ما يلي مستوحى من قصةٌ حقيقة " آل فيشر ينضجون " الحلقة الـ1 ــــ من الموسم الأول "بعنوان "المُرشد
أتساءل فقط عما إذا كان ،سيحدُث لي في أي وقت
.أنت تَعرف، فتاةٌ راشدة
.ثق بي، (هنري). سوف تواعدُ فتاة
.عندما لا تتوقع ذلك
دعنا فقد نأمل حدوث ذلك .بينما تزال تمتلكُ شعرًا
،عندما كُنت بالحاديةُ عشر، والداي إنفصلا
.مما جعلني مثل 50% من أطفال أمريكا
.حسنٌ، أخبرني أي شجرةٌ علينا قطعها
...الأختلاف الكبير كان
.تلك الشجرة هنا
.أبي كان كَفيف
كما الحال " في عدم رؤيته للشجرة .التي على وشك أن يقطعها " ضرير
،ورثتُ عن أمي قصة الشعرُ المُذهلةُ تلك
وعلى الرغم مما يبدو، يمكنها .أن تري جيدًا
،شيئان سريعان، كم طول الشجرة
وأين يَقع المنزل؟ - .رائع -
.طويلة بما يكفي وعلى كَتفك الأيسر
.كَتفي الأيسر - تعلمُ ماذا؟ -
دعنا نذهبُ فقط لنحصُل على بعض .الأيس كريم
.سوف أقوم بالشراء - .هُراء -
،أولادي يودون بركةٌ للسباحة .وسيحصلون عليها
.حسنٌ، تلك الآن منطقةٌ خطرة
اذهب للداخل حتى أصيحُ لك "منطقةٌ آمنة"
...لكن، ألا يجب علينا فقط
.منطقةٌ خطرة
لماذا يرتدي نظارات للحماية؟
نظاراتُ حماية؟
هل هذا ماهو خاطيء في ذلك المشهد؟
ميل)، ماذا تَفعل؟)
.تلك قُفازات حديقتي الجيدة
.يداه تتعرق مثل الأقدام
.وعيناه لا تعملان
!خشَب
.مَنطقةٌ آمنة
تمت الترجمة بواسطة EssaM KrawsH
.لم يَكن جنون أن والداي قد إنفصلا
.ما هو بجنون هو طريقة ولادتي
.في البداية، نعود قليلاً للوراء
.فيشر) ينطلق نحو الفناء الخلفي)
ما يفتقر إليه حجمة يعوضة .بروحه التشجيعية
.أبي أصبح ضرير عندما كان بالثانية عشر
أنه علي 30، 20
،هو لم ينسي الشجرة الكبيرة
...أنه سريع، أنه سريع
لقد حصل على أكثر من لعبة قبل .(ممارسة (الكلارينت
لكنّه لم يدع حقيقة كونه ،لا يقدر على أن يرى
،أن تمنعه من عمل أي شيئًا
.حتى عندما يُحتمل أن تكون كذلك
.انتبهي للمكابح - .أعلم، أعلم -
.أوه
.هنا، مثالي جدًا
هل أنتِ متأكدة؟
أيهما هو الأعمى ثانية؟
،بمجيء الأنفصال أمي ،كانت تسعي لأيجاد نفسها
وعلى وفاق ذلك، وجدت .طنًا من الأشياءُ الجديدة
صغيري، هل ينبغي علي الحصول على أحد حمالات الظهر هذه؟
.أمي، أنا ولَدُك
.لهذا السبب أثقُ في رأيُك
.انظر، والدتك الجديدة، والدتك القديمة
...والدتك الجديدة، والدتك القـ - .احصلي علي واحدة -
.حسنٌ
.لن أحصُل أبدًا على رخصةُ للقيادة
أنت لديك حظًا أوفر في حصولك .على رخصةٌ خاصة بك
.كاتي)، أنتِ من عائلة فيشر)
يُمكنك فعل أي شيء يعِزمُ عقلك .على القيام به
.أستعدوا، هُنا يتعلق الأمرُ به
.ذهبتُ إلى مدرسة حقوق للمكفوفين
أنت تُدرك أنه من المُستحيل .التنافسُ مع ذلك
.أفعل، حبيبتي، يُمكنك فعلُ ذلك كُليًا
.أنت فقط تحتاجين لتري كيف ذلك
...أوة لا ،أمي، أبي سوف
ما هذا؟
.سيجارةٌ إلكترونية
يارفاق أنتم تلزموني على الأقلاع عن .السيجارةُ الآخرى
.إنها بنكهة المانجو
.ميل)، لا ينبغي عليك القيادة)
وأنت لا ينبغي عليك تدخين .مُعطرات الهواء
لماذا لا تفعلي الصواب مثل أي شخصٌ آخر؟
أنت تعلم كم هو سخيف عندما أحاول أن أتجمل؟
.حسنٌ، ها نحن نذهب
اخبريني عندما أصطفُ .مع مصداتهم
!أنت لست جادًا بشأن...الآن! الآن
،أديري العجلات إلى اليسار
،حتى تصطفي مع مصداتهم الخلفية
.من سيارتهم، أنت هناك، انت هناك
،ثم تعودي للخلف بهذه الطريقة
.وتوقفيها بهذا الشكل
.أبي - .(ميل) -
.فعلتُها، فعلتُها
بجانب والدي، أروع شخصٌ عرفتة
.(صديقي المفضل (رانين
.ميل)، عزيزي)
.الكاكي يليق مع كُل شيء
أنيق، حمالات وحزام؟
،سوف أعطيك ترخيص
.لأن الأعين لا تفعلُ كل شيء
.(مرحبًا، (رانين
كما تعلم، كُنت لأخرجك من هنا ...ما لم أعتقد أن
من المهم أن يكون لدي ولدي .أصدقاءٌ سود
.لَعبٌ جيدًا منك، أثر عليّ
قهوة؟
رانين) كان أحد بضعة الناس) ،القليلة خارج عائلتنا
.الذين علموا أن أبي كان ضرير
،ذلك صحيح. قبل الطلاق
.أبي أخفى حقيقة كونه ضرير
...بيل ديفي، أود أن اعرفك
.(ميل فيشر)
.هو لم يكذب على أي أحد
.لكنه خدع الكثير منهم
.تعال هُنا. أنت لست كبير لهذا الحد
.لتحصل على عناق من رجُلك العجوز
ماذا لدينا؟ - ،المنضدة على بُعد عشرة خطوات -
،المقعد الشاغر في 6:00، (غلين) على اليسار
.ولباسه مفتوح على مصراعيه
.(سام)، (ميل فيشر)
،أتمنى ألا تُمانع
.أحضرت شريكنا الأصغر
.تمرين التايكواندو ألغي
.غلين)، باب الحظيرة)
،بجواري معه
.أستطيع مساعدة على فعل أي شيء
،المتأنّق، فى هذه المرحلة
.أمتَلِكُك في الأساس
.آوو - .عدا تلك المنضدةُ الصغيرةُ الملعونة -
.في كلّ مرّة - .ميل)، عزيزي، مُضيفي) -
.أنت تقتلني
،لطالما أتذكر
.كُوني مرشدة الكلب الأنساني
،لهذا السبب تفاجئتُ جدًا
.عندما حصل على واحدٌ حقيقي
رائع، حظينا بكلب؟
.صغيري، اجلس
.والدك وأنا لدينا شيءٌ نود أخبارك به
حقًا، هل سنفعلُ ذلك الآن؟
.هذا رائع
أجل، انتظر، أعتقد أننا لانستطيع أن ،نمتلك كلبًا
...لأن أمي
.لديها حساسية
هنري، أنه كلبٍ كعينٌ للرؤية
.أن صح التعبير كلبُ إرشاد
.هو لايري من أجلي، هو يُرشدُني
.هو مثل جي بي أس
الـ جي بي أس الذي أكل فقط صدريتي الجديدة
.حيثُ تركها شخصٌ ما على طاولةٌ منخفضة
،هنري، انظر، ولدي
،عندما يُبرم طرفين عقدًا
،ويصل بهما إلى طريق مسدود
...كلا الطرفين يحتفظ بحق - .ميل)، هيا) -
.لا نستطيع الكذب حول ذلك
هنري)، عندما نزرعُ شجرتين) ،بجوار بعضهما البعض
وأحد الشجرتين لا تسطيع النمو ،في ظل الآخرى
.ربما قد تُريد نشر أجنحتها
آسفة، الأشجار تمتلك أجنحه؟ - .(أجل، لديها، (ميل -
وهم يودّون أن ،يسجّلوا في بعض الفصول
.في كلية المجتمع المحلي
هل فَهِمْت، عزيزي؟
مممم، هل بأمكنا أن نُسمية أوبتيموس أوريمي)؟)
.بالتأكيد - .لا (جويس) لا، لديه أسم -
.(أنه (ألفيس - أوه، ماذا عن (جوباكا)؟
.مهما تُريد، عزيزي
.لا، لا
،حسنٌ، أتعلمُ ماذا
....انسى أمر الكلب، والأسم و
!أوه، يا إلهي، في كُل مرة
.غير معقول
....ما يحاولون قوله لك
.سوف نظل نُحب بَعضُنا البعض - .سوف نكون أسرةٌ دائمًا -
.أجل - .الحق كُله على العظام -
.والدنا سوف ينتقل
.ذلك سبب إقتِناءة كلبًا
،وهكذا بطريقة سَلسة للغاية
والداي أخبراني بأنهما سوف .ينفصلان
.الكثير من الأطفال يحَمِلون أنفسهم
.لطلاق والديهم
.شكرًا لك
.إلى الأمام
لكن هذا المرة أنا كنت متأكّد جدًا .هذا عيب الكلب
،حسنٌ، نحن لسنا بحاجة إلى أردية الحّمام
.أو سوف نكلّفك 295 دولار
.عليّ الذهاب
هل بأمكاني مُساعدتُك؟ - .أجل، أريد نُزل في الفندق -
.حسنٌ، لا، لا، لا،لا،لا يسمح بالكلاب
.حسنٌ، إنه كلب إرشاد
.أجل، لا. لا يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
ألم ترى الأشارة؟
.لا لم أفعل
صحيح، حسنٌ، لدينا سياسةٌ صارمة .لايُسمح بأصطحاب الحيوانات الأليفة
لدي تعليمات صارمة .ألا أكسر تلك القواعد
،أوه، أجل
كيفين)، إذا مازال بأمكانك أخذ) ،يوم الأجازة المرضية
.سأفعل ذلك
.أنا محامٍ أعمى
.ليس بأمكانه رؤية شيء
وكود كاليفورنيا المدني 54.1 .يجعل من غير القانوني
حرمان السكن إلى أي شخص .يستخدم حيوان لخدمته
.إنه كود مدني، (كيف). ليس بوسعنا فعل شيء
،إذا لم تُعطيني غُرفةٌ الآن
أنا سوف أقاضيك بقوة . عندما تهدأ الأمور
أنت سوف تدعو هذا .(فندق (ميل فيشر
.هل تعرف محاميٍ جيد (كيف)؟ لأني أعلم
.مم - .أه -
يا فتي، صديقنا (كيفن) الجديد .فدى نفسه حقًا
.بهذه البوظه المثيرة
أجل، تلك القطعة الآخيرة، تشبهُ .كل الحلوي
كيف هي قطعة لحم العجل تلك معك، (ألفيس)؟
.إنها 5:09 مساءًا
لقد وعدت والدتك، أني سأوصلك للمنزل ،على العشاء
.لذا، مهما تصنعُ لك ،فأنت جائعٌ
.أو، أو بأمكاني البقاء هُنا
.وأساعدك في التعرف على الفندق
...صديقي، استمع
.أوه، لديهم تدليك للأزواج
.من الممكن أن يكون ذلك مرحًا
،لا يوجد شيء أحبه أكثر من ذلك
.ولكن والدتُك نتنظرُك
.(لا تقلق بشأني، لَديّ (ألفيس
وقبل حتي أن أحصل على ذلك .الهُراء الساخنُ بوجهي
،وظيفتي قد أستندت إلي كلبٌ
،أبي ربما جعلني أغادر الفُندق
ولكن على الأقل عندما عُدت إلى المنزلُ .كانت أمي بأنتظاري
.بأذرُع مفتوحة.. ومكنسةٌ كهربائية
أحبكَ يا حبةُ الفول السوداني، ولكنكَ مُغطي .بفرو الكلب
،ارقع يديك للأعلى
أريدك أن تعرف في ظل وجود تلك التغيُرات ،الكثيرة
التي تحدُث، مازلنا عائلةٌ منتظمة
.حسنٌ؟ حسنٌ، استدر
.عليّ أن أصل للفرو الذي بعُقبك، شكرًا لك
طننتُ بأني سأبقى، ولكن أعتقدُ أنه .ليس بحاجةٌ لي
،صديقي، أعدُك
،حالما يحصُل والدكَ على شقة
.يُمكنك البقاء معه كما تشاء
هل فاتني ذلك؟ هل رأيت لعبةُ أمي الجديدة؟
.أنا لا أعرفُ ما المُشكلة
...هل هذا - غليون؟ -
.بلا شك
يا رفاق قولتم مُسبقًا ،أن السجار الألكترونية بدت سخيفة
.وأنا كأم أستمعت إليكُم
،لذا فقط بأختصار
،أبي أستبدلني بكلب أرشاد
.(وأمي أصبحت (باباي
.(كان هذا أسبوعً كبير من أجل عائلة (فيشر
سأقول لك ماذا ستفعلُ لليوم، حسنٌ؟
عليك أن تجد شيءٌ تفعله، تسطيع فعله .ولايقدر (ألفيس) على القيام به
مثل ماذا؟
.مثل تعليمك لـ عزيزي (ميل) حركات الرقصُ الأخيرة
.أوه، يا إلهي. ها هي - .أجل، أعني -
أنا لم أرى كلبٌ قط .بأمكانه عمل موسيقى البوب
.لا، انظر
.سوف أحصل لوالدي على شقةٌ جديدة
.هذا شيءٌ لا يقدر الكلب على القيام به
وهذا أيضًا شيءٌ لا يستطع .شخصٌ بالصف السادسُ القيام به
انتظر، انتظر، ماذا ستفعل؟
.لايُمكنك ترك الرحلة الميدانية
.غطي غيابي
،لقد وقعنا على أتفاقيةٌ .لن أعود إلى كوريا
انتظر، جنونٌ مني؟
،الجميع يُحضر النبيذ لحفل العشاء
.لكني لستُ مثل الجميع
.لهذا السبب أشتريتُ الصبار
هل بأمكاني مُساعدتُك؟
هل مازالت الشقة مُتاحة؟
أنت ارحل من هُنا؟
.تقنيًا أعتقد أن والدي يُريدها
،حسنٌ، احضره إلى هُنا
،وأنا سأعطيه جولة .حسنٌ، وأضغط عليه
ماني)، سلوكك الأفضل) ...الكُتب سَتُخبرك
.إليك أتفقُنا، والدي ضرير
.وسأكون عينٌ له في ذلك
.إذا أحببتُ المكان، سوف يحبه هو أيضًا
لذا، ماذا عن المُضي قدمًا وتُعطيني تلك الجولة؟
.هذه سوف تفي بالغرض
.أوه، هذا الصبّ رائع
.هذه غرفة نوم صغيرة
.إنه مخزن
.هذا مخزنٌ كبير
ماذا عن الكلاب، (فريد)؟
هل يُسمح لهم بتلك البناية؟
.غير مُسموح للحيوانات الأليفة - ولكن ماذا عن كلب إرشاد؟ -
الكود المدني 54.1 .يلزمك بالسماح لهم
.حسنٌ، أعتقد أننا سوف نسمح لهم
كم عُمرك؟ - .أحدى عشر ونصف -
.كم عُمرك أنت
.ثلاثة وأربعون ونصف
لذا هل تلغي الأتفاق؟ - .أعترض -
.هذه ليست مُحاكمة، فقط قرارٌ
.عليك الأجابة - فعلتُ ذلك، لكن فقط لأن
.لم أكن أعتقد إنها ذاتُ علاقة بالقضية
،أوراق عشوائية، وليست ذات صلة
."إعتقدت، "دعنا نذهب ونمزقة
.هذا صحيح - .أعترض -
.(اخبرني، أنك قد سجلتِ كل كلمة من ذلك، (جانيس
"في كُل الأحوال"دعني أخبرك
.كل كلمةٌ من ذلك - .أنا أحبُك -
.عليك فهم ذلك، لا تُدويني ذلك - .أجل -
هل بالآمكان رجاءًا أن نُأجل ذلك إلى الغد؟
.الصائب أننا هُنا جميعًا اليوم
.(لديك أتصال هاتفي، مدير مدرسة (هنري
.لقد سبّ الكثير من المُعلمين
،لكن بالغد سيكون أفضل للجميع
.أرى بأن نفعل ذلك
.هيا بنا
أليس هذا توقيعك؟
لما لم توافق على البقاء مع مجموعة وتقول لا للمخدرات ؟
.كنتُ بحاجة لأجد شقةٌ لأبي
.أنا و (جويس) قُمنا بالأنفصال
.هذا بأتفاق الطرفين، إن كُنت بحاجة للسؤال
.فقط لأكون واضحًا - .هذا عسيرٌ جدًا
أنا و (ويندي) لدينا قليلاً من .الكراهية لأنفسنا
.المكان رائعٌ يا أبي
.هو مخبز محوّل قديمًا
.رائحته كما لو كنت تنام بالكعك
.هذا لا علاقة له بشأن الشقة
.بالرغم من أني أحبُ الكعك
،ولكن هذا عن قيامك بالخروج
أسفلُ شارع (جريفين)، مثلُ ذلك الفعل .لا تتقبله قواعد المدرسة
شارعُ جريفين؟ سيكون .ذلك مكانٌ جيد من المدينة
الأمر هو أنه لا يُمكنك فقط الذهاب ...للتجول وتبتعدُ عن
هل يوجد مغلسةٌ بالمبنى؟
.أربعُ غسّالات، وثلاثة مجففات
.سلك كهربائي - .بها أيضًا -
.أساسي - .فرعي -
.مناسبةٌ للمواعدة - .حسنٌ، أعتقدُ ذلك
.لقد أبتاعنا لك الشقة
هل يُمكِنُنا العودة لما فعله ولدي؟
،)أعتقد أني أعرف ما ترمي إليه ،(ميل
.وأنا أتفق معك تمامًا
،وأعتقد، في ظل تلك الظروف السائدة
.الأنضباط يجب أن يأتي من الداخل هذه المرة
.وإذا سمحت لي، لدي عملاً أقوم به
ليندا، اوصليني بالجانب الغربي من .المدينة للأيجارات
هل غادر للتو؟
.أجل، تبًا
.هذا كان سهلٌ جدًا
لا تقلق أعطيت مدير الُنزل .12دولارًا للأيداع
.هذه الشقة لن تذهب لأي مكان
،أنت لن تفعل، أنا ووالدتك تحدثنا
.وقررنا أن نقوم بمعاقبتك
ماذا؟ - .أجل -
،أتعلم، عندما ينفصل الأباء
.تُصبح طريقة مُعاملتهم سيئة
.رائع، انت مُعاقب لأسبوعين
.أجل
هل هذا صحيح؟ هُناك شيءٌ باليد، أليس كذلك؟
.أجل
،لذا لقد حصلتُ لأبي على تلك الشقة الرائعة
حيث يمكنه هو وشركاءه بالعمل .شرب نخب فوزهم الكبير
.لقد قاموا بتسوية المبلغ بالكامل
من يحسمُ الكمية بالكامل؟
ولكن كان ينبغي عليّ التواجد هُناك .للأحتفال معهم
.صُه، تفضل
كان ينبغي أن تكون تلك شريحة البطاطا .الخاصة بي
.فلتنالي بيوم جيد - .شكرًا لك -
بدلاً من ذلك، كنت أقضي بعض الوقت .بالمركز التجاري
.(حيثما كانت تحاول أمي أرتداء بنطال مثل (كاتي
.ومراهقتها
.هذه السراويل تؤذيني
.وهكذا أعرف أنها تبدو جيدة
.أمي، لا يُمكنك شراء نفس السراويل مثلي
.لم لا؟ إنهم رائعين
.يبدو أنني لستُ بحاجة إلى حزامٌ
هل ينبغي عليّ الحصول على حزام؟ هل يُمكنُني تجرُية حزامك؟
.(لا يجبُ عليك ذلك، (هنري
.اخبر امي أن تنزع تلك السراويل
هل يُمكننا فقط البقاء علي ملابسنا كما هي؟
.مرحبًا، أبي - ،أحتاجُ إليك -
.لتأتي إلي في الحال
.ألفيس) أختفى)
.حسنٌ
.أنا فقط سأقول ما نعتقده جميعًا
.هذا غير مُناسب لأمٍ
،أخذت (ألفيس) للتنزهة، وعندما عُدنا
،ذهبتُ للمخزن لأجلب طعامًا له
وأعتقدت أنني قد تركتُ بالباب الأمامي .مفتوح
.يا إلهي، هذا المكانُ رائع
.أتمني لو بأمكاني العيشُ هنا
يا رفاق، لقد فقدت - .كلب الأرشاد الخاص بي. - صحيح
.(سآخذ (شيرلوك). اذهب أنت مع (ماجو
.(هنري)
.شكرًا، عزيزي
.ألفيس)، تعال)
.(ألفيس)
أين انت؟
!(ألفيس)، (ألفيس)
.عليكِ أن تُبطيءِ
.أنا أقود على السادس
.عليّ حقًا البدء في الجري مُجددًا
!(ألفيس)
هل يُمكنك الأسراعُ قليلاً؟
.أنت تَزن 4,000 بوند
.دعنا نتبادل - ماذا؟ -
.أقودُ أنا - .مُحال -
...لقد قُمت بالذهاب إلى كُلية الحقوق
.فقط خُذ الدراجة
،)سؤالٌ سريع: (إنستيغرام
هل هذا شيء يجب عليّ القيامُ يه؟
في الواقع، لاشيئًا من ذلك يجبُ عليك ....القيام به
.الغليون، حمالةُ الصدر، وبنطالي
أنت أخذتِ فرصتكِ لتكوني بالفعل .في سن المُراهقة
.نوعًا ما لم أقم بذلك
،في حالة أن لم تقومي بالحساب
.كُنت صغيرتٌ جدًا عندما حملتُ بكٍ
.في الواقع، رسالتكِ قد وصلت
تعديت أن أكون شخصٌ ما .إلى أن أصبح أبنة تكون زوجةٌ شخصٌ ما
.لتكوني والدة شخصٌ ما
.حسنٌ، بينما نوضح بعض الأمور هُنا
.أنا لا أرغب في أن أكون أمً، أمي
أي فرصة بأمكنا فعلُ ذلك؟
.(ألفيس)
!(ألفيس) - ،تمهل قليلاً -
!تمهل قليلاً. احترس!، أحترس
.كُن أكثر تحديدًا - !منطقةُ خطرة -
!اوقف الدراجة
.أوه، تواصلٌ جيد
.أجل
أعتقد بأني سوف أقوم ،فقط بمخاطبة مؤسسة كلاب الأرشاد
.وأخبرهم ماحدث
مهلاً، لن أكون أول ضرير يفقدُ كلب الأرشاد الخاص به، أليس كذلك؟
هنري، ألم ترى هاتفي؟
.هُنا
.تفضل أبي - .شكرًا، عزيزي -
.هذا غريب - ما الغريب؟
.ألفيس غادر بدون أن يأكل أيًا من طعامه
يا إلهي، أتمني لو أن لديّ هذا النوع .من الإنضباط
.مكتب (ماثيو هورويتز)، من فضلك
.المخزن
.عزيزي - .أهلاً مرحبًا -
.مهلاً، رفاق، أخفضوا صوتكم، أنا معي هاتفٌ
أجل، سيدُ (هورويتز)، لا يوجد طريقةٌ سهلة .لإخباركَ بهذا
.(أبي، هنري وجد (ألفيس
.شكرًا على كلب الأرشاد الرائع
،حافظ على هذا العمل الجيد .دعنا نتكمُ قريبًا
عملٌ جيد، صديقي. اعتبر نفسُك .غير مُعاقب
.رائع
،)حسنٌ، (ميل
.أعلمُ ما فعلته
.ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين
.أنت وضعت (ألفيس) بالمخزن
.كما فعلت في موعدُنا الأول
،أخذت أخاك للمتحف قبل يومً واحد
.وحفظت كُل تلك اللوحات
أجل، حسنٌ، هذه الخُدعة كانت بموعدُنا .الثاني
.(في ذلك الموعد الثاني حصلُنا على (كاتي
.لقد قولتي أن (هنري) بحاجة إلي المساعدة
هل تعتقدين أن الأشخاص المُطلقين يُمكنهم الحفاظ على سرًا صغيرًا؟
كاتي فقط أخبرتني ما فعله أبي .لاحقًا بعد عدة سنوات
.كما قُلت، هو لم يكذبُ أبدًا
.لكنه يقوم بالخُدع طوال الوقت
.مهلاً، انظروا ماذا وجدت
.اللعنة، هيا
"عندما يقول الناس" الرؤية خلال أعين الكلاب ،فهم مخطئون
،الكلاب لاترى من أجلك
.أنها تُرشدك بأمان
.في الأتجاة المُفترض أن تتجهُ به
بينما كُنت أعتقدت في البداية أن .ألفيس) قد كسر علاقتنا كأسرةٌ)
،أتضح أن كرة الفراء الكبيرةُ تلك
.جعلنا حقًا نتجمع سوية أكثر
،الطلاق سمح لنا أخيرًا لنكتشف
.ما نحن بحاجةٌ إلى ان نصبحُ علية
بالنسبةُ لأمي، فأن الأمر سيستغرق ،وقتًا أطول
أكثر من أي شخص قد تتوقعه ،في أي وقت مضى
...بالنسبةُ لأبي - .هنا، بعيدًا -
.هذه ستكون بدايةٌ لرحلةٌ مُذهلة
.تمريرةٌ قوية
.أصعب من أن يصبحُ لديه كلبُ إرشاد
.وأن يعترف للجميع بأنه كان ضرير
كان من المهم .له أن يكون والدٌ جيد
.(ألفيس) - .إلى اللقاء -
.مهلاً عزيزي، لدي شيءٌ لك
في ذلك الوقت، كنت أود ،تغير كل شيء
.قد حدث
.هذه ليست شقتي
.هذه شقتُنا
...ولكن إذا نظرنا إلى الوراء
.لن أغير شيء
.هنري)، دعنا نذهب)
.حتى إذا ساءت الأمور، بحوزتي سمكةٌ ذهبية
.(سأنتقل إلى (شوماخر -مكانُ ما على فوهة بسطح القمر-
.أحبك - .أحبك -
ذلك اليوم تعلمتُ شيئًا، كان يجب .أن أتعلمه
...مرارًا وتكرارًا
.مهلاً، كلبُ الأرشاد بالخارجُ هنا
.في بعض الأحيان تلك لحظاتٌ الصعبة في الحياة
.غالبًا ما تفتح طُرق آخرى لأشياءٌ عظيمة
.أكثر مما يمكن أن تتخيل
هل تعيشُ هنا؟
.أجل، أعتقدُ أني أفعل
.أنت محظوظ والدُكَ ضرير
.أنهم لا يسموحوا لنا بأمتلاك كلابٌ في المبنى
.أمي تُدخن الغليون
ماذا؟
.فقط أريد أن أجلعلُكِ تعلمين كُل شيء
.(أوه، أنا (جيني
...أوه، أنا
.عزيزتي، العشاء
.أراك بالجوار
.صحيح
||تمت الترجمة بواسطة || EssaM KrawsH للتواصل عبر الفيس بوك https://www.facebook.com/atcsubs?ref=hl ATC