استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
شيء صغير مجنون يسمى الحب
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
(كل ما علي فعله يا (مانكى
هو وضع هذا الشيء فى مكانه
وعندما تتعرض الطائرة الورقية للرياح
هل أنت متأكد أنها فكرة صائبة؟
لا، أنا متأكد أنها فكرة عظيمة
بالاضافة الى هذا، (كرين) يعرف كل ما يخص الأجنحة وهذه الأشياء
وقال أنها ستعمل جيدا
لا، لم أقل هذا
قال أنها عندما تصطدم
من المحتمل ألا تحترق
أطلق الطائرة الورقية
هيي هيي
مش هيي مش هيي
آسف يا شباب
علينا أن ننظف هذا
(قبل أن يراها (شيفو
علينا؟
معلم (شيفو)، أستطيع تفسير هذا
...أترى، (مانكى) اعتقد أن
ياله من يوم جميل
مندفع بالاحتمالات
ماذا؟
معلم (شيفو)؟
هل أخبرتكم مؤخرا ياشباب
أنى أعتقد أنكم رائعين؟
حسنا- هذا جنون-
هل لاحظت أننا
خربنا بعض الأشياء هناك؟
خربنا؟
حسنا، ماذا ستفعلون؟
لقد أغرقنا غرفة التمرين
بالتأكيد- انها تمطر ماعزا-
فى الوقت-
تايجرس) تبسمت)
هذا جيد
هيا، لا يمكن أن يكون هو، صحيح؟
كان يجب علينا أن نحقق لنرى
(ان كان شخص ما يرتدى قناع (شيفو
ربما هو فقط سعيد
أنت محق، ربما كان يجب ان نتحقق
لنرى ان كان هذا قناعا
على أن اصل لقرار هذا الأمر
تنشيط وضع تسلل الباندا
وضع التسلل؟
أعتقد أنه قد وصل لحالة السلام الداخلى للتو
(مى لينج)
شيفو)، احذر)
ماذا يحدث هنا؟
كانت ستخنقك
لا، لم أكن سأفعل هذا
كنت سأفعل هذا
...هل هذا نوع جديد من الكونغ فو، أم
ربما تعلم أيضا
أنا و(مى لينج) جددنا علاقتنا سرا
ولكن لا يجب أن يبقى هذا سرا بعد الآن
لأننى استقمت رسميا
لا مزيد من الجرائم
وسأتقاعد أيضا
استقمت
سأصدق هذا عندما ...ماذا قلت؟
لقد سمعتنى
نصف ثانية
لا يمكنك التقاعد، نحن نحتاجك
(أنت معلم قصر (جايد
من سيصرخ فى عندما ألعب ركل الكرة
فى قاعة الأبطال؟
ماذا لو فقط لا تلعب ركل الكرة؟
(لا يمكنك الوثوق بـ (مى لينج
لقد خانتك بالكامل
...انها شريرة، خبيثة، حقودة
لا اهانة
كيف ثقـ-تـ ها-بـ
بعد ما فعلته آخر رة-مـ
مبادلة ـسم-الجـ
دلة-مبا ـسم-الجـ؟
الـ الـ الأشياء السيئة التى فعلتها
تمع-اسـ الي
(أنا متعب يا (بو
تعبت من ضغط القيادة
تعبت من المسؤولية
مى لينج) تجعلنى سعيدا)
كل ما أطلبه هو نزهة معكى يا عزيزتى
نزهة لا تنتهى أبدا
لكن
كبير
انتظر، لا يمكنك التقاعد
لا يزال علينا ارسال ذلك التاج
نعم، تاج النعيم
للمتحف الامبراطورى
أنت قلت أنه مهم جدا وقيم جدا وهكذا
أنت محق أيها الباندا
ايصال التاج سيكون
(آخر مهمة لى لقصر (جايد
وعندها يمكننى التقاعد
ولكن لا يمكنك اخبار الخمسة
هل سمعتنى؟
على أن أذهب يا عزيزتى
سأراك قريبا يا حبيبي
أعلم بأننى باندا لا هم لديه
(ولكن ان فعلتى أى شيء لتؤذى (شيفو
سأجعلك تدفعين الثمن
غاليا
شيفو) محظوظ لأن لديه صديق مثلك)
لقد ذهبوا
اذا فهم يقومون بتوصيل التاج غدا؟
ممتاز
سيكونوا معرضين للهجوم بينما هم ينقلونه
شكرا لك يا عزيزتى
هذا فقط ما أردت معرفته
(يبدو أن آخر مهمة لـ(شيفو
ستكون نهايته
حسنا، ان كانت هذه مهمته الأخيرة
...بالطبع ستكون
فقط استمرى
تاج النعيم
عتيق، ذهب صلب، ولا يقدر بثمن
سأكون سعيدا عندما ننتهى من ايصاله
الى المتحف الامبراطورى
ولكنه محزن جدا أن نقول وداعا
لشيء رائع جدا
تماسك أيها الباندا، ولا تقل شيئا
نعم، أفهم
يا الهى، (بو)، منذ أن سحقتنى
لدى صداع لا يذهب
يذهب؟
هل من الممكن أن يساعدنى أحدكم فى الناحية اليسرى؟
غادر؟
ما الأمر يا (بو)؟
هل نجهدك؟
تتقاعد؟
بو) حزين لرؤيته)
لتاج النعيم يذهب
أليس كذلك يا (بو)؟
حظينا يأوقات جيدة معا
ولكنك بخير الآن، صحيح؟
نعم، نعم
حسنا اذا، فلنذهب
تذهب؟
ابقو أعينكم جميعا مفتوحة
ربما لن ينتهى هذا الهدوء
ينتهى؟- ما المحزن فى "ينتهى"؟-
انها مهمتك الأخيرة
...بو)، هل)
انهم جميعا حولنا
(انهم عصابة (جونجى
حان الوقت لنكسب أجرنا
مهلا، هل تأخذون أجرا؟
(ها هو (جونجى- انه يهرب-
أوصلوا التاج الى المتحف
(أنا و(بو) سنمسك بـ(جونجى
هل هو دائما بهذه السرعة؟
نحن نفقده
(جونجى)
...كيف عرفت أننا ننقل ال
(مى لينج)
أخبرتك هذا
آسف، لم يكن من المفترض أن أقول هذا
كيف، كيف تفعلين هذا؟
أرجوك يا (شيفو)، دعنى أشرح
بكل الوسائل
أنا متأكد أن لديكى سببا جيدا
لكى تقتلعى قلبى الذى مازال ينبض
ولكن يا (فوفى)، فعلت هذا من أجلنا
منذ سنين
...ليس كثيرا بعد أن انفصلنا
سرقت سيفا فضيا جميلا
(من المعلم (جونجى
ولكنى كنت واثقة بنفسي أكثر منى مهارة
توسلت للرحمة
قال أنه سيتركنى أذهب
ولكن يوما ما، سيطلب منى خدمة
خدمة واحدة
منذ أيام قليلة، طلب منى هذه الخدمة
تاج النعيم
نعم
اذا فشلت فى احضارالتاج له
قال (جونجى) أنه سيتخلص منى
ومنك
عليك أن تصدقنى، كنت أفعل هذا فقط
لنستطيع أن نكون معا
حسنا، معا ، وكما تعلم، أحياء
معلم (شيفو)، لا يمكنك الوثوق بها
لقد فعلت هذا من قبل
انها تستغلك
أصدقها- ولكن-
قلت أنى أصدقها
حسنا، هذا لا يهم على أى حال
الآن، الخمسة سيوصلون التاج الى المتحف
لا، هذا المكان كالغابة
لم يقم أحد أبدا باقتحام المتحف الامبراطورى
وان لم يحصل (جونجى) على هذا التاج
لن نكون آمنين أبدا
ربما يستغرق سنين، ولكن عاجلا أم آجلا
سيعثر علينا سويا
لابد أن نحضر له التاج
(ولكنى لا أستطيع تركك تسرقيه يا (مى لينج
ولهذا السبب
سأسرقه بنفسي
أنت؟- ماذا؟ ماذا سـ...؟-
هذا كلام مجنون، لا يمكنك سرقة الأشياء
(انك (شيفو
الشرف هو جوهر كيانك
لا يمكنك التضحية بماهيتك من أجلى
نعم، لقد وهبت حياتى للشرف
وقد تركنى متعبا، قلقا، ووحيدا
ربما حان الوقت لأهب حياتى
لشيء آخر
الحب
(هذا غير وارد يا (فوفى
لن أدعك تفعل هذا
الشيء منه كذلك، يا عزيزى
لا يمكنك ايقافى
ماذا؟
لماذا... لماذا... أنت
بو) ، الكوخ ليس بعيدا من هنا)
احجزها هناك، حتى لا تقف فى طريقى
ربما أقف أنا فى طريقك؟
يمكنك المحاولة، ولكن هل تريد حقا
أن تسلبنى فرصتى الوحيدة للسعادة؟
فرصتى الوحيدة للحب
حسنا
...ولكن ان أردت رأيى- ولا حتى القليل-
لقد خدعتك من أجل
عملها القذر
أكره هذا
هل هو... هل هو قادم الينا
بعصاة؟
يا صديقى
يمكنك ملاحظة أن معنا أقواس، صحيح؟
رائع
أنا وأنت علينا أن نتحدث
أكره أن أكون فى الخلف
لا يمكننا ابدا مشاهدة أى اثارة
أترى، كهذا الشخص
من المؤكد انه استطاع اجتياز حراس المدخل
ولكنه لن يجتاز الحراس فى المقدمة
حسنا، ولكنه لن يجتاز الفخ الأول
...أجل، ولكن الحراس التاليين
...الفخ الثانى
...حراس
الفخ الأخير
نحن نرى الاثارة
يا الهى، نحن نرى الاثارة تماما
تحيا الاثارة
(مى لينج)
كان (بو) محقا
لقد خدعتينى لهزيمة الحراس
وابطال الدفاعات من أجلك
(فوفى)
أنا آسفة جدا
ربما تكون مشكلة
جديا، لا تساعدنى
أو أى شيء
أنا قائد شرير يا سيدتى
لست معروفا بأخلاقى
(حسنا يا (جونجى
ها هو التاج، كما اتفقنا تماما
أنا أثنى على سرعتك
لقد وفيت دينكى لى
أنتى حرة
ليس طويلا
...اذا هل ستستسلمون بسلام أم
"اعتقدت أن الاشارة كانت "كا كاو
"كانت "كا كاو- "كا كاو"-
هذا ما اتفقنا عليه- حسنا-
هيا
(بو)
-
تعلم، فى الفكر الثانوى
أعتقد أنه كان من الأفضل أن أستسلم بسلام
انه سجن"تشور جوم" من أجلك يا صديقى
توقفوا
انظروا يا شباب، انه محارب التنين
لدى اللصوص الحقيقيين هنا
فى الواقع، هي من سرقت
ذا العيون الأربع هناك- لا مبرر لهذا-
أكثر من أنه كان الشخص الذى خلف الأضواء
ولكنه مذنب أيضا
ولكنه هو من كان يضربنا
(هذا الجدير بالاحترام المعلم (شيفو
من الواضح أنه كان يحاول الحصول على التاج
لكي يمنعها من سرقته
صحيح؟
...حسنا، أنا
أنا سعيد لأنى رأيت بعض الاثارة
لأنه الآن، أعلم أنى لا أحب هذا
حسنا، انه سجن "تشور جوم" من أجلكم
أيمكننى التحدث مع (شيفو) للحظة؟
قتال مزيف جميل
على الرغم من أنه المرة القادمة
ربما لن يكون أقرب للحقيقة
ماذا يحدث هنا؟
أنا و(بو) خططنا لهذا
شارك الخمسة الأقوياء فى هذا أيضا
(آسف لأنى شككت بـ (مى لينج) يا (شيفو
انها تحبك فعلا
لم أكن لأسمح لك أن تضحى بشرفك
لتسرق التاج
...(ولكن (جونجى
لابد أن يعتقد (جونجى) أنى حاولت فعلا
أن أحضر له التاج
ولكي يصدقنا، علي أن
أقضى وقتى فى السجن
(مى لينج)
هذه هي الطريقة الوحيدة
وأعلم أنك ستنتظرنى
مهما طالت المدة
عيون متعرقة
على الأقل، قضينا نزهتنا
نعم يا عزيزى
من المخجل أن هذا لن يدوم للأبد
نخبنا
(فوفى)
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908