يا للروعة , انظر الى هذا المكان
(انه مثل التواجد فى (باريس
اذاً نحن متفقان , انه سيىء
لا سمح الله ان نأكل فى مكان لا يوجد بة صينية فطائر دوّارة
انظرى كيف الطاولات قريبة للغاية
كمواطن امريكى لدى الحق فى تناول الطعام
بدون ان تلمس قدمى رجلاً اخر
ماذا عن حقك ان تبقِ صامتاً
ما رأيك ان تستعمل هذا ؟
مساء الخير
ها قد بدأنا
ارجوكم اتبعونى
هلَ تتوقف عن هذا ؟
انت لا تحب الى المغامرة
لا احب المغامرة ؟
من الذى يتدلى عضوة على ارتفاع انشين من اللهب ؟
انظرى الى هذا
ستيف) ؟)
مرحباً- (جيف) , (اودرى)-
مرحباً
انا لم ارك منذ ان انتقلت
الى المكتب فى وسط المدينة- اعرف-
هل (هولى) ستقابلك هنا ؟
لا , لن تقابلنى
هذا سيىء للغاية , انتم يا رفاق تقديمى الوحيد الذى افلح
هولى) و انا سوف نتطلق)
انا اسفة للغاية
هذة لم تكن غلطتك انتِ لم تكونى تعرفى
ان (هولى) شيطانة تمتص الروح
و التى سوف تدمر حياتى بالكامل
ماذا يبدو جيداً ؟
...انا فقط انا لا استطيع التصديق
لقد ظننت انكم متوافقون
لا
...لكن تعلمين , انه انه ليس بغاية السوء
بالطبع , كان علىّ الانتقال الى خارج المدينة
لقد انتقلت فى الوقت الخطأ
حقاً اخذت طريق مُختصر
انا فى ولاية (جيرسى) الان
ولاية الحدائق
استمتعوا بوجبتكم
ستيف) ارجوك انضم الينا على العشاء)
لكن ...انتما تحظون بوجبة رائعة انتما الاثنان
حسناً , اذاً
ستيف) ارجوك انضم الينا)
حسناً , ان كنتم لا تمانعون
انا لا اصدق انت غير متفاجىء
ان (هولى) و (ستيف) سوف يتطلقون ؟
لا , الرجال لا يتفاجؤون
راسل) , هل انت متفاجىء ؟)
لا
انت لا تعرفهم حتى
لكننى اعرف الفيزياء
لكل فعل , الزواج , هناك رد فعل
محام طلاق ثرى
اعتقد اننى احب ان انظر الى نصف الكوب الممتلىء
حسناً , بفضلك كوب (ستيف) نصف ممتلىء
بالدموع
ما الاخبار (اينيشتاين) ؟
مرحباً يا رفاق
صانعة القهوة التى لدينا تعطلت لذا يجب ان احضر ل(جين) كوب قهوة
هذا لُطف منك
حسناً , انها لأجلى اكثر منها
جين) تكون غريبة الاطوار) عندما لا تحصل على الكافيين
هل قامت بخدشك ؟- اجل-
لكن من حقها , فأنا كنت ابتسم اليها بوجهى الغبى
اذاً ماذا ستفعلون اليوم ؟
(نحن سنذهب الى حفلة صديقنا (ستيف (فى مدينة (نيوجيرسى
انه يمر بوقت صعب بسبب طلاقة
اجل , مثل الذهاب الى حفلة للعازبين
سوف يساعدة- انتظر-
حفلة للعازبين" او" مكان للفتيات اليائسات" ؟"
اخبرنى بالمزيد- لا-
سوف نذهب الى حفلتة هذا الشيىء الصحيح لفعلة
الان , انا لدى موعد لتصفيف الشعر
اسمعى , انا رجل البيت و انا و انا فقط
...سأقول ماذا سنفعل- لقد رحلت-
اعرف , انا احب ان اتظاهر
...حسناً , يجب ان احضر (لجينيفر) كوب
حقاً , انت تجلس هناك تتحدث ؟
اين قهوتى ؟
هل تعتقد انك اذا لم تتحرك فهى لا يمكنها رؤيتك ؟
هذا ينجح مع الديناصورات
أتعلمين , عندما اخبرتينى ان هذة حفلة للعازبين
لم اكن اعلم انها تعنى عدد الاشخاص
الذين سيتواجدون هنا حقاً
لم يجبرك احد على المجىء معنا
اجل , كيف يبدو هذا ان تأتى الى هنا مُتطوعاً ؟
مرحباً يا رفاق
ضعوا غسيلكم بالداخل و تعالوا للأحتفال معنا
هذا سيكون مثل صيد سمكة فى برميل
نساء عازبات و منافسىَّ الوحيد
هم خاسرون لينون ضعفاء
لم أخذ الاهانة
مرحباً , اجل
من هذة ؟
لا اعرف , لكنها ترتدى مثل العاهرة
انها لى
هل اشترى للسيدة بعض المنظفات ؟
انه بلد مجانى
دعينى أخمن , انتِ تستعملى السائل
مع القليل من المُنعم
كيف علمت هذا ؟
من فضلك , انتِ تبدين كأمرأة
التى تحب ملابسها البيضاء لامعة و ملابسها الملونة بأنتعاش الربيع
انا ايضاً اعرف كيف استخدم مُزيل البقع (تأتى بمعنى وصمة العار ايضاً)
انا احب المرأة التى تتحدث بقذارة
اذاً...هذا المكان شيىء ما حقاً
هذا ليست جيدة كما اتذكرها
اجل , انه رائع للغاية
بالرغم من اننى بحاجة الى مكان للمبيت فية الايام القادمة
لماذا ؟
حوض السمك الذى لدى قد انكسر و هم يتفحصون شقتى
للبحث عن العفن , كما تعلمون
لا , هل مات السمك ؟
لقد ماتوا , اجل
حسناً , انهم فى مكان افضل الان
اجل- حرفياً-
انا حقاً احتاج مكان للمبيت فية الايام القادمة
...نحن- انا اعنى , قد اذهب الى فندق-
لكن ليس لدى اياّ نقود
و تعلمون , بوجود كل امور الطلاق
كما تعلمون
نسبة الجبن الى المُقرمشات كبيرة للغاية
ستيف) , تعال للمبيت معنا)
انت مُرحب بك
هذا سيكون رائع , شكراً لكم
سوف اكون هناك مساء الغد , حسناً ؟
دعونة فقط اذهب لأجلب بعض الاشياء
قبل ان يقوم فريق المواد الخطرة يقوم بعزل شقتى
انتِ حقاً تريدين احضار بعضاً من هذا السحر الى منزلنا ؟
انا اشعر بالسوء
اذا لم اقم بتقديم (ستيف) الى (هولى)
لم يكن ليعيش هنا (فى مخبأ (هتلر
بالطبع يا (تينا) سأحب ان ارى وحدتك
و بعدها سوف ارد لكِ الجميل
مرحباً- مرحباً , اين كنت ؟
لقد ضاجعت كثيراً (فى مدينة (جيرسى
:و هذة كانت كلمتين ضاجعت كثيراً
اذاً الرحلة الى (جيرسى) نجحت معك ؟
بالكامل
ان (جيرسى) سوق غير مُستغلة
و افضل شيىء هو اننى قد نفدت
انها فى ولاية اخرى
ليلة قذرة , انفصال نظيف
اعذرونا
لقد خرجت مع اختنا (تينا) ليلة امس
لا , لم اخرج معها
أليس انت (راسل دنبار) ؟
لا , انه هو
(يا الهى , (تينا
سيكون من اللطف منك ان تعطينا
لحظة خصوصية , من فضلك ؟
يمكنة البقاء , انه لا يُمانع- اراك لاحقاً يا صديقى-
يبدو انه بعد ملاقتك لأختنا
قد وعدتها ان تتصل بها فى الصباح الباكر
و هذا لم يحدث
يا الهى , هل حل الصباح بالفعل ؟
انه فقط , بوجود التوقيت الصيفى هذا جنون
من يمكنة المتابعة ؟
مغفل , انها الان الثانية بعد الظهر
مما قد يعتقد البعض
انك لن توفِ بوعدك
و الذى سوف يجعل اختنا غير سعيدة
و نحن نُؤمن الحماية لأختنا
...اجل , (تينا) هى فتاة رائعة
...انها حقاً
كيف يمكننى تصحيح هذا ؟
نحن لدينا تجمع عائلى فى هذا العنوان الليلة
و تم دعوتك لتأتى (و تعتذر الى (تينا
بسبب انتهاكاتك السابقة
هذة تبدو خطة جيدة
و بها الكثير من المرح , لكن للأسف ...انا لدى
اسمع , اسمع , (تينا) معجبة بك
معجبة بك لأسباب ليست واضحة تماماً
و سوف تعاملها بأحترام منذ الان
و هذا الامر سوف يستمر
اجل , هذا ما يفعلونة
اجل
سعيد بمقابلتكم
أمتأكد انك لست (راسل) ؟
انا اسف
و نحن ايضاً
يا رفاق , شكراً لكم لأستضافتى
انه اقل ما يمكننا فعلة
(و هذا الغداء يا (اودرى
انا لا أكُل بهذة الطريقة فى منزلى
بالرغم من انهم يفعلون العديد من الاشياء العظيمة بالرامن هذة الايام (الرامن هو طبق ذو شعبية كبيرة في اليابان)
احب ان اسمع المزيد عن هذا
,حسناً ...تلك النكهات
غداً- حسناً , عظيم-
لقد شبعت
انا سأخلد الى النوم
أتعلم ماذا ؟ , انا حقاً اُقدر هذا يا رجل
نحن بخير يا صديقى- حسناً-
أترى هذا ؟ معنوياتة مرتفعة بالفعل
و لما لا تكون كذلك ؟
انه لا ينام فى شقة بها عفن مع السمك الميت
ستيف) افضل ضيف فى المنزل
هل تمازحينى ؟
لقد ازال الجزء المُقرمش عن اسكالوب البطاطس
الجزء الذى فى الاسفل عبارة عن قاذورات
و هذا لم يوقفك عن تناولها
انا لا اريد اذية مشاعرك
ستيف) , هل كل شيىء بخير ؟)
اجل , انا بخير
انا سأنام هنا على الاريكة
...لكن لديك غرفتك الخاصة
اجل , لكن وجودى فى هذا الفراش الكبير
يذكرنى كم انا وحيد
بالأضافة , فى نهاية زواجنا
كنت انام على الاريكة دوماً
لكن (جيف) و انا سنشاهد التلفاز
لا نريد ان نُقلقك
لن تقلقونى , لن تقلقونى
انا اعتقد ان تلك الاسماء قتلت نفسها
لما انتِ غاضبة ؟ لقد فعلت ما قُلتة
لا , لقد ارسلتك لشراء ماكينة عمل القهوة
و قد عدت بهذا المكبس الفرنسى
انة يتطلب الكثير من العمل- لا-
فقط ضعى يدك على اعلاة و اضغطى للأسفل
على الاقل يمكنك ان تكونى على الناحية الاخرى لهذة الحركة على سبيل التغيير
جيد , شكراً للرب انك بخير
ظننت ان هؤلاء الرجال سيكسرون قدميك
حقاً ؟ لذا القدوم الى هنا
لأجل كعكات الشوكولاتة كان التصرف الصحيح
لقد سمعت عن التوأمين الايطاليين
اعتقد ان خطة مدينة (جيرسى) قد اتت بنتائج عكسية
لا , لم تفعل
بالرغم من اننى كنت خائف قليلاً
ليس خائف لدرجة القدوم الى المطعم
و تناول الفطور
حسناً- ...لكن-
لقد قضيت وقتاً ممتعاً
لقد قابلت العائلة , و احبونى
و حتى انهم اطلقوا علىّ لقب
دعنى اُخمن "ايدى الطفل"
لا- "لا انتظر , "شعر السبعينات-
لا- انتظر-
هل قال احدكم "ايدى الطفل" ؟
هاتفى رن مرتين خلال العشاء
لذا اطلقوا علىّ "راسل المكالمتين"
اذاً من تكون ... ؟ هل لك علاقات بالمافيا الايطالية ؟
علاقات بالمافيا الايطالية
أترى ؟ هذة صورة نمطية هجومية
أأحضر لكم شيئاً ؟
اجل , ايمكننى الحصول على فلفل مشوى
و بعض الاشياء المُفرطة ؟
لا اعلم ما هذا
اعرف , و انا ايضاً
فقط بعض الجبنة المشوية و المخلل
هذة جيدة انا سعيد لأنك اتصلت
لقد اسعدت مسائى
انها هنا
اجل , يجب ان اذهب
حسناً , انه لكِ
مرحباً ؟
لا
انا سعيدة بخدمات الهاتف لمسافات طويلة
حسناً , وداعاً
(وداعاً يا (شون
لقد عدت من العمل باكراً
و بدلت ملابسك
...اجل , اجل , انا لم انا لم اذهب الى العمل
لقد اخذت يوم شخصى لقد كنت , كما تعلمين
(لقد كنت حزين لخسارة (السيد بابلز) و (جولدى
اسماكك ؟
من فضلك ؟
أتعرفين , هذا مُضحك
انتِ تكونى فى الحفلة
تُلقين الاسهم على البالونات
و بعد هذا تُحضرين الى المنزل كيس به اصدقاء
و بعد ذلك يموتون
أتريدين لعب الاوراق ؟
سأحب هذا
لكن (جيف) سيكون بالمنزل بأىّ لحظة
لذا يجب ان اُعد العشاء
حسناً
مرحباً- هل هذا (شون) ؟
لا
تعال للمنزل
ماذا يحدث عندك ؟
ستيف) يمر بيوم سيىء فقط اخبرنى انك قريب من المنزل
انا اشعر بالسوء لكننى عالق بالعمل
يا الهى , عزيزى تعال الى المنزل عندما تستطيع ؟
سأفعل
يا الهى
انتِ تختبئين فى المطبخ ؟
انا لا الومك
سأتجنب نفسى ايضاً , اذا استطعت
لا , لم اكن اتجنبك
ستيف) انت رجل رائع)
شكراً
الى اياّ درجة ؟
...حسناً , انت
...لديك صحتك و
و قد دعوتنا الى حفلتك
لكن حتى بوجود كل هذا
لم استطع انجاح زواجى
حسناً , هذة لم تكن غلطتك
(انا اسفة لأننى قدمتك الى (هولى
انت افضل منها كثيراً
(شكراً (اودرى
انتِ حقاً تعرفين كيف تجعلينى اشعر بسعادة
انا سعيدة للغاية
لا , حقاً , انتِ من ألطف الاشخاص الذين اعرفهم
انا اتصرف على طبيعتى
تعال الى هنا
مرحباً , هل انتِ مشغولة ؟
لا , انا فقط اشرب قهوتى انضمى الىّ
أتحبين منشفة الاطباق بالكربمة ام بالسكر ؟
شيىء غريب حدث الليلة الماضية
(أتعلمين صديق (جيف) (ستيف الذى كان يمكث معنا ؟
رجل البيجاما الحزين ؟
حسناً , (جيف) كان يعمل لوقت متأخر و (ستيف) كان مُحبط
لذا اعطيتة بعض الكلام التشجيعى
الشيىء التالى الذى اعرفة انة يغازلنى
حقاً ؟- ماذا سأفعل ؟-
اعنى , لا يمكننى (اخبار (جيف
انا من اصرت ان يمكث (ستيف) معنا
انا لا اصدق هذا
انا استطيع
هو حزين , (جيف) غير موجود انتِ مُثيرة
هذا صحيح
و قد كنت ارتدى تنورتى التى تجعلنى ابدو نحيفة
و سترتى التى تُبرز حجم صدرى
يا الهى , هذين الاثنين معاً ؟
لابد من اننى قمت بتعذيب هذا الرجل المسكين
لابد ان الامر كان غير مُريح لكِ
ماذا فعل بالضبط ؟
لقد اردت ان اعانقة
...و قد ادار رأسة
من الصعب الشرح
هيا , ارينى
(انا انتِ , وانتِ (ستيف
حسناً
كنت اعرف هذا
انت مدين لى بخمسة دولارات- اللعنة-
اهدأوا , (اودرى) كانت ترينى
كيف كان (ستيف) يغازلها
رجل البيجاما ؟
انه رائع
(يجب ان تخبرى (جيف
او يمكننى ان اعتنى بالامر
حسناً ؟
انا اعرف بعض الاشخاص
حسناً , اهدأ يا مكالمتين
مرحباً , اين كنت ؟
(اتحدث مع (ستيف
يجب ان اعترف انه يبدو رجلاً جديداً اليوم
بقدر ما يؤلمنى ان اقول انكِ مُحقة
ربما لن اقولها
حسناً , انا لا اعرف كيف اخبرك هذا
و لا اريدك ان تبالغ او تهلع
...لكن الليلة الماضية
ستيف) غازلنى)
حسناً , اهدأ
ربما قد اكون انا السبب
انا اعنى , لقد كنا فى غرفة المعيشة و قد كنت اواسية
و كنت اعطيه عناق ... و هو
قد فعل هذا الشيىء برأسة
وضع وجهة فى رقبتك
اجل كيف عرفت
اجل , انه يفعل هذا للجميع
فى العمل كنا نُطلق علية "مُحب اللمس"
اجل , ربما , لكن هذة المرة كانت مختلفة
لقد كنت ارتدى تنورتى و قميصى المُفضلين
لقد كان يغعل هذا منذ سنوات
انت تعلم اياّ قميص اقصد , صحيح ؟
انا اعنى , لقد كنت ابدو مثل دُمية باربى
ليس له علاقة بالقميص
انه يفعل هذا للجميع
...لذا لم بكن- لا-
...او- لا-
انه مفتوح , تفضل
منذ متى و انت تعيش فى (نيويورك) ؟
يا رفاق , الى المطبخ
انا سأذهب الى تجمع عائلى فى المساء
و عرفت انكم بحاجة الى ماكينة قهوة
كيف عرفت هذا ؟
من الجوار انا اسمع اشياء
يا الهى , انها مُذهلة من اين حصلت عليها ؟
اعرف صديق قد اتى بشاحنة مُحملة
يبيع اياّ شيىء , رجل جيد يكسب كثيراً
احسنت العمل احسنت العمل
انتظر , لما الرقم التسلسلى تمت ازالتة ؟
لا تسأل اسئلة كثيرة
لكنك بحاجة الى الرقم التسلسلى لأجل الضمان
اذا كسرتها سأحضر لك واحدة اخرى
هذا هو ضمانك
هذا الرجل
انا اسف للغاية لسوء التفاهم
انا لم اكن لأغازلك
اجل , شكراً
انا اعنى , انتِ لستِ نوعى المُفضل
يمكننى ان اذكر لكِ 100 امرأة ...قد اقوم
اجل , لقد فهمت- حسناً-
سأستدعى المصعد
جيد
ترتدى تنورتها التى تجعلها تبدو نحيفة
حسناً , (ستيف) اعتقد ان هذا هو الوداع
...حسناً , يا الهى اعتقد
(لا اعرف كيف اشكرك (اودرى
لقد قدمت لى العاطفة و اللطف , و الصداقة
و حقيقة انكِ ظننت اننى اغازلك
و لم تقومى بمنعى
هذا يعطينى أمل ان هناك امرأة بالخارج
التى سوف تعاملنى بجدية
(ستيف)
بالطبع هناك امرأة اخرى لك
شكراً
بالطبع ليست مثلك انتِ لستِ نوعى المُفضل
المصعد هنا
حسناً
حسناً , لا لمس تلك المرة
حسناً
نحن بخير يا صديقى- نحن بخير
حسناً , لا تكن غريباً
اعتنى بنفسك يا صديقى
هل يطلقون على (ستيف) ايضاً
"ماسك الثدى ؟"
لا , لماذا ؟
مجرد سؤال
مرحباً (بايثان) من الجيد رؤيتك (بايثان : فيلم ايطالى)
كيف حال والدتك ؟ ابلغيها تحياتى
هذين الاثنين , دوماً مع هذين الاثنين
اناس طيبون
ايمكننى ان احضر لك شيئاً لتشربة ؟
اجل , (كيانتى) لى و لسيدتى
ليس لدينا هذا
قهوة , شكراً
حسناً هذا يكفى توقف عن التصرف بهذة الطريقة
التصرف بهذة الطريقة ؟ انها تضايقنى هنا
مثل هذا
انظر , لقد خرجت معك
لأننى ظننت انك مختلف
عن كل الرجال الذين واعدتهم
انظروا كيف تتحدث
راسل) اذا اردت رجل كهذا)
سيكون حقيقى , حسناً ؟
و ليس مجرد تقليد مثير للشفقة
اظهرى بعض الاحترام
"الاسم هو "اتصالين
كان يجب ان يكون "مكالمات منخفضة"
اراك لاحقاً , ايها الخاسر
جبنة مشوية و مخلل