ترجمة: سندس
أنا
لن أتخلى عنك أبدا يا رئيس الوزراء
..نام دا جونغ
لأنني أحبك
ماذا قلت للتو؟
نام دا جونغ.. أنا.. ماذا؟
قلت بأنني أحبك يا رئيس الوزراء
توقفي. توقفي
هذا ليس شيئا تمزحين بشأنه بتهور
إنها ليست مزحة
أنا أحبك بالفعل يا رئيس الوزراء
لأنه عندما تنتهي هذه القصة الطويلة
ستضطر لترك السلطان
لأتها لا تريد أن تتركه
..لأنها
جاءت لتقع في حبه
الحلقة 13
...أوبا
لماذا المزاج هكذا اليوم؟
أعلم. صحيح؟
أبي! أجوما
هل تشاجرتما؟
كلا. لا شيء كهذا
شجار؟ من تشاجر؟
لكن هذا غريب. أنتما لم تتفوها بأي كلمة
لقد قلت لي بألا أتشاجر مع أصدقائي
إذا لما تتعاركان؟ يجب أن تقفا بجانب بعضكما
لا بأس بأن تتشاجرا ولكن يجب أن تعطيانا تنبيها
أعتقد بأن لدي اضطراب بمعدتي
نحن لم نتشاجر. لم لا تصدقوننا؟
علي أن أترك المائدة الآن
تابعوا طعامكم
كلوا
رئيس الوزراء
لدي ما أقوله
..بخصوص ما قلته بالأمس
نام دا جونغ
ألم أقل هذا سابقا. هذا شيء لا يجب المزاح عنه
..كلا. ما كنت أحاول قوله هو
أعلم بأنك غير مرتاح، ولكن الأطفال
لقد تأخرت. يجب أن أغادر بسرعة
ما رأيته لم يكن صحيحا على الأرجح
..لا يمكن أن تكون حية
هل انتظرت طويلا؟
كلا
لنذهب
هل قابلت كانغ إن هو؟
كلا. لقد أجلت الاجتماع
هل اطلعت على سجلات الحوادث؟
أنت تعرف سجلات الشرطة الرسمية بالفعل
والأشياء كأشرطة الفيديو الأمنية في ذلك الوقت
من الصعب تفقدها طالما أنه مر كل ذلك الوقت عليها
حسنا
ولكن لم تتفقد سجلات الحوادث القديمة؟
أريد التحقق من شيء ما
علي أي حال، هل سمعت الأخبار؟
لقد استقالت الرئيسة سو هي جو
ماذا؟
..رئيسة سو. إنه أنا. عندما تتلقى الرسالة
ماذا يجب أن أفعل بشأن استقالة الرئيسة جو
هل ستعالج الأمر؟
لننتظر قليلا بعد
هل تعتقد بأن الرئيسة سو سيعود؟
سيكون هذا صعبا. صحيح؟
لكن لا يمكن أن أتركها تذهب هكذا
ىشك بأن قلبك مثقل
الرئيسة سو خدمتك منذ كانت زوجتك على قيد الحياة
..علاقتي بالرئيسة سو
بدأت قبل ذلك بفترة طويلة
على أي حال. أنا أسأل بما أن أننا نتحدث في هذا الموضوع يا رئيس الوزراء
..هل من المحتمل أن تكون
قد وضعت مؤخرا اعلانا عن شخص مفقود بخصوص زوجتك
اعلان عن شخص مفقود؟
أعلم بأنه مضت 5 سنوات منذ الإعلان عن اختفائها
لكنني أتسائل إن كنت قد فعلت هذا قط
كلا. لم أفعل ذلك
..تلك المرأة
أعلم بأنها ميتة
لكن لم يكن من السهل علي تقبل هذا نفسيا
لذلك استمريت بالتأجيل إلى أن انتهى الأمر هكذا
إذا
إذا هل ستترك الأمر هكذا؟
كلا
سأسويه الآن
أعتقد بأن هذه هي الطريقة الصحيحة لأمضي
بما أنك مشغول، هل أجهز استمارة الطلب؟
سأغادر الآن
آه. أين هي؟
نام دا جونغ
ماذا تفعلين هنا؟
رئيسة سو
شكرا لك
عندما تنتهين من التمارين
تأكلين تانغ يو سك وكان بينغ جي وجاجا جانغ مين صحيح؟
لنأكل
كيف لك أن تأكل كل هذا الطعام وأنت بهذا النحول؟
هذا حقا ممتع
كيف عرفت أين أخرج من العمل
أين أكل، ونوع الطعام الذي أكله؟
..لقد استخدمت تحري سري للبحث عنك عندما كنت أعمل بأخبار الفضائح
لكتشفي نوع العلاقة التي تربطني برئيس الوزراء؟
لكن عندما كنت أتحرى
اكتشفت بأنك كنت مخلصة للغاية
مخلصة؟
أنت تذهبين لذلك النادي الصحي منذ 8 سنوات
أنت تذهبين لصالون الشعر نفسه منذ 10 سنوات
وأنت تأكلين بهذا المطعم منذ افتتاحه
أعتقد بأنك من أولئك الأشخاص الذين ما أن يتخذوا قرارا حتى يتمسكوا به
هذا صحيح. أنا هكذا
...لكن
لماذا قررت التغير الآن؟
لماذا استقلت؟
رئيس الوزراء يمر بوقت عصيب
إن كنت هنا لإقناعي فجوابي هو كلا
..رئيسة سو
كما قلتِ قبل قليل
أنا لا أغير أبدا شيئا أحبه
وهذا الأمر ينطبق على الأشخاص
لهذا أحببت شخصا واحدة لمدة 20 عاما
نعم
أنا احب رئيس الوزراء
مثلك. نام دا جونغ
لقد أردت أن أضع حدا لهذا الحب غير المتبادل
لهذا استقلت
لهذا لا تحاولي أو تفكري في اقناعي
حسنا؟
أيضا، لقد قمت بالكثير للتحقيق حولي
لكن بعض المعلومات التي حصلت عليها خاطئة
أنا لا أتناول أبدا كل هذا الطعام
أطلب كل هذا الطعام لأنني كنت محرجة من الأكل وحدي
هذا تقرير عن الاختفاء
وسيستغرق 6 أشهر ليصبح رسميا
لذلك سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتم تأكيد ذلك
أيضا هناك شيء آخر
هل يمكنك التحقيق حول ماذا إذا كان هناك سجل لتعبئة استمارة هجرة، دفع غرامة واستخدام بطاقة الائتمان؟
هذا ليس أمرا صعبا. لكن لماذا؟
..فقط في حالة .. إن كان هناك احتمال.. بأنها حية
هذا غير ممكن
لماذا لم تظر إن كانت حية؟ لماذا تخفي نفسها؟
علي أي حال، سأتحقق
نعم. رجاءا
مرحبا؟
لقد نقلناه من غرفة العناية المركزة هذا الصباح
لقد تحسنت حالته، لذلك لا داعي للقلق
هل كان هناك أي زائرين لأخي؟
امرأة؟
امرأة؟ لم يحدث هذا
لم يحضر أي شخص عداك
آه. حسنا
إنها تبدو حقا كتلك المرأة بارك نا يونغ
هيونغ. هل كنت مخطئا؟
نا را
هنا
نارا لماذا تدرسن بجد هذه الأيام؟
أريد أن أكون الأولى على المدرسة
الأولى على المدرسة؟
تاي وونغ أوبا ليس جيدا بالعزف على البيانو فقط
إنه الأول على مدرسته
أليس ظريفا للغاية؟
علي أي حال، لأكون مناسبة له ألا يجب أن ادرس بجد؟
وو ري يعمل بجد ليكون الأول على مدرسته
لذلك إن صبحت الأولى على مدرستك رئيس الوزراء سيكون سعيدا حقا
نعم. رئيس الوزراء
متى دخلت هنا؟
قبل قليل
كان يجب أن تخبريني بأنك هنا
كنت مستغرقا حقا بقراءة ذلك الكتاب
لكن لماذا طلبت مني الحضور إلى هنا
ألست جائعة؟ هل نأكل؟
لكن رئيس الوزراء، رؤية بأنك تخرجت من هنا يعني بأنك حقا بالغ الذكاء
بالطبع
لم اتجاوز المركز الأول قط
توقف عن التباهي
لم يسبق لي أن حصلت على المركز الأول لكنني لم أفوت وجبة قط
نام دا جونغ
متى كان حبك الأول؟
مهلا
لماذا تسألني هذا فجأة؟
لأنني فضولي فحسب
أنت فضولي بشأن ماضيّ؟
إذا سأخبرك
عندما كنت أبلغ 7 سنوات. ولد اسمه شين دونغ ووك في روضتي
لقد وعدنا بأن نتزوج بعضنا
لكن ذلك الأحمق انتقل بعيدا
أيضا في الصف الرابع
رئيس الصف. تشوي سونغ مين
آه. أنت لا تعلم
هل تعلم كم كنت شعبية؟
ذلك الفتى أحبني
آه. ومساعد الكاهن في الكنيسة
لم استطع تركه
آه. لقد كان لطيفا للغاية
وجميعهم حبك الأول؟
كما أرى، جميعهم يبدون حب من طرف واحد
ليس الحب الأول
عندما يحب شخصان بعضهما للمرة الأولى
آه. لهذا كنت سأتحدث عن هذا الآن
..حبي الحقيق الأول كان
مهلا. لكن لماذا أخبرك بكل هذا؟
هل تجري مقابلة معي؟
مقابلة؟
حسنا. لنصيغها بهذه الطريقة
السؤوال الحقيقي في هذه المقابلة
نام دا جونغ
لماذا تحبينني؟
لقد قلت بأنك تحبيني؟
لماذا تحبيني؟
رئيس الوزراء
ما هو السبب الحقيقي لاستدعائك لي إلى هنا؟
لم أتوقع منك أن تأتي بهذه السهولة
ألم تقولي بأن لن تغفري لي أبدا؟
أعرف بأنه لم يكن لك يد في الاعتداء على رئيس الوزراء
اليوم أدركت هذا عندما نظرت إلى عينيك
لكنني كنت غاضبة للغاية ذلك اليوم، لذلك لم أتمكن من منع نفسي من قول ما قلته
لقد أتيت إلى هنا لأنك كنت منزعجة من ذلك. صحيح؟
هذا صحيح
لقد أردت أن أصلح سوء التفاهم قبل أن أغادر
تغادرين؟
إلى أين ستذهبين؟
سأذهب في رحلة فحسب
لقد سألتني عن السبب الحقيقي لاستقالتي. صحيح؟
كما قلت لي
أنا سأضع حد
لهذا الحب المرهق من طرف واحد
زوجتي كانت حبي الأول
كانت مختلفة جدا عنك
دقيقة للغاية وحساسة
كما لو أنها كانت قابلة للكسر
كما لو أنها لا تستطيع العيش بدوني
المكتبة التي ذهبنا إليها
اليوم
الكافتيريا
وهنا
كلهم
أمكنة ذكرياتي مع زوجتي
قابلت زوجتي للمرة الأولى هنا
اعترفت لها
وفي يوم حفل تخرجها
طلبت منها أن تتزوجني
الشعور الذي تكنينه لي ليس الحب
كيف أصفه.. إن شيء كــ
الاعجاب أو التعاطف
كحبك للمعلم أو القس
رئيس الوزراء
لماذا تتكلك كثيرا بدون تفكير دون أن تعلم حتى مشاعري؟
أيضا
لنقل بأن هذا إعجاب أو تعاطف
إن كان كذلك
أليس هذا مقبولا؟
نام دا جونغ
أنا أكبر منك بكثير. وكنت متزوجا سابقا
لقد خضت كل شيء في الحب من البداية إلى النهاية
لذلك ليست لدي أي
توقعات أو أوهام
لهذا السبب
لا أريد أن أقع بحب أي أحد على الإطلاق
بسبب السيدة؟
...لأنك
مازلت تحب زوجتك؟
... إن لم يكن هذا
..ماذا لو كان العكس
هل تعرفين
بأن نا يونغ لديها رجل آخر؟
سنباي. ما الذي تقوله الآن؟
من.. من أين سمعت هذا الهراء؟
أنا لم أسمع بالفعل بأن هذا قد حدث
أنا كنت أتسائل فحسب.. إن كان قد حدث
رئيس الوزراء كان رجلها الوحيد. وأنت تعلم ذلك
لكن لماذا تفكر بهذا فجأة
فقط لأن
كما تعلمين علاقة نا يونغ ويول لم تكن جيدة في ذلك الوقت
لقد كنت أفكر فحسب: ماذا لو كانت هناك مشكلة تتعلق برجل آخر
هذا لم يحدث أبدا
لم تقابل قط أحدا آخر
باستثناء ذهابها للمستشفى بسبب الاكتئاب
نعم. إن كان شيء كهذا قد حدث كنت ستعلمين
..لكن ماذا لو
..ماذا لو
نا يونغ كان لديها رجل آخر
هل سيغفر لها يول؟
...أنا
أنا.. لم استطع مسامحة زوجتي
لقد أحبت رجلا آخر
وكنت مدمرا للغاية
لكن مازلت لا استطيع مسامحتها
محاولتها للهرب إلى أمريكا مع رجل آخر وتركي مع أطفالي
استطيع أن أغفر لها
...لكن
لكن ما لا أستطيع مسامحتها عليه
..هو
هجري هكذا للأبد
كلماتها الأخيرة لي كانت
بأنها كانت وحيدة
وحيدة
كانت وحيدة للغاية لدرجة أنها أرادت الموت
وأنها لا تستطيع تحمل ذلك
ولا حتى لمرة. لم تطلب قط الغفران
لم تتقدم بأي اعتذار
لقد رحلت فحسب بعد أن قالت بأنها كانت وحيدة
لا استطيع أن أغفر لها
كلا
لا يمكنني أن أغفر لنفسي
لجعلها تشعر بهذه الطريقة
لقد جعلتها هكذا
باللجوء إلى الأعذار والقول بأنني كنت متعبا
لم أستدر أبدا لرؤيتها
كم كانت وحيدة
كم بكت
أنا حقا
لم أعرف أي شيء
هل لشخص مثلي
الحق بأن يحب مرة أخرى؟
لقد قلت بأنك تحبيني. صحيح؟
لقد كنت في الحقيقة منتشيا. أيضا
قلبي كان يدق ويرفرف
عندما ابتسمت لي
فكرت بأنك كنت جميلة
لكن.. لم تكن لدي الشجاعة قط ♫ أحتاجك الآن ♫
أنا خائف من أحب شخصا مرة أخرى ♫ هل تحبني بما يكفي لتتمسك بي ♫
أنا خائف من أنني سأجعل هذا الشخص وحيدا مرة أخرى
أنا خائف للغاية ♫ بقدر ما سأحبك حتى الموت؟♫
♫ أنت. يا بركة حياتي. يجب أن تكون أنت فقط ♫
♫ يجب أن أن تكون أنت فقط♫
إلى أين ستذهبين في رحلتك؟
لنرى... أي مكان؟
أنا أفكر بحجز أي تذكرة ستأخذني إلى أسرع وأبعد مكان
اتصلي بي عندما تعودين أنت عاطلة عن العمل الآن
ألست كذلك أيضا؟
ما الذي ستفعله بسكرتيرة قديرة بعد أن استقلت من مكتبك؟
هل تعتقدين بأن موظف قدير مثلي سيستريح إلى الأبد؟
..تمتعي برحلة سعيدة. و
عديني بشيء واحد
يجب أن تعودي
لا أعرف.. لا استطيع أن أعدك بذلك
ألن أبقى أن تمسك بي أجنبي وسيم؟
أنا مسنة
كنت أخطط لمقابلة الرئيس كانغ اليوم
ثانية واحدة
رئيس كانغ. أين أنت؟
هل ستعود الآن
مادمت سأراك قبل أن أغادر
سأراك عندها إذا
هل سيأتي من المستشفى؟
أعتقد ذلك
سيارتك تنتظر. اذهبي
حسنا. سأغادر أولا
هل سيأتي من المستشفى؟
كيف عرف بشأن المستشفى؟
هل ستغادر الآن
عفوا أيتها الممرضة
حالة أخي تحسنت
لكن مازال لديه الكثير من البلغم، ويتعرق كثيرا
أعلم بأنك مشغولة، ولكن هلا تفقدت حالته بين الحين والآخر
لا تقلق
سأطلب أيضا بعض المتطوعين للعناية به خصيصا
المتطوعين.. من أين يأتون عادة؟
يأتون أغلبهم من الجماعات الدينية
الكنائيس الكاثوليكية والمسيحية
ربما، من ضمن المتطوعين
هل هناك امرأة تدعى نا بارك يونغ؟
لم استطيع مسامحة زوجتي
التي غادرت بعد أن قالت بأنها وحيدة فحسب
كلا. لا استطيع مسامحة نفسي
أنا من جعلتها هكذا
..كم تألم
..كم هو صعب أن
أمسك بي~~
توقف هناك. أنت
لن أعطيها لك
مان سي. نارا كونا حذرين
آه. يبدو هذا رائعا
وو ري. ما رأيك؟
هل تعتقد بأن هذا سيبدو جيدا على رئيس الوزراء؟
لماذا ستشترين واحدا لأبي؟ لقد قال بأن نشتري ملابس لأنفسنا فقط
رغم ذلك. هذا ليس صوابا
إن كنت ستشترين لأبي، اشتري لنفسك بدلا من ذلك
كوان وو ري
هل تهتم بأمري؟
أهتم؟ كلا
هذا يبدو جيدا. جربيه
حسنا
سأرتدي هذا لأنه أعجبك
نعم. أبي
اليوم؟
فهمت
نعم
أجوما. أبي لن يعود للمنزل اليوم بسبب رحلة عمل
رحلة عمل؟
لم يقل شيئا بهذا الشأن هذا الصباح
لكن لماذا سقول لأوبا هذا؟
هل تشاجرت مع أبي مجددا؟
كلا. ليس هذا
بالتأكيد~
هناك شيء مؤكد. بالتأكيد
ماذا على جدولي تاليا؟
لقد انتهينا من جميع الاجتماعات الرسمية
ولديك فقط مقابلة مع الصحفيين لاحقا
حسنا
أليسوا أطفالي؟
كوان مان سي
أبي
نام دا جونغ
رئيس الوزراء. الرئيس كانغ
لقد تفاجأت. صحيح؟
يا رفاق. ماذا تفعلون؟ القوا التحية
مرحبا
أنه رائع للغاية. أليس كذلك؟
نام دا جونغ. ما الذي يجري؟
لقد اتصلت بالنائب شيب، و
سمعت أنك هنا برحلة عمل
والأطفال في عطلة، وسيكونون منزعجين من البقاء في مبنى مغلق
لهذا جئنا إلى هنا لرؤية المحيط
أنت أتيت إلى هنا لرؤية الشاطئ؟
آه صحيح. لقد اشتريت ملابس الأطفال
وبينما كنت هناك
أخذت لك واحدا أيضا
إنه يبدو حقا جيدا عليك
نام دا جونغ
نحن سنلعب ونمرح، وأنت اذهب للقيام بعملك
يا رفاق. ألا تريدون الذهاب لرؤية الشاطئ. لنذهب
إذا. سنكون بالخارج. نراك لاحقا
لنذهب
هل جعلت رئيس الوزراء غير مرتاح؟
كلا. لقد فعلت حسنا بالقدوم إلى هنا
عمل جيد. نام دا جونغ
ما الذي تتمتمين به لنفسك؟
رئيس كانغ
ما الذي تفعله مع رئيس الوزراء بالقدوم إلى هنا؟
إنها مناقشات بين أصحاب السلطة لا مكان لي للتدخل
لكن لماذا أتيت إلى هنا فجأة؟
لقد مرت فترة طويلة منذ هربت بعيدا، لهذا أتيت
آه. من الرائع رؤية الشاطىء بعد فترة طويلة
استطيع رؤية الشاطىء، والرئيس كانغ
ورئيس الوزراء؟
أنا.. أنا أتيت لرؤية كل شيء
آه. أنت كثيرة للغاية
أنا 1+1؟ هل أنا دمية؟
هذا لن يكون. أنا سأغادر
آآيقوو. لماذا لا تتصرفين على طبيعتك؟
آه. حسنا. سأشتري لك قهوة. حسنا؟
كلا شكرا. لست شخصا يصاب بالجنون بدون قهوة
آه. لماذا انت هكذا؟ حقا؟
صفي عقلك. وانتظر هنا بعض الوقت
سأذهب لأحضر لك حلوى وقهوة ساخنة
لا بأس. كنت أمزح
من الجيد رؤيتك حتى لو بهذه الطريقة
أجوما. تعالي هنا. لنلعب معا
حسنا. سآتي حالا
♫ لا تدعني أذهب ♫
♫ انسى الماضي رجاءا ♫
♫ أريد البكاء. لست جيدا في هذا♫
♫ الكراهية أصبحت حبا. ماذا علي أن أفعل ♫
♫ ابتسمي لي رجاءا ♫
هنا. هنا
♫ وجهك المشرق مرة أخرى ♫
أبي! أبي
أبي
هل مرحتم يا رفاق؟
نعم
الرياح باردة. هل بقيتم بالخارج طوال الوقت؟
نعم. الأطفال أحبوا ذلك
بفضلهم حظيت بوقت ممتع أيضا
أبي. لقد استمتعنا كثيرا
لقد لعبنا ورسمنا صورا
وأجوما التقطت صورا لنا
بما أن أبي هنا. يجب أن نأخذ صورة أخرى
كوان نارا. لماذا تستمرين بمحاولة التقاط الصور هذا غباء
عندما تأتي إلى مكان كهذا من المفترض أن تلتقط صورا عائلية
أجوما. التقطي لنا صورة
حسنا
مهلا! ماذا عن أجوما؟
أجوما يجب أن تكون في الصورة أيضا بما أنها فرد من أسرتنا
إذا من سيلتقط الصورة؟
أجاشي يستطيع فعل ذلك
أجاشي! التقط لنا صورة رجاءا
هل أفعل؟
دا جونغ. هلا ناولتني الكاميرا؟
حسنا
تعالي هنا
آه. أنت بطيئة للغاية
أجوما. لماذا تقفين بعيدا؟
لنلتقطها
الان. ابتسموا
لنبتسم
1 2 3
إنه لذيذ جدا
لقد اقترحت بأن نأكل خارجا لكنها لم تستمع لي
صحيح. هناك الكثير من المطاعم الجيدة هنا
كلا. كلا. كلا. الأكل خارجا ليس جيدا للأطفال
كما أن الطهو وتناول الطعام ممتع. أليس كذلك؟
..هذا صحيح لكن
هذا صحيح
هاهو. لقد انتهيت
إنه أكثر حرارة ولذة من طعام الأطفال
لنجربه
شكرا على طهوك
كيف هو يار ئيس الوزراء؟
أليس لذيذا رئيس كانغ؟
مذاقه.. إنه فريد من نوعه
فريد من نوعه؟ كلا
هل هذا دوك بوكي إنه مجرد فوضى مع معجون الفلفل الأحمر الحار
معلمة نام دا جونغ لماذا طبخت هذا؟ وما النكهة التي كنت تحاولين صنعها؟
لماذا لم تطعمينا ملعقة من مجون الفلفل الأحمر فحسب؟
ما الذي تقوله. إذا.. أنت أنت.. اصنعه بنفسك
..لقد طبخته لكم يا رفاق ثم
طعمه جيد
مثير للشفقة
لقد فقدت شهيتي
استطيع صنع هذا أفضل بكثير
هل اعتقد بأنني لا أعرف بأنك لا تستطيع حتى طهو الرامن؟
يا أنت
لماذا لا استطيع طهو الرامن؟ كل ما علي فعله هو اتباع التعليمات فحسب
أنت لم تطبخه قبلا قط
-لماذا لم أطبخه من قبل -أنت لا تعرف كيف، لهذا لم تطبخه
لقد قلت لك بأن تطبيخه نك كنت في المطبخ
تختلق الأعذار بينما لا يمكنك فعل ذلك
يا. حقا
إن طبخت هذا الكل سيقول بأنه جيد -نعم. أنا
لقد قلت لي بأت اتصل بك عندما يأتي المتطوعون. صحيح؟
لقد اتصلت بك لأنهم سيأتون صباح الغد
صباح الغد؟
..صباح الغد.. سيكون من الصعب قليلا
نعم. سأتصل بك مرة أخرى
هل حدث شيء ما؟
..آه. هذا
أنا.. أحاول العثور على شخص ما
تعثر عن شخص ما؟
عمن تبحث؟
شخص معروف بأنه ميت
لكن قد يكون على قيد الحياة
حقا؟
إذا لا يجب أن تكون هنا هكذا
أنا بخير. لذلك إن كنت بحاجة للذهاب. اذهب
هل استطيع.. حقا فعل هذا؟
لدي باقي الموظفين أيضا.. لذا
تستطيع الذهاب الآن
إذا. استأذنكم
أنا أتمنى حقا.. أن يكون ذلك الشخص على قيد الحياة
رئيس الوزراء
هل غادر الرئيس كانغ؟
نعم. لقد غادر للتو
لابد أنك متعب. يجب أن تذهب لترتاح
لقد كنت غاضبا بسبي اليوم. صحيح؟
لأنني ظهرت فجأة
لقد تفاجأت بك. ظهرت هناك دفعة واحدة
لا بأس. لاداعي لأن تقلقي حيال ذلك
القدوم إلى هنا لرؤية الشاطىء كان مجرد عذر
لقد جئت إلى هنا لأنه لدي ما أقوله لك
لقد قلت لي آخر مرة
الخوف
ليس سببا للهروب
هذا القول
أردت إعادته إيك
لقد فعلت ما يكفي
أتمنى أن تتمكن من تخطي جرح الماضي الآن
أنا أعلم الآن
لماذا لم تسمح لي بدخول غرفة البيانو
ولماذا لا تستطيع النوم كل ليلة
كل هذا بسبب زوجتك المتوفاة
لا تفعل هذا بعد الآن. بإمكانك أن تبتسم ♫ حب حتى الموت. أنا مثل الشمس ♫
بإمكانك أن تكون سعيدا الآن. صحيح ♫أنا. كالشمس، أدفئ قلبك، وألف ذراعي حولك ♫
إنها ليست غلطتك بأنها توفيت ♫ لقد فقدت بالفعل كل شيء ♫
هذه ليست غلطتك أو غلطة زوجتك. إنها ليست غلطة أحد ♫ حتى لو تجاهلنا الحقيقة. رأسي منخفض♫
..لذاك
لا تجعل تفسك تعاني بعد الآن لما حدث في الماضي
إنه ليس خطؤك ♫ بعد انتظاري ♫
إنها.. ليست غلطتك.♫ السطوع في عينيك. أنت تحبيني أكثر♫
لقد أردت حقا أن أقول لك هذا
..حسنا إذا
♫ أريد أن ألمسك ♫
♫ أريد أن أتلون بك ♫
♫عندما أعود إلى مكاني♫
♫ أنت لن تكوني هنا ♫
♫ كل الحقيقة والحب ♫
إنها ليست غلطتك
♫ أنا لست جيدا كفاية لأحصل عليك ♫
♫ سأحبك حتى الموت. أنا أحبك ♫
♫ أنت بهجتي الوحيدة ♫
♫في حياتي ♫
رئيس الوزراء
إلى أين ذهب
رئيس الوزراء بإمكانك البقاء هناك أنا سأغادر
هكذا
لا بأس حتى لو لم تنظر إلي
بإمكانك فقط
أن تبقى هناك
هكذا فحسب
إذا
سأقترب منك
خطوة واحدة كل مرة
خطوة واحدة
خطوة أخرى هكذا
عدني
بأنك ستبقى في مكانك
أنك لن تذهب أبعد من ذلك
هذا كافي بالنسبة لي
آه. لقد أتيت
أتيت باكرا
نعم. بهذا الخصوص
..المتطوعين
هل أتت؟
نعم. إن دخلت إلى غرفة المريض الآن ستتمكن من مقابلتها
شكرا لك
حسنا. فهمت
كوان يول. من الأفضل أن تهتم بعائلتك
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني بأنني لست الوحيد الذي يرغب بمهاجمة يول كوان
في الحقيقة يبدو بأن هناك شخص آخر يرغب بمهاجمة رئيس الوزراء
من يكون؟
إنه أنا
أهو قادم من المستشفى؟
لا شك أن هناك شيء يجري بين الرئيس كانغ وسنباي
شكرا جزيلا على عملك الشاق
لا تشكرني. لم أفعل الكثير
كلا. لقد أردت رؤيتك شخصيا لأشكرك
أنا أقدر عنايتك الجيدة الدائمة بهيونغ
-لم أكن أنا من أهتم به دائما -ماذا؟
كان هناك شخص آخر يساعد أخيك
ذلك الشخص لم يأتي اليوم بسبب المرض لهذا أتيت بدلا منه
هل هناك شخص آخر؟
نعم. إذا سأنصرف
مهلا لحظة
أين ذلك الشخص؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-أنا أبحث عن شخص -شخص؟
من الذي تبحث عنه؟
هل يحتمل أن يكون هنا شخص يدعى بارك نا يونغ؟
بارك نا يونغ؟
لا يوجد أحد بهذا الاسم
حقا؟
مهـ.. مهلا
بارك نا يونغ؟ ألست بارك يا ينونغ؟
أتمنى أن تتخطى جراح الماضي الآن
أعتقد بأنه لا بأس بأن تضحك وتسعد
ما الذي يجري؟
-احذروا -1 2 3
بحذر
انتبهوا إلى العمود
كونوا حذرين
انتبهوا رجاءا
وو ري. ما الذي يجري؟
أبي قال بأن نقل البيانو إلى غرفة المعيشة
رئيس الوزراء قال هذا؟
رئيس الوزراء
لماذا؟
لا شيء
..تصرفين بغباء
رئيس الوزراء
أحسنت صنعا. أقصد البيانو
آسف. لكنني لم أنقله بسبب ما قلته
لقد غيرأت رأيي فجأة فحسب
على أي حال. أحسن صنعا
لا ترهق نفسك يا رئيس الوزراء
حسنا
مهلا. الرئيس كانغ غير متواجد بأي مكان
حقا
لماذا تأخر؟
رئيس كانغ
هل هذا صحيح؟
لا يمكن لهذا أن يساعد. حسنا إذا
الرئيس كانغ لديه أمر عاجل يهتم به لهذا لا يستطيع القدوم اليوم
حقا؟
ماذا حدث له؟
هل حدث شيء للشخص الذي كان سيقابله؟
لست متأكدا
الرئيس سيأتي قريبا
..حقا
هل صيح أن رئيس لجنة الشئون الخارجية سيتم استبداله
في الواقع، المرشح الجديد سيأتي لرؤيتك اليوم
وسيتم تقديمه
حقا؟؟ هذا جيد
مهلا. لماذا أنت هنا؟
إذا
..رئيس لجنة الشئون الخارجية هو
نعم. إنه أنا
تبدو متفاجئ للغاية
لست سعيدا بهذا
لكن الأمور جرت بهذه الطريقة
إن كان لا بأس. هل يمكن أن أقدم رئيس موظفيّ؟
ستراها هنا غالبا
ادخلي
كوان نارا اضربي في الوقت المناسب
قم بعمل أفضل
-توقفي. توقفي -أنت. اهدأ.
مرة أخرى. مرة أخرى -1 2 3
كلا. ليس هكذا
-اضربي في الوقت الصحيح -لقد فوتته.
-حاولي -أنت بطيئة
آه. أنهم يشبهون بعضهم كثيرا
الملاك الحارس
رئيس كانغ
..رئيس كانغ
أنت لم تجب على هاتفك هل تعلم كم كنت قلقة؟
..رئيس كانغ
هل حدث شيء لك؟
رئيس كانغ
لم أنت هكذا؟
حدث شيء ما لك. أليس كذلك؟
هل حدث شيء للشخص الذي قابلته اليوم؟
هل حدث خطب ما؟
كلا
الأمر الخطأ الذي حدث
هو أنا
رئيس كانغ
أنا بخير
لا أبالي إن حدث شيء سيء لي
لكن ماذا عن دا جونغ؟
ماذا أفعل معك؟
ما الذي تقوله؟
لم أفهم كلمة مما قلته
..دا جونغ
استمعي جيدا لما سأقوله الآن
..لو.. أنا أقول فحسب لو
...لو
..لو.. أنا أقول فحسب لو
..لو
...رئيس كانغ
ما الذي حدث له حقا؟
أجوما. أبي عاد للمنزل
حسنا
رئيس الوزراء. هل استطيع الدخول؟
ادخلي
لماذا عدت للمنزل مبكرا؟
هل جئت إلى هنا لتقولي لي شيئا؟
ماذا؟
آه.. حسنا
في الحقيقة
الرئيس كانغ كان هنا قبل قليل
رئيس كانغ..؟
لكنه كان غريبا قليلا
أنا قلقة لأنه يبدو بأن هناك أمر سيء
قد حدث له
افترض بأن هذا اليوم
مخصص للعديد من الأمور السيئة
شيء ما حدث لك؟
لقد قابلت الرئيسة سو في البيت الأزرق
اليوم
..لكن
كانت هناك كمديرة مكتب لارك جون جي
تم اختيار جون جي رئيسا للجنة الشئون الخارجية
يبدو بأنها ستعمل معه
..مهى. لماذا الرئيسة سو ستعمل
لا شك أن للرئيسة سو سببا وجيها لفعل ذلك
علاوة على ذلك الرئيسة سو ليست من ذلك النوع من الأشخاص الذي يقوم بمثل هذه الأمور
أتفق معك
هناك على الأرجح أمر لا أعرفه
لكن
لا استطيع منع شعوري بالألم
..رئيس الوزراء
لذلك أرح عقلك قليلا
كنت أقرأ كتابا
إنه ألف ليلة وليلة
كان يجب أن تخبرني قبلا كنت استطيع قراءته لك
لا بأس
لكن لماذا هذه القصة
تنتهي بعد ألف يوم؟
بعد أن يمر ألف يوم
هل سينتهي الغضب والاستياء؟
أو أفكار المؤلف
وصلت لنهايتها؟
...حسنا
ألم تصل القصة لنهايتها
بسبب السلطان المتأرق
الذي أصبح قادرا على النوم بعمق
بعد 1000 يوم؟
بعد أن أصبح السلطان قادرا على النوم انتهت القصة بشكل جيد
هل هذا صحيح؟
بما أن السلطان أصبح أخيرا قادرا على النوم بعمق
ترك الغضب والاستياء يذهبان
لهذا حانت نهاية القصة
ليست بحاجة للمزيد
لأنه حصل على السلام
السلطان يعرف هذا بالفعل
قصة شهرزاد كانت تخبره
تبعث له البهجة
آه يا إلهي. ما الذي افعله هنا؟
رئيس الوزراء لماذا لم تدعني استيقظ؟
أنت على الأرجح لم تستطع النوم بسببي
كلا
لقد نمت أيضا
ماذا؟
حتى أنني لم أحلم
وتمكنت من الاستمرار بالنوم
رئيس الوزراء
يجب أن تتجهز لعملك
سأخرج إذا
نام دا جونغ
لقد قلت لي قبلا
للبقاء
مازلت في مكاني الصحيح
لكن
لا أعتقد بأنني سأكون قادرا على الحفاظ على هذا الوعد
..أنا
لأنني أحبك نام دا جونغ
ألا بأس بأن تكوني معي هكذا؟
إن كان لا بأس بأن تكوني معي هكذا
..أنا
هل يمكن أن أحبك، نام دا جونغ؟
هذه اليد
لن أدعها أبدا تذهب
رئيس الوزراء
♫أريد أن ألمسك ♫ ♫ أريد أن أتلون بك ♫
♫ عندما أعود إلى مكاني ثانية♫
♫ وأنت لست هناك، الحقيقة والحب♫