رئيس الوزراء وأنا
الحلقة 15
رئيس الوزراء
أنا آسفة
أراهن أنك خذلت من قبلي اليوم
ما من سبب يدعوك للأسف
كنت قصير النظر
أن تزوجت بي لن تصبحي زوجتي فحسب
سيكون عليك أن تكوني أما للأطفال أيضا
من الطبيعي أن تنتابك تلك الأفكار المعقدة
- رئيس الوزراء - مراسيم الزواج الحقيقي
يمكن تأجيلها
عدا ذلك، عليك أن تدعيني
أنك لن تبكي وقتها
سيدة نام دا جونغ. ما هذا في كل مرة نتزوج فيها. ها؟
هيا
هل نغادر الآن؟
نعم
صحيح. الخاتم
كم مرة يجب أن أقول لك؟
ما الذي تطمحين لكسبه من خلال اخبار رئيس الوزراء؟
كيف لك ألا تخبره بينما هي على قيد الحياة؟
إنها ليست أي شخص بل نا يونغ أوني
يجب أن يعلم رئيس الوزراء بهذا
يجب أن أخبره
حتى لو كانت السيدة بارك نا يونغ لا تريد ذلك؟
- نا يونغ أوني لا تريد ذلك؟ - لم تعتقدين بأنها اختبئت طوال هذا الوقت؟
لم تظهر لأنها لم ترغب بذلك
بمعرفة ما ستجنينه من اخبار رئيس الوزراء
رئيسة سو. هل صحيح أنك تعملين تحت إمرة بارك جون كي لخدمة رئيس الوزراء؟
فقط للتأكد مما قد يفعله أيضا لرئيس الوزراء. صحيح؟
لهذا السبب تتبعتني أيضا. أليس كذلك
إذا؟ ما الذي تريده من خلال هذه القصة؟
عندما يكتشف رئيس الوزراء بأن السيدة بارك نا يونغ على قيد الحياة في الواقع
هل تعتقدين بأنه سيدع هذا يحصل؟
هل فكرت كم سيكون هذا الحادث مدمرا؟
هل ينبغي للناس أن تعرف هذه الحقيقة؟
لماذا لا يمكن للشخص الذي يفترض أنه يهتم برئيس الوزراء أن يستنتج شيئا من هذا القبيل
مدير كانغ
سيكون من الأفضل لو بقينا كلانا صامتين
سأتحدث إلى دا جونغ
رغم ذلك. لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا
أنت لا تفكر إلا بـ نام دا جونغ
أنا قطعا لا رغبة لي بالانضمام إلى سيناريو دموع من الحب النقي خاصتك
معك حق. أنا لا أفكر إلا في نام دا جونغ
ومع ذلك
فإن قلقي حول مستقبل رئيس الوزراء السياسي
ليس مجرد حذلقة كلامية
والخيار لك رئيسة سو
يا إلهي. إلى أين ذهب؟
سأبحث أنا عنه، وأنت بإمكانك الجلوس
لا بأس. إنه خاتمي. لهذا يجب علي أن أبحث عنه
هل نلقي نظرة على المقاعد الأمامية؟
أنا لا يمكنني الرؤية من هذا الجانب
ماذا عن هذه الجهة؟
هل وجدته؟
كلا. لم أجده
كلا. يجب أن أخبر رئيس الوزراء
اخباره هو الصواب
أبي قال بأنه سيكون هنا بعد قليل
هل تريدين أن تشرب شيئا؟
كلا. إن كان بالقرب من هنا. سأراه بالخارج
وو ري. لقد أصبحت طويلا بالفعل
خلال فترة قصيرة، أراهن بأنني سأصبح أطول منك
هذه هي سنتك الأخيرة في المدرسة الإعدادية. صحيح؟
هذا مدهش جدا. لقد أصبحت ناضجا للغاية
هل تعلم بأنك كنت طفلا باكيا للغاية عندما كنت صغيرا؟
بالطبع. اعلم. كنت أبكي كثيرا لأنني أفتقد أمي
وو ري
هل مازلت تفتقد أمك؟
أنا اشتاق إليها بالطبع
لكن لا يمكن أن استمر بالبكاء لأنني اشتاق لها
ألا تعتقدين ذلك؟
يزعجني حقا أننا لم نتمكن من العثور على الخاتم
لم يكن هناك ما يمكن فعله بما أن الوقت تأخر
..يجب أن تذهب لعملك غدا وكل
رغم ذلك مازال هذا يزعجني
سأعود غدا وأحاول البحث عنه لذا لا تقلق
رئيسة سو
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنا آسفة لقدومي دون أن اتصل أولا
لدي أمر طارئ يجب أن أخبرك به
آه. ما دام الأمر بهذه الأهمية سأنصرف أولا
حسنا
لنذهب للداخل
لماذا لم أخبره
بأنني وجدته؟
إنها على قيد الحياة بالفعل.
اليوم رأيت زوجة رئيس الوزراء
التي كنت أعتقد بأنها توفيت
لقد كانت على قيد الحياة بالفعل
في المستقبل القريب، نتائج التحقيق حول مجموعة ميونغ شيم ستظهر
حالما تثبت تهمة الفساد
أعتقد بأنه يجب أن نستبعد مجموعة ميونغ شيم
من مناقصة المشروع الوطني الحالي
هل تعتقد بأن الشركة ستسكت عندما تستبعدها بهذه الطريقة؟
يجب عليك أن تفكر في الاقتصاد الوظني كذلك
رغم ذلك مازال عليك أن تسير على الطريق الذي اتخذته
ألم يكن وعدك الرسمي هو الإصلاح وتحقيق الرفاهية الاجتماعية
يجب أن تجعل من هذه الشركة عبرة لغيرها
إن قلت بأن هذا لن يكون
إن قلت بأن هذا لن يكون، هل يمكنك الاستمرار؟
لقد قمت بما يكفي لجعل وضعك أصعب
قل للمدعي العام أن يغلق التحقيق
وشيء آخر، يا رئيس الوزراء كوان
لم لا تضع لنفسك حدودا؟
إن استمريت هكذا
سيكون استمراري معك صعبا يا رئيس الوزراء كوان
هل فهمت ما الذي أحاول قوله
وزير الدولة بارك جون كي هنا
لم أكن أدرك أنك بوسط محادثة مع رئيس الوزراء سأعود بوقت آخر
لا بأس. لقد انتهينا
لم تتحدثي مع رئيس الوزراء عن السيدة بارك نا يونغ. لقد تحققت
في الحقيقة لقد ذهب إلى منزله لأخبره بكل شيء
لكن.. لم استطع حمل نفسي على فعل ذلك
أيضا، ملاحظتك حول مستقبل رئيس الوزراء السياسي كانت في في محلها أيضا
هل يعني هذا أنك لن تكشفي هذا لرئيس الوزراء مستقبلا مطلقا؟
هذا صحيح
سأخبره بعد أن ينهي فترة توليه لمنصب رئيس الوزراء
أنت لا تقترح منعي من هذا أيضا؟
أليست هذه الرئيسة سو؟
لماذا؟ هل قالت لك خبرا سيئا؟
لا شيء مهم
هل جرت محادثتك مع الرئيس جيدا؟
بسبب رئيس الوزراء أنا أمر بوقت عصيب
القطاع المالي بوضعه الحالي
بإظهار هذه المعارضة، وتبني هذا النوع من التحقيقات
أعتقد بأننا بحاجة للتصدي إلى هذا
ما هو الإجراء المضاد التي يمكن اتخاذه في هذه الحالة؟
إنه ليس كما لو أنه بإمكاننا استبدال رئيس الوزراء
في الحقيقة. تغيير رئيس الوزراء
أليست طريقة رهيبة
لكن ليس لدينا سبب
إن كنت تريد استبداله حقا
ما الصعب بإيجاد سبب؟
نحن بحاجة لقرار فحسب
نارا يجب أن تدرسي بجد
هناك الكثير من المسائل التي يصعب حلها في العامل المشترك الأكبر
لقد أبليت حسنا
معلمة
ما هو العامل المشترك الأكبر لحبي وألمي؟
أهو الانفصال؟
نارا ما الذي تقولينه؟
هل كنت تمرين بأية مشاكل؟
نعم
معلمة
..أنا
أنا أمر بوقت عصيب جدا جدا
لهذا لا أعتقد بأنني استطيع أن أدرس أكثر اليوم
نارا. هل تدرسين؟
نارا. ما الأمر؟
هل هذا بسبب تاي يونغ؟
هذا الأوبا عيد ميلاده في مثل يوم عيد ميلادي
إذا أصبح كاهنا
لن يستطيع الزواج بي
هذا الأوبا سيكون عليه أن يحب الرب أكثر
لكن إن جميلتنا نارا كبرت وأصبحت امرأة جميلة
لا تعرفين أبدا
قد يحبك أكثر
وأيضا لمجرد أه يذهب لمدرسة دينية
فهذا لا يعني أن يجب أن يصبح كاهنا
يجب ألا تستسلمي دون قتال
أجوما
لذلك كلي كثيرا لتكوني قويةوتصبحي أطول أولا
ماذا تحبين أن تأكلي؟ماذا تريدين أن أطبخ لك؟
آه. ما هذا الرامن الخفيف العديم الطعم؟
يا. كيف له أن يكون عديم الطعم وأنت تناولت وعائين حتى الآن؟
على أي حال. شكرا على الوجبة
أجوما. بالنسبة لي كان لذيذا جدا
أنت تعلمين بأن نارا تحبك حقا، حتى لو تكلمت هكذا. صحيح؟
- نارا كذلك؟ - نارا تلك الفتاة
لم تقل ولا لمرة واحدة كلمة ماما
منذ توفيت أمنا
لكنها نادتك ماما في الكنيسة في وقت سابق
هذا يعني بأنها ترتاح لك حقاولديها ما تشكرك عليه
أنا أيضا أشعر بهذه الطريقة
وو ري
..ألا
تفتقد أمك؟
يا للعجب
لماذا يذكر الجميع أمي مؤخرا؟
بالطبع. أنا افتقدها
بشدة
رغم ذلك مازلت بخير
على الأقل استطيع تذكر
وجهها
لكنني أشعر بالأسف تجاه نار ومان سو
لا يستطيعات حتى تذكر وجهها
إن كان يمكن لأمي أن تعود على قيد الحياة لأجلنا
سأفعل أي شيء
لكن
هذا لن يحدث. صحيح؟
آخر مرة
الشخص الذي كنت تتكلم عنه في المستشفى
هو بارك نا يونغ. صحيح؟
حبيبة أخوك
هي بارك نا يونغ. صحيح؟
الشخص الذي أردت الانتقام منه هو
رئيس الوزراء
أنت تعلمين كل شيء
نعم. هذا صحيح
أنا أعرف كل شيء
لكن
كما قلت لك
كل هذا كان سوء تفاهم
وتم حل كل شيء
هذا لأن بارك نا يونغ على قيد الحياة
مدير كانغ
أريد مقابلة تلك المرأة
لماذا تريدين مقابلتها؟
أنا
لدي ما أتحدث بشأنه معها
ماذا هناك لتقابلي تلك المرأة وتتحدثي معها عنه؟
هل ستكلمينها عن الأطفال؟ عن رئيس الوزراء؟
هل ستتحدثين معها هكذا؟
--متى قابلتها؟ --مدير كانغ
د جونغ. استمعي لي جيدا
لا يمكنك مقابلة هذه المرأة أبدا
من الواضح أنك إذا قابلت هذه المرأة
بأنك ستغيرين رأيك
إنها أم الأطفال وزوجة رئيس الوزراء
الجميع يعتقدون بأنها كانت ميتة
ما الذي سيفكر فيه شخص طيب القلب مثلك؟
"يجب أن أعيد لهذه المرأة مكانها"
ألست تفكرين بهذا؟
لذلك ذا جونغ لا يمكنك مقابلة تلك المرأة
أعتقد بأنه لا يجب أن تقابلي مطلقا تلك المرأة
أعرف بأنك قلق بشأني
لكن مدير كانغ
إنها الأم
إنها ليست
إلا أمهم
أمي توفيت عندما كنت صغيرة
لهذا أفهم شعور الأطفال
كم يرغبون برؤية والدتهم
وكيف أنهم لا يستطيعون قول أنهم يفتقدون أمهم
أعلم كم هذا محزن
أعرف كيف يشعرون
لهذا لا استطيع تركهم وحدهم فحسب
إن عادت أمه للحياة
وو ري يشع بأنه سيفعل أي شيء
لا استطيع تجاهله فحسب
ماذا عنك دا جونغ؟
دا جونغ، ماذا ستفعلين؟
ألا تريدين أن تكوني
سعيدة مع رئيس الوزراء؟
إن عادت أمي للحياة
سأفعل أي شيء
لكن هذا مستحيل
أشعر بالأسف تجاه نارا ومان سو
إنهما لا يستطيعات تذكر وجه أمي
الشخص الذي اعتقد الجميع بأنه ميت عاد للحياة
"يجب أن أعيد مكانها إليه"
ألن تفكر هكذا؟
ألا تريدين أن تكوني سعيدة مع رئيس الوزراء
أليس من الأفضل لحزب المعارضة أن يقدم طلبا بإقالة رئيس الوزراء و
ويقبله رئيس المجلس الوطني
حدد لنا موعدا مع الرئيس أولا
نعم. سيدي
..وبخصوص سكرتيرة الرئيس سو
لقد أزعجتني بطريقة ما. لهذا تحريت عنها
هل تقصد بأنك حققت في خلفيتها؟
أنا لم أطلب منك فعل هذا؟ لم فعلته؟
أنا أعلم بأنك لن تحب ما ستسمعه لكن عليك أن تستمع
سو هيو جو التقت بـ كانغ هو إن في وضح النهار
وذهبت لمقر رئيس الوزراء في الليل
هل يمكننا حقا الوثوق بتلك المرأة؟
حان وقت اجتماع الغداء المعقود من أحزاب المعارضة
إن كنت بحاجة للمزيد من الوقت للتحدث سأنتظر
أمامنا 10 دقائق قبل أن نغادر
سوف أهتم بهذه المسألة
يجب أن تذهب للتحقق من إعادة التحقيقفي حادث سيارة أخي الذي أخبرتك عنه مسبقا
تحقق منه بأسرع ما يمكن
نعم. سيدي
في اجتماع غداء اليوم المعقود من قبل المعارضة
أعتقد بأن التحقيق مع مجموعة ميونغ شين سيعرض في جدول الاجتماع
الناس سيتحدثون عن دعم رئيس الوزراء
هل ستكون على ما يرام مع هذا؟
ماذا إن كنت بخير أو لا؟
أليس علي أن أجلس هناك واستمع فحسب؟
بالمناسبة، لقد غادرت عملك مبكرا أمس هل حدث شيء ما؟
لم يحدث شيء
لقد شعرت بأنني لست على ما يرام فحسب
شعرت بأنك لست بخير؟
نعم. أعتقد بأنها نزلة برد
لقد ارتحت بالأمس. لهذا أنا بخير الآن
من الجيد أنك أخذت قسطا من الراحة
أنا آسفة. سأتأكد من ألا يحدث هذا مرة أخرة
أنا آسفة يا رئيس الوزراء. ولكن هلا انتظرت قليلا
السيارة لم تصل بعد
أهذا صحيح. حسنا. سأنتظر
أنا آسف
-مرحبا؟ -نعم نام دا جونغ. إنه أنا
إنها فوضى. لهذا لاشك انك بالخارج
هاا؟
نعم أنا بالخارج حاليا، لرؤية صديقة لي
صديقة؟
إذا ستعودين للمنزل بوقت متأخر
كلا سأكون بالمنزل قريبا
كلا. كلا. لا يجب عليك فعل ذلك، بما أنه مضت فترة طويلة منذ خرجت
استمتعي بوقتك ولا تفكري بالعودة للمنزل باكرا
وأيضا اشربي بعض الكحول كما تريدين
هذا رائع بالنسبة لي
إذا سأبقى في الخارج لوقت طويل
لذلك لا تقلق علي
حسنا
سأجن.. ماذا يجب أن افعل؟
يا. من هذا؟
هذا شخص أراه كثيرا بالمنزل
رئيس الوزراء
إذا لماذا كذبت علي بينما أنت قادمة لرؤيتي؟
لأنني أعتقدت بأنك كنت مشغولا
إنه ليس لأن لديك أسباب أخرى؟
لا يوجد شيء كهذا. كل بعضا من هذا إنه جيد حقا
ألا يجب أن نذهب لمكان أفضل؟
بما أنه مضت فترة منذ خرجنا لتناول الطعام؟
هذا أسلوبي. أنا أبعد ما يكون عن الأجواء الفاخرة
الآن ما أفكر فيه
هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى خيمة طعام معك يا رئيس الوزراء
الآن بعد أن فكرت في هذا
لا توجد الكثير من الأشياء قمنا بها معا
نحن لم نشاهد مطلقا أفلاما معا نحن لم نتسوق للبقالة معا
أو حتى نهدي بعضنا زهورا
أنت تدعوني دائما بالسيدة نام دا جونغ
ولم تنادني باسمي من قبل قط
نحن لم نمسك أيدي بعضنا قط ونحن نسير في الشارع
أو ننزل بالقرب من منزلي ونقطع الطريق ببطأ
نحن لم نتواعد أبدا حصل كل شيء ونحن متزوجين بالفعل
هذا صحيح
لقد حدث بهذه الطريقة
إذا، يمكننا أن نقوم بهذا من الآن وصاعدا
على الرغم من أنني لن استطيع أن أقلك لمنزلك وأقطع الشارع معك ببطئ
نستطيع مشاهدة فيلم والذهاب للتسوق
تستطيعين القيام بكل ما تريدينه من الآن وصاعدا
علي أي حال، نستطيع فعل ذلك بروية. خطوة بخطوة
سأحاول بجد
لدينا الكثير من الوقت معا
..ماذا لو
لو لم يكن هناك الكثير من الوقت؟
ماذا.. لو انفصلنا قريبا؟
دا جونغ تريد مقابلتك
لهذا السبب قلت ماذا لو
ماذا تريدي أن تفعل
إن انفصلت عني في الغد؟
هل يجب علي أن أجيب على هذا حقا
نعم
إذا. أريد أن أوقف الزمن
وبذلك هذا اليوم لن يأتي
عندها. هل يجب أن أحطم كل الساعات في العالم؟
رئيس الوزراء. هل تمزح معي الآن؟
ألم يكن السؤال مزحة؟
و. نام دا جونغ، لقد كنت تستخدمين دائما عبارة ماذا لو لأمور إجابية وجيدة
نحن لن ننفصل أبدا
لذا لا تقلقي
نام دا جونغ
رئيس الوزراء
هل يمكننا الهرب
تريدين الهرب من الحراس مجددا
لا نستطيع الذهاب لأي مكان
أيضا حتى لو هربنا يجب أن نعود
حقا؟
أنا
كنت أقول هذا فحسب. لنذهب
ابقي هنا
يمكنك أن تبقي مكانك هناك
سآتي هذه المرة
خطوة واحدة
بخطوة
وبعدها
خطوة أخرى هكذا
في الغد لديك لقاء مع أعضاء المعارضة
اعتقد بأن غياب الاتصالات بين البيت الأزرق والحزب الحاكم سيسبب موجة من الاستنكار
سيكون كأنه عليك الاستماع للأنين منذ الصباح
حسنا إذا
صحيح. رئيس
داخل الحزب الحاكم سمعت بأن هناك إشاعة تدور حول تقديم اقتراح لإقالة رئيس الوزراء
هل يحتمل أنك تعلم أي شيء بهذا الخصوص؟
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
إن كان هناك مقترح حقا بإقالة رئيس الوزاء فما من طريقة لأعرف به
أفترض ذلك
رئيس. هذه هي المعلومات التي طلبتها
حسنا. سأراجعها لاحقا
هل لديك شيء آخر تودين قوله؟
كلا. إذا سأغادر العمل الآن
ما بك. مدير كانغ؟
اتصلت بي لتشرب معي
لدي ما أخبرك به
وجهك يبدو قاتما. افترض بأن هذا يتعلق بنام دا جونغ
تقديم نصيحة عن الحب لرجل مرفوض
أليس هذا شيئا صعب القيام به
إنه ليس هكذا
دا جونغ تريد مقابلة بارك نا يونغ
ماذا؟
لهذا قلت لها أنني سأساعدها
مدير كانغ. هل أنت في رشدك؟
الحقيقة هي أن نا يونغ أوني على قيد الحياة
هذا الوعد أنا وأنت فقط نعرفه
ألست أنت من قال هذا؟
..أنا أيضا أردت هذا
لكنني لم أتمكن من إثناء دا جونغ عن رأيها بمقابلتها
أنت واثق بأنك لا تريد تغييره بعد عودة نا يونغ؟
إن رئيس الوزراء ونام دا جزنغ انفصلا
هل تأمل بأن تهرع باكية إليك؟
إنه ليس هكذا. أهذا ما تفكرين به؟
رئيسة السكرتارية سو
أنا آسفة. لم أقصد ما قلته
صدقا. أنا أيضا
أفتقد نا يونغ أوني حقا
لكن عندما ارى أوني أخاف أن أتردد لهذا أنا متماسكة
لكن إن نام دا جونغ التقت بها ما الذي يفترض أن يحدث؟
قالت بأنها تريد أن تعيدها إلى مكانها
نام دا جونغ.. قالت هذا؟
لكت أكثر من هذا، هناك شيء أكثر أهمية
لقد تلقيت مكالمة من مركز الشرطة
..حادث سيارة أخي
سييدون فتح التحقيق
يبدو بأن بارك جون كي. ذلك الشخص هو من قعل هذا
سنباي فعل هذا؟
ذلك الرجل ما الذي يعرفه حقا؟ ماذا يريد أن يكتشف؟
سأحاول التحقق
..لقد رأيته بوضوح يضعه هنا
أين هو؟
كنت بحثين عن هذا
مهما كان الأمر مجيئك لي يبدو غريبا
لكن في النهاية جرت الأمور هكذا
لقائك بالمدير كانغ
وحتى ذهابك لمنزل رئيس الوزراء أريد تصديقك
لكن هذا ما فعلته بي
..سنباي.. أنا فقط
إن كنت فضولية بهذا الشأن فلا بأس
افتحيه. بسرعة
اقتراح إقالة رئيس الوزراء
..سنباي هذا
إنه اقتراح لإقالة رئيس الوزراء.
هل تعتقدين أنه هذا فحسب
في اليوم الذي يقال فيه كوان يول
سأفضح حقيقة حادث السيارة الذي تعرضت له نا يونغ بالتزامن مع ذلك
لكن طالما انك تعرفين هذا بالفعل لن أدعه يطول أكثر من ذلك
سأفضح كل شيء لوسائل الإعلام غدا على الفور
!سنباي !سنباي
لا يمكنك فعل هذا سنباي
لا يمكنك فعل هذا برئيس الوزراء
لماذا؟ لقد فعل هذا بأختي
لماذا لا يمكنيي فعل هذا؟
رئيس الوزراء ليس من هذا النوع من الأشخاص أنت تعلم هذا
لا أحد يعلم هذا
قريبا ستصدر هذه المقالة، وستحين نهاية يول كوان سواء كانت الحقيقة أم لا
!سنباي
سو هي جو ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستخبرين رئيس الوزراء بهذا على الفور؟
لكن على الأرجح سيكون هذا عديم الفائدة
..نا يونغ أوني
على قيد الحياة
ماذا؟
نا يونغ أوني على قيد الحياة
نول ها رانغ للتمريض
أبي أنا هنا
آه. ابنتي هنا؟
لماذا أنت هكذا أبي؟ لماذا لا تبدو بشرتك على ما يرام؟
لاخيار لدي سوى أن أكون بحالة سيئة
لأنني عندما كنت ألعب الورق مع العجوز بالغرفة المجاورة
خسرت كل شيء
لهذا قلت لك ألا تراهن بالنقود
أبي! لقد أحضرت لك السونداي والفواكه
أهذا صحيح؟
لا أريد أن آكل بعد الآن
لم توقفت عن الأكل؟
لقد اشتريت الكبد والكلاوي وقطع القلب التي تحبها
أنا.. قبل قليل.. أكلت على الغداء الكثير بالفعل
ماذا؟
من الذي سحضر الطعام إلى أبي؟
أبي هل تشعر بأنك لست بخير في أي مكان؟
لقد قلت لك بالفعل بأنني لست بخير اليوم
معدتي تؤلمني حقا وأشعر بالحرقة
لأن بيضي أخذ مني
أعتقد بأنني سأستلقي قليلا
أبي هل أنت بخير؟
آيقوو. أنا بخير جديا
لديك الكثير من الأسئلة
آه صحيح. وو ري. نارا، مان سو
هل قاموا بعمل جيد
بالطبع جميعهم أبلوا جيدا
لقد استمروا بالسؤال متى سيأتي الجد لهذا كان الأمر فوضويا
هل هذا لأنك أعطيتهم المال؟
حتى أنني لا أراهم كثيرا لكن
لكن خيالهم يطاردني
عندما أرى هؤلاء الأطفال
أتذكرك عندما كنت صغيرة
عندما كنت صغيرة؟ لماذا؟
لقد كنت مثلهم فحسب
على الرغم من أنك كبرت بدون أم لم تقولي ذلك أبدا
لقد ضحكت عاليا، وكنت تصنعين الكثير من الضجة
لكن لا أحد كان يعلم ما تشعرين به بداخلك
دا جونغ. كوني طيبة معم
ستكونين طيبة معهم. صحيح؟
لا تقلق أبي
سأصبح حقا طيبة مع هؤلاء الأطفال
لذلك
لذلك سأعطيهم هدية رائعة بالفعل
هدية
ما هي الهدية؟
إنه شيء ما
حتى لو قلت لك ألا تفعل
هل ستستمر بالقيام بذلك؟
إن استمريت بهذه الطريقة
سيكون من الصعب علي الاستمرار بالعمل معك يا رئيس الوزراء كوان
أبي. أجوما ليست هنا. وأنا أشعر بالممل
لنذهب لتناول شيئا لذيذا
آه كلا
أبوك مشغول قليلا الآن
أبي. حسنا. أنت كما افترض مشغول دائما
حسنا إذا
نارا
- نعم؟ - ماذا تريدين أن تأكلي؟
مان سو
إلى أين ذهب هذا الشقي؟
أبي. ماذا تفعل؟
آه. لا شيء
كل شيء منظم الآن
كوا مان سو. هل نذهب لتناول شيئا لذيذا؟
بارك نا يونغ ستنتظر هناك
ككان يجب أن اذهب وحدي
لكن شكرا لقدومك معي
سأعود
دا جونغ
سأسألك لآخر مرة
هل يجب أن تفعلي هذا؟
نعم
أعتقد بأنه يجب أن أقابلها
سأعود
بعد أن سمعت بأنك تريدين مقابلتي
استغرقت في التفكير
لماذا سترغبين بمقابلتي؟
ما الذي تريدين قوله لي؟
إن كنت تخشين
أن أظهر أمام الأطفال أو أمامه
ما من داعي لتقلقي
لأنني لا أفكر بالعودة
كلا. ليس هذا
السبب الذي أردت رؤيتك من أجله كان
عكس ذلك
في الحقيقة
عندما رأيتك أول مرة
أردت أن أصددق بأنني رأيت خطأ وأن هذا لا يحدث
...لأن
لم أرد بأن أترك رئيس الوزراء
..لكن
مهما كنت أفكر في ذلك فهذا ليس صوابا
أنت حية.. كيف لي أن أفعل شيئا كهذا؟
..أيضا
أنت أم الأطفال
..سيدتي
أرجوك عودي إلى مكانك الآن
كلا
إن جئت إلى هنا للتحدث معي بهذا فقط سأرحل الآن
..أنا شاكرة لك حقا دا جانغ لكن
سأدعي بأنني لم أسمع هذا
الأطفال
يفتقدون أمهم حقا
وو ري، نار ومان سو
أنهم مشتاقون لأمهم حقا
لهذا السبب فقط
يجب أن تعودي لمكانك يا سيدتي
هل جرى الحديث جيدا؟
بالطبع
آه. الآن أشعر بشعور أفضل
لهذا أقول بأنه لا يمكنك التنصل من واجباتك
هل أنت على ما يرام؟
بالطبع
حقا؟
..دا جونغ
ألا يمكنك أن تتظاهري أنك لم تري شيئا فحسب؟
..سيدتي
..رجاءا عودي إلى مكانك الآن
من الآن وصاعدا، ما الذي ستفعلينه؟
لست متأكدة
الآن، لا استطيع حتى التفكير في أي شيء
كان غباءا مني أن أسألك هذا. آسف
كلا
لكن مدير كانغ
رئيس الوزراء
عن كون السيدة نا يونغ على قيد الحياة كم تنوي ابقاء هذا سرا عن رئيس الوزراء؟
إن اخفيته هكذا، ألن يكون خطرا على رئيس الوزراء؟
من الناحية الإنسانية الأشخاص الأهم المعنيون بهذا هم رئيس الوزراء والأطفال
الزوجة المتوفاة تبين بأنها على قيد الحياة إن اكتشفوا بأنها كانت حية
أكثر من أي أحد آخر
رئيس الوزراء والأطفال يجب أن يكونوا أول من يعلم أليس كذلك؟
رغم ذلك من منظور مساعد رئيس الوزراء
سيكون من الأفضل عدم اخباره حتى تنتهي مدته
لنذهب. سأوصلك
كلا. أريد أن أكون وحدي الآن
شكرا على ما فعلته اليوم مدير كانغ
نا يونغ
نا يونغ.. أنت نا يونغ.. صحيح؟
..أو ..أوبا
نا يونغ.. أنت.. كيف استطعت فعل هذا؟
..أوبا
إن كنت على قيد الحياة.. إن كنتبأتم العافية هكذا.. كيف استطعت.. لي أنا؟
كيف استطعت فعل هذا؟ كيف استطعت فعل هذا بي؟
أوبا... أنا آسفة.. أنا حقا آسفة
أنا.. كنت مخطئة
!أنت.. حقا
رئيس الوزراء في متجري ياله من شرف. ياله من شرف
ما نوع الأزهار التي تبحث عنها؟
..لست متأكدا
هل ستعطيها لسيدة كهدية؟
هنا. هذه كل أنواع الزهور التي تفضلها السيدات
الورود للحب الملتهب
أزهار الليلي تعني الحب النقي
الزنبق زهور الاعتراف بالحبهذه كل الزهور التي تتعلق بالحب
لهذا السبب تشعر النساء بالروعة عندما يتلقينها ألا تظن ذلك؟
سأوقف الزمن
رجاءا أعطني واحدة من هذه
رئيس الوزراء.. ما هذا
ألا تذكرين حديثك حول عدم تلقيك باقة من الزهور؟
..أنا أحب أزهار الليلي
شكرا لك رئيس الوزراء
أنا سعيد لأنها أعجبتك اشتريتها لأنني أحببت معناها
يقولون بأن أزهار الليلي تعبر عن القلب النقي
عندما سعت هذا، فكرت بك
..رئيس الوزراء
في المرة الأخيرة قلت لي صحيح؟هناك الكثير من الأشياء التي تريدين القيام بها
بداية مع هذه. اليوم الزهور
من الآن وصاعدا سنذهب لمشاهدة الأفلامونذهب للتسوق معا
..كل ما تريدين فعله
خطو خطوة. سنفعلها كلها
رئيس الوزراء. الآن عندما انظر لهذا أنت ماهر بفعل الأمور الخرقاء
هل كنت أخرقا للغاية؟ من الأفضل أن أنكمش على نفسي في وضع كهذا
رئيس الوزراء
بما أننا كنا على نفس الموجة اليوم لقد أحضرت لك شيئا أيضا
شكرا لك
إنها ساعة
لقد قلت هذا يا رئيس الوزراء
إن انفصلت عني
فإنك ستوقف الزمن
لكت.. يا رئيس الوزراء.. الوقت..لا أريد إيقافه بل جعله يمضي
للأبد
نام دا جونغ.. لماذا تتكلمين كالأشخاص الذي قدر لهم ألا يلتقوا أبدا؟
لم أنت هكذا؟
لقد كنت أثرثر فحسب
خذها. سأضعها لك
أنها تناسبك يا رئيس الوزراء
يقولون بأن أزهار الليلي تشير للقلب النقي
..وهي تعني أيضا الحزن الأبدي
..يبدو بأنه لم يعلم هذا
إن بقيت تنظرين إلي هكذا لن أتمكن من التركيز
إن كنت منزعجا مني، هل أغادر؟
يمكنك أن تبقى هناك فحسب
كلا. بدون تحريك أي عضلة يجب أن تبقي هناك
رئيس الوزراء
في الحقيقة.. هل هناك كا يجب أن تتحدث عنه؟
لست متأكدا
لكن. لماذا تسألين هذا؟
فقط لأن
عندما يعيش الأشخاص
يواجهون لحظات لا يرغبون فيها بمواجهة الحقائق التي لا يريدونها. ورغم ذلك
معرفة الحقيقة لا تجلب السعادة دائما
أليس من المكن أنك ستصارع الحقيقة أكثر عندما تعرفها؟
كيف تفترض بأنك ستشعر؟
غالبا سأختار معرفة الحقيقة على ما أعتقد
حتى لو كانت معرفة الحقيقة ستجعل الأمور أكثر صعوبة وحزنا
أعتقد بأنها قد تصبح ذلك، لذلك يختار البعض العيش في الجهل
ألن يكون هذا في نهاية المطاف خداعا للنفس وللأشخاص المقربين منك؟
على أي حال
لماذا تتحدثين هكذا فجأة
آه. فقط كنت أشعر بالفضول حول شعورك حيال ذلك
لقد قلت لي قبل قليل بأن زهور الليلي مرتبطة بتقاء القلب. صحيح؟
إذا.. هل تعرف عن أسطورة زهرة الليلي؟
اسطورة زهرة الليلي؟
منذ زمن بعيد كانت هناك امرأة
حبيبها
قتل في ساحة المعركة
عندما مرالوقت وقابلت المرأة رجلا آخر
في أحد الأيام
الحبيب الذي كان يفترض أنه ميت عاد للمرأة
لهذا لزهرة الليلي معنى آخر
الحزن الأبدي
أتسائل لم طلب نام دا جونغ رؤويتي هنا
لقد قمت بالصواب نام دا جونغ
..أنا
أنا. أنا لم أكن أريد القدوم لرؤيتك مرة أخرى
كان هذا فقط لأن.. تلك المرأة طلبت منيأن آراك لمرة بعد.. لهذا
يبدو بأن اقتراح إقالة رئيس الوزراء سيتم تمريره عبر المجلس الوطني
ماذا؟
- لا يمكن. لا يمكن لهذا أن يحدث - عفوا؟
ماذا.. تعني بهذا؟
يجب أن نلغي اقتراح إقالة رئيس الوزراء حالا
لماذا أنت فجأة؟.. ألم يكن هذا ما أردته يا نائب رئيس الوزراء؟
استدعي رئيس حزب الأغلبية حالا يجب أن أراه وجها لوجه
رئيس الوزراء
وداعا
أجوما ستبقى مع الجد
لهذا يجب أن تعتنوا بأنفسكم أيضا. حسنا؟
لن تبقي طويلا كما في المرة السابقة. صحيح؟
ستعودين بسرعة. صحيح؟
بالطبع مان سو
يجب أن تبلي جيدا. حسنا؟
أنت أيضا نارا
اعتني بأخوتك وو ري
بلغي تحياتنا للجد رجاءا
و
تمتعي برحلة سعيدة، وسنراك عندما تعودين
حسنا
اعتنوا بأنفسكم جميعا. أنا مغادرة
ألا تبدو غريبة بعض الشيء؟
آه. نعم. وو ري
أبي لقد اتصلت لأن هناك شيئا بخصوص رحيل أجوما
ماذا تعني برحيل؟ ما الأمر؟
أجوما قالت بأنها مغادرة لتعتني بالجد لكن
أشعر بأمر غريب
هل تعلم شيئا عن رحيلها؟
♫ الحب بكل قوتك، كالشمس ♫
♫ سيحرق قلبك، سأحميك بذراعي ♫
♫ لقد خسرت كل شيء بالفعل ♫
♫ حتى لو تجاهلت الحقيقة سينخفض رأسي ♫
ماذا؟ ماذا؟ رئيس الوزراء
♫ الطريقة التي كنت تنتظرني بها لامعة ♫
ماذا لو كان الوقت المتبقي قصيرا؟ ♫ كالنظرة المشرقة في عينيك بحبي ♫
ماذا لو كنا سننفضل قريبا؟ ♫ لم أعرفك جيدا ♫
لماذا لا استطيع الهرب؟ ♫ لم أعرفك جيدا ♫
♫ أعرف ذلك ♫
أتمنى ألا ينتهي وقتنا ويستمر للأبد ♫ أنا من أصبحت مجنونا من الفراغ ♫
♫ أريد أن أعانقكك، أريد أن أغرق معك ♫
لا استطيع جعل والدي يقلق مجددا ♫ أنا من سيعود لذلك المكان مرة أخرى بدونك ♫
لا استطيع البقاء هنا لفترة اطول أيضا ♫ كل الحقيقة والسعادة ♫
♫ أنت الآن غالية علي ♫
♫ هل تحبيني, لست جيدا كفاية لأكون لك ♫
♫ بقدر ما سأحبك حتى الموت ♫
♫ أنت يا من هي نعمة حياتي, ♫
رئيس الوزراء
ماذا تفعلين هنا؟ ♫أنت. يجب أن تكوني أنت فقط ♫
--لنذهب --..أنا
لا أريد العودة لمنزلك
♫ أريد أن أمسكك بقوة ♫
♫ مازلت أرغب بحبك أنت فقط ♫
♫ أنا ألحق بك يا من ذهبت بعيدا ♫
ترجمة: سندس