيف الحال مع (ماتي) أزرق العينين؟
هل مات بعد؟ - .ما زلت أتدبر الأمر -
بالتوفيق لك في محاولة .(استعادة حبّ (ستيفان
إذًا يحدوني الفضول، أمضنيا ... بضعة أيّام معًا والآن
نتغازل؟ - .نتغازل، بالتحديد -
يبدو أنّك تكبدت .كلّ ذلك العناء لإنقاذ أمك
.لكنّها تبدو مهتمّة بـ (ستيفان) فقط - .(تلك هي (كاثرين -
لم أتوقّع تناول وجبات .مع الجعة بين ام وابنتها
.أجل، لكنّك حتمًا توقّعتِ شيئًا - هل ستلعب البطاقات أم ماذا؟ -
.انظري، مررت بما تمرّين به
أمي كانت تختفي لأسابيع ثم .تظهر في يوم وكأنّ شيئًا لم يحدث
وفجأة وجدت .نفسي أتحمّل معاناة نزواتها
.الأمر ليس هكذا - حقًّا؟ -
إنّها تقرر متى تكوني جديرة باهتمامها !من وجهة نظرها، لكن خمّني أمرًا
لن تهتم بك مثل اهتمامها بالرجل .التالي الذي تودّ مطارحته الغرام
مات)، إنّك ستحاول قول أيّ) .شيء لمساعدة (إيلينا)، لستُ بلهاء
(أنت بلهاء إن ظننتِ (كاثرين .ستختارك، لأنّها لن تفعل
أتعلم لِما وجدت نفسك تتحمّل كل تلك المعاناة؟
لأنّ لحظة عودة أمك لحياتك .نسيتَ كلّ الفظائع التي فعلَتها
لأنّها في النهاية .ما تزال أمّك، وأنت تحبّها
.أعطني معصمك
.ذهب "الفيرفين"، مرحنا قد انتهى
.انتظري
... طالما سأنسى هذا بأيّ حال
لمَ فعلت ذلك؟ - .شكرًا لك -
... طالما سأُهدد وأحتجز ضدّ إرادتي .فكّرت في مسارات أسوأ للأحداث
ما هذا بحقّ السّماء؟
ماذا توقّعتِ؟ (إيلينا) صديقتي .الأعزّ وسأحميها دومًا
هذا مؤسف، كنتَ الشخص .المحترم الوحيد في هذه البلدة
.وما زلت كذلك، وأنت أيضًا
،أمكنك قتلي هذا الصباح ولم تفعلي .لستِ مثلها وتعلمين ذلك
،انسَ كلّ شيء لا يُفترض أن تعلمه .احتفلنا، وتطارحنا الغرام، ثم غادرتُ
.مع السلامة
أذاهبة لمكان ما؟ - .بالواقع أجل، وأنت تعترضين طريقي -
مات)، أأنت بخير؟) - أجل، لماذا؟ ماذا يجري هنا؟ -
.(لقد راسلتني من هاتف (ناديا
.إذن أذهنتِه مجددًا - .ويزعمون أنّ الشقراوات غبيّات -
ماذا تفعلين به؟ !أخبريني
!ناديا)، توقّفي)
،(ربّما لن تتذكّر هذا يا (مات .لكنّ هذا خطأك، ثق بي
الهجائن حديثة التحوُّل تهزم !أيّ مصّاص دماء مهما يكُن عمره
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني .أحد كيف يكون هذا خطأي
.(إيلينا)
.إيّاك، لا تدخلي
!قلت لا
.إن دخلتما هنا، فلن تخرجا - ماذا حدث هنا تحديدًا؟ -
وددت الثأر، فحُقنت بفيروس مصّاص .الدماء وكدت أقتل صديقي الأخير
.دايمُن) النموذجيّ)
،إينزو) راسلني بعنوان هذا المكان) .دايمُن)، جئنا لمساعدتك)
لا تمكنكما مساعدتي، أتغذّى على .مصّاصي الدماء الآن، وكلاكما مصّاص دماء
.أسديا لنفسيكما معروفًا وغادرا - .حسنٌ، هذا لن يحدث -
!تراجعا - .(لستُ أخافك يا (دايمُن -
.ولا أنا
.يجدر أن تخرجي
ماذا دهاك بحقّ السّماء؟
أثبت لك أنّك لست .(قضيّة خاسرة يا (دايمُن
.(إيلينا) - انظر؟ -
،دايمُن)، يمكنك مقاومته) يمكنك فعلها، والسبب؟
لأنّك تحبّني، وهذا الحبّ .أقوى من أيّ شره
.(ابتعدي عنّي يا (إيلينا - .إيلينا)، سيقتلك) -
،لا، لا، لن يفعل ذلك .لن يفعل
،يمكنك فعلها يا (دايمُن)، قاوم .أحسنت، استدر
.أحسنت
!دايمُن)، توقّف) !دايمُن)، اتركها، اتركها)
!(ستيفان) - !اتركها -
!لا، إنّه سيقتلني
،هنا يا (دايمُن)، انظر هنا .أتشمّ هذا؟ تغذّى عليّ، لا عليها
.هذا جيّد، جيّد، تغذّى عليّ
.تغذّى عليّ
الشيء الوحيد الذي يذكره .مات) هو أنّهما تطارحا الغرام)
... حسنٌ
... لذا
.(كير)
،لم أتأسّف ... كنت غاضبًا لكن
لا أعذار، اتّفقنا؟
.انظر، يمكننا أن نجتاز هذا معًا
اتّفقنا؟ أودّ أن يعود الوفاق بيننا من جديد، أتعلم؟
،قلت أنّي آسف .ولم أقل أنّي تجاوزت ما جرى
،طبعًا، هذا واضح .فـ (روما) لم تُشيّد في يوم واحد
بأيّ قدر تظنيني قد تطوّرت؟
،طارحتِ (كلاوس) الغرام .طارحتِ قاتل أمي الغرام
كم المدّة التي تكفيني لأتجاوز ذلك، أسبوع، شهر؟
أخبريني، ما هي المدّة المناسبة؟ - .حسنٌ، أوضحتَ وجهة نظرك -
،انظري، لا أحاول أن أكون مقيتًا .لكنّ فكرة عودة وفاقنا، لن تتحقق
.مفهوم
.أعلم أنّك لا حيلة بيدك
لكنّك إن أحضرت للبيت أرنبًا .ضاريًا فسوف تطولك عضّتة
.ما حرى أن أخبرك بالرحيل
،(سأقتلك يا (ستيفان .ربّما ليس اليوم ولا غدًا
لكنّي عند لحظة .ما سأشقّ عنقك وستموت
،(بحقّك يا (دايمُن أتظنني أخشى قاطع رؤوس؟
من بظنّك اخترع ذلك الوصف؟
أتعرف الشعور الذي ينتابك بقرب دم مصّاص دماء، ذلك الثوران في عروقك؟
،أشعر بهِ يوميًّا .وثمّة طريقة للسيطرة عليه
دعني أحزر، ستسعد سعادة .لا نظير لها بأنّ تعلّمني
كلّا، تخمين قريب، لكنّي الآن سأجلب ."لك قدر إضافيّ بسيط من "الفيرفين
.ثم أستناول شرابًا
وسأتركك تفكّر في الإزعاج .الرهيب الذي سببتَه مؤخّرًا
.أنت أخي، ولن أتخلّى عنك
.لن أفعل أبدًا - .هي فعلت -
أتتحدّث عن (إيلينا)؟
كادت تقتل نفسها وهي .تحاول إثبات وجهة نظرٍ الليلة
أتذكر قاطع رؤوس مصّاصي الدماء (جيسي)؟
.حين هاجمني، اضطرّت (إيلينا) لقتله
لكن لو كانت هناك أضئل ... فرصة لإيقافه بطريقة أخرى
.لكانت اتّبعتها - أجل، وليكُن؟ -
هي علمت أنّي مُحال ... أن أقاوم الشره لدمائها
ثم ركلت أمامك عصا .لتحضّك جوهريًّا على قتلي
إذًا ما قصدك؟ تقصد أنّ إيلينا) أرادتني أن أقتلك؟)
ألديك مبرر آخر؟
.هذا ما توقّعته
.حسنٌ، أريد شريحة لحم مشويّة
أنتِ فرحة، هذا حتمًا .يعني أنّ (دايمُن) مات
.ليس تمامًا
إنّه بالواقع ما زال يُنزل ... الشقاء بحياتي، لكن
.ستيفان) وإيّاي جمعتنا لحظة)
،لا تقلقي، سأحتفظ بالتفاصيل لنفسي .(لكنّ ذلك أعاد تأكيد مشاعره لـ (إيلينا
،بالأحرى أنا .لذا هي مسألة وقت فقط
.يبدو أنّك ستنالي كل ما أردتِ - .طبعًا سأفعل -
.(أفترض أنّك تدبرت مسألة (مات - .سرّك في أمان -
ممتاز، لذا أنا .في مزاج طيّب جدًّا الآن
مما يعني أنّي لا أشعر برغبة في .حمل هم أيًّا يكن ما يثير كآبتك
.لستِ مضطرّة لحمل همّي بعد الآن
ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟
.تايلر لاكوود) عضّني)
مرحبًا، متى جئتِ؟ - .منذ كأس ونصف من هذا -
كنتَ محقًّا، أنا من جلبت .على نفسي هذا الشقاء
(علمت أنّ مسألة (كلاوس .ستكون لها تبعاتها
أظنني الآن مضطرّة .لتحمّلها والتعلّم من أخطائي
يسعدني أنّي تمكّنت من المساعدة، إذًا أوجدتِ (مات)؟
،أجل، و(تايلر) كان محقًّا .ناديا) كانت تذهنه لينسى أمورًا)
ما قصدك؟ أمور من أيّ نوع؟
من يدري؟ كان يحاول .مراسلتي لكنّ (ناديا) منعته
"النجدة. ك" .هذا كلّ ما وردني
،(إذًا أنت و(إيلينا ما القرار؟
حسنٌ، القرار هو أنّها .تتصرّف بغرابة، لقد قبّلتني
معذرةً؟
أجل، تعطّلت سيّارتي، لذا نزلنا .في غرفة بفندق، وهي استحمّت
نزلتما في غرقة بفندق فيها مكان للاستحمام؟
،أجل، لكن الأمر لم يكُن هكذا .أقصد أنّي منعته من الحدوث
.(لم يمكنني فعل ذلك بـ (دايمُن - أجل، لكن هي أمكنها؟ -
لستُ أفهم، إنّها تعلم أنّ هذا سيدمّره، ماذا عساها تفعل؟
هذا ما أقصده، وكأنّها تخلّت ... عن (دايمُن)، وهو يظنّ أنّها
.حاولت أن تحضّني على قتله الليلة
،كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه .لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ
... ما لم
،"مات) راسلك بـ:"النجدة.ك) .و(ناديا) منعته
،(ك"، مثلما في (كاثرين" ... (وحين كانت تحتضر (كاثرين
وجدت (ناديا) طريقة تُدخل روح .(كاثرين) في جسد (ناديا)
أجل، لكنّ هذا لم يحدث .لأنّ (كاثرين) غيّرت رأيها
... لا، لا، إنّك لا تظنّ أن
... مُحال أنّها
،لكُنّا لاحظنا .إنّها (إيلينا)، نحن نعرفها
.ويلاه، يا إلهي
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"