1 00:00:01,474 --> 00:00:03,407 فرضتِ علي ترك العمل بالمباحث. 2 00:00:03,475 --> 00:00:04,675 ارجوكِ يا جانا 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,776 أنا هنا من أجلك لأي شيئ إحتجته. 4 00:00:05,844 --> 00:00:08,479 لقد كنتِ مساعدة جدا لي. 5 00:00:08,547 --> 00:00:10,347 من أنتِ، ليلى غراى؟ 6 00:00:10,415 --> 00:00:12,516 أنا امرأة كانت تنتظر هذه اللحظة 7 00:00:12,584 --> 00:00:13,984 منذ فترة طويلة جدا. 8 00:00:14,052 --> 00:00:15,853 وكيف حال ريان؟ 9 00:00:15,921 --> 00:00:17,721 أنا مهتم بشيء واحد. 10 00:00:17,789 --> 00:00:19,323 أريد أن أقتل جو كارول. 11 00:00:19,391 --> 00:00:21,825 لأن ، هناك ما يخبرني أن المنزل 12 00:00:21,893 --> 00:00:23,494 قريب جدا من هنا 13 00:00:23,562 --> 00:00:25,729 أريد أن أقضي بعض الوقت مع جو بدون ازعاج 14 00:00:25,797 --> 00:00:27,698 لماذا أنت لطيف معي ؟ 15 00:00:27,766 --> 00:00:28,866 أنا معجب بكِ، إيما. 16 00:00:28,934 --> 00:00:31,202 تركتني وحيدا. 17 00:00:31,269 --> 00:00:32,369 أين جيزيل؟ 18 00:00:32,437 --> 00:00:34,004 أين جو كارول؟ 19 00:00:39,244 --> 00:00:40,244 أين ماكس ؟ 20 00:00:40,312 --> 00:00:42,880 ماتت! قتلتها 21 00:00:42,948 --> 00:00:44,315 22 00:00:45,617 --> 00:00:47,618 لا! 23 00:00:47,686 --> 00:00:49,286 لقد حبستنا هنا؟ 24 00:00:49,354 --> 00:00:50,888 أمى لا تريد أن تنزعج. 25 00:00:50,956 --> 00:00:52,523 أنا آسف. 26 00:00:54,593 --> 00:00:56,527 أين كنت؟ 27 00:00:58,697 --> 00:01:00,798 لن أكون متحكما فيه من طرف أى أحد . 28 00:01:00,865 --> 00:01:02,399 لا أريد أن أتحكم فيك. 29 00:01:02,467 --> 00:01:04,301 لن أرغب فيك لو اردت ذلك. 30 00:02:14,072 --> 00:02:16,040 31 00:02:16,107 --> 00:02:17,608 لا أنتِ أفضل بكثير في السرير. 32 00:02:17,676 --> 00:02:19,843 أعني، أنتِ أفضل فى العناق 33 00:02:19,911 --> 00:02:22,513 من لورا. 34 00:02:22,580 --> 00:02:25,115 لا، أنا أعرف، أنا أعرف. 35 00:02:25,183 --> 00:02:27,685 نعم. 36 00:02:32,424 --> 00:02:33,557 ما الأمر؟ 37 00:02:33,625 --> 00:02:35,025 متى عدت الى المنزل؟ 38 00:02:35,093 --> 00:02:38,028 اه، قبل قليل. 39 00:02:38,096 --> 00:02:39,530 ما - ما الذي يحدث؟ 40 00:02:39,597 --> 00:02:40,831 شخص ما - شخص ما كان هناك معك؟ 41 00:02:40,899 --> 00:02:42,599 اه، نعم انها، أممم انها جيزيل 42 00:02:42,667 --> 00:02:43,767 اه جيزيل عادت رائع!! 43 00:02:43,835 --> 00:02:46,036 مهلا أنظر مارك نحن، اه 44 00:02:46,104 --> 00:02:48,605 كنا منتصف شيء ما، تعلم؟ 45 00:02:50,308 --> 00:02:51,975 لا، أنا لا أعرف. اسمح لي بالدخول 46 00:02:52,043 --> 00:02:53,944 اوكى 47 00:02:54,012 --> 00:02:55,879 لأننا لا نريد ان تعرف بهذه الطريقة 48 00:02:55,947 --> 00:02:57,314 ولكن، كما تعلم ، كان هناك دائما 49 00:02:57,382 --> 00:03:00,050 هذا الشيء الغير معلن بينى انا و جيزيل؟ 50 00:03:00,118 --> 00:03:02,486 حسنا، لقد تم استكشافه. 51 00:03:02,554 --> 00:03:04,288 ما الذي تتحدث عنه؟ 52 00:03:08,393 --> 00:03:11,095 ماذا؟ 53 00:03:11,162 --> 00:03:13,664 ما - ماذا حدث؟ 54 00:03:20,405 --> 00:03:22,406 انها - انها ميتة. 55 00:03:22,474 --> 00:03:26,243 لا، لا. انها فقط - انها مجرد نائمة هذا كل شيء 56 00:03:26,311 --> 00:03:27,644 لوكا، ماذا فعلت بها؟ 57 00:03:27,712 --> 00:03:29,713 أنا لم أفعل أي شيء. انها فقط - 58 00:03:29,781 --> 00:03:32,549 ، جيزيل استيقظى، استيقظى. 59 00:03:32,617 --> 00:03:35,085 هيا.استيقظى 60 00:03:35,153 --> 00:03:36,520 هيا.استيقظى 61 00:03:36,588 --> 00:03:37,554 هيا.استيقظى 62 00:03:37,622 --> 00:03:38,789 لوكا، لوكا، انها ميتة! 63 00:03:38,857 --> 00:03:40,657 لا تقول ذلك! 64 00:03:43,728 --> 00:03:45,295 انها ... 65 00:03:48,533 --> 00:03:50,100 انها ليست ميتة. 66 00:03:58,176 --> 00:03:59,610 من فعل هذا؟ 67 00:04:01,546 --> 00:04:03,147 ريان هاردي. 68 00:04:06,151 --> 00:04:08,185 ريان هاردي قتلها. 69 00:04:11,885 --> 00:04:16,485 التتبع الموسم الثاني - الحلقة السادسة ترجمة مى صلاح 70 00:04:18,396 --> 00:04:19,897 اسمح لي أن نختصر هذا ... 71 00:04:19,964 --> 00:04:22,733 بان هذه الصورة الذي تقول انه هو 72 00:04:22,801 --> 00:04:24,234 شخص ما اضطر إلى تبديل كل هذا 73 00:04:24,302 --> 00:04:26,170 من سجلات الحمض النووي في الحراسة، 74 00:04:26,237 --> 00:04:27,571 كل من النسخ الرقمية والورقية، 75 00:04:27,639 --> 00:04:29,006 تعرف بالضبط أين المستودع 76 00:04:29,073 --> 00:04:30,274 الذى تم به تخزين الحمض النووي، 77 00:04:30,341 --> 00:04:31,275 وتبديله. 78 00:04:31,342 --> 00:04:32,376 اسمحى لي أن أنهي. 79 00:04:32,444 --> 00:04:34,011 واستبدالها مع كارول 80 00:04:34,078 --> 00:04:35,846 الحمض النووي لشقيقه الغير شرعي. 81 00:04:35,914 --> 00:04:37,247 انظرى. المأمور في هافنبورت العام الماضي 82 00:04:37,315 --> 00:04:39,183 تيم نيلسون، اكا رودريك، 83 00:04:39,250 --> 00:04:40,617 كان رجل جو كارول رقم اثنين. 84 00:04:40,685 --> 00:04:42,252 انه تخلل فى تطبيق القانون لسنوات. 85 00:04:42,320 --> 00:04:43,887 كان هذا قسم مأمور الشرطة. 86 00:04:43,955 --> 00:04:45,823 نحن المباحث الفدرالية. 87 00:04:45,890 --> 00:04:48,025 لا يوجد طائفة قتل في المباحث الفدرالية. 88 00:04:48,092 --> 00:04:50,294 كانت هناك عدة لحظات في عداد المفقودين في العام الماضي 89 00:04:50,361 --> 00:04:51,695 حين كان طائفة كارول أمامنا. 90 00:04:51,763 --> 00:04:53,130 وكان قد تم خلدهم؟ 91 00:04:53,198 --> 00:04:56,467 لا شيء يفعل مع عدم وجود الكفاءة؟ 92 00:04:56,534 --> 00:04:58,702 أنا آسف. 93 00:04:58,770 --> 00:05:02,206 استمع. انت مستشارا هنا، 94 00:05:02,273 --> 00:05:04,041 وإذا كانت هذه القضية عبء عليك كثيرا - 95 00:05:04,108 --> 00:05:06,977 لا أنا بخير. 96 00:05:07,045 --> 00:05:09,980 هل أنت متأكد؟ 97 00:05:10,048 --> 00:05:11,949 أنا أتطلع. أنا أعلم بان العام الماضي ترك بعض الندوب، 98 00:05:12,016 --> 00:05:13,550 ما زال تقييمك النفسى معلق. 99 00:05:13,618 --> 00:05:17,821 كل ما أقوله هو أن أنت حر في العودة إلى الديار. 100 00:05:17,889 --> 00:05:20,724 الجميع هنا سيتفهم. 101 00:05:33,571 --> 00:05:34,872 ا السلطات لا تزال مستمرة فى البحث 102 00:05:34,939 --> 00:05:38,175 لمالك معرض ليلى غراى السابق، 103 00:05:38,243 --> 00:05:40,711 الذى هو الآن تحت الاشتباه في تورطه ... 104 00:05:40,778 --> 00:05:42,479 105 00:05:42,547 --> 00:05:44,882 مهلا.اهدأ. انه انا. 106 00:05:46,918 --> 00:05:48,352 أنت بخير؟ 107 00:05:48,419 --> 00:05:52,256 108 00:05:52,323 --> 00:05:53,757 لقد ذهبت لفترة طويلة. 109 00:05:53,825 --> 00:05:56,760 كان يجب ان أقود للعثور على صيدلية متاحة 24 ساعة . 110 00:05:56,828 --> 00:06:00,230 . حسنا. لدينا الضمادات 111 00:06:00,298 --> 00:06:03,433 لدينا بيروكسيد، إبرة وخيط. 112 00:06:03,501 --> 00:06:04,835 هل جلبتى فودكا؟ 113 00:06:04,903 --> 00:06:08,772 ظريف جدا 114 00:06:08,840 --> 00:06:10,674 المسؤولين عن إنفاذ القانون يستمروا في السؤال ... 115 00:06:10,742 --> 00:06:12,910 جيزيل تعرف اننا كنا هنا. 116 00:06:12,977 --> 00:06:17,047 إذا أخبرت أي شخص، سيأتون الينا. 117 00:06:17,115 --> 00:06:18,916 أعطى المديرين باكز 50 ليعطونا المتابعة 118 00:06:18,983 --> 00:06:20,684 إذا رأى أي شخص. 119 00:06:20,752 --> 00:06:21,752 سأخيط لك هذا،، 120 00:06:21,819 --> 00:06:23,954 سنخرج من هنا. 121 00:06:24,022 --> 00:06:26,223 أنا اقتحمت منزل المرأة. 122 00:06:26,291 --> 00:06:27,958 حاولت إزالة الأدلة، 123 00:06:28,026 --> 00:06:31,395 ولكن كان لابد ان افعل ذلك. 124 00:06:31,462 --> 00:06:34,097 الشرطة المحلية قد تكون تعالج الامرالآن. 125 00:06:34,165 --> 00:06:37,167 تركت الدم، تركت الملابس، وتركت بصمات. 126 00:06:37,235 --> 00:06:39,436 سيستغرق وقتا طويلا بالنسبة لهم للادراك إلى نيويورك 127 00:06:39,504 --> 00:06:40,804 إلا إذا كنت تريد استدعاء المباحث الفدرالية 128 00:06:40,872 --> 00:06:43,774 ومساعدتك فورا، هممم؟ 129 00:06:47,612 --> 00:06:49,813 أعتقد أنك ميتة. 130 00:06:49,881 --> 00:06:52,816 أعلم، ولكن لم أكن. 131 00:06:58,122 --> 00:07:00,557 132 00:07:00,625 --> 00:07:02,192 اوك اوك اوك. 133 00:07:05,997 --> 00:07:10,067 مهلا. ما رأيك بان تأخذى السيارة وتعودى الى نيويورك؟ 134 00:07:10,134 --> 00:07:11,435 أبدا. 135 00:07:11,502 --> 00:07:14,438 انظر إليك. كنت ستموت 136 00:07:14,505 --> 00:07:16,840 انت لا تزال تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك. 137 00:07:16,908 --> 00:07:18,642 لا افهم. 138 00:07:31,623 --> 00:07:32,789 انا وستون. 139 00:07:32,857 --> 00:07:34,524 مايك ... 140 00:07:34,592 --> 00:07:37,461 انه انا. 141 00:07:37,528 --> 00:07:39,896 ريان، هل أنت بخير؟ أين أنت؟ 142 00:07:39,964 --> 00:07:41,264 أنا في ستراتفورد، كونيتيكت. 143 00:07:41,332 --> 00:07:43,200 لقد وجدت ليلى والتوائم. 144 00:07:43,267 --> 00:07:44,434 لقد اتصلت بى؟ 145 00:07:44,502 --> 00:07:47,170 نعم. مفاجأة. 146 00:07:47,238 --> 00:07:49,206 أنا بحاجة لمساعدتك، مايك. 147 00:07:49,273 --> 00:07:50,974 أنا لا أريد أن أفسد هذا الأمر. 148 00:07:51,042 --> 00:07:52,609 هل أنت بخير؟ هل - هل حدث شيء؟ 149 00:07:52,677 --> 00:07:54,244 نعم، ولكن ليس هناك وقت. 150 00:07:54,312 --> 00:07:57,514 أنا في الفندق. أنا في البلوط 6، الغرفة رقم 7. 151 00:07:57,582 --> 00:08:00,584 ادعو الجميع، ATF، SWAT، الشرطة. 152 00:08:00,652 --> 00:08:02,619 ليلى غراى ليس لديها توائم فقط. 153 00:08:02,687 --> 00:08:04,287 انها حصلت على أسرة. 154 00:08:04,355 --> 00:08:05,555 أنا لا أعرف كم. 155 00:08:05,623 --> 00:08:07,858 ريان. ريان. 156 00:08:07,925 --> 00:08:10,661 نعم؟ 157 00:08:10,728 --> 00:08:13,497 هو جو كارول معهم؟ 158 00:08:13,564 --> 00:08:16,900 أنا متأكد من أنه هو. 159 00:08:16,968 --> 00:08:18,769 أنا في طريقي. 160 00:08:30,815 --> 00:08:32,382 161 00:08:33,785 --> 00:08:35,919 أنا ممكن أن ابقى مثل هذا إلى الأبد. 162 00:08:35,987 --> 00:08:38,088 اه. 163 00:08:38,156 --> 00:08:40,190 ولا أود أن اعترض على ذلك. 164 00:08:40,258 --> 00:08:43,293 ولكن هناك الكثير للقيام به. 165 00:08:43,361 --> 00:08:46,430 أنت تعرف أننا لا نستطيع البقاء هنا. 166 00:08:46,497 --> 00:08:49,433 عاجلا أم آجلا، سيجدون هذا المكان. 167 00:08:51,102 --> 00:08:53,437 هل تريد أن تشرب؟ 168 00:08:53,504 --> 00:08:55,639 نعم، من فضلك. 169 00:09:03,314 --> 00:09:05,215 لكنني أعتقد ان لديك مكان ما في بالك، هاه؟ 170 00:09:05,283 --> 00:09:09,186 بالطبع لدي خطة، جو. 171 00:09:09,253 --> 00:09:14,357 كنت أعرف بمجرد أكتشاف امرى للعالم سيتغير كل شيء، 172 00:09:14,425 --> 00:09:16,126 اذن لقد جعلت الأحكام. 173 00:09:16,194 --> 00:09:17,194 يا؟ 174 00:09:17,261 --> 00:09:20,564 175 00:09:20,631 --> 00:09:22,365 لدي طائرة. 176 00:09:22,433 --> 00:09:23,467 هممم. 177 00:09:23,534 --> 00:09:26,403 انها في مهبط للطائرات بالقرب من هنا. 178 00:09:26,471 --> 00:09:27,938 نحن يمكن أن نطير إلى بوسطن الليلة 179 00:09:28,005 --> 00:09:31,274 وتتخذ طائرة خاصة إلى فنزويلا. 180 00:09:31,342 --> 00:09:32,976 وأنا أملك عقار هناك. 181 00:09:33,044 --> 00:09:35,479 انها على الساحل. 182 00:09:35,546 --> 00:09:37,881 انها جميلة. 183 00:09:37,949 --> 00:09:41,485 184 00:09:41,552 --> 00:09:44,654 نعم. < /font>يبدو أن هذا ... 185 00:09:44,722 --> 00:09:47,057 يبدو هذا لطيفا جدا، 186 00:09:47,125 --> 00:09:49,726 ولكن، أم ... 187 00:09:49,794 --> 00:09:52,362 لماذا فنزويلا؟ 188 00:09:52,430 --> 00:09:55,732 حسنا، ليس هناك تسليم المجرمين، لأى حدا. 189 00:09:55,800 --> 00:09:58,368 يضيف سلامة معينة. 190 00:10:02,573 --> 00:10:05,142 يمكن أن نحصل على هويات جديدة. 191 00:10:05,209 --> 00:10:08,011 أكتب، و أرسم. 192 00:10:08,079 --> 00:10:09,980 وأنشره تحت اسم مستعار. 193 00:10:10,047 --> 00:10:12,149 فإنه سيكون فقط أنت وأنا والأطفال، 194 00:10:12,216 --> 00:10:14,918 وإيما وماندي سينضموا لنا أيضا. 195 00:10:14,986 --> 00:10:17,320 سنكون أسرة. 196 00:10:20,825 --> 00:10:23,527 هذه صفقة كبيرة للنظر فيها. 197 00:10:28,099 --> 00:10:31,101 ما الذى ستنظر فيه؟ 198 00:10:31,169 --> 00:10:34,337 انها مثالية. 199 00:10:34,405 --> 00:10:37,040 ما هي الخيارات الأخرى لديك؟ 200 00:10:37,108 --> 00:10:39,209 اه. 201 00:10:39,277 --> 00:10:41,178 هناك دائما خيارات، ليلى. 202 00:10:41,245 --> 00:10:43,814 203 00:10:43,881 --> 00:10:45,015 اذهب بعيدا. 204 00:10:45,082 --> 00:10:46,049 205 00:10:46,117 --> 00:10:48,718 ماذا؟! 206 00:10:48,786 --> 00:10:50,932 من فضلك اعذرينى ولكن 207 00:10:50,933 --> 00:10:52,430 لدينا مشكلة 208 00:10:52,465 --> 00:10:55,382 انا قادمة 209 00:11:17,982 --> 00:11:20,584 أين كنتم؟ 210 00:11:44,108 --> 00:11:45,342 ما حدث لها؟ 211 00:11:45,409 --> 00:11:46,543 ريان هاردي قتلها، 212 00:11:46,611 --> 00:11:49,412 قتل جمال أيضا. 213 00:11:49,480 --> 00:11:51,448 لماذا لم تخبرني عن ريان؟ 214 00:11:51,515 --> 00:11:52,716 كيف يمكن لك إخفاء هذا عني؟ 215 00:11:52,783 --> 00:11:53,917 فاجأني! 216 00:11:53,985 --> 00:11:55,452 كنت - كنت في لحظة! 217 00:11:55,519 --> 00:11:58,021 سأقتله، أمي! 218 00:11:58,089 --> 00:12:00,123 سوف أقتله! انه لن يفلت منى. 219 00:12:00,191 --> 00:12:02,158 انه.. انه لن يفلت منى. 220 00:12:02,226 --> 00:12:03,760 انه لن يفلت منى. 221 00:12:03,828 --> 00:12:05,362 انه.. انه لن يفلت منى! 222 00:12:05,429 --> 00:12:08,531 لوكا، توقف ! 223 00:12:08,599 --> 00:12:10,734 انظر الى. 224 00:12:10,801 --> 00:12:12,602 يجب ان نحافظ على أنفسنا معا. 225 00:12:12,670 --> 00:12:13,703 ريان يجب ان يدفع على ما فعله. 226 00:12:13,771 --> 00:12:16,539 أوه ... 227 00:12:16,607 --> 00:12:18,909 انه سوف يدفع 228 00:12:18,976 --> 00:12:21,811 ولكن إذا ريان قريب، فنحن جميعا في خطر، 229 00:12:21,879 --> 00:12:23,580 وعلينا أن نغادر. 230 00:12:23,648 --> 00:12:26,449 انه.. انه مع ابنة أخيه 231 00:12:26,517 --> 00:12:28,218 لا أحد آخر. جيزيل قالت لى 232 00:12:28,286 --> 00:12:29,953 انهم يقيمون في احد الفنادق في ستراتفورد. 233 00:12:30,021 --> 00:12:32,555 أنا أطلقت النار عليه, لقد تأذى. اسمحى لي ان اذهب و أقضى عليه يا أمي 234 00:12:32,623 --> 00:12:34,224 أخرس 235 00:12:42,066 --> 00:12:44,401 أذهب وقول للجميع بان يجب ان نغادر فى أقرب وقت ممكن، 236 00:12:44,468 --> 00:12:47,470 لكن لا تذكر ريان هاردي إلى جو أو إيما 237 00:12:47,538 --> 00:12:50,273 أو للآخرين - ايا كان الحجيم التى اسمها - ماندي. 238 00:12:50,341 --> 00:12:52,809 انتِ قلقا اذا علم جو . 239 00:12:52,877 --> 00:12:55,045 جيزيل ماتت يا أمي. 240 00:12:57,415 --> 00:12:59,082 وبقدر ما أفهم، 241 00:12:59,150 --> 00:13:02,352 هذا هو خطأك. 242 00:13:02,420 --> 00:13:05,689 الآن ليس الوقت المناسب لاختبارنى ، لوكا. 243 00:13:05,756 --> 00:13:07,490 نحن سوف نغادر في الصباح. 244 00:13:20,975 --> 00:13:22,041 ما هو شعورك؟ 245 00:13:22,109 --> 00:13:24,077 ممتاز دكتور. جيد كجديد 246 00:13:24,144 --> 00:13:25,445 اذا أين الفرسان؟ 247 00:13:25,512 --> 00:13:27,313 فى شيء خطأ. ينبغي أن يكون المباحث الفدرالية 248 00:13:27,381 --> 00:13:29,148 15 دقيقة للوصول الى هنا على متن المروحية 249 00:13:29,216 --> 00:13:30,950 250 00:13:36,624 --> 00:13:37,924 هل جئت بالسيارة؟ 251 00:13:37,992 --> 00:13:39,359 يمكنني ان ادخل؟ 252 00:13:39,426 --> 00:13:42,161 نعم آسف 253 00:13:42,229 --> 00:13:43,263 مرحبا، مرة أخرى. 254 00:13:43,330 --> 00:13:44,364 هممم. 255 00:13:44,431 --> 00:13:45,531 انتم الاثنين تعرفوا بعضكم البعض؟ 256 00:13:45,599 --> 00:13:48,434 التقينا لفترة وجيزة 257 00:13:48,502 --> 00:13:50,470 فأين الجميع؟ نحتاج الى القوى العاملة. 258 00:13:50,537 --> 00:13:52,071 ليس هناك أي شخص آخر. انه مجرد انا 259 00:13:52,139 --> 00:13:53,840 ماذا تعني انه مجرد انت؟ 260 00:13:53,907 --> 00:13:57,176 نحن بحاجة لحواجز اطرق، وعمليات تفتيش جوي. 261 00:13:57,244 --> 00:13:59,679 أعتقد قد تكون المباحث الفدرالية خطر علينا. 262 00:14:14,628 --> 00:14:16,362 هل رأيت جو؟ لم يستيقظ حتى الآن ؟ 263 00:14:16,363 --> 00:14:18,183 انه مع ليلى , لا تزعجيه 264 00:14:18,198 --> 00:14:19,799 إنجليزي، من فضلك. 265 00:14:19,867 --> 00:14:21,267 صباح الخير ايما 266 00:14:22,836 --> 00:14:23,903 هل رأيت جو؟ 267 00:14:23,971 --> 00:14:25,171 انه في غرفة ليلى، 268 00:14:25,239 --> 00:14:27,307 كان هناك طوال الليل. 269 00:14:27,374 --> 00:14:28,975 مارسوا ... 270 00:14:30,644 --> 00:14:31,644 ماذا؟ 271 00:14:31,712 --> 00:14:33,112 كان قوى جدا. 272 00:14:33,180 --> 00:14:34,280 الأبواب في جميع الأنحاء هنا سميكة، 273 00:14:34,348 --> 00:14:36,683 وكنت ما ازالت اسمعه . 274 00:14:36,750 --> 00:14:38,985 ما الخطأ؟ 275 00:14:39,053 --> 00:14:40,586 لا شيء. 276 00:14:40,654 --> 00:14:44,257 حقا؟ لأنك تبدو وكأنك امتصيتى ليمون. 277 00:14:44,325 --> 00:14:45,758 لماذا الجميع يتحضروا؟ 278 00:14:45,826 --> 00:14:48,127 لا أعرف. لماذا لا تسأليهم ؟ 279 00:14:53,901 --> 00:14:55,201 هذا هو جو. 280 00:14:55,269 --> 00:14:56,602 لا هذا هو جو. الفتاة هى 281 00:14:56,670 --> 00:14:59,005 ابنة احد زمياه فى المعتقل. 282 00:14:59,073 --> 00:15:01,474 ريان، أنا آسف لأني لم أصدقك. 283 00:15:05,412 --> 00:15:07,080 اذا جو لديه شخص في الداخل. 284 00:15:07,147 --> 00:15:09,482 كان عليه. كان من المتوقع انه لديه احد فى كل مرة 285 00:15:09,550 --> 00:15:11,984 كما تعلم، ذهب رودريك إلى الأكاديمية في ولاية فرجينيا. 286 00:15:12,052 --> 00:15:13,419 ربما كان يعبر مسارات مع المتدربين 287 00:15:13,487 --> 00:15:14,921 الذين ذهبوا إلى المكتب. 288 00:15:14,988 --> 00:15:16,189 والأولاد الميليشيات في الهافنبورت 289 00:15:16,256 --> 00:15:17,824 كان لديهم العديد من الروابط لمكتب التحقيقات الفدرالية. 290 00:15:17,891 --> 00:15:19,225 الآن أريد اتباع هذا، ولكن فى الدقيقة 291 00:15:19,293 --> 00:15:20,993 التى افتح فيها التحقيق سوف يعرفون. 292 00:15:21,061 --> 00:15:22,462 لا أنت لا تريد إجبرهم على الفرار. أنت على حق بان لا تفعل هذا 293 00:15:22,529 --> 00:15:23,863 لقد قلت ان ليلى و التوائم هنا. 294 00:15:23,931 --> 00:15:25,365 انهم في مكان ما في ستراتفورد. 295 00:15:25,432 --> 00:15:26,799 نعم، ولكن ليس لدينا مكان بالتحديد. 296 00:15:26,867 --> 00:15:28,334 نحن واثقون تماما أنهم يعرفون أننا هنا، 297 00:15:28,402 --> 00:15:30,536 واعتقد انهم اتجنوا لأنني قتلت 298 00:15:30,604 --> 00:15:31,904 اثنين من أسرتهم. 299 00:15:31,972 --> 00:15:33,906 وأنهم سوف يظهرون. 300 00:15:33,974 --> 00:15:35,041 هذه هى خطتك؟ 301 00:15:35,109 --> 00:15:36,209 الى حد كبير. 302 00:15:36,276 --> 00:15:37,310 نحن في حاجة الى خطة أفضل. 303 00:15:37,378 --> 00:15:38,945 انظر. نحن نجلس هنا . 304 00:15:39,012 --> 00:15:40,880 بجب ان نكون أذكياء حول هذا الموضوع. 305 00:15:40,948 --> 00:15:42,915 هيا. دعونا نذهب. 306 00:15:47,688 --> 00:15:48,821 أوه، الآن أنت المهذب؟ 307 00:15:48,889 --> 00:15:50,023 آسف بسبب ذالك اليوم . 308 00:15:50,090 --> 00:15:51,424 تم. 309 00:16:13,214 --> 00:16:14,514 إسمح لي، يا سيدي. 310 00:16:14,582 --> 00:16:16,115 اهلا يا فاسق. 311 00:16:22,957 --> 00:16:24,357 ماذا؟ 312 00:16:28,796 --> 00:16:30,296 إيما؟ 313 00:16:33,934 --> 00:16:37,070 انت هنا. 314 00:16:37,137 --> 00:16:40,60 انظرى انا اسف ولكن نحن، اه، نحن بحاجة الى التحدث 315 00:16:40,674 --> 00:16:43,676 انها حالة مستعجلة جدا. 316 00:16:43,744 --> 00:16:45,545 ليلى ستغادر. 317 00:16:45,613 --> 00:16:46,813 لقد لاحظت. 318 00:16:46,880 --> 00:16:48,915 نعم. قالت انها تريد أن نذهب معها 319 00:16:48,983 --> 00:16:51,684 الى فنزويلا. 320 00:16:51,752 --> 00:16:53,286 انت تمزح. 321 00:16:53,354 --> 00:16:54,621 انها حصلت على كل شيء فبها. 322 00:16:54,688 --> 00:16:56,022 حصلت على منزل كبير على المحيط، 323 00:16:56,090 --> 00:16:57,991 انها تقدم لنا المال والحماية، 324 00:16:58,058 --> 00:17:00,660 و فنزويلا لديها قوانين تسليم المجرمين قوية جدا. 325 00:17:00,728 --> 00:17:02,395 يبدو مدهش. 326 00:17:04,965 --> 00:17:09,502 نعم نعم اعتقد انه كذالك. 327 00:17:09,570 --> 00:17:13,773 وانها تريد اه - إنها تعتقد أنني يجب أن اكتب رواية جديدة. 328 00:17:17,111 --> 00:17:18,411 هل قرأت ذلك؟ 329 00:17:18,479 --> 00:17:20,847 هذا؟ نعم. 330 00:17:20,914 --> 00:17:24,384 انها أسطورة ملفقة و نصف حقيقية. 331 00:17:24,451 --> 00:17:27,387 انها، اه، انها بائسة. 332 00:17:27,454 --> 00:17:29,956 وبعبارة أخرى، فإنها الحقيقة. 333 00:17:34,528 --> 00:17:39,032 نعم نعم. أفترض أنه كذالك. 334 00:17:39,099 --> 00:17:42,435 لا تزال مكتوبة فظيعة، وإن كان. 335 00:17:42,503 --> 00:17:43,603 وبعد ... 336 00:17:43,671 --> 00:17:46,673 337 00:17:46,740 --> 00:17:52,078 انها لا تزال أفضل من أي شيء يمكن أن اكتبه. 338 00:17:52,146 --> 00:17:54,147 أنا لست كاتبا. I. .. 339 00:17:55,983 --> 00:17:58,651 لم يكن يوما. 340 00:17:58,719 --> 00:18:01,321 لقد حان الوقت بان اتوقف عن التظاهر 341 00:18:01,388 --> 00:18:05,992 أنني لست شيئا، 342 00:18:06,060 --> 00:18:08,461 وأنا لا يمكن أن اذهب الى فنزويلا. 343 00:18:10,064 --> 00:18:13,132 فقط سوف اخيب ظن مجموعة جديدة من الناس. 344 00:18:17,805 --> 00:18:20,006 اذا ما الذى سوف تفعله؟ 345 00:18:22,309 --> 00:18:24,777 حسنا، أظن 346 00:18:24,845 --> 00:18:29,349 ليس لدي الكثير من الوقت على هذه الأرض، 347 00:18:29,416 --> 00:18:32,652 ولكن أيا كان من الوقت لدي، 348 00:18:32,720 --> 00:18:35,588 أعرف أنني أريد أن اكون أفضل من هذا. 349 00:18:40,828 --> 00:18:43,429 اذا لديك خطة؟ 350 00:18:43,497 --> 00:18:45,998 نعم. 351 00:18:46,066 --> 00:18:50,169 نعم، لدى. لدي خطة ملحمة. 352 00:18:51,872 --> 00:18:55,608 وسوف تنجح؟ لا أعرف 353 00:18:55,676 --> 00:18:57,944 لا أستطيع أن أعد لكِ بأى شيئا 354 00:19:00,881 --> 00:19:05,485 ولكن يمكنني أن أعدكِ بولائي. 355 00:19:05,552 --> 00:19:08,788 أنا لن أخذلك مرة أخرى 356 00:19:10,758 --> 00:19:12,759 أحتاجك، إم. 357 00:19:15,095 --> 00:19:20,032 ارجوكِ هل ستأتي معي ؟ 358 00:19:22,903 --> 00:19:25,338 أنا تعبت من الهرب ، جو. 359 00:19:25,406 --> 00:19:26,906 اه. 360 00:19:43,257 --> 00:19:45,691 قلت للمدير اننا سنسترجعه إلى نيويورك. 361 00:19:45,759 --> 00:19:47,193 افضل أن نبقيه فى وضع دقيق 362 00:19:47,261 --> 00:19:48,227 خارج عن ذالك. 363 00:19:48,295 --> 00:19:49,762 هذه سيارته هناك. 364 00:19:49,830 --> 00:19:51,063 يبدو انه جاء لوحده. 365 00:19:51,131 --> 00:19:52,198 يمكنك تفعيلل لوحاته؟ 366 00:19:52,266 --> 00:19:53,433 نعم. انهم وهميين 367 00:19:53,500 --> 00:19:55,668 لم تجدوا أي شيء. 368 00:19:55,736 --> 00:19:57,503 مدهش 369 00:19:57,571 --> 00:19:59,839 شفتيك مثالية، تعرفى ذلك؟ 370 00:19:59,907 --> 00:20:03,209 لقد وجدت هذا عليه. 371 00:20:03,277 --> 00:20:04,944 اذا 372 00:20:05,012 --> 00:20:06,579 بأي فرصة ستخبرنا 373 00:20:06,647 --> 00:20:08,981 اين والدتك المجنونة ؟ 374 00:20:09,049 --> 00:20:12,185 انها مع جو. 375 00:20:12,252 --> 00:20:13,786 الآن هذا سيجعلكم تتشنجوا 376 00:20:13,854 --> 00:20:17,123 مع العلم كنتم قريبين جدا ولكن ؟ 377 00:20:19,426 --> 00:20:21,894 تعرفى ما يجعلني أتشنج؟ 378 00:20:21,962 --> 00:20:23,095 التفكير فى قتلك 379 00:20:23,163 --> 00:20:25,364 ثم افعل أشياء لك. 380 00:20:28,302 --> 00:20:31,270 381 00:20:31,338 --> 00:20:32,772 مرة اخرى من فضلك. 382 00:20:32,840 --> 00:20:34,640 تفضل 383 00:20:34,708 --> 00:20:35,808 مايك مايك، مايك 384 00:20:35,876 --> 00:20:37,310 حقا؟ 385 00:20:45,719 --> 00:20:46,719 أنت بخير؟ 386 00:20:46,787 --> 00:20:48,354 نعم، أنا بخير. 387 00:20:48,422 --> 00:20:50,223 أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 388 00:20:50,290 --> 00:20:51,757 يجب ان نحفاظ على هدوئنا. 389 00:20:51,825 --> 00:20:53,459 قادم اليك ريان، احمل الكثير من العبء. 390 00:20:53,527 --> 00:20:54,627 - حقا. - لا كل ما أقوله هو - 391 00:20:54,695 --> 00:20:56,395 مهلا. فهمت 392 00:20:56,463 --> 00:20:58,130 أنا جيد. 393 00:21:10,704 --> 00:21:12,471 394 00:21:12,539 --> 00:21:14,673 مرحبا، حبيبتي. هل جهذتم كل شىء؟ 395 00:21:14,741 --> 00:21:16,742 ليس لدي الكثير. 396 00:21:16,810 --> 00:21:19,878 اه. متحمسة للذهاب الى فنزويلا؟ 397 00:21:19,946 --> 00:21:22,548 أنا لا أعرف حتى أين هى. 398 00:21:22,616 --> 00:21:24,583 ستحبيها 399 00:21:24,651 --> 00:21:26,218 بيتي هناك أجمل بكثير من هذا، 400 00:21:26,286 --> 00:21:27,620 وانه على المحيط، 401 00:21:27,687 --> 00:21:29,221 وسيكون لديكِ الكثير من الأشياء للتقومى بها. 402 00:21:29,289 --> 00:21:31,557 لم أكن على متن طائرة من قبل. 403 00:21:31,625 --> 00:21:32,992 حسنا، انت هنا للعلاج. 404 00:21:33,059 --> 00:21:35,761 اتمنى ذلك. يجب علينا ان نستعجل. 405 00:21:35,829 --> 00:21:38,497 هل أنت متأكدة بان جو يريد أن يذهب؟ 406 00:21:44,037 --> 00:21:47,273 هل سمعت شيئا آخر؟ 407 00:21:47,340 --> 00:21:50,776 لا حقا. 408 00:21:50,844 --> 00:21:53,646 أود حقا أن يأتي معك. 409 00:21:53,713 --> 00:21:56,649 أحب أن أكون هنا مع عائلتك. 410 00:21:56,716 --> 00:21:59,351 حبيبتى ... 411 00:21:59,419 --> 00:22:03,289 هذه الآن هى عائلتك أيضا. 412 00:22:03,356 --> 00:22:06,558 ربما يجب عليك التحدث مع جو 413 00:22:06,626 --> 00:22:09,528 414 00:22:09,596 --> 00:22:10,829 أم، فقط 415 00:22:10,897 --> 00:22:13,365 416 00:22:15,201 --> 00:22:16,635 417 00:22:16,703 --> 00:22:19,305 عفوا. 418 00:22:19,372 --> 00:22:21,874 419 00:22:26,246 --> 00:22:27,680 لوكا 420 00:22:27,747 --> 00:22:29,515 لوكا اتمسك 421 00:22:29,582 --> 00:22:31,050 بى 422 00:22:33,586 --> 00:22:34,753 أين ابني؟ 423 00:22:34,821 --> 00:22:36,855 انه في المقعد الخلفي ينزف. 424 00:22:36,923 --> 00:22:39,525 ريان، أين أنت؟ 425 00:22:39,592 --> 00:22:41,393 قريب بما فيه الكفاية بأن المباحث الفدرالية ستأتى اليكم 426 00:22:41,461 --> 00:22:42,695 في غضون دقائق، 427 00:22:42,762 --> 00:22:44,697 ولكنى أعتقد حقا أنك تعرفين كل ما أريده 428 00:22:44,764 --> 00:22:45,931 هو جو كارول. 429 00:22:45,999 --> 00:22:48,801 إذا أي شيء يحدث لابني، 430 00:22:48,868 --> 00:22:51,170 لن تكون هناك نهاية لمعاناتك. 431 00:22:51,237 --> 00:22:53,005 لا تكونى درامية . 432 00:22:53,073 --> 00:22:54,540 أريد أن اعقد صفقة - 433 00:22:54,607 --> 00:22:57,810 ابنك من أجل جو كارول 434 00:23:00,013 --> 00:23:02,014 اذا استمعى جيدا. 435 00:23:02,082 --> 00:23:03,916 هناك سد قبال الطريق 22. 436 00:23:03,983 --> 00:23:05,784 الطريق مغلق. سأكون في انتظار. 437 00:23:05,852 --> 00:23:08,587 ستعبري، سوف اقتل لوكا 438 00:23:08,655 --> 00:23:12,691 مثل ما قتلت اطفالك الاثنين مرضى النفسيين. 439 00:23:14,728 --> 00:23:16,095 سأكون هناك. 440 00:23:29,309 --> 00:23:30,376 كل شىء جاهز؟ 441 00:23:30,443 --> 00:23:31,543 نعم. جاهز 442 00:23:31,611 --> 00:23:32,811 أي مشاكل؟ 443 00:23:32,879 --> 00:23:34,446 لا مشاكل. 444 00:23:34,514 --> 00:23:35,581 أنا جلبت لك الغداء. 445 00:23:35,648 --> 00:23:37,983 اه. هم. جميل. 446 00:23:39,686 --> 00:23:41,086 فالحقيقة. 447 00:23:41,154 --> 00:23:42,054 هممم؟ 448 00:23:42,122 --> 00:23:43,655 كل شيء ليس على ما يرام. 449 00:23:43,723 --> 00:23:44,857 ما الخطأ؟ 450 00:23:44,924 --> 00:23:47,259 ريان هاردي في المدينة. 451 00:23:47,327 --> 00:23:48,660 و كيف تعرفى هذا؟ 452 00:23:48,728 --> 00:23:50,729 لأنه اتبع جيزيل الى بلدة قريبة 453 00:23:50,797 --> 00:23:53,932 و قتلها. 454 00:23:54,000 --> 00:23:55,434 و قتلها؟ 455 00:23:55,502 --> 00:23:57,970 نعم انه طعنها في الصدر 456 00:23:58,037 --> 00:24:00,005 كانت عزيزة جدا بالنسبة لي 457 00:24:00,073 --> 00:24:05,277 اذا ريان هاردي في مكان قريب. 458 00:24:05,345 --> 00:24:09,014 نعم، وانه اتخذ لوكا كأسير. 459 00:24:09,082 --> 00:24:12,918 لقد عرض عليا صفقة، عملية مبادلة حقا. 460 00:24:12,986 --> 00:24:17,790 انت من اجل بني. 461 00:24:17,857 --> 00:24:18,991 اسمح لي أن أعرف أين هو، 462 00:24:19,058 --> 00:24:22,895 وانا أنا سأعتني به 463 00:24:24,030 --> 00:24:28,367 أخشىت أنك لا تسمح بذلك. 464 00:24:28,435 --> 00:24:30,936 لقد ضحيت كثيرا جدا، جو. 465 00:24:31,004 --> 00:24:34,173 أنا لست على استعداد للتخلي عنك. 466 00:24:34,240 --> 00:24:36,108 هل فعلتى 467 00:24:36,176 --> 00:24:38,544 فقط فعلتى أنت ... 468 00:24:38,611 --> 00:24:42,848 أوه، أنت - أنت - أنت - أوه - أوه! 469 00:24:42,916 --> 00:24:44,616 470 00:24:44,684 --> 00:24:48,387 471 00:24:48,455 --> 00:24:51,123 كله بخير , كله بخير 472 00:24:51,191 --> 00:24:55,227 أنا أتفهم أنك قد تكون مستاء قليلا حول هذا الموضوع. 473 00:24:55,295 --> 00:24:58,163 سامي، رادميلا. 474 00:24:58,231 --> 00:24:59,565 كنت واضحة حول ما يجب القيام به؟ 475 00:24:59,632 --> 00:25:00,766 نعم 476 00:25:00,834 --> 00:25:02,000 سنراكم في مهبط الطائرات 477 00:25:02,068 --> 00:25:03,235 عندما أحصل على لوكا 478 00:25:03,303 --> 00:25:05,370 إذا إيما وماندي سيسببوا لكم المشاكل 479 00:25:05,438 --> 00:25:07,239 اقتلوهم. 480 00:25:31,064 --> 00:25:33,232 481 00:25:33,299 --> 00:25:36,401 482 00:25:36,469 --> 00:25:37,402 انت في السد؟ 483 00:25:37,470 --> 00:25:38,437 أين أنت؟ 484 00:25:38,505 --> 00:25:39,872 أنا هناك تقريبا. 485 00:25:39,939 --> 00:25:41,240 استعجل . 486 00:25:44,911 --> 00:25:46,111 هل رأيت جو؟ 487 00:25:46,179 --> 00:25:47,613 لا هل غادر مع ليلى ومارك؟ 488 00:25:47,680 --> 00:25:49,047 ليلى ومارك غادروا؟ 489 00:25:49,115 --> 00:25:50,215 نحن من المفترض أن نذهب مع سامي ورادميلا 490 00:25:50,283 --> 00:25:51,250 إلى المطار. 491 00:25:51,317 --> 00:25:52,885 انتظرى. لا المهبط. 492 00:25:52,952 --> 00:25:54,520 انها طائرة صغيرة التي ستأخذنا إلى الطائرة! 493 00:25:54,587 --> 00:25:55,721 كيف يمكنك أن تعرفى ذلك؟ 494 00:25:55,788 --> 00:25:56,922 أنا اطرح أسئلة ، إيما. 495 00:25:56,990 --> 00:25:58,724 انظرى. أعتقد أن هناك خطأ ما. 496 00:25:58,791 --> 00:25:59,992 ساعدينى للعثور على جو. 497 00:26:00,059 --> 00:26:02,361 حسنا انت متوترة جدا. 498 00:26:04,697 --> 00:26:06,331 جو؟ 499 00:26:11,371 --> 00:26:12,971 جو؟ 500 00:26:14,641 --> 00:26:17,042 جو! 501 00:26:17,110 --> 00:26:18,610 جو! جو! 502 00:26:18,678 --> 00:26:20,245 ماذا به ؟ 503 00:26:20,313 --> 00:26:21,580 اعتقد انه مخدر. 504 00:26:21,648 --> 00:26:25,484 جو، هيا. هيا. استيقظ! جو! 505 00:26:48,408 --> 00:26:51,977 حسنا. حان الوقت لترى والدتك. 506 00:27:19,472 --> 00:27:20,872 هذا ليس جو كارول! 507 00:27:20,940 --> 00:27:22,441 وانت ليس ريان هاردي! 508 00:27:22,508 --> 00:27:24,176 أين هو؟ 509 00:27:34,230 --> 00:27:36,331 إتركى بندقيتك ،يا فتاة . 510 00:27:36,399 --> 00:27:39,101 لا حتى يترك هو . 511 00:27:39,168 --> 00:27:40,869 أين جو كارول؟ 512 00:27:40,937 --> 00:27:42,771 أدركت أنني في وضع مضر. 513 00:27:42,839 --> 00:27:44,373 لوكا مهم بالنسبة لي، 514 00:27:44,440 --> 00:27:45,707 في حين لا يمكن أن تهتمى أقل 515 00:27:45,775 --> 00:27:47,142 سواء جو كارول يعيش أو يموت، 516 00:27:47,210 --> 00:27:50,312 لذلك كنت بحاجة لنفوذ. 517 00:27:50,380 --> 00:27:52,581 كان الرجل نوع ما، اه، لطيف بما فيه الكفاية 518 00:27:52,649 --> 00:27:56,251 ليعطينا جولة. 519 00:27:56,319 --> 00:27:59,555 أنا أعرف كيف اصحاب القانون يقدسون الأبرياء ، 520 00:27:59,622 --> 00:28:03,926 اذا قولى لريان بان يخرج من المكان الذى يختبئ به. 521 00:28:03,993 --> 00:28:05,427 ريان ليس هنا. 522 00:28:05,495 --> 00:28:07,329 لوكا اطلق عليه، تتذكرى؟ 523 00:28:07,397 --> 00:28:08,931 وانه لا يستطيع المشي حتى. 524 00:28:08,998 --> 00:28:11,033 أنا أعلم أنك لم تآتى الى هنا لوحدك. 525 00:28:11,100 --> 00:28:13,201 526 00:28:13,269 --> 00:28:14,803 أنا هنا 527 00:28:17,907 --> 00:28:20,776 لا تؤذيه. 528 00:28:20,843 --> 00:28:22,611 ماكس ... 529 00:28:22,679 --> 00:28:24,980 إتركِ بندقيتك. 530 00:28:28,117 --> 00:28:30,686 مارك، اترك بندقيتك. 531 00:28:39,696 --> 00:28:41,863 ارمي بندقيتك فوق السور! 532 00:28:44,267 --> 00:28:45,968 الآن! 533 00:28:50,139 --> 00:28:52,808 عفوا. اعتقد انني ارمي مثل الفتاة. 534 00:28:52,875 --> 00:28:54,209 أعطونى أخي! 535 00:28:54,277 --> 00:28:57,012 هيا اأتي واحصل عليه. انا اتحداك . 536 00:28:57,080 --> 00:29:00,082 نعم. هذا هو. امضي قدما. استولي عليه. 537 00:29:00,149 --> 00:29:02,651 اراهن ان ماكس مسترخة اكثر منك 538 00:29:05,388 --> 00:29:07,422 هيا! هذه لعبة الدجاج أصبحت قديمة. 539 00:29:07,490 --> 00:29:08,690 شخص ما يجب ان يتقدم. 540 00:29:08,758 --> 00:29:10,225 سوف اجعل هذه الخطوة. 541 00:29:10,293 --> 00:29:11,326 542 00:29:11,394 --> 00:29:12,661 الخيار بسيط. 543 00:29:12,729 --> 00:29:15,797 حياة هذا الرجل من أجل حرية ابني. 544 00:29:15,865 --> 00:29:16,798 لا! 545 00:29:16,866 --> 00:29:17,799 آآآه! 546 00:29:17,867 --> 00:29:18,934 مايك! 547 00:29:19,002 --> 00:29:21,003 حاولى مرة أخرى،...! 548 00:29:27,477 --> 00:29:30,012 أعطني ابني. 549 00:29:30,079 --> 00:29:31,713 الآن! 550 00:29:36,886 --> 00:29:39,321 دعه يذهب! 551 00:29:39,389 --> 00:29:41,823 دعه يذهب! 552 00:29:41,891 --> 00:29:43,725 يجب أن يكون مروعا بان تكونوا الاشخاص الجيدين. 553 00:29:44,861 --> 00:29:46,328 الكثير من القواعد. 554 00:29:55,438 --> 00:29:58,273 أحتاج إلى سيارة إسعاف في سد دوفر. 555 00:29:58,341 --> 00:29:59,341 الجرح طعنة في الظهر. 556 00:29:59,409 --> 00:30:00,709 اذهب، مايك، اذهب! 557 00:30:11,354 --> 00:30:13,588 ماندي، اعطينى العطر. 558 00:30:17,727 --> 00:30:19,661 حسنا. 559 00:30:19,729 --> 00:30:20,996 حسنا. هيا، جو. 560 00:30:21,064 --> 00:30:22,864 هيا. 561 00:30:22,932 --> 00:30:25,300 562 00:30:25,368 --> 00:30:27,069 اه. حسنا. 563 00:30:27,136 --> 00:30:30,672 كل شيء على مايرام. أعتقد بان ليلى قامت بتخديرك 564 00:30:30,740 --> 00:30:31,807 565 00:30:31,874 --> 00:30:34,342 نعم. نعم. حسنا. 566 00:30:34,410 --> 00:30:35,711 حسنا. يجب..يجب ان نذهب 567 00:30:35,778 --> 00:30:38,880 هيا. هيا. 568 00:30:38,948 --> 00:30:40,415 أين ستذهبوا؟ 569 00:30:40,483 --> 00:30:43,919 اه، كان هناك تغيير في الخطة. 570 00:30:43,986 --> 00:30:45,053 571 00:30:45,121 --> 00:30:46,254 حسنا. قم بالدوران. 572 00:30:46,322 --> 00:30:47,556 الروسية حصلت على بندقية. 573 00:30:50,393 --> 00:30:52,828 ابقى هنا حتى ليلى تتكلم. 574 00:30:52,895 --> 00:30:54,229 انتى ليس ستتطلقى النار عليا 575 00:30:54,297 --> 00:30:56,431 أنا أليف ليلى. 576 00:30:56,499 --> 00:30:57,499 أوه! 577 00:30:57,567 --> 00:30:59,301 578 00:31:01,170 --> 00:31:02,871 579 00:31:02,939 --> 00:31:04,706 اجلبوا أشيائكم. هيا. 580 00:31:04,774 --> 00:31:06,942 يجب ان نذهب 581 00:31:07,009 --> 00:31:08,443 حقا فزعتني. 582 00:31:08,511 --> 00:31:11,580 اه الثقة يا فارة. 583 00:31:11,647 --> 00:31:13,248 الثقة! 584 00:31:16,352 --> 00:31:17,953 585 00:31:57,126 --> 00:31:58,827 آآآه! 586 00:32:06,002 --> 00:32:07,669 587 00:32:10,006 --> 00:32:12,774 588 00:32:12,842 --> 00:32:15,343 589 00:32:36,988 --> 00:32:38,122 أي شىء من مايك ويستون؟ 590 00:32:38,290 --> 00:32:40,556 لا شيء، لكننا فقط حصلنا على مكلمة من B & E 591 00:32:40,624 --> 00:32:41,924 في منزل في ستراتفورد، كونيتيكت. 592 00:32:41,992 --> 00:32:43,626 عقدت امرأة رهينة. 593 00:32:43,694 --> 00:32:45,161 تحول إلى تبادل لإطلاق النار بين رجلين. 594 00:32:45,229 --> 00:32:46,729 ستراتفورد؟ هذا هو الذى على خط نيو هافن. 595 00:32:46,797 --> 00:32:48,831 حصلت شرطة ستراتفورد على صورة من المنزل. 596 00:32:48,899 --> 00:32:50,133 حصلنا على تتطابق واحد من التوائم 597 00:32:50,200 --> 00:32:51,801 وانثة هاردي كانت تتعقب. 598 00:32:51,869 --> 00:32:53,302 نبه الشرطة المحلية. 599 00:32:53,370 --> 00:32:55,405 أريد تفطيش في كل محطة الاتوبيسات والقطار، 600 00:32:55,472 --> 00:32:57,507 المطارات، وبين الدول من ستراتفورد. 601 00:32:57,574 --> 00:32:59,275 استدعا فيليبس، واعلمه واحصل لي على مروحية 602 00:32:59,343 --> 00:33:00,810 علم 603 00:33:41,351 --> 00:33:42,285 604 00:33:42,352 --> 00:33:43,986 ساعدنى! 605 00:33:44,054 --> 00:33:45,955 أين جو كارول؟ 606 00:33:46,023 --> 00:33:48,524 607 00:33:50,094 --> 00:33:52,028 608 00:34:03,640 --> 00:34:05,742 609 00:34:32,636 --> 00:34:35,238 مهلا مهلا مهلا، مهلا 610 00:34:35,305 --> 00:34:36,506 أين سيذهبون؟ 611 00:34:36,573 --> 00:34:38,608 أين سيذهبون؟ 612 00:34:38,675 --> 00:34:41,010 استمعى لي. جو قتلك 613 00:34:41,078 --> 00:34:43,546 انه خان ليلى. 614 00:34:43,614 --> 00:34:46,182 أين هو؟ 615 00:34:47,951 --> 00:34:52,817 المطار. طريق تيلمان 616 00:34:55,325 --> 00:34:57,093 عاود الاتصال. 617 00:35:01,165 --> 00:35:02,265 إيما! 618 00:35:02,332 --> 00:35:03,299 مارك، أين أنتم؟ 619 00:35:03,367 --> 00:35:04,767 نحن على الجسر. 620 00:35:04,835 --> 00:35:06,169 كل ذلك ذهب إلى الجحيم، إيما. حصلنا على لوكا، 621 00:35:06,236 --> 00:35:08,104 ولكن المباحث الفيدرالية، يطاردوننا. 622 00:35:08,172 --> 00:35:10,439 جاء ريان الى المنزل. 623 00:35:10,507 --> 00:35:12,642 انه قتل سام و رادميلا. 624 00:35:12,709 --> 00:35:14,877 معى جو. اين هو مهبط الطائرات؟ 625 00:35:14,945 --> 00:35:16,479 انها على طريق تيلمان. 626 00:35:16,547 --> 00:35:19,248 سنقابلكم هناك في 20 دقيقة 627 00:35:19,316 --> 00:35:20,550 فقط انتظرونا. 628 00:35:20,617 --> 00:35:21,884 الطيار سيكون جاهز . 629 00:35:21,952 --> 00:35:24,987 أعتقد أننا نستطيع أن نتغلب عليه - 630 00:35:25,055 --> 00:35:27,123 إيما؟ 631 00:35:27,191 --> 00:35:28,925 إيما؟ 632 00:35:28,992 --> 00:35:31,894 نحن بحاجة للوصول الى تلك الطائرة قبل ان يصلوا اليها. 633 00:35:34,364 --> 00:35:36,566 علينا أن نذهب! علينا أن نذهب! 634 00:35:36,633 --> 00:35:38,134 أين لوكا؟ 635 00:35:38,136 --> 00:35:40,503 636 00:35:40,571 --> 00:35:42,238 أين لوكا؟! 637 00:35:47,177 --> 00:35:48,678 638 00:35:50,581 --> 00:35:54,750 لا لا، لا! 639 00:35:54,818 --> 00:35:55,985 لا! ارجع! 640 00:35:56,053 --> 00:35:57,220 يجب ان أجلب لوكا. 641 00:35:57,287 --> 00:35:58,821 لا لقد فات الاوان. قود السيارة. 642 00:35:58,889 --> 00:36:01,657 قود. قود! 643 00:36:04,394 --> 00:36:05,862 644 00:36:20,177 --> 00:36:22,511 آآآه! 645 00:36:22,579 --> 00:36:24,714 مايك، توقف! 646 00:36:24,781 --> 00:36:26,549 647 00:36:26,617 --> 00:36:28,017 مايك، توقف! 648 00:36:47,404 --> 00:36:49,205 هل أنت الاقط؟ 649 00:36:49,273 --> 00:36:51,407 نعم يجب ان نغادر فى الحال 650 00:36:51,475 --> 00:36:52,675 اعتقدت بان سيكون هناك أكثر منكم. 651 00:36:52,743 --> 00:36:54,410 لا انهم لم يأتوا. 652 00:36:56,580 --> 00:36:58,848 انتبهى لخطواتك. 653 00:36:58,916 --> 00:37:00,549 نعم؟ 654 00:37:03,287 --> 00:37:04,720 ماذا؟ 655 00:38:04,614 --> 00:38:05,648 أين هو؟ لا أعرف 656 00:38:05,716 --> 00:38:06,582 أين هو؟ 657 00:38:06,650 --> 00:38:08,484 لا أعرف! 658 00:38:23,023 --> 00:38:24,406 أين ذهب؟ 659 00:38:24,475 --> 00:38:27,659 الرجل حصل على مكالمة. وقال للفتيات بان ينزلوا 660 00:38:27,727 --> 00:38:28,927 كنت ذاهب الى المنزل. لم تم الدفع لى. 661 00:38:28,995 --> 00:38:30,595 حسنا. هذا الرجل. هل تعرفت عليه؟ 662 00:38:30,663 --> 00:38:31,730 لا. 663 00:38:31,797 --> 00:38:32,931 انه جو كارول. 664 00:38:32,999 --> 00:38:34,532 جو كارول؟ الرجل القاتل؟ 665 00:38:34,600 --> 00:38:36,468 أنه ميت، أليس كذلك؟ 666 00:38:36,535 --> 00:38:39,371 حقا يا رفاق. دعونا نحتجزه لاستجوابه، من فضلكم. 667 00:38:39,438 --> 00:38:41,673 مهلا، مهلا. استمع. رأيت جو. 668 00:38:41,741 --> 00:38:44,042 يجب ان يكون قريب. نحتاج إلى وضع حواجز للطرق الآن! 669 00:38:44,110 --> 00:38:45,777 إذا جو كارول على قيد الحياة، 670 00:38:45,845 --> 00:38:49,481 سوف أتعامل معه، وليس انت! 671 00:38:49,548 --> 00:38:52,050 أعتقد تدمير حياتك المهنية لم يكن كافيا لك. 672 00:38:52,118 --> 00:38:54,986 تهانينا ريان. انهم الاثنين انتهم 673 00:38:57,890 --> 00:38:59,190 مهلا. 674 00:38:59,258 --> 00:39:00,392 أنت بخير؟ أنا آسفة. 675 00:39:00,459 --> 00:39:02,093 أنا جيد. انت؟ 676 00:39:02,161 --> 00:39:05,697 نعم. أنا فقط ليس متأكدة جدا حول صديقك ويستون. 677 00:39:05,765 --> 00:39:09,067 انه ليس دمي. انه لوكا. 678 00:39:09,135 --> 00:39:11,303 قتله تقريبا. أنهم نقلوه 679 00:39:11,370 --> 00:39:13,505 الى مستشفى آمنة في نيويورك. 680 00:39:13,572 --> 00:39:14,606 وقال انه قد لا ينجو. 681 00:39:14,674 --> 00:39:16,408 ما الذى يحدث معك؟ 682 00:39:20,379 --> 00:39:21,646 كان جو هنا. 683 00:39:21,714 --> 00:39:23,348 رأيته؟ 684 00:39:24,850 --> 00:39:26,785 أنا تقريبا كنت سأحصل عليه. ولكنه تمكن من الهرب. 685 00:39:26,852 --> 00:39:28,119 يمكن أن يكون في أي مكان الآن. 686 00:39:28,187 --> 00:39:30,155 شخص ما يساعده. أنت على حق، مايك. 687 00:39:30,222 --> 00:39:34,259 شخص ما فى المباحث الفيدرالية يساعده. 688 00:39:34,327 --> 00:39:36,695 نحن لا يمكن أن نثق بأي شخص الآن. 689 00:39:39,432 --> 00:39:41,032 لا شكرا لكِ، جانا 690 00:39:41,100 --> 00:39:43,134 لقد أنقذتينا أنا مديون لكِ 691 00:39:43,202 --> 00:39:44,936 سأكون على اتصال. 692 00:39:45,004 --> 00:39:49,641 هيه. نعم. وداعا، حبيبتى. 693 00:39:49,709 --> 00:39:50,675 من جانا؟ 694 00:39:50,743 --> 00:39:52,177 انها صديقة جو. 695 00:39:52,244 --> 00:39:55,046 ابنتها أعطتنى هذا الخاتم. 696 00:39:55,114 --> 00:39:58,483 جانا صديقة قديمة مع فؤاد كثيرة. 697 00:39:58,551 --> 00:40:00,085 انها FBI؟ 698 00:40:00,152 --> 00:40:02,487 لا انها أكثر من ربة منزل هذه الأيام، 699 00:40:02,555 --> 00:40:04,522 لكنها لا تزال تتشاور في بعض الأحيان. 700 00:40:04,590 --> 00:40:06,524 قالت لرئاسة الغرب فى الطرق الخلفية. 701 00:40:06,592 --> 00:40:09,794 وقد بدأت الشرطة المحلية بسد الطريق الرئيسى السريع. 702 00:40:09,862 --> 00:40:13,031 لا داعي للقلق. لدينا الكثير من الوقت. 703 00:40:13,099 --> 00:40:15,266 704 00:40:17,002 --> 00:40:18,336 انها ليلى. 705 00:40:18,404 --> 00:40:21,272 حسنا ضعيها فى مكبر الصوت. 706 00:40:23,376 --> 00:40:24,709 مرحبا، ليلى. 707 00:40:24,777 --> 00:40:26,177 ذهبتوا بعيدا؟ 708 00:40:26,245 --> 00:40:27,345 709 00:40:27,413 --> 00:40:29,414 المباحث الفدرالية على مهبط الطائرات. 710 00:40:29,482 --> 00:40:30,648 لن نتمكن بالاقتراب. 711 00:40:30,716 --> 00:40:32,317 لا نحن بخير. 712 00:40:32,385 --> 00:40:34,319 قتلوا لوكا. 713 00:40:36,288 --> 00:40:37,922 لقد قتلوا ابني. 714 00:40:37,990 --> 00:40:41,493 نعم. أنا أعلم أن يعني لك شيئا، ليلى، 715 00:40:41,560 --> 00:40:46,097 ولكن بصراحة، لم أكن مولعا الصبي. 716 00:40:49,435 --> 00:40:50,502 ماذا؟ 717 00:40:50,569 --> 00:40:51,736 نعم. لقد قمتِ بتخديرى. 718 00:40:51,804 --> 00:40:53,338 حاولت السيطرة علي. 719 00:40:53,406 --> 00:40:54,706 بقدر ما انا قلق، 720 00:40:54,774 --> 00:40:58,610 حصلـتِ بالضبط على ما كنتِ تستحقيه. 721 00:41:00,613 --> 00:41:03,515 أيها الوغد ناكر للجميل. 722 00:41:03,582 --> 00:41:05,917 ضحيت بكل شيء من أجلك. 723 00:41:05,985 --> 00:41:09,020 لقد فقدت ابني. 724 00:41:09,088 --> 00:41:11,055 آه. أنا انتهيت منك، ليلى، 725 00:41:11,123 --> 00:41:14,793 أنتِ ومنزل المرضى النفسيون الخاص بكِ 726 00:41:14,860 --> 00:41:16,027 انت لا تعني ذلك. 727 00:41:16,095 --> 00:41:18,863 أوه، نعم. نعم، أعنى هذا، 728 00:41:18,931 --> 00:41:20,799 وأنا أيضا اعني ذلك. 729 00:41:20,866 --> 00:41:22,867 وداعا. 730 00:41:22,935 --> 00:41:24,135 731 00:41:24,203 --> 00:41:26,771 كما تعلمى، انها ملكة الدراما. 732 00:41:26,839 --> 00:41:27,806 733 00:41:27,873 --> 00:41:29,274 734 00:41:36,549 --> 00:41:39,717 735 00:41:39,785 --> 00:41:41,786 انت بخير،يا أمى؟ 736 00:41:41,854 --> 00:41:43,922 انظر. اسمحى لي - اسمحى لي - 737 00:41:43,989 --> 00:41:44,923 آآآه! 738 00:41:44,990 --> 00:41:46,925 739 00:41:46,992 --> 00:41:49,694 740 00:41:52,398 --> 00:41:53,998 741 00:42:01,040 --> 00:42:02,874 742 00:42:04,477 --> 00:42:06,311 شش. 743 00:42:08,180 --> 00:42:10,148 شش. 744 00:42:11,650 --> 00:42:13,051 شش. 745 00:42:16,989 --> 00:42:18,656 746 00:42:18,724 --> 00:42:24,996 I hope that you had fun :) May Salah