1
00:00:00,114 --> 00:00:01,591
"سابقًا في "الأمريكان
2
00:00:01,606 --> 00:00:03,598
(العملاء السريين لإدارة (إس
3
00:00:03,600 --> 00:00:05,051
من المفترض أنهم يختبئون
في جميع أنحاء الولايات
4
00:00:05,119 --> 00:00:06,186
هويات غايًة في السرية
5
00:00:06,254 --> 00:00:07,387
ما من أحد لديه فكرة عنهم
6
00:00:07,455 --> 00:00:09,055
أوه، مرحبًا لقد جئتم
7
00:00:09,123 --> 00:00:10,323
فقط لثواني لإحضار
بعض الكعك
8
00:00:10,391 --> 00:00:12,058
والترحيب بكم بالجوار
9
00:00:12,126 --> 00:00:13,126
ما عملك يا ستان ؟
10
00:00:13,160 --> 00:00:15,195
أنا ضابط بمكتب التحقيقات الفيدرالي
11
00:00:15,263 --> 00:00:18,398
عندما جئنا إلى هنا
كنتُ بالثانية والعشرين من عمري
12
00:00:18,466 --> 00:00:20,300
أعيش في منزلٍ غريب
13
00:00:20,368 --> 00:00:23,136
في بلدٍ غريب
مع رجلٍ غريب
14
00:00:23,204 --> 00:00:24,471
لم أشعر حقًا بشيء بيننا
15
00:00:24,538 --> 00:00:26,239
ستنفصلان ؟
16
00:00:26,307 --> 00:00:27,474
حان الوقت لك ولمصدرك
17
00:00:27,541 --> 00:00:30,076
لتبدأ لقاءاتكما في منزلٍ آمن
18
00:00:30,077 --> 00:00:31,810
لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكيين
19
00:00:32,032 --> 00:00:33,564
أنتِ الجاسوسة ؟
20
00:00:33,565 --> 00:00:36,337
ستستمرين بعلاقتكِ بضابط المباحث الفيدرالية
21
00:00:36,338 --> 00:00:38,370
سوف تخبرينا بكل شيء يخبركِ إياه
22
00:00:38,405 --> 00:00:41,457
هذا منزلنا الصيفي الخاص
23
00:00:41,525 --> 00:00:43,393
أقدر ما تحاول فعله
24
00:00:43,460 --> 00:00:45,128
لن يصلح أي شيء
25
00:00:45,196 --> 00:00:47,297
يوم مهم في مكتب مكافحة التجسس ؟
26
00:00:47,364 --> 00:00:49,232
كانوا في القبو الآمن طوال اليوم
27
00:00:49,300 --> 00:00:51,067
هل اختلستِ النظر هذه المرة ؟
28
00:00:51,135 --> 00:00:52,101
هناك حركة واحدة يمكننا فعلها
29
00:00:52,169 --> 00:00:54,103
"نضع جهاز تنصت في مكتب "جاد
30
00:00:54,171 --> 00:00:55,238
مارثا" يمكنها فعل هذا"
31
00:00:55,306 --> 00:00:57,440
ما من شكِ في سحرك يا روميو
32
00:00:57,508 --> 00:00:59,275
ولكن من المستحيل أن تفعل هذا
33
00:00:59,343 --> 00:01:01,444
أعلنكما رجل وزوجته
34
00:01:01,512 --> 00:01:03,179
أنا واقعة بحبك
35
00:01:03,247 --> 00:01:04,480
وسأفعل أي شيء من أجلك
36
00:01:04,548 --> 00:01:07,150
أمي -
ماذا تفعلين ؟ -
37
00:01:07,218 --> 00:01:09,252
ماذا تفعلين أنتِ ؟ -
الغسيل -
38
00:01:09,320 --> 00:01:12,322
أتغسلين في منتصف الليل ؟
39
00:01:13,490 --> 00:01:15,391
نحن نعرف أننا نبحث عن
40
00:01:15,459 --> 00:01:17,393
رجل وامرأة قوقازيين -
إنهما زوجان -
41
00:01:17,461 --> 00:01:19,462
أمسكوا بهما
42
00:01:22,399 --> 00:01:25,068
لا بأس، انظري لي انظري لي
43
00:01:25,135 --> 00:01:27,203
خالتها الكبرى ؟ -
سقطت أسفل الدرج -
44
00:01:27,271 --> 00:01:29,272
إليزابيث" قد تمكث معها قليلًا"
وتعتني بها
45
00:01:30,295 --> 00:01:33,472
تعالَ للمنزل
46
00:01:53,264 --> 00:01:54,497
أتمنى لو يستمعون لي
47
00:01:54,565 --> 00:01:56,399
سأكون بخير
48
00:02:10,414 --> 00:02:13,416
مهلًا ... لو احتجتني مجددًا
49
00:03:02,366 --> 00:03:04,400
سنسمح لهم بأخذ "كابول" الآن
*عاصمة أفغانستان*
50
00:03:04,468 --> 00:03:07,203
مهاجمة طرق امداداتهم عن طريق
قوات صغيرة
51
00:03:07,271 --> 00:03:09,238
تتحرك بسرعة دائمًا -
صحيح -
52
00:03:09,306 --> 00:03:12,141
حسنًا، أنا أخبرت اللجنة المنسقة
53
00:03:12,209 --> 00:03:13,309
ما طلبتوه
54
00:03:13,377 --> 00:03:15,278
والرد كان إيجابيًا للغاية
55
00:03:15,346 --> 00:03:17,480
بالطبع، يجب تصفية 15 لجنة أخرى
56
00:03:17,548 --> 00:03:19,415
كل مرة نتعامل بما يزيد عن المليون دولار
57
00:03:19,483 --> 00:03:23,219
"انظروا يا شباب، نعلم أنكم جيدون في "هراة
*مدينة أفغانية*
58
00:03:23,287 --> 00:03:26,222
السؤال هو : كيف نساعدكم
في "ولاية بانشير" ؟
59
00:03:29,560 --> 00:03:32,261
"لدينا طريق على "الروخا
60
00:03:32,329 --> 00:03:33,463
"على طريق "السارخة
61
00:03:35,499 --> 00:03:37,133
تحضر لنا الأسلحة
62
00:03:37,201 --> 00:03:38,468
عبر الحدود
نحن علينا الباقي
63
00:03:38,535 --> 00:03:40,370
صحيح
64
00:03:42,139 --> 00:03:43,139
نحن نحب أمريكا
65
00:03:45,542 --> 00:03:48,077
بمساعدة الله وبإرشادك
66
00:03:48,145 --> 00:03:50,246
سوف نبيد الروس الكفرة عن أفغانستان
67
00:03:50,314 --> 00:03:53,349
وسوف نكون هناك معكم
طوال الطريق
68
00:03:53,417 --> 00:03:55,184
..مال، سلاح
69
00:03:55,252 --> 00:03:57,252
"أمريكا ستمنحك ما تريد يا "سالار
70
00:04:01,291 --> 00:04:03,126
من الجيد أن لنا نفس العدو
71
00:04:03,193 --> 00:04:04,193
نعم
72
00:04:07,398 --> 00:04:09,999
هذا النصل هديتي لك
73
00:04:10,067 --> 00:04:12,335
قتلتُ جندي روسي بواسطته
74
00:04:12,403 --> 00:04:14,237
كان أول رجل أقتله
75
00:04:14,304 --> 00:04:17,073
كان الأمر صعبًا
ولكن أصبح أسهل الآن
76
00:04:19,243 --> 00:04:22,078
سوف نقتل كل وثني
يأتي لكي يهيننا
77
00:04:22,146 --> 00:04:24,013
على أرضنا
78
00:04:24,081 --> 00:04:26,082
حقًا ؟
79
00:04:31,255 --> 00:04:32,488
لتخبر إخوتك في أفغانستان
80
00:04:32,556 --> 00:04:34,090
هناك رسالة لهم
81
00:04:36,527 --> 00:04:40,129
أمريكا لا تستطيع حمايتكم
82
00:04:40,197 --> 00:04:42,231
والمخابرات الروسية في كل مكان
83
00:04:55,245 --> 00:04:57,080
أنتم الروس ليس لديكم أدنى فكرة
...مع من تـ
84
00:05:28,112 --> 00:05:30,313
لا بأس
85
00:06:00,000 --> 00:06:20,000
ترجــــمة
أحمد الهلالي & Mr.Dλnte
86
00:07:00,000 --> 00:07:30,000
ترجــــمة
أحمد الهلالي & Mr.Dλnte
87
00:07:32,586 --> 00:07:33,553
هل أنتِ جاهزة ؟
88
00:07:45,832 --> 00:07:47,500
!أمي
89
00:07:47,568 --> 00:07:49,502
!"عيد ميلاد سعيد، يا "هنري
90
00:07:49,570 --> 00:07:52,672
!لا تقفز على أمك
لقد كبرت الآن
91
00:07:52,739 --> 00:07:55,575
أنا أفتقد هذا
92
00:07:59,580 --> 00:08:01,314
تبدين أكبر بالنسبة لي
93
00:08:01,381 --> 00:08:02,648
أنا كذلك
94
00:08:02,716 --> 00:08:04,350
هل يبدو منزلنا كما هو ؟
95
00:08:04,418 --> 00:08:06,452
حسنًا، لقد طلينا غرفة المعيشة باللون الأسود
96
00:08:06,520 --> 00:08:08,421
توقف، لم تفعلوا
97
00:08:08,488 --> 00:08:09,422
بل فعلنا
98
00:08:09,489 --> 00:08:11,290
!عيد ميلاد سعيد
99
00:08:11,358 --> 00:08:13,426
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل
شيء أساسي
100
00:08:13,493 --> 00:08:14,694
مثل طعام حقيقي قبل الكعك
101
00:08:14,761 --> 00:08:16,429
حسنًا حسنًا -
ماذا تريد ؟ (هوت دوج) ؟ -
102
00:08:16,496 --> 00:08:17,430
سأتناول (هوت دوج) .. نعم
103
00:08:17,497 --> 00:08:18,531
حسنًا، واحد هوت دوج من فضلك
104
00:08:18,599 --> 00:08:19,665
شكرًا -
لصاحب عيد الميلاد -
105
00:08:19,733 --> 00:08:20,733
حسنًا، تفضل
106
00:08:20,801 --> 00:08:22,735
حسنًا، ربما العام القادم تعرف ؟
107
00:08:22,803 --> 00:08:25,338
فلنأمل أنك ستتحمل التكلفة
108
00:08:25,405 --> 00:08:27,607
لأن هذه نقودك عادت كاملة
109
00:08:28,675 --> 00:08:31,611
عجبًا، لم أكن أتوقع استرداد أي شيء
110
00:08:31,678 --> 00:08:33,479
بالتأكيد ليس كل النقود
111
00:08:33,547 --> 00:08:35,514
حسنًا، أنا فقط آسف أنها
أخذت وقت طويل
112
00:08:35,582 --> 00:08:37,650
ولكن شركة الطيران لديها
سياسة القسيمة هذه
113
00:08:37,718 --> 00:08:39,619
لذا تتطلب وقتًا كبيرًا
ولكن هذا ليس سببًا
114
00:08:39,686 --> 00:08:41,621
لتدفع ثمن رحلة لن تقوم بها
115
00:08:41,688 --> 00:08:44,457
شكرًا، بالتأكيد أدين لكَ بواحدة
116
00:08:45,826 --> 00:08:47,826
من الرائع أنها عادت، أليس كذلك ؟
117
00:08:47,861 --> 00:08:50,463
ليس لديك فكرة
118
00:08:50,530 --> 00:08:52,698
من الرائع رؤيتكما سويًا مرة أخرى
119
00:08:55,669 --> 00:08:57,703
فقط اصبر قليلًا
120
00:08:57,771 --> 00:09:00,473
أنا متأكد أنكما ستتفقان
121
00:09:03,343 --> 00:09:04,543
نعم
122
00:09:10,350 --> 00:09:13,452
إنه أقوى 12 مرة من القديم
123
00:09:14,688 --> 00:09:17,423
إنه رائع
124
00:09:17,491 --> 00:09:19,625
حسنًا، لم يبدُ هذا مقنعًا جدًا -
لا -
125
00:09:19,693 --> 00:09:21,460
لا لا، إنه رائع
شكرًا
126
00:09:21,528 --> 00:09:23,429
إنها فقط ليست جهاز الفيديو جيم
127
00:09:23,497 --> 00:09:25,331
مهلًا، عما تتحدثين ؟
128
00:09:25,399 --> 00:09:27,466
هنري" يتوسل لأبي من أجل هذا الفيديو جيم"
129
00:09:27,534 --> 00:09:29,735
نعم، والذي يفسد دماغك
لتصبح هكذا
130
00:09:29,803 --> 00:09:31,704
وأنت طلبت تليسكوبًا جديدًا
131
00:09:31,772 --> 00:09:33,439
أعرف
132
00:09:34,808 --> 00:09:36,475
لنذهب لتثبيته في غرفتي
133
00:09:36,543 --> 00:09:37,643
أتعلم ماذا ؟
134
00:09:37,711 --> 00:09:39,445
ربما ليلة الغد
135
00:09:39,513 --> 00:09:41,614
آبي" ستكون هنا لـ 15 دقيقة"
136
00:09:41,682 --> 00:09:42,715
لماذا ؟
137
00:09:42,783 --> 00:09:44,784
سوف أخرج مع أمك في موعد
138
00:09:44,851 --> 00:09:47,520
الليلة ؟ إنه عيد ميلادي
139
00:09:47,587 --> 00:09:50,456
أعرف -
سوف نخصص لك إجازة نهاية الاسبوع كله يا عزيزي -
140
00:09:50,524 --> 00:09:51,757
نعم -
سيكون الأمر ممتعًا حقًا -
141
00:09:51,825 --> 00:09:53,659
أعدك -
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت -
142
00:09:53,727 --> 00:09:55,728
ألا تريد لأبي وأمي أن يخرجا ؟
143
00:09:55,796 --> 00:09:58,464
نعم، أنا اشتقت لها أيضًا يا صاحبي
144
00:09:58,532 --> 00:09:59,465
حقًا
145
00:10:01,501 --> 00:10:03,402
أوه، مقرف
146
00:10:04,671 --> 00:10:06,439
(هيا يا (بايج
147
00:10:37,704 --> 00:10:39,438
قوات الأمن الجوي -
لا تتحركوا -
148
00:10:39,506 --> 00:10:41,707
برفق وببطء
149
00:10:41,775 --> 00:10:42,842
ماذا ؟ -
احضر ملابسك -
150
00:10:42,909 --> 00:10:44,610
ببطء رويدًا رويدًا -
هيا -
151
00:10:44,678 --> 00:10:45,778
من هنا، تحرك تحرك
152
00:10:45,846 --> 00:10:47,713
اجمع حاجياتك
153
00:10:47,781 --> 00:10:51,717
"روي أوتواي"
الأمن الجوي
154
00:10:51,785 --> 00:10:52,852
هيا -
خذ نفسك -
155
00:10:52,919 --> 00:10:55,488
أنت بخير، اهدأ
156
00:10:55,555 --> 00:10:56,722
روي، أنت بخير
انظر لي
157
00:10:56,790 --> 00:10:58,390
خذهم للحبس
158
00:10:58,458 --> 00:10:59,725
لا أحد يستجوبهم حتى نعود
159
00:11:04,765 --> 00:11:08,367
لم أفعل أي شيء
160
00:11:08,435 --> 00:11:09,769
دعني أسألك سؤالًا يا روي
161
00:11:09,836 --> 00:11:12,371
عندما كنت بالمدرسة الثانوية
(في (توبيكا
162
00:11:12,439 --> 00:11:14,373
هل سألتك اثنتان من المشجعات
163
00:11:14,441 --> 00:11:16,542
لتفعلها معهما تحت المدرجات ؟
164
00:11:16,610 --> 00:11:18,711
MIT عندما كنت بجامعة
هل قابلت فتاتين جميلتين
165
00:11:18,779 --> 00:11:20,513
اختارتاكَ في ملهى
ذهبت معهما للمنزل
166
00:11:20,580 --> 00:11:21,714
وضاجعتاكَ ؟
167
00:11:22,749 --> 00:11:25,417
هذا سؤال يا روي
سؤال حقيقي
168
00:11:26,853 --> 00:11:28,521
لا
169
00:11:28,588 --> 00:11:30,589
ماذا عن الوقت الذي كنت فيه
المدير المالي
170
00:11:30,657 --> 00:11:32,458
(لشركة (بيندكس
171
00:11:32,526 --> 00:11:33,726
لمراقبة تكنولوجيا منع انزلاق المكابح ؟
172
00:11:33,760 --> 00:11:35,594
كم عدد الفتيات التي ضاجعتهن حينذاك، يا روي ؟
173
00:11:37,464 --> 00:11:40,800
ليس الكثير
174
00:11:40,867 --> 00:11:43,369
ماذا باعتقادك تغير كثيرًا الليلة يا روي ؟
175
00:11:43,436 --> 00:11:44,470
عطر جديد ؟
176
00:11:44,538 --> 00:11:45,838
أم أنه فقط منذ
177
00:11:45,906 --> 00:11:47,706
(بدأت العمل لشركة (لوكهيد
178
00:11:51,578 --> 00:11:53,379
هل تعتقد أن لهذا علاقة بالأمر
179
00:11:53,446 --> 00:11:55,447
بتصريحك الأمني أو مشروعاتكم
180
00:11:55,515 --> 00:11:57,382
التي تعملون عليها لوزارة الدفاع ؟
181
00:11:59,853 --> 00:12:03,589
لم..لم أخبرهم بأي شيء
182
00:12:05,458 --> 00:12:06,592
أنت محظوظ أننا هنا
183
00:12:10,797 --> 00:12:12,731
هل أنا مقبوض علي ؟
184
00:12:12,799 --> 00:12:15,467
لا، يا روي لست كذلك
185
00:12:15,535 --> 00:12:16,702
لسنا هنا للقبض عليك
186
00:12:16,770 --> 00:12:17,736
نحن هنا لحمايتك
187
00:12:17,804 --> 00:12:19,538
وحماية شركتك
188
00:12:19,606 --> 00:12:21,707
وحماية مصالح جيش الولايات المتحدة الأمريكية
189
00:12:21,775 --> 00:12:25,411
ولكنك سيكون عليك أن تكون
حذرًا من الآن فصاعدًا
190
00:12:25,478 --> 00:12:26,745
إذًا إليك ما سنفعله
191
00:12:26,813 --> 00:12:30,349
سوف نقوم بهدم
سوف نقوم بإعادة هيكلة
192
00:12:30,417 --> 00:12:32,718
كل خطوة من البروتوكول
الأمني الخاص بك
193
00:12:32,786 --> 00:12:34,553
بدءًا من هنا، الآن
194
00:12:34,621 --> 00:12:36,589
يجب أن تكون حذرًا بخصوص
سجل مكالماتك
195
00:12:36,656 --> 00:12:39,491
قدم تقريرًا بكل اتصال مريب يحدث معك
196
00:12:39,559 --> 00:12:41,594
خاصًة عندما تسافر
197
00:12:41,661 --> 00:12:42,728
وسوف تغير الأكواد
198
00:12:42,796 --> 00:12:44,430
لخزينة مكتبك وحقيبتك
199
00:12:44,497 --> 00:12:45,631
لنظام أكواد متناوبة سنعطيه لك
200
00:12:45,699 --> 00:12:46,832
هذا سوف يتغير كل 6 أسابيع
201
00:12:46,900 --> 00:12:49,435
حسنًا ؟
202
00:12:49,502 --> 00:12:50,469
أنت بخير
203
00:12:50,537 --> 00:12:51,804
ارتدِ ملابسك
204
00:14:23,563 --> 00:14:24,763
ماذا بحق الـــ ؟
205
00:14:24,831 --> 00:14:25,798
ماذا تفعلين ؟
206
00:14:25,865 --> 00:14:27,499
أنا أبحث في غسيل أمي
207
00:14:27,567 --> 00:14:28,767
تبحثين في غسيلها ؟
208
00:14:28,835 --> 00:14:30,336
أقوم به
209
00:14:30,403 --> 00:14:31,804
أقوم به من أجلها
210
00:14:31,871 --> 00:14:33,372
لماذا ؟
211
00:14:33,440 --> 00:14:34,540
كمفاجأة
212
00:14:36,710 --> 00:14:39,144
أيًا كان، يا غريبة الأطوار
213
00:14:45,485 --> 00:14:47,619
هذا وقت طويل للانفصال
214
00:14:47,687 --> 00:14:48,721
نعم
215
00:14:48,788 --> 00:14:51,390
حسنًا، أعني
كنتُ في حالة سيئة للغاية
216
00:14:51,458 --> 00:14:52,758
كيف كان الأطفال ؟
217
00:14:52,826 --> 00:14:55,728
تعرفين، تحدثنا كل أسبوع
218
00:14:55,795 --> 00:14:58,430
كانا يتساءلان لماذا لا آتي
في الإجازات كل أسبوع
219
00:14:58,498 --> 00:15:00,766
ولكني فقط أخبرتهما أن خالتي كانت
مريضة جدًا، لا أستطيع المغادرة
220
00:15:00,834 --> 00:15:02,768
لابد أن الأمر كان غريبًا
عدم رؤيتهم
221
00:15:02,836 --> 00:15:06,372
كان صعبًا
ولكن الجميع كان بخير
222
00:15:06,439 --> 00:15:08,407
وأنتِ و "فيليب" ؟
223
00:15:09,809 --> 00:15:11,710
نحن أفضل
224
00:15:11,778 --> 00:15:14,279
نعم
225
00:15:24,824 --> 00:15:26,725
جيد ؟ -
نعم -
226
00:15:28,561 --> 00:15:30,396
متى ستعودان يا رفاق ؟
227
00:15:30,463 --> 00:15:32,398
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت
228
00:15:32,465 --> 00:15:33,732
ثم متحف الجو والفضاء
229
00:15:33,800 --> 00:15:36,402
ثم نسافر ليلة الأحد
من أجل المدرسة يوم الاثنين
230
00:15:36,469 --> 00:15:37,770
جاريد" طالب جامعي ؟"
231
00:15:37,837 --> 00:15:41,407
سوف يذهب لجامعة "كارنيجي ميلون" العام
المقبل ... هندسة
232
00:15:41,474 --> 00:15:42,641
أوه، عجبًا
233
00:15:42,709 --> 00:15:44,410
أعني، آخر مرة رأيناكما يا رفاق
234
00:15:44,477 --> 00:15:45,544
كنتما قلقين أنه يقضي وقتًا كثيرًا
235
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
يبني نماذج للطائرات
236
00:15:46,780 --> 00:15:49,348
أظن أنه كان مهندسًا منذ البداية
237
00:15:49,416 --> 00:15:50,716
مهندس ميكانيكي مثل والده
238
00:15:50,784 --> 00:15:52,484
و"أميليا" ؟
239
00:15:52,552 --> 00:15:53,685
الصف التاسع، من المشجعات
240
00:15:53,753 --> 00:15:55,454
يا إلهي، لا -
!نعم -
241
00:15:55,522 --> 00:15:57,289
لذا معظم وقتنا سويًا
242
00:15:57,357 --> 00:15:58,657
في إعداد المخبوزات للبيع
243
00:15:58,725 --> 00:16:00,492
وهناك أولاد كثيرون
244
00:16:00,560 --> 00:16:02,761
لا يوجد أكثر من هذا للقلق
عليه، هؤلاء الأطفال
245
00:16:02,829 --> 00:16:07,533
لاشيء يجهزك لأن يكبروا
246
00:16:07,600 --> 00:16:09,301
هنا
247
00:16:13,573 --> 00:16:15,741
أنتما ستقيمان في "فندق الاسكندرية"، صحيح ؟
248
00:16:15,809 --> 00:16:18,610
أتعرفان نحن سنأخذ الأطفال للتنزه
249
00:16:18,678 --> 00:16:20,312
في الحديقة يوم السبت
250
00:16:20,380 --> 00:16:23,315
سأحب جدًا أن ألقي نظرة على
"هنري" و "بايج"
251
00:16:23,383 --> 00:16:24,583
حسنًا إذًا
نراكما هناك
252
00:16:24,651 --> 00:16:25,751
سنكون هناك طوال النهار
253
00:16:25,819 --> 00:16:28,587
اسمعا، "كلوديا" ترسل تحياتها
254
00:16:28,655 --> 00:16:30,355
هي سعيدة أنكِ بخير
255
00:16:30,423 --> 00:16:33,358
لقد أخبرتنا عما حدث بينكما
256
00:16:33,426 --> 00:16:35,461
هل مازالت هنا ؟
257
00:16:35,528 --> 00:16:36,795
أنتِ تعرفين
خيول الحرب القديمة
258
00:16:36,863 --> 00:16:39,298
لا يتم التخلص منهم بسهولة
259
00:16:53,847 --> 00:16:56,548
أنتِ بخير ؟
260
00:16:57,851 --> 00:17:01,520
على الأقل أمكنكِ الحضور لعيد ميلاد هنري
261
00:17:01,588 --> 00:17:03,589
نعم، هذا قد أفلح
262
00:17:03,656 --> 00:17:05,557
نعم
263
00:17:08,661 --> 00:17:10,596
أنت بخير ؟
264
00:17:10,663 --> 00:17:11,630
نعم
265
00:17:17,770 --> 00:17:20,706
كان لدي... شيء ليلة أمس
266
00:17:20,773 --> 00:17:23,575
كنتُ أنهي عملية مع الأفغان
267
00:17:23,643 --> 00:17:25,677
باءت بالفشل
268
00:17:40,860 --> 00:17:43,395
هنري ؟
269
00:17:46,799 --> 00:17:49,535
هنري، لا أعتقد أن أمي وأبي قد وصلا
270
00:17:49,602 --> 00:17:51,637
لا أبالي
271
00:18:00,000 --> 00:18:15,000
*مشهد غير لائق قادم*
272
00:18:25,772 --> 00:18:27,506
يا إلهي
273
00:18:27,574 --> 00:18:29,675
عد لغرفتك، يا هنري
274
00:18:35,939 --> 00:18:37,773
لذا فقد وضع التفاحة كلها في فمه
275
00:18:37,841 --> 00:18:39,675
ولكنها قد حُشرت
276
00:18:39,743 --> 00:18:42,478
وقد بدأ "لويس" و"جيريمي" دغدغته
277
00:18:42,546 --> 00:18:43,913
وأنا قلقت أن يختنق
278
00:18:43,981 --> 00:18:45,915
أعني أنه يمكنك أن تختنق من التفاحة
279
00:18:45,983 --> 00:18:47,883
وقد كان يضحك بشدة فعلًا
280
00:18:47,951 --> 00:18:49,819
لذا فقد جعلتهم يتوقفون
281
00:18:49,886 --> 00:18:54,457
واضطررنا لتقطيع التفاحة في فمه
282
00:18:54,524 --> 00:18:56,892
قال أن الليلة التالية لهذا كان
فكه يؤلمه بشدة
283
00:18:56,960 --> 00:18:59,528
أراهن على ذلك -
نعم -
284
00:18:59,596 --> 00:19:00,763
بايج، علينا الذهاب
285
00:19:00,831 --> 00:19:03,499
عزيزتي، تمهلي لثانية
286
00:19:08,638 --> 00:19:11,774
الخصوصية و الاحترام
287
00:19:11,842 --> 00:19:13,909
هذا لماذا نحن نمتلك تلك القواعد
288
00:19:13,977 --> 00:19:15,878
أدري
289
00:19:15,946 --> 00:19:17,780
لماذا تفتحين باباً مغلقاً؟
290
00:19:17,848 --> 00:19:22,651
لأني أفتقدتك يا أمي
و أنا آسفة
291
00:19:22,719 --> 00:19:24,487
أنا أفتقدك أيضاً , يا عزيزتي
292
00:19:24,554 --> 00:19:26,722
و الأمور ستعود كما كانت عليه الآن
293
00:19:26,790 --> 00:19:28,524
أجل -
أجل -
294
00:19:28,592 --> 00:19:31,927
لكن علينا أن نثق فى بعضنا البعض , حسناً؟
295
00:19:31,995 --> 00:19:33,896
أعلم , أنا آسفة
296
00:19:33,964 --> 00:19:35,731
لا بأس
297
00:19:35,799 --> 00:19:37,833
لا بأس
298
00:19:37,901 --> 00:19:39,635
اذهبى لإحضار أغراضك للمدرسة
299
00:19:41,905 --> 00:19:43,572
شكراً لقيامك بغسل ملابسي
300
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
"هيا بنا يا "بايج
301
00:19:44,708 --> 00:19:47,476
هيا
302
00:19:49,579 --> 00:19:51,580
ماذا تعتقدين؟
303
00:19:53,617 --> 00:19:55,885
من يعلم ماذا يدور فى هذا الرأس الصغير؟
304
00:19:57,821 --> 00:20:00,823
ستكون فتره طويله حتى تدخل علينا مرة أخرى
305
00:20:00,891 --> 00:20:02,858
اعتماداً على ما رأته ليلة أمس
306
00:20:02,926 --> 00:20:05,561
أنا متفاجئة أنها نزلت هذا الصباح
307
00:20:05,629 --> 00:20:06,862
أجل
308
00:20:09,032 --> 00:20:11,600
هل نعلم إن كانت هذه المرة الأولى
309
00:20:11,668 --> 00:20:12,768
التى تتابعنا فيها؟
310
00:20:39,696 --> 00:20:40,963
أتريد تغيير مكان جلوسك؟
311
00:20:41,031 --> 00:20:42,665
أنا بخير
312
00:20:43,800 --> 00:20:45,835
"الآثار تختفى يا "ستان
313
00:20:45,902 --> 00:20:49,004
خاصًة عندما يكون المُلاحَقون أمواتاً أو ضائعين
314
00:20:49,072 --> 00:20:50,840
لا أعلم
315
00:20:50,907 --> 00:20:52,842
أتثق فى مصدرك؟
316
00:20:54,711 --> 00:20:55,911
أجل
317
00:20:55,979 --> 00:21:00,850
إذاً .. هي ماتت
و هو تم استخراجه
318
00:21:02,018 --> 00:21:05,488
لقد مر شهران فقط
319
00:21:05,555 --> 00:21:07,656
علينا أن ننتظر للاستراحة القادمة
320
00:21:07,724 --> 00:21:09,725
لم أكن جيدًا أبدًا في
الانتظار يا سيدي
321
00:21:15,932 --> 00:21:17,633
إنه هنا مجدداً
322
00:21:17,701 --> 00:21:19,735
قال أنه لن يرحل حتى يحدثك
323
00:21:19,803 --> 00:21:21,504
لقد جعلتهم يرسلوه لأعلى
324
00:21:21,571 --> 00:21:22,938
أتودّنى أن أجعل الأمن يلقي به خارجاً
325
00:21:23,006 --> 00:21:24,640
آه .. لا
326
00:21:24,708 --> 00:21:26,642
سألتقي به عند المصعد
327
00:21:26,710 --> 00:21:27,776
سأعود حالاً
328
00:21:55,705 --> 00:21:57,473
لقد وعدتنى
329
00:21:57,541 --> 00:21:58,641
كان بيننا إتفاق
لقد كان موقعاً
330
00:21:58,708 --> 00:22:00,509
اخرس , اخرس -
لن أخرس -
331
00:22:00,577 --> 00:22:01,810
نصف مليون دولار
332
00:22:01,878 --> 00:22:03,812
لقد قمت بدوري , أود المال
333
00:22:03,880 --> 00:22:05,748
"الأمر أنك لم تقم بدورك "ستانفورد
334
00:22:05,815 --> 00:22:07,483
لم تُجدِ أي من خيوطك
335
00:22:07,551 --> 00:22:08,684
لم نتحصل على شيء منك
336
00:22:08,752 --> 00:22:10,486
لقد .. لقد أعطيتك الجاسوس
337
00:22:10,554 --> 00:22:12,755
"لقد أعطيتك "الكولونيل رينهول
لقد اعطيتك كل شىء
338
00:22:12,822 --> 00:22:14,723
"أصغِ إلىّ .. جاسوسك بشَعرِ "موتريسيا ادامز
339
00:22:14,791 --> 00:22:16,759
و التنورة المثيرة هى مجرد خيال يثيرك
340
00:22:16,826 --> 00:22:18,494
حتى الآن
341
00:22:18,562 --> 00:22:19,862
لا وجود لها -
لا ! هى حقيقة -
342
00:22:19,930 --> 00:22:21,764
و "كولونيل رينهول" أبلغ عنك
343
00:22:21,831 --> 00:22:23,666
لقوات الأمن الجوّى فى اليوم التالى
344
00:22:23,733 --> 00:22:25,601
قال أن رجل مريب من وزارة الدفاع
345
00:22:25,669 --> 00:22:27,937
سأله إن كان مهتماً أن يلتقي بالاستخبارات الروسية
346
00:22:28,004 --> 00:22:29,905
هذا هراء -
لقد أدلى بأوصافك -
347
00:22:29,973 --> 00:22:31,874
هذا هراء
لقد كان يخفى آثارة
348
00:22:31,942 --> 00:22:33,776
لقد قام بذلك -
حسناً , ربما -
349
00:22:33,843 --> 00:22:36,679
لكنك مدمن للقمار
350
00:22:36,746 --> 00:22:38,814
ذو سجل مثير للريبة لدى وزارة الدفاع
351
00:22:38,882 --> 00:22:40,816
و هو نظيف كالصفّارة
352
00:22:40,884 --> 00:22:42,685
إذن أقرأ الاتفاق
353
00:22:42,752 --> 00:22:45,788
من المهم لنا أن نحصل على شيء فى مقابل مالنا
354
00:22:45,855 --> 00:22:48,624
لقد أعطيتك كل ما لدى
355
00:22:48,692 --> 00:22:50,693
قومك خانوني
356
00:22:53,897 --> 00:22:56,498
"لا تعد إلى هنا، يا "ستانفورد
357
00:22:56,566 --> 00:22:59,935
إلا إذا جئتَ لتشكرني على عدم حبسك
358
00:23:00,003 --> 00:23:04,506
كل كلمة قلتها لك كانت الحقيقة
359
00:23:10,013 --> 00:23:11,580
أنا أصدقه
360
00:23:11,648 --> 00:23:13,682
الاستخبارات العسكرية لا تصدقه
361
00:23:13,750 --> 00:23:15,718
حسناً , هذا لأنه خائن قذر
362
00:23:15,785 --> 00:23:17,653
ذو حياة خاصة فوضوية
363
00:23:17,721 --> 00:23:19,655
..لكن هذا لا يعنى أن -
"دع الأمر "ستان -
364
00:23:19,723 --> 00:23:21,724
إذا بقي "الكولونيل" فى مكتبه
365
00:23:21,791 --> 00:23:22,791
بترخيصه
366
00:23:22,859 --> 00:23:25,561
سيعود هذا علينا .. بالسوء
367
00:23:25,629 --> 00:23:27,563
الكولونيل" خارج الموضوع"
368
00:23:27,631 --> 00:23:30,532
ردائى أكثر من كونه مُستهلَك
369
00:23:30,600 --> 00:23:33,902
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما
370
00:23:33,970 --> 00:23:36,639
لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر
371
00:23:36,706 --> 00:23:39,875
إذا سارت الأمور بشكلٍ سىء , يبدأون بتفحص أمرك
372
00:23:39,943 --> 00:23:42,544
وزير الخارجية السوفيتى
373
00:23:42,612 --> 00:23:44,713
لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه
374
00:23:44,781 --> 00:23:46,548
تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة
375
00:23:46,616 --> 00:23:48,751
سيدي ، لقد وُجدت جثته فى القمامة
376
00:23:48,818 --> 00:23:50,519
العاصمة مكان خطير
377
00:23:50,587 --> 00:23:51,920
الولاية لا تكف عن طرح الأسئلة
378
00:23:51,988 --> 00:23:53,722
لا أقدر على إعطاء أى إجابات
379
00:23:53,790 --> 00:23:55,758
ربما سيتحمل أحد ما مسئولية ذلك
380
00:23:55,825 --> 00:23:57,526
أحد ما يتحمل دائماً المسئولية
381
00:24:01,598 --> 00:24:03,532
"مكتب العميل " جاد
382
00:24:03,600 --> 00:24:06,674
"لفترة , إبقِ ذكيًا مع "الكولونيل
383
00:24:06,709 --> 00:24:08,737
من الأفضل ألا نلفت الأنظار
384
00:24:08,805 --> 00:24:10,472
نعم، سيدى
385
00:24:10,540 --> 00:24:11,807
لا أفترض أن هذا جاهز أليس كذلك ؟
386
00:24:11,875 --> 00:24:13,642
أممم -
بلى ؟ -
387
00:24:13,710 --> 00:24:16,712
فيليب" , أتودّ أخذ هذه للأطفال فى المنزل"
388
00:24:16,780 --> 00:24:18,681
آه , أيمكنك تغليف قطعتين فقط ؟
389
00:24:18,748 --> 00:24:20,916
بعد ذلك يمكنك أن تشاطر "بارب" فى الباقى
390
00:24:20,984 --> 00:24:22,785
آه , رفيقى بالسكن على حمية غذائية
391
00:24:22,852 --> 00:24:25,721
كان ليقتلنى إذا أحضرت الكعك إلى المنزل
392
00:24:28,758 --> 00:24:30,759
لقد حظيتما بشهرين جيدين
393
00:24:30,827 --> 00:24:32,661
نعم
394
00:24:32,729 --> 00:24:33,896
هذا هنا "ستان" , أليس كذلك؟
395
00:24:35,899 --> 00:24:37,599
هذا ؟ -
نعم -
396
00:24:37,667 --> 00:24:38,901
ظننت أننا أعدنا له أمواله
397
00:24:38,968 --> 00:24:42,671
لا لقد أعطيتة قسيمة
%يمكن تبديلها مقابل 40
398
00:24:42,739 --> 00:24:43,906
لقد دفعنا الفرق
399
00:24:43,973 --> 00:24:45,974
..لقد ظننت أنه فى المدى البعيد -
جيد -
400
00:24:46,042 --> 00:24:47,643
نعم
401
00:24:50,980 --> 00:24:52,915
أيها العميل "بيمان" ما أُريك
402
00:24:52,982 --> 00:24:54,783
لا يعلم بشأنه العديد من الناس
403
00:24:54,851 --> 00:24:56,585
...إذا علم أحد بشأنه
404
00:24:56,653 --> 00:24:57,886
يمكنك أن تثق بى
405
00:24:57,954 --> 00:24:59,655
إنه دليل
406
00:24:59,723 --> 00:25:01,557
أنا أفهم
407
00:25:04,894 --> 00:25:07,596
إذًا , هؤلاء الأشخاص يسرقون أشياء جديدة
408
00:25:07,664 --> 00:25:08,764
فى المسرح بالخارج الآن
409
00:25:08,832 --> 00:25:10,666
أجل
410
00:25:10,734 --> 00:25:12,501
لقد هجمنا عليهم ثلاث مرات
411
00:25:12,569 --> 00:25:13,902
من المتوقع أن تأتي شحنة أُخرى الأسبوع القادم
412
00:25:13,970 --> 00:25:15,904
ما هذه؟
413
00:25:15,972 --> 00:25:18,607
آه , رجال على درجات نارية بعد تدمير العالم
414
00:25:18,675 --> 00:25:21,677
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي
415
00:25:21,745 --> 00:25:23,679
أرِها هذه
416
00:25:23,747 --> 00:25:27,583
ستجعلك تبكي من الملل , لكن ستروق لزوجتك
417
00:25:27,650 --> 00:25:29,918
لقد غادرتُ كل شيء ورائي
418
00:25:32,856 --> 00:25:35,624
أنا لاشيء
419
00:25:36,826 --> 00:25:39,595
أنا بالكاد إنسانة الآن
420
00:25:41,598 --> 00:25:46,598
أنا عاهرة الملازم الفرنسي
421
00:25:51,741 --> 00:25:53,675
ألا يروقك؟
422
00:25:53,743 --> 00:25:55,844
بلى , أجده جيداً
423
00:25:55,912 --> 00:25:57,846
أتصدقها؟
424
00:25:57,914 --> 00:26:00,582
المرأة؟ -
الممثلة -
425
00:26:00,650 --> 00:26:02,818
"حسناً ، إنها "ميرلى ستريب
426
00:26:04,654 --> 00:26:07,589
ماذا؟ تعتقدين أنها الكثير من ماذا ؟
427
00:26:07,657 --> 00:26:10,826
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة
428
00:26:10,894 --> 00:26:12,694
ما يريدها أن تكون
429
00:26:12,762 --> 00:26:16,665
حسناً , إذا أحبتة أيجعلها ذلك عاهرةً؟
430
00:26:16,733 --> 00:26:18,567
أكانت "آنا كارينيا" عاهرةً
431
00:26:18,635 --> 00:26:21,737
لأنها أعطت قلبها و حياتها لـ "فرونسكى"؟
432
00:26:23,706 --> 00:26:26,508
"آنا كارينا"
أسمعتَ عن هذا الكتاب ؟
433
00:26:26,576 --> 00:26:28,844
أجل , لقد سمعت عنه , لكني
لم أحظ بمتعة قرائته
434
00:26:30,713 --> 00:26:34,716
أهكذا ترانى ؟ أهذا ما أمثله لك؟
435
00:26:35,952 --> 00:26:37,719
عاهرة ؟
436
00:26:37,787 --> 00:26:40,556
"لا , إنه مجرد فيلم "نينا
لقد ظننت أنه سيروقك
437
00:26:40,623 --> 00:26:42,491
ظننت أنه سيجعلني أبكي
438
00:26:42,559 --> 00:26:44,493
...لا , أنا
439
00:26:44,561 --> 00:26:46,728
لقد ظننت أنه سيؤثر فيكِ
440
00:26:46,796 --> 00:26:49,665
حسناً , تراني تأثرت
*:D*
441
00:26:49,732 --> 00:26:51,834
أأنت مسرور الآن؟ -
"نينا" -
442
00:26:57,941 --> 00:27:00,642
لدينا وافدين جدد في المكتب
443
00:27:00,710 --> 00:27:02,878
حقاً؟
444
00:27:02,946 --> 00:27:05,481
"أوليج إيجروفيتش بوروف"
445
00:27:05,548 --> 00:27:07,649
ملازم أول
446
00:27:07,717 --> 00:27:11,687
X لكن مسئول عن الخط
العلم و التكنولوجيا
447
00:27:12,889 --> 00:27:15,457
ما رأيك به؟
448
00:27:18,962 --> 00:27:22,664
إنه فِراش سيء
449
00:27:22,732 --> 00:27:24,633
ليّن للغاية
450
00:27:34,911 --> 00:27:38,747
تعتقدين أنه بإمكانك أن تعرفى هدفه المحدد؟
451
00:27:38,815 --> 00:27:43,519
يمكننى أن أصغي
ربما أسأل بعض الأسئلة
452
00:27:45,688 --> 00:27:47,589
كونى حذره
453
00:28:06,536 --> 00:28:09,304
يا إلهي
454
00:28:10,540 --> 00:28:12,140
!توقف
455
00:28:12,208 --> 00:28:13,341
يا إلهي
456
00:28:15,611 --> 00:28:18,547
هيا -
..تعالوا نحضر بعض الـ -
457
00:28:20,416 --> 00:28:22,584
اجعله يكف
458
00:28:22,652 --> 00:28:24,486
هيا , هيا
459
00:28:24,554 --> 00:28:27,389
"هيا "جارد
460
00:28:28,658 --> 00:28:31,393
مازالت منتصراً -
هيا -
461
00:28:33,529 --> 00:28:35,530
أيروقِك هذا الجانب؟
لقد رسمت زهور
462
00:28:35,598 --> 00:28:37,365
آه -
أيروقكِ هذا؟ -
463
00:28:37,433 --> 00:28:39,601
الفراشة -
أعجبتنى -
464
00:28:39,669 --> 00:28:41,236
للتو أنتهيت منها
465
00:28:46,475 --> 00:28:48,476
"جاريد"
466
00:28:48,544 --> 00:28:50,245
يا أبي، أتريد هذه؟
467
00:28:50,313 --> 00:28:52,247
بكل تأكيد، ستبدو رائعة في غرفة نومنا
468
00:28:52,315 --> 00:28:54,349
أيمكننا العودة للفندق لنسبح؟
469
00:28:54,417 --> 00:28:57,052
سنذهب قريباً
470
00:29:01,190 --> 00:29:04,182
هيا يا رفاق , أريد الذهاب للعبة السيارات
471
00:29:08,673 --> 00:29:12,130
يمكننا تقديم الكثير لرجلك من العلم و التكنولوجيا
472
00:29:13,236 --> 00:29:16,493
"علينا أن نرى إلى أي مدى ستذهب "موسكو
473
00:29:18,060 --> 00:29:20,546
سيعلم إذا أعطيناه معلومات فارغة
474
00:29:20,715 --> 00:29:22,006
لن تكون فارغة
475
00:29:22,419 --> 00:29:24,166
لنرى إذا لدى "أوليج" أي افكار قد تفلح
476
00:29:24,279 --> 00:29:25,787
هل يمكن إخباره بهذا ؟
477
00:29:26,645 --> 00:29:28,146
نحن نَسأل ولا نُسأل
478
00:29:29,001 --> 00:29:31,063
أوليج أوجروفيتشي، تعالَ لمكتبي من فضلك
479
00:29:34,495 --> 00:29:36,049
كيف حال باقي الأمور ؟
480
00:29:36,425 --> 00:29:37,811
هل أخبرك أنه يحبك ؟
481
00:29:38,478 --> 00:29:39,901
ليس بعد
482
00:29:41,101 --> 00:29:42,934
ربما عليك أن تخبريه أنتِ
483
00:29:43,323 --> 00:29:45,194
إن كنت ترى هذا ... ولكن
484
00:29:45,606 --> 00:29:47,363
قد تفلح أفضل لو انتظرنا
485
00:29:48,211 --> 00:29:49,260
انتظرنا ماذا ؟
486
00:29:49,782 --> 00:29:51,412
كي يقولها أولًا
487
00:29:55,199 --> 00:29:57,553
"إذا سمحت لي يا "أركادي إيفانوفيتش
488
00:29:57,672 --> 00:30:01,412
هل أخبرتَ زوجتك أنك تحبها أولًا ؟
489
00:30:03,214 --> 00:30:04,528
"نينا سيرجيفنا"
490
00:30:05,785 --> 00:30:07,477
لا تكوني جريئة جدًا
491
00:30:08,109 --> 00:30:12,580
و كوني حَذِرة معه
492
00:30:32,471 --> 00:30:34,305
"أوليج إيفانوفيتش"
493
00:30:35,765 --> 00:30:37,085
هل جهاز استقبالك معطل ؟
494
00:30:37,394 --> 00:30:41,461
لا، لقد كنت أحاول الأعتياد
على الموسيقى الأمريكية
495
00:30:43,276 --> 00:30:45,693
رود ستيوارت" ؟ "باشن" ؟"
496
00:30:47,640 --> 00:30:49,156
هل أنهيت عملك بعد ؟
497
00:30:49,492 --> 00:30:50,772
نعم , أعتقد ذلك
498
00:30:51,599 --> 00:30:53,084
ماذا لديك ؟
499
00:30:54,595 --> 00:30:57,270
هذا سيكون ذا أهمية شرعية للأمريكان
500
00:30:57,365 --> 00:30:58,885
لكن ليس ذو قيمة
501
00:30:58,972 --> 00:31:00,723
لدرجة أننا لن نستطيع التخلى عنه
502
00:31:03,431 --> 00:31:05,630
أي شيء ذو أهمية قانونية
503
00:31:06,649 --> 00:31:08,358
للعدو يكون
504
00:31:09,081 --> 00:31:10,855
ذو قيمة و لا يمكن الاستغناء عنه
505
00:31:12,460 --> 00:31:14,085
لقد دُربتَ جيداً
506
00:31:15,502 --> 00:31:17,322
راجع الملفات
507
00:31:17,725 --> 00:31:19,083
جد لي شيئاً
508
00:31:25,590 --> 00:31:27,795
؟ X أليس صغيراً ليكون قائد خط
509
00:31:28,163 --> 00:31:29,813
والده وزير النقل
510
00:31:30,623 --> 00:31:34,929
أولاد هؤلاء الموظفين يلجئون للاستخبارات الروسيه هذه الأيام
511
00:31:35,033 --> 00:31:36,772
ليستمتعوا بترقية خارجية
512
00:31:36,974 --> 00:31:38,973
سيكونون نهايتنا
513
00:31:47,713 --> 00:31:49,347
"بيمان"
514
00:31:51,583 --> 00:31:52,650
علينا أن نذهب بالسيارة
515
00:31:52,718 --> 00:31:55,386
إلى أين ؟ -
"لبيت "الكولونيل -
516
00:32:05,564 --> 00:32:07,331
خالٍ
517
00:32:13,438 --> 00:32:14,639
"كولونيل رينهال"
518
00:32:14,706 --> 00:32:16,607
"العميل " جاد
519
00:32:16,675 --> 00:32:18,609
"أيها العميل "بيمان
شكراً لقدومكما
520
00:32:18,677 --> 00:32:20,278
هل أنت بخير ؟
521
00:32:20,345 --> 00:32:22,680
أعتقد ذلك
522
00:32:22,748 --> 00:32:25,249
لقد أتى و بدأ يصرخ
523
00:32:25,317 --> 00:32:27,351
"سأقتلك، لقد أفسدت حياتي"
524
00:32:27,419 --> 00:32:29,320
شيء ما عن نصف مليون دولار
525
00:32:29,388 --> 00:32:30,388
لقد كان مخبولاً
526
00:32:30,455 --> 00:32:32,490
زوجتي بالداخل
527
00:32:33,625 --> 00:32:35,459
ظل يتقدم نحوي
528
00:32:35,527 --> 00:32:36,661
كان معك السلاح ؟
529
00:32:38,697 --> 00:32:41,432
لقد جلبته عندما رأيته قادماً
530
00:32:44,436 --> 00:32:47,271
أعني , أنه الرجل
531
00:32:47,339 --> 00:32:50,274
هو الذى أتى إليّ
الذى قدمتُ بلاغًا بشأنه
532
00:32:50,342 --> 00:32:52,143
نعم
533
00:32:53,445 --> 00:32:55,479
علىّ أن أذهب إلى الداخل
534
00:32:55,547 --> 00:32:56,547
زوجتي ليست بحالة جيدة
535
00:32:56,615 --> 00:32:58,416
بالتأكيد -
اعتنِ بنفسك -
536
00:33:04,289 --> 00:33:06,157
أعطونا دقيقة، يا شباب -
حاضر، سيدي -
537
00:33:11,496 --> 00:33:14,232
كنت لتعتقد أن رصاصة واحدة فى الرأس كانت لتكفي
538
00:33:14,299 --> 00:33:16,167
أجل
539
00:33:18,570 --> 00:33:20,571
ياإلهي يا أمي، كأنها تعرفك
540
00:33:20,639 --> 00:33:22,473
أجل -
أيمكنني أن أكون التالي ؟-
541
00:33:22,541 --> 00:33:24,542
"سأقرأ أنا كفك، يا "هنرى
542
00:33:25,744 --> 00:33:27,545
قصير، يبدو كالأحمق
543
00:33:30,382 --> 00:33:32,216
سأراكم عند البالونات
544
00:33:32,284 --> 00:33:33,417
سأجلب بعض الماء
545
00:33:38,757 --> 00:33:40,558
وكيلي اتصل بالخدمة
546
00:33:40,626 --> 00:33:43,394
الرقابة شديدة، ولا يمكنك أن تقوم بعملية التسليم
547
00:33:43,462 --> 00:33:45,329
كان علىّ تغيير الأمور
548
00:33:45,397 --> 00:33:47,231
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم
و لا يمكنني القيام بالأمر
549
00:33:47,299 --> 00:33:48,466
كنتُ أراقبه آخر يومين
550
00:33:48,533 --> 00:33:49,533
قد يكون قد رآني مراقبيه
551
00:33:49,601 --> 00:33:51,636
متى؟ -
فى خلال 3 دقائق -
552
00:33:51,703 --> 00:33:54,305
يرتدي سروال رمادي
553
00:33:54,373 --> 00:33:57,275
سترة رماديه، ربطة عنق خضراء، و منقطة أبيض
554
00:33:57,342 --> 00:34:00,544
سيكون يبحث عن قبعة زرقاء
وولد بعمر الحادية عشر
555
00:34:00,612 --> 00:34:02,246
نحن لا نستخدم أولادنا
556
00:34:02,314 --> 00:34:03,547
إنها مجرد عملية تمرير
557
00:34:03,615 --> 00:34:05,549
لديه مراقبين إثنين
558
00:34:05,617 --> 00:34:07,351
على بعد خمسة أقدام خلفه
559
00:34:07,419 --> 00:34:09,320
لن يهتموا بأبٍ مع إبنه
560
00:34:09,388 --> 00:34:10,588
لكن أنت بمفردك قد تلفت الأنظار
561
00:34:10,656 --> 00:34:11,589
أنت فى حاجة للتغطية
562
00:34:11,657 --> 00:34:13,224
علينا التحرك
563
00:34:13,292 --> 00:34:14,692
سيقوم "ليني" بالتغطية من أجلك
564
00:34:14,760 --> 00:34:17,461
بعدما تتم الأمر , أنتظر 45 دقيقة
565
00:34:17,529 --> 00:34:19,664
ثم أحضر الطرد لغرفتى "1123" فى الفندق
566
00:34:19,731 --> 00:34:22,500
ربما سيتوجب علىّ أن أذهب مع الأولاد لمكان ما
567
00:34:22,567 --> 00:34:24,568
فانتظرنى إذا لم أكن هناك
568
00:34:24,636 --> 00:34:26,237
تقريره لا يبشر بالخير
569
00:34:26,305 --> 00:34:27,605
سأحتاج لمساعدتكم
570
00:34:27,673 --> 00:34:29,540
لتتولوا أمر فريق المراقبة
حتى أستيطع أن أتولى أمره
571
00:34:29,608 --> 00:34:32,410
تتولى أمره؟
أولادنا هنا
572
00:34:32,477 --> 00:34:33,678
و أولادنا نحن أيضاً
573
00:34:33,745 --> 00:34:35,413
دقيقتين
574
00:34:45,324 --> 00:34:46,490
!"هنري"
575
00:34:46,558 --> 00:34:48,326
حاول أنت
576
00:34:48,393 --> 00:34:50,594
أتدرين؟ لنجلب الآيس كريم للبنات
577
00:34:50,662 --> 00:34:53,197
حسناً
أريد البطة
578
00:35:10,682 --> 00:35:12,516
من أين لك بالقبعة؟
579
00:35:12,584 --> 00:35:14,185
أتروقك؟
580
00:35:14,252 --> 00:35:16,319
أجل، علينا أن نجلب قبعات العاصمة
581
00:35:29,668 --> 00:35:32,269
لقد وعدتني أن نذهب لجلب المثلجات
582
00:35:32,337 --> 00:35:33,270
سأفعل ذلك
583
00:35:33,338 --> 00:35:34,438
والد "نايل" محامِ
584
00:35:34,506 --> 00:35:36,340
لدية تذاكر للموسم
585
00:35:36,408 --> 00:35:37,475
عليك أن تصاحبه
586
00:35:37,542 --> 00:35:38,609
"عليك أنت أن تصاحب "نايل
587
00:35:51,690 --> 00:35:53,457
ها أنت ذا
588
00:35:53,525 --> 00:35:56,360
أصغ ! آخر دور ثم سنذهب للفندق
589
00:35:58,697 --> 00:36:01,198
فيما كان كل هذا ؟
590
00:36:01,266 --> 00:36:03,334
سأخبرك فى الطريق , هيا
591
00:36:04,669 --> 00:36:07,371
سأعطي الأطفال المزيد من المال لأدوار أخرى -
عظيم -
592
00:36:32,564 --> 00:36:34,265
"إيميت"
593
00:36:56,455 --> 00:36:59,590
بايج" و "هنرى"، هيا"
594
00:38:05,257 --> 00:38:08,526
لا، لا
595
00:38:08,593 --> 00:38:11,529
لا، ياإلهي
596
00:38:14,332 --> 00:38:17,134
هنري؟ هنري؟
597
00:38:19,404 --> 00:38:21,272
هن؟ -
ماذا؟ -
598
00:38:21,339 --> 00:38:22,606
انتظر , أين "بايج"؟
599
00:38:22,674 --> 00:38:24,542
لقد ذهبت للتو
600
00:38:24,609 --> 00:38:26,443
حسناً، تعال معي
601
00:38:26,511 --> 00:38:28,379
لكن، أمي
أريد أن ألعب دوراً أخراً
602
00:38:28,446 --> 00:38:29,513
أعلم، أنا آسفة
علينا الذهاب
603
00:38:29,581 --> 00:38:31,182
علينا فقط أن نجد أختك
604
00:38:53,538 --> 00:38:54,505
"بايج"
605
00:38:54,573 --> 00:38:56,507
هاي، أمي
606
00:38:58,610 --> 00:39:00,611
لماذا لم تبقِ مع أخيك؟
607
00:39:00,679 --> 00:39:03,147
أردت أن أرسم على وجهي
608
00:39:03,215 --> 00:39:05,349
هيا يا شباب، الوقت تأخر
609
00:39:05,417 --> 00:39:06,383
آسف
610
00:39:07,619 --> 00:39:09,320
هيا
611
00:39:09,387 --> 00:39:11,622
أأنتم بخير ؟ -
أجل -
612
00:39:11,690 --> 00:39:14,625
كنا نبحث عنكما، هذا كل ما فى الأمر
613
00:40:36,580 --> 00:40:37,780
لا يوجد شيء فى تقريري للعملية
614
00:40:37,848 --> 00:40:38,881
فقط مراقبة روتينية
615
00:40:38,949 --> 00:40:40,883
"لكن هناك عنوان فى "فيرجينيا
616
00:40:40,951 --> 00:40:42,885
على بعد ساعتين من القاعدة البحرية
هذه الرسومات
617
00:40:42,953 --> 00:40:45,421
تبدو كمروحة، آلة، شيء ما
618
00:40:45,489 --> 00:40:46,822
حسناً، أياً كانت
"أيميت" و لين"
619
00:40:46,890 --> 00:40:48,724
كانا فى عجلة من أمرهما ليجدوها
620
00:40:48,792 --> 00:40:50,393
أعلم
621
00:40:51,795 --> 00:40:53,662
سأذهب , لأرسل الإشارة الآن
622
00:40:53,730 --> 00:40:55,798
لا لا اذهبي استريحى، سأقوم أنا بذلك
623
00:40:58,602 --> 00:41:00,603
"كان عليّ القيام بها بدون "هنري
624
00:41:00,670 --> 00:41:03,539
حتى و إن كنت معرضاً للكشف
625
00:41:03,607 --> 00:41:05,674
لم يكن لديك وقت للتفكير
626
00:41:05,742 --> 00:41:07,710
من المفترض أن تكون مع "مارثا" الليلة
627
00:41:07,778 --> 00:41:09,512
لا لا، سأختلق عذراً
628
00:41:09,579 --> 00:41:11,480
لا، لو كانت للمخابرات الأمريكية دخل بذلك
629
00:41:11,548 --> 00:41:13,682
لو علموا بشأن ذلك
علينا أن نجد حلاً
630
00:41:13,750 --> 00:41:16,552
عليك الذهاب
سأبقى يقظة
631
00:41:20,590 --> 00:41:21,857
من سيقوم بذلك؟
632
00:41:21,925 --> 00:41:23,526
أتريدين القائمة؟
633
00:41:26,630 --> 00:41:29,498
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا
634
00:41:29,566 --> 00:41:30,833
شخص كان فى العملية
635
00:41:30,901 --> 00:41:32,735
فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا
636
00:41:32,803 --> 00:41:34,670
في النهاية
شخص لديه مراقبة
637
00:41:34,738 --> 00:41:35,871
على العملية، ما فاتنا
638
00:41:35,939 --> 00:41:37,506
هذه نصف القائمة
639
00:41:37,574 --> 00:41:38,707
أتريدنى أن أنهيها؟
640
00:41:38,775 --> 00:41:40,843
ليس حقاً
641
00:41:42,612 --> 00:41:44,647
..."إليزابيث"
642
00:41:44,714 --> 00:41:46,649
سأعود فى أقرب وقت ممكن
643
00:41:46,716 --> 00:41:49,385
أدري ذلك
644
00:42:02,966 --> 00:42:05,468
ستان"؟" -
أجل -
645
00:42:05,535 --> 00:42:07,870
ماذا تفعل هنا ؟
646
00:42:07,938 --> 00:42:11,474
"كان علىّ أن أتحدث مع شخص ما فى "أرلينجتن
647
00:42:11,541 --> 00:42:13,542
لم يكن يستحق العودة إلى المكتب
648
00:42:14,911 --> 00:42:16,479
أين "ماثيو"؟
649
00:42:16,546 --> 00:42:18,781
"يحظى بالعشاء عند "كريج
650
00:42:18,849 --> 00:42:20,583
لم أعلم أنك ستعود
651
00:42:20,650 --> 00:42:22,885
"لقد خططت لمشاهدة فيلم مع "تريش" و "مارى
652
00:42:22,953 --> 00:42:24,620
لا بأس
653
00:42:26,790 --> 00:42:28,757
يمكننى أن أُسخن البواقي قبل أن أغادر
654
00:42:28,825 --> 00:42:31,494
أو هنالك خبز بيتزا فرنسى فى المُجمِّد
655
00:42:31,561 --> 00:42:33,796
لا بأس , لستُ جائعاً
656
00:42:37,601 --> 00:42:39,535
ابدو كما لم تبدُ من قبل
657
00:42:39,603 --> 00:42:41,570
اسمع كما لم تسمع من قبل
658
00:42:41,638 --> 00:42:42,872
اشعر كما لم تشعر من قبل
659
00:42:42,939 --> 00:42:44,773
من هذا؟
660
00:42:44,841 --> 00:42:46,542
ليو بوسكاليا
661
00:42:46,610 --> 00:42:50,412
إنه .. حسناً أنهم يدعونه طبيب الحب
662
00:42:50,480 --> 00:42:52,815
يقول أنه يمكنك تغيير العالم بحضنٍ واحدٍ
663
00:42:52,883 --> 00:42:55,584
حقاً؟
664
00:42:55,652 --> 00:42:58,621
يبدو أنه يحاول تغيير عالمه
عن طريق الأنشطة التلفازية
665
00:42:59,756 --> 00:43:01,891
إنها للـ "ب.ب.إس" , و ليست له
666
00:43:06,897 --> 00:43:12,768
أتعلم , هو يقول أن أكبر مخاطرة فى العالم
667
00:43:12,836 --> 00:43:15,504
ألّا تخاطر بأى شىء
668
00:43:15,572 --> 00:43:17,406
حسناً
669
00:43:19,943 --> 00:43:22,678
يقول أن الحب دائماً منفتح الأذرع
670
00:43:22,746 --> 00:43:25,581
و أنك إذا أغلقت زراعيك للحب
671
00:43:25,649 --> 00:43:30,719
ستجد أنك باقٍ ممسك بنفسك فقط
672
00:43:45,802 --> 00:43:48,537
أياً كان , هذا سبب شهرته
673
00:43:53,476 --> 00:43:56,612
أتودّ المجىء معنا؟
674
00:43:56,680 --> 00:43:58,681
للسينما؟
675
00:43:58,748 --> 00:44:02,585
بكل تأكيد
676
00:44:45,762 --> 00:44:50,633
إنها فقط صعبة , هذا العمل , هذه الحياة
677
00:44:52,535 --> 00:44:54,737
تدفعك لطرق لم تتخيلها
678
00:44:56,539 --> 00:44:59,441
و ليس من السهل لى الحديث عن ذلك
679
00:44:59,509 --> 00:45:04,580
لكنى أحياناً أتسائل
إذا ما كنت قادراً على ذلك
680
00:45:07,784 --> 00:45:09,718
لا أعلم
لا أستيطع اكتشاف ذلك
681
00:45:09,786 --> 00:45:12,655
إنه كان .. يوماً صعباً
682
00:45:12,722 --> 00:45:14,623
كان يوماً سيئاً
683
00:45:14,691 --> 00:45:16,825
لا بأس , عزيزى
684
00:45:16,893 --> 00:45:18,861
فقط استرخِ
685
00:45:20,630 --> 00:45:22,831
استرخِ
686
00:45:24,701 --> 00:45:25,834
أنت بالمنزل الآن