Translated By : HousE @HousEqla3 http://saudibo.com
نحن أصدقاء منذ فترة طويلة يا (جيف)، أليس كذلك ؟
و أنت تحترمني
بالتأكيد - تجهز للتوقف عن ذلك -
(أرجوك ساعدني لإغواء (بريتا
الأن بعد أن إنتهيت منها
...أرجوك، أرجوك
هل أنت معجب بها حتى ؟
يبدو بأنك تريدها لأنها لا تريدك
هل سبق لك مقابلة نساء يريدونني ؟
و كذلك أنا، و لكن ثق بي إنهم سيئون
حسناً
(للإقتراب من (بريتا (فكر كـ (بريتا
خذ إحدى الصحف المجانية الخاصه بالهيبيز
إذهب إلى صفحة الأحداث
و إبحث عن قضية مأسأوية
هل أنت تكتب ما أقوله ؟
حسناً حصلنا على تأكيد بأن جميع العظام تمت إزالتها من ملعب كرة القدم
و إتفقنا بأن المعلمين سيحصلون على بداية مبكرة
في معرض الوظائف
أي شيء آخر ؟
إنها ليلة الجمعة
ماذا تفعلون جميعاً ؟
"هناك حفل خيري بمسرح "فورفرنت
للأطفال المجاعة
و المصابين بالشفة الأرنبية
سأذهب لإفتتاح الفلم الجديد بسلسلة "Kickpuncher"
الكلاسيكي "Kickpuncher" مرتدياً زي
لم يكن من المفترض أن يغيروا ذلك الزي
أبقو رؤسكم في الرمل إذا أردتم ذلك
لم أعلم بأنك مهتم بتلك القضية
حسناً إنهم أطفال مجاعة مصابين بالشفة الأرنبية
أي جزء من ذلك لا يمكنني الإهتمام به ؟
مسرح "فورفرنت" ؟
بأي وقت ؟ سأذهب
و أنا سأذهب أيضاً - و أنا كذلك -
الأطفال بالشفاه الأرنبية يجب أن يحصلوا على طعام أكثر و ليس أقل
سأذهب
لدي خطط... عشاء
ساعدني هنا
هل أنت من يحتاج لمساعدة هنا يا (وينجر) ؟
نعم هل يجب أن نكتب شيكاً لمؤسسة "جيف" ؟
حسناً ربما سأذهب أيضاً
هذا أقل ما يمكنك فعله
المساعدة تعطيني شعوراً جيداً
فليباركك الرب
رائع، أنكون هناك في الـ 7:30 ؟
Translated By : HousE @HousEqla3 http://saudibo.com
هل فهمتي العرض ؟ لا أعتقد بأنني فهمته
حسناً، النمل يمثل الناس
ملكة النمل تمثل شركة نفط
إذا كان عن تصوراتنا المهمشة
كنحل يولد بداخل شركات تدار كالخلايا ؟
نعم
أتريدين الذهاب إلى "مكدونالدز" ؟ - كنت أفكر بذلك للتو -
مرحباً ؟
أليساندرا) لا يمكنني التحدث الأن)
لقد خرجت من عرض للتو
حسناً، إنتظري
...إذا كنتِ فقط تريدين الصراخ علي
لماذا تقومين بهذا ؟
هذا لا يحدث لك، حسناً ؟
! إنه يحدث لنا
! أنت إتصلتِ بي
! إذا دعيني أكن من يفعل هذا
أمي كانت تروي قصة عن قتلها لدجاجة
هونج كونج، 1964
هل تحب المسرح يا (إيان) ؟
هل تمزحين ؟
أمضيت نصف وقتي في الجامعة مرتديا ملابساً ضيقة وشعراً مستعاراً
لا تفعل ذلك بدون مصادقة بعض الممثلين
(يا إلهي إنه (ماي كييل
أعرفه منذ أيامي كعاشقة للفوضى
سيشم رائحة الخيانه علي
مرحباً، كيف حالكم ؟
كيف حالك ؟
"لا أحب هذا الـ "ماي كييل
لا أعتقد بأنه يحب نفسه و إلا كان "سينطق إسمه بشكل صحيح كـ "مايكل
أليست رائعة ؟
"إنها تمثل كل ما أحبه بـ "أمريكا
جرئية، لها أرائها الخاصة تعدت ذروتها بقليل
و بدأت بإدراك بأنه يجب أن ترضى بما هو أقل
و في اللحظة التي تحتاج لكتف لتبكي عليه
(منديل (دنكن
أنا سأغادر
تمتع بالدوران حول حبيبتي السابفة
و إنتظار لحظة بكائها
أردت جعل ذلك يبدو لطيفاً
و لكن هذا هو ما تفعله
أنتم جميعاً أبطال لإحداثكم الفرق
و لكن أريد تقديم أحد أبطالي
(بريتا بيري)
إنها أشجع ناشطة كان لي شرف تقليدها و أكثرهم عاطفة
لذا إشتروا لها شراباً
أتريدين إضافة أي شيء يا (بريتا) ؟
أنا لست بطلة
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة
لذا لا تستمعوا إلي
أو لأي شخص
إستمعوا لما تقولونه فقط
و تأكدوا من قول الحقيقة لأنفسكم
...إستمتعت بمقابلتك هنا
ربما أبقى لشراب واحد
لماذا ؟ - أحب الشرب -
حقاً ؟ - لدي مشكلة حقيقية -
من الأفضل أن يكون ذلك حقيقياً
رائع رائع، رائع، رائع
Kickpuncher أنا
و أنت تخالف قوانين المستقبل
تباً
ماذا تفعل ؟
ماذا... ماذا تفعل هنا ؟
أصنع زياً للعرض الأول لفلم
آني) منعتني من إستخدام الغراء بالشقة)
بعد حادثة مضحكة جداً لدرجة أن شرحها حتى
سيكون كالكسوف القصصي لما يحدث هنا
ما الذي يحدث هنا ؟ - نحن نقوي علاقتنا -
إنظر لهذا
...إخبرني الحقيقة، لو كنت ناجياً من كارثة
سأربي الماعز، أجمع القرفة و أتحرك في الليل فقط
و لكن أرجوك إذهب لدي عمل لأقوم به هنا
فقط إنظر لهذا
إبدأ بقذائف الرغوة
!ما هذا ؟ - آسف -
! لقد دمرت 5 ساعات من العمل
سأنظف المكان - لا، لا تلمس أي شيء -
أعلم بأن هذا توقيت سيء
و لكن يجب أن أذهب إذا أردت مشاهدة الفلم
ماذا تفعل ؟
شيء لم يفعله أي شخص من قبل
أعلمك عواقب أفعالك
و لكن يجب أن ذهب - و لكن لا يمكنك ذلك -
أليس هذا جنونياً ؟
هل سبق و أن عوقبت من قبل ؟
هل تعرف ما هو شعور أن تُمنع من الحصول على شيء ؟
أعرف الشعور عندما يحاول الناس التحكم بي
و يجب أن تعلم بأن الأمور لا تجري أبدأ لصالحهم
و من أي فلم "قتالي" أخذت تلك الجملة ؟
التي شاهدتها
أو من الذي سأشاهدك تفوته
قلت لك بأنني آسف
أنا آسف لأنني لكمت مالك منزلي
و لكنني لن أحصل على مبلغ التأمين
هذا مثال على تعرضك لعقاب بسبب إختيارك لإيذاء شخص آخر
أنا دمرت أوراقك عن طريق الخطأ
إخترت رش هذه القذارة
لأنك لم تهتم بما سيحدث
دعني اخبرك بشيء
لخمس سنوات شاهدت الناس يمشون على قشور البيض من حولك
"عابد) خيالي جدا وسحري)"
"أخفوا سندويشات الهامبرجر جميعاً"
"إذا رأى (عابد) هامبرجراً سنسافر في الزمن"
"فلنأكل البسكويت و المثلجات"
"ونرتدي ملابس النوم في منتصف النهار"
! شاهدت زوجتي الثالثه تموت
أنت تعتقد بأنني مدلل ؟
و أنت تعتقد بأنني مدلل لأنه لم يخطر لأحد من قبل أن يقوم بهذا ؟
أنت لست "ماركو بولو" التمنر
أنت مجرد سائح أخر يلتقط صورة لحائط عظيم
ستجعلني أبكي
متى كانت أخر مرة قام فيها شخص بتقييدك ؟
قبل قليل
قمت بتدمير رسوماتي
رسومات لماذا ؟
أنت فنان ؟
دمرت شيئاً غالياً ؟
بدا لي و كأنك كنت ترسم دجاجات
! إنه بطة
غير مسموح لك بالدخول إلى هناك
لقد قدمت عرضاً فردياً للتو
لجمهور لا يشاركك الرأي
جمهور ؟ هناك ؟
لم نقم أي عرض أو نسمح بدخول أحد إلى ذلك المسرح منذ حريق عام 1997
توفي 24 شخص
ماذا تفعلون الأن ؟
تنظيم الحفلات و جمع المال للقضايا محاولة إحداث الفرق
أنا منبهرة و محرجة
لقد إستسلمت
نحن فعلنا ذلك - أنت لم تستسلمي -
أنا أذهب إلى كلية مجتمع لأجد وظيفة
نحن نعمل بسوق العقارات
و نملك هذا المبنى
! لقد إستسلمتم حقاً
! أعرف
يجب أن أقدم نفسي لأصدقائها
! علمت ذلك
! لا تعاني من مشكلة شرب
(لديك مشاعر تجاه (بريتا ! أيها الوحش المقزز
نعم
هناك شيء يجذبني عندما يحبها الجميع
إنها مشكلة أعاني منها
Reese's pieces كنت أكره حلوى E.T. قبل أن ياكلها
! انت صديق سيء - هذا غير عادل -
هذا حقاً غير عادل أنت صديق مريع
كانت لي أولاً
و ليس كأنها ملك لأحد
ها نحن ذا
"الحب ليس لعبة" هذا ما يقوله الرجال الذين يفوزون دائماً
Dane Cook و الأن ستذهب للتصرف كـ
بأحد تلك الأفلام الـ 3 التي ظهر فيها
عن إيجاده للحب بالمصادفة
Dane Cook و لكن هذا ليس فلم لـ (يا (جيف
لأنه في هذه المرة هناك شخص يشاهد أنا
البريطاني Jason Biggs ،صديقك
مجدداً Dane Cook إذا لم تنادني بـ ...فسوف أبتعد عنك
لمدة ساعة
حسناً، ساعة
هل رسمات البط سر ؟
ألهذا تقوم بها عندما لا يكون هناك أحد ؟
لا علاقة لك بالأمر
و لكنني رسام هزلي بوقت فراغي
رسوماتي هي عن بطة كنت أرسمه
هل يملك إسماً ؟ هل يملك قوة خارقة ؟
لن أخبرك بشيء
تخاف من أن لا يعجبني
بالتأكيد
لقد كنت سائق سيارة أجرة جندي و رجل شرطة
و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون
كان رجل شرطة Kickpuncher قبل أن يتحول إلى سايبورج
أنت كنت رجل شرطة قبل أن تتحول إلى... هذا
و كيف كنت قبل هذا ؟ هل كنت طبيعياً ؟
أو أنك تتصرف هكذا لأن شخصاً وضعك بداخل خزانة ؟
هل هذه هي الفكرة ؟
العكس في الواقع
أهناك شيء أخر تريد معرفته عني ؟
ما الذي يجعلك تتوقف عن الكلام ؟
تحريري - بعد أن تفوت فلمك -
لأنك تريد أن أعاني
لتدميري لرسومات بطتك
التي تشعر بالخجل منها ؟
تضحك علي أي واحدة منها ؟
! لا، لا، لا ! توقفوا
! أنتم أشباح
نحن أشباح ؟
البواب أخبرني بأنكم توفيتم في عام 1997
بواب ؟
الناس بالداخل أخبروني بانك من توفيت بحريق
! و بانك شبح
و أنت صدقتهم ؟
أنت صدقت مجموعة من الأشباح ؟
هل شاهدتم لوحة الإعلانات للعطر في شارع "والتر" ؟
التي يلاحق فيها الرجل المرأة على العشب
و مكتوب عليها "مثبت نجاحه في حقله" ؟
نعم أثبت نجاحه في حقله و في مختبرات على أعين الأرانب
! يجب أن نكتب ذلك عليها من يملك بخاخات الطلاء ؟
! أنا جادة
دوج) و (جانيت) قوما بالمراقبة)
ماي كييل) يمسك بالسلم) و سأشوه تلك اللوحة
هيا يجب أن نبدأ بالمخاطرة من جديد
يسهل قول ذلك على من لا يملك شيئاً ليخسره
إذا أقل الأشخاص ثروة
لديه الحجة الأقل صحة ؟
هذا مناسب لك
بريتا) كم عدد الأشخاص الذين أطعمتهم) هذا العام إلى جانب نفسك ؟
لقد أمضيت ما يكفي من الوقت و أنا أشعر بالسوء
! حارب السلطة
...أترغبين بالذهاب إلى - نعم -
يا إلهي
هذه جيدة حقاً
تساعدني على رؤية سبب إزعاجك الشديد
هل قمت بتدمير أي شيء بجودة ما هنا ؟
لا، مجرد رسوم تدريبية
يجب أن أتدرب على رسم البط من زوايا مختلفة
الأمر يصعب عندما يدير ظهره بسبب المنقار
...حسناً
أشعر بالسوء لتدميرها
لم تتعمد ذلك
هذا لا يبرر تصرفاتي
أنا أقدر ذلك
هذا إعتذار جيد و أنت فتى طيب
...حسناً
أرى بالساعة بأنه إذا كانت ... جميع الإشارات خضراء
آسف ولكن لا يمكنني تحريرك
هذا سيلغي الدرس الأكبر
نعم الدرس الذي يعلمني بأنك موهوب جدا
و لكني لدي مشكلة ...و هي أنه لا يمكنني دخول فلم بعد
أنت لن تذهب إلى الفلم
بلى سأفعل ذلك
أنا بحاجة لهذا - ! دعني أذهب -
أنت يجب عليك التعلم
أنت شخص سيء و رسام هزلي سيء
إجرح مشاعري
انت تملك مشاعر، أليس كذلك ؟
هل فكرت بالتعبير عنها بداخل عملك ؟
رسوماتك نصب تذكاري للكآبة
نكت تم جمعها بشكل قلق ولا تستند على شيء من حياتك
! أو من حياة أي شخص آخر
أنت غاضب علي لكوني خلاقاً لأنك ترغب بأن تملك القدرة على الإبداع
تملك الكثير من الغضب و العار و تشعر بالوحده
و التي لا أعرف حتى الشعور بها فما بالك بفهمها
و ما الذي قررت بأن ترسمه على الورق ؟
"بطة، "جيم البطة تظن بأنني مجنون ؟
أتعتقد بأنني أعاني من شيء ما ؟
جيم البطة"؟"
! الناشرون مهتمون
حقاً ؟ إذا الناشرون أغبياء
إما ذلك أو أنك أسأت فهم ما هو بالغالب رسالة جاهزة
إخرس - إخرس أنت -
إخرس - إخرس -
هل نحن نصرخ ؟ هل نحن نصرخ الأن ؟
! صراخ ! أنا أصرخ
! أنا أصرخ ! أنا أصرخ
! أنت لست موهوباً ! أنت جعلتني أفوت فلمي
جلعتني أفوت فلمي
بكلمات بطتك الغبية "ما هذا ؟"
هل تحبين الموسيقى ؟
الجميع يحبون الموسيقى
ما أنت، سمكة ؟
لدي.. أعرف ما الذي يجب أن نسمعه
هل تعرفين "رمبلز و سبلكت" ؟
البريطانيين Laurel and Hardy لقد كانا
معظم أعمالهما خالده و لكن ما يجب عليك معرفته
"هو أن رئيس الوزاء درس في "أوكسفورد
وليس في "كامبردج" كما يقول العرض
هل يتحدثان الإنجليزية ؟
حسنا، سأشع موسيقى "التكنو" الألمانية
هل لديك أي أصدقاء ؟
آسف ؟
كنت أعرف نفسي بردات فعل الأشخاص الأخرين طوالي حباتي
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي
و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي
من هم أصدقائك ؟
(هناك جاري (بات
أحاول إبقاء علاقتي جيدة معه لأنني أدين له بالمال
(و هناك (جيف و سأعتبرك صديقة
...في الواقع أعتبرك
هذا صحيح
أنت و (جيف) تعرفان بعضكما منذ فترة طويلة
دائماً أنسى هذا
أعتقد لأنكما لا تتصرفنا كالأصدقاء
نعم، أعتقد ذلك
إلى أين نحن ذاهبون
أعتقد بأنه يجب أن تذهبي إلى المنزل
لأنك تعانين من أزمة وجودية
و أفضل درس يمكنك أن تأخذيه من ذلك
هي أنك شخص مهم حتى عندما تكونين بمفردك
أظن بأنك محق شكراً لك
و أرجوك لا تشعر بالإهانة
و لكن شكراً على عدم محاولة إغوائي
كنت ضعيفة بما فيه الكفاية للقيام بشيء غبي حقاً
ما المشكلة ؟ - لاشيء
لا شيء
إنها... عجلة القيادة الغبية
في الجانب الخاطئ من السيارة
ماذا تفعل هنا ؟ - أريد أن أريك شيئاً -
ما هذا ؟
إنه نص فلم كتبته شرطي
تروي) ظن بأنه مضحك جداً)
و لم أرد إخباره بأنه ليس فلماً كوميدياً
لماذا تعطيني هذا ؟
أعرف جميع خدع صناعة الأفلام
و لكن ما أفتقده هو ما أعتقد "بأن النقاد يسمونه "الجوهر
و هذا هو أنت أكثر مني
أتريد أن نصبح شركاء ؟
"إنه وقت العدالة، عدالة الشرطة"
إنتظر، إسم الشخصية هو "عدالة الشرطة" ؟
نعم، أظن بأنه يمكنني المساعدة
آسف على ما قلته
و أنا كذلك
إجلس
هل تشرب ؟ -
لا - ستفعل ذلك -
مرحباً أيها الوسيم هل هذا الكرسي محجوز ؟
ردتك، أليس كذلك ؟
إذا كان ذلك ما تريده
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها
و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ
أنت صديق جيد
و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية
هذا لطيف حقاً
و لكن لا يمكنك ممارسة الجنس معي
ما رأيك بأن نتناول هذه المشروبات
و أن لا نمارس الجنس مع أحد، معاً ؟
يبدو ذلك جيداً
إذا في الواقع مسدس عياره 9 ملليمتر أفضل من 10 ملليمتر ؟
لا يوجد أي فرق
الرصاص يقتلك و حسب
"الرصاص يقتلك و حسب"
هل أنت تقتبس شخصاً ما ؟ أيمكنني إستخدام ذلك
نعم
تركت منديلك في منزلي يوم أمس
كانت ليلة رجالية
قنينة شراب، جدال حول السيارات الرياضية
و قطعت يدي أثناء محاولتي إثبات أنه يمكنني حفر الخشب
و أنا كذلك
مرحبا
كيف كانت ليلتك ؟ - عظيمة -
قضية ليلة عظيمة... بمفردي
أكاد أشعر بالتجاهل
حظينا بما يكفي من التركيز في الآونة الأخيرة
تحدثي عن نفسك
أنا بخير
هل تؤمنون بالأشباح ؟
و إذا كنتم تفعلون ذلك
هل تصدقون ما تقوله تلك الأشباح عن الأشباح الأخرى ؟
لا يمكنك أن تكون عضواً باللجنة إذا كنت ستكون مجنوناً
...أنا لست مجنوناً ولكن
مررت بتجربة غريبة في المسرح ليلة أمس
كنت هناك ؟ - انت كنت هناك ؟ -
ماذا تعنون ؟ بالتأكيد كنت هناك
أعتقد بأننى لم نراك و حسب
حسناً، النمل يمثل الناس
ملكة النمل تمثل شركة نفط
ماذا لو لم أكن حقيقياً ؟
سأتولى هذا
مررت بشيء مشابه ليلة أمس
إذهب إلى المنزل، أشعل بعض الشموع و خذ حماماً
حسناً
مرحباً ! كنت أفكر بالخروج من الحرم للغداء
ما إسم ذلك المطعم المكسيكي الأمريكي الذي ذكرته سابقاً ؟
"السالسا و التاكو" قرأت عقلي
لا، لا - لا، لا، لا، لا -
لا، لا، لا، لا
لا - حسناً -
...ماذا.. فلـ
لا، لا، لا
...حسناً
..فقط -
! أنا فقط لا أحب أن يتم تجاهلي
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي
والدي قام بذلك أيضاً - لماذا قام بذلك ؟ -
لماذا قاموا بذلك ؟
لن أذهب إلى ذلك المطعم
هذا هو كل ما أردت سماعه
Translated By : HousE @HousEqla3 http://saudibo.com