"العام 2048"
التطور التكنولوجي لم" "يعد يمكن السيطرة عليه
تطورات خطيرة غيّرت" ".الساحة الإجرامية للأبد
".لم تكن الشرطة مستعدة"
منظمة تطبيق القانون كافحت" "هذا الفساد
"بإستراتيجية دفاع جديدة"
"ولكن ليسوا جميعًا سواسية"
الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن" ".يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان
إعتمد هذا المشروع على" ".برنامج يُدعى الروح الإصطناعية
".تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"
.سأقودك للداخل - .هيّا بنا -
".... والآن كل رجال الشرطة"
... البشر والآليين سويًا
يخوضوا الحرب" "لحمايتنا جميعاً
الحلقة الحادى عشــــ11ــــر من الموسم الأولشبه إنســـــــان بعنوان "تعطيل" ترجمة : مى صلاح
رودى؟
دوريان، استيقظت
رودي، ما هذا؟
لماذا متصل بصميم جهازى
- ماذا تفعل لي؟ - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
- ماذا تفعل ؟ - لا تتحرك. - أستطيع أن أشرح لك.
- اسمح لي أن نزعه لك ... - انتظر، لا.
كنت اشحن من هناك
كيف جئت الى هنا
كان لابد بتجزئة الفلاش التخزينية الخاصة بك
انها مجرد مثل الغبار من خيوط العنكبوت، إنها ليست شىء مهم.
ليست شىء مهم؟
كنت تتلاعب بجسدي و تلتفت حول رأسي.
ما هذا بحق الجحيم؟
اهلا المعسكرين السعداء
يا رفاق، أريد لحظة
لإنهاء جدلكم؟
استمع، أنا أقدر لك بالسماح لى بالشحن هنا
و وضعتنى فى وضع بايجاد اسئلة محتاجة لاجابة
- النساء في المختبر. - لا شيء
ولاكن رودى تدخل فى خصوصياتى
- هذا ليس جزءا من نقاشنا. - انظر، أنا آسف.
لا أستطيع أن أساعد نفسي في بعض الأحيان. لم أكن أقصد أن اتجاوز.
صيانة روتينية عندما كنت في ركود لتوفير الوقت.
انظر، لا تظن انك كنت مبالغ في رد فعلك؟
تعلم ، إذا استيقظت في الصباح
وشخص ما قد حلق لى
سأكون سعيد. - لذا لو حلقت لك
بينما كنت فاقدا للوعي، هذا سيجعلك سعيدا؟
اذهب و أجلب أشياءك.
نحن بالفعل متأخرين على مناوبة بول.
أين المحقق بول؟
انه، اه ... انه في الجراحة.
أوه، يا عزيزي نعم
حصل على عدوى سيئة من ثقب.
لم أكن أعرف أنه كان أذنه مثقوبة.
ليس اذنه بل ....
نعم. قيل له أن يذهب لمحترف،
لاكنه لم يسمع الكلام
من الذى لم يسمع الكلام؟ الحلاق الخاص بك ؟
ها لنذهب.
أعطيت رأيى بعد ظهر هذا اليوم ؛ لم يتغير ذلك
أوه، قبل أن تذهب ،
الصحافة تغطى على كاسدن وسط النصب التذكارى
لقد تكلموا اكثر من مرة يتساءلون على هذا البيان
كل شيء كان يجب ان اقوله ، قلته في العام الماضي .
الطفل تعدي على ممتلكات الغير،
ونظام امن بيتنا فعل وظيفته
شكرا، أنا سوف اهتم بهذا . مساء الخير ، مايكل
مع التفاصيل، سام؟
ليندا تتأمل ، سيدي
منذ متى و ذلك يحدث؟
43 دقيقة و 12 ثانية
آسف عزيزتى،
الاجتماع المقبل سيجرى فى وقت متأخر.
كيف كان يومك ؟
كيف تفكر؟
هل قمت بفحص البريد؟
حصلنا مرتين على عديد من التهديدات اليوم.
انظر إلى هذا .
لماذا قمتى بفتحه اذا؟
قلت لك ان لا تنظرى إلى هذه الأشياء .
نحن لسنا قتلة .
عرفنا هذا اليوم سيكون قاسى
ولكن الامر قد انتهى تقريبا
لا اشعر انه سوف ينتهى ابدا
سوف ينتهى
لا أستطيع أن أصدق هذا حدث قبل عام.
اعلم
انظر، لماذا لا تجلب سام ليعطيك
عامل استقرار المزاج.
اريد ان اذهب للسباحة
يتم سكب الشريط الاصق الخاص بك، مايكل.
الحمد لله.
سام ، وضعته على الشريط
محللون المتوقعون اليوم
يقولون ان السوق كان فى ذروة البيع
عفوا ، مايكل . ليندا مستعدة للسباحة
كيف الماء ، ليندا؟
انها مثالية سام . شكرا لك.
12.8 ٪ منخفضة ب
قبل عام واحد من اليوم ، آرون كاسدن ، 16 عاما ، عثر عليه ميتا
في ساحة مايكل وليندا بينيت
وكان الزوجان ...
سام؟ - سكوتش الخاص بك س سكب
ن نعم سيدى
سام ما هذا؟
التقارير الجديدة مستمرة
لماذا تشغل هذه الملفات ؟
سام، ما الذي يحدث؟
قم بايقافه
ليندا!
سام قم بتشغيل التجاوز اليدوى
اللعنة ، سام ، أفتح الباب !
خرق ، المنطقة الربعة.
غير معروف الهوية.
مجهولون
اصمدى ، حبيبتى
اصمدى
تم تحديد سبب الوفاة
من الحين سيتم عزاء الموتى
لوجود خلل
فى نظام الامان الذكى فى المنزل
اذا كان عطل ، فلماذا يتم التحقق للقتل
نحن لا نستبعد أي ظروف مريبة .
قبل عام، هارون كاسدن 16 عاما قتل
من قبل نظام الأمان نفسه
هل هذا نوع من الانتقام لموته؟
هل هذا نوع من ردا على وفاته ؟
لا أستطيع التعليق على التفاصيل، وهذا سيصبح كل شيء
عفوا، كابتن ! كابتن مالدونادو !
محقق كينيكس
هذا التقرير الأولي .
مهلا ، استماع ، اعتقدت المحقق بول
كان سيتخذ هذا
ليس هذه مناوبته ؟ انه بالخارج
جراحة
هل هو بخير ؟
البواسير
الداخلية ... والخارجية .
أوه ، هذا قاسى
نحن سنشترى مجموعة له
نحن سوف نشترى له واحدة من تلك
وسائد الدونات اللطيفة ، تعلم؟
قد ترغب في رقاقة فيها
نعم، هذه فكرة جيدة
تم الاتصال ب911 فى تمام الساعة 10:08 مساء
م ي س يعتقدوا بانهم كانوا ميتين بالفعل .
ما الوقت الذى توفى فيه الفتى كاسدن ؟
وفقا لسجلات المحكمة ،
أمن المنزل بينيت أطلقت نظام الطلقات القاتلة
الساعة 10:06 مساء. - وهكذا نفس المنزل
الأعطال تقريبا بالضبط الوقت نفسه من السنة الماضية.
إحصائيا ، فرص حدوث ذلك
هي واحدة في 10665302 ، جون .
وهذا هو السبب أنك هنا ؛ لا أؤمن بالصدفة
نحن بحاجة إلى علاج هذا بمثابة القتل.
شخص فعل ذلك
سمعت انك ستحضرى والدة كاسدن
. أخذت بينيتس إلى المحكمة العام الماضي وخسرت.
وهناك الكثير من الناس كانوا منزعجين بسبب البراءة ، و خاصة هى.
تم تهددها بالتصريحات. ستال ستستجوبها
هل لديها مهارة الاختراق نظام مثل هذا ؟ - أشك في ذلك
ولكن العناية الواجبة. يمكن ان تكون قد دفعت لشخص ما
نعم
انظرى ، فإن الواقع هو أنه يمكن ان يكون عمل شخص احمق
الذي ركز على اتهامها وأراد الانتقام.
وأنا أعلم. أنه من الصعب ان تعرف من أين تبدأ
دعونا نبدأ مع شهود العيان
دعونا نسأل المنزل.
مرحبا. أنا سام.
اغفروا لي ، أنا لا اتعرف على وجوهكم.
هل هذه أول زيارة لكم ؟
نعم، أنا دوريان
وهذا هو شريكي جون
و هذه هى الكابتن مالدونادو
هل أنت على علم بأن أصحاب
هذا البيت توفوا ؟
نعم. أنا الذي دعا 911
سام ، هل أنت مدرك ل حقيقة أن شخصا ما بدأ
برمجك عن بعد الليلة الماضية ؟
نعم
كنت تحولت من
اوتوماتيك الى يدوى
هل تعرف من تجاوز النظام الخاص بك؟
لا
تم مسح تلك المعلومات.
هل لديك أي تسجيل
لقطات المراقبة من الليلة الماضية ؟
لا. كاميرات الأمن تم محوها أيضا .
في اخر 365 يوم ، هل بينيتس
تلقوا أي تهديدات ل لاهلهم أو ممتلكاتهم ؟
تلقوا بينيتس 56312 تهديدات.
19،418 يتضمن تهديد بالقتل
يمكنك إظهار لنا سجل الأمان الخاص بك ، من فضلك.
هذه قائمة من المشتبه بهم.
يجب أن لا تكون كذبت حول صحة المحقق بول
سمعت ما قلته حول الجراحة الذي أجرى لها .
كيف يمكنك أن تعرف أنى اكذب ؟
نظرت إلى الطلب
يقول فقط : يوم شخصي
نعم ، ولكن هذا لا يجعلك فضولى
لا، يجعلني أعتقد انها أمور شخصية.
و يجب علينا أن نحترم ذلك ، جون
هذا ليس حول المحقق بول
هذا هو حول رودي والتحقيق الخاص بك
كان ذلك تدخل للخصوصية..
انت لا تعرف ما الجيد الذى كنت عليها،
العيش مع MXS و عيونهم الهامدة
الآن تعلم كم هو صعب .
مدى صعوبة ماذا ؟
الإتصال البشرى يا رجل. انها فوضى .
الناس في الفضاء الخاص بك ، الناس في جمجمتك .
لهذا السبب اخترت أن اعيش بمفردى .
مساء الخير
السيدة ستينسون ستراكم الآن
مرحبا. أنا سام ، ثلاثي الأبعاد الخاص ببتلر .
انت اندرويد. يحدث في كل وقت .
أنا لست الهولوغرام مثل سلفي.
أنا الجيل القادم في مجال الأمن.
أمن الجرائم؟ على وجه التحديد.
ربما يجب عليك التطبيق . مع معدلات الجريمة
في نهضة المدينة، الخطف للحصول على فدية
هو ما يصل عشرة في المئة فقط هذا العام وحده.
معى
تحصل على توقيع لخدمات الحماية
أينما تذهب
" أينما ذهبت "
دوريان ؟
أنت بخير ؟
نعم. آسف.
محقق ، هذا هو بيتر نيوسوم ،
في المنزل لسيتريون
قد كان معنا منذ أن استغرقت الشركة الى العامة
سادتي سينتريون أطلقت بالفعل
تحقيق واسع النطاق
في وفاة مايكل وليندا بينيت،
وأنا متأكد من السيدة ستينسون
سبق أن قالت لكم، و نحن على استعداد ان نكون
واضحين تماما . لا لدينا شيء نخفيه .
كل ما يحاول أن يقوله بيتر ان لا أحد يريد أن يحصل
إلى اختراق الجزء السفلي من الأمن أكثر مما نفعل
نحن نتوسع ... نتداول أول نموذج للاندرويد
في أقل من شهر.
هذا هو الوقت الحرج .
نعم، سام قال لنا.
كيف يمكنك حماية زبائنك من القراصنة ؟
نستخدم الرتب العسكرية لبرامج التشفير
لفك الخوارزميات في الوقت الحقيقي.
ونحن نستخدم نفس النظام الأمنى على شبكة الإنترنت التي يستخدمونها في البنتاغون.
الحقيقة هي ، شخص ما حصل علىها
شخص موهوب
أتصور أن يكون لديك موظف في بالك.
هل هذا اتهام ، محقق ؟
كل من السينتيورين المبرمجين اتجهوا
الى تحريات صارمة .
إذا يمكن لل مشتبه به تغيير التعليمات البرمجية الخاصة بك ،
و تولي على نظامك ، هل تعتقد
انه سيكون لديه صعوبة فى الحصول على الشيكات الخلفية الخاصة بك ؟
محقق ، الكثير من الناس سعوا خلفنا
بعد صدور حكم كاسدن
ربما هذا بسبب انهم يتذكرون
اليوم عندما تم اللوم الطفل
المتسلل عبر الجدار الخلفي يصرخ خارج النافذة،
لا يقتل من قبل موجهة بالليزر
وصلت إلى أمن المنزل لأنني تعرضت لاعتداء في 15
كنت في البيت بمفردى .
جاء ثلاثة رجال في المنزل للسطو علينا.
اتخبأت في الخزانة و قمت باتصال بالشرطة.
فقط عشر دقائق.
ولكن في ذلك الوقت، هؤلاء الرجال وجدونى
انا أثق بالعمل الذي نقوم به .
كلانا نريد نفس الشيء.
كنت قد تلقيت الكثير من التهديدات بالقتل
والهجمات السيبرانية في وقت المحاكمة.
أي مجموعة أو فرد مشكوك فيه على وجه الخصوص؟
المجموعة التي كانت الأكثر صخبا
و عدوانية تدعا تعطيل .
بعد محاكمة كاسدن أصدروا العديد من الحرمان
من خدمة الهجمات ، تم اغلاق خدمتنا
هل تعتقد ان تكون الى حد القتل ؟
لما لا ؟ أنهم قد حصلوا بعيدا مع كل شيء آخر.
شكرا على وقتكم
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان التحقيق الداخلى يكشف أي شيء.
شكرا لك على زيارتك من قبل ، سيدة كاسدن
أنا آسفة بأن يجب ان أقوم بذلك ، ولكن ...
لا بد انك سمعت عن مايكل وليندا بينيت .
انها في جميع الأخبار .
المنزل قتلهم أيضا.
في الواقع ، نحن نعتقد أنه كان أكثر من المنزل.
نعتقد ان شخص ما اخترق نظام أمنهم
و تسبب في عطل التي أدت إلى وفاتهم.
أين كنتم
الليلة الماضية بين 21:00 و 23:00
كنت في كنيستي .
كان هناك وقفة احتجاجية في ذكرى وفاة ابني..
أنا آسفة باننى يجب ان اسألك هذا ،
ولكن كنتى متاحة خلال تلك الفترة
باستخدام أي من الأجهزة الالكترونية ؟
لا, تستطيعى ان تسألى اى شخص
انا لست قاتلة يا محققة، أو متسللة.
أنا آسفة على ما حدث لهارون.
تلك المنازل الذكية ينبغي ان تكون مخالفا للقانون .
لهذا السبب ذهبت إلى المحاكمة
فكرت، إذا الناس عرفوا الحقائق
سوف يفهمون خطورة هذا الامر
ذالك محامى السينتريون،
بيتر نيوسوم ... انه كذب بشأن هارون.
انه جعله خارج ليكون مجرما
هل وجدتى اي شىء يدل على لماذا كان هناك في تلك الليلة ؟
لا
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.
سيدة كاسدن نحن نعتقد
أيا كان من قتل بينيتس فهو يستخدم ذكرى
وفاة هارون للانتقام نيابة عنه.
هل تعرفى أي من أصدقائه
قادر على الذهاب إلى هذا الحد ؟
لا هارون ليس كان لديه أي أصدقاء
قضى الكثير من الوقت وحده على جهاز الكمبيوتر الخاص به
كنت أتمنى اذا حصلوا الناس على فرصة للتعرف عليه كما فعلت
هل مازال لديكى كمبيوتر هارون ؟
أود أن نلقي نظرة علىه
لا مانع، لكن ما هو معفى
حدث شيء لك هناك
انت ، اه، تريد مشاركته ؟
كان غريب .
كانت هذه الصور في رأسي . ذكريات.
كنت مستلقيا في السرير، ألعب بلعبة القطار .
شعرت كأنه أنا، ولكن لم يكن.
ماذا تقصد ؟ لماذا؟
لأنني كنت طفلا، جون .
كيف يكون ذلك ... كيف هل ذلك ممكن ؟
أعني، أنت لم تكن طفلا.
أعلم.
أعتقد ، مهما فعل رودي
عندما كان في رأسي افسدنى يا رجل.
اريد ان اتحدث معه مرة أخرى.
دوريان
السيبرانية الارهاب الذي يدعى تعطيل
انهم مسؤلون للتعتيم
جميع الشبكاتان عادوا على الانترنت.
يعتقد تعطيل سيبرانية الإرهاب قد تكون مسؤولة
بتهمة قتل الزوجين أمس.
ما هى الصلة؟
استطلعنا هذا الفيديو من الإنترنت.
الليلة ، نحن نتولى شبكة الكهرباء في المدينة
لإحياء الذكرى السنوية لقتل هارون كادسن
و إلى تسليط الضوء للشركات مثل سينتيورن
الذين يضعون التكنولوجيا الخطيرة
في أيدي المستهلكين قبل الأوان ،
و الحصول على بعيدا مع القتل ، حرفيا.
و حدث ذلك مرة أخرى
ولن نتوقف المكافحة ضد سينتروين
وغيرهم مثلهم الذين يدمرون الحياة
للربح
وكانت تعطيل سيبرانية الإرهاب على قائمة المشاهدة
على مدى السنوات الأربع الماضية . لدينا كل الأسباب
لاعتقاد أنهم سوف يتصرفون مرة أخرى ، حتى نوقفهم .
نحن بالفعل نقوم بالاتصال مع موظفين سينتريون
الذين يعيشون في المنازل الذكية
ونطلب منهم تعطيل أمن المنازل الذكية الخاصة بهم
كيف نقبض على هؤلاء الرجال؟
أعضاء التعطيل مجهولون
هل لدينا أي خيوط على وجه التحديد
قد ارتكبوا الإختراق
الخبر السار هو نعم
الإرهاب السيبراني قادر
على التعرف على مقبض الشخص المسؤول
الأخبار السيئة هي ، منذ مستخدمينهم مجهولون
لم يكن لدينا اسم للذهاب معه
نحن بحاجة إلى إيجاد مصدر
شخص يعرف القراصنة .
هذا صحيح. كنت متسلل لا بأس به ،
ولكن تلك الأيام هي ورائي
نحن لا نريد منك ان تخترق أي شيء.
نحن بحاجة فقط لمساعدتك
نحن نبحث عن شخص يدعى كرىسبينيكس
يبدو ذلك مألوفا؟ مألوف ؟
كريستين X. .. أن
وأنا لم أكن أعرف كان علي أن أدفع لها
CrispinX المتسلل؟
اوه. CrispinX.
نحن نعتقد أن الشخص الذي يستخدم هذا المؤشر
مسؤول عن انقطاع التيار الكهربائي
نعم. كنت أعرف ذلك
الآن، وهذا يبدو وكأنه CrispinX
الوصول إلى عناصر تحكم في المدينة،
القرصنة في الوقت الحقيقي
في حب الظهور منه. انها كلاسيكية
الطريقة الكلاسيكية للحصول على3-6 في مكعبات
أطول إذا كان هو و التعطيل فعل جريمة القتل للبيت
اه، لا كريسب هو الانترنت المرتزقة
انه ليس عضوا في التعطيل.
انه موظف متسلل واحد من الأفضل في الواقع
في الواقع، انها نوع من التقليد
ليلة بعد الإختراق الكبير، الجميع يجتمعوا معا.
انها طرف جميع الأطراف
مذهب المتعة النقية
انتظر لدقيقة لذلك، كنت تقول
انه في حفلة في الوقت الحالى،
وكل ما علينا القيام به هو العثور عليه؟
نعم، نعم، نعم. أعتدت ان ادعو لهم في كل وقت
حسنا، في بعض الأحيان
اه، لم تكن في الواقع
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل
- على دعوة إلى هذا؟ يمكن أن أحاول.
ممكن أن أمرر كما كنت، تستخدام المقبض القديم الخاص بك ؟
بالتأكيد انها المنة
- المنة؟ مثل الحشرة؟
يمكن أن تكون صغيرة، ولكنها مدمرة
ستتعجب ستحتاج الى بعض المؤهلات
قد تبدو وكأنها مجرد قرص لك،
ولكن أي الموالية الذى سوف يعرف ما تعبئه
هذا ما اعتدت على استخدامه لاختراق
انها، أم ... شكرا لك
انها مبنية خصيصا
بعض الأجزاء نادرة حقا
سأكون حذرا جدا معها.
إذا كريسب تشارك مع عملية التعطيل
قد يكون هناك، وانهم من الواضح خطيرون جدا.
اوكى سأذهب
كدعمك
سوف يعرفوا أنك شرطى.
هؤلاء الرجال ليسوا هواة
إذا كنت ستقلع هذا لا يمكنك الذهاب إلى هناك
بهذا المنظر
انه ليس باررياضي ، جون
هؤلاء الناس مستكشفين
أنهم يدفعوا بحدود
حدود اجتماعية، وحدود جنسىة
ثق بي، إذا كنت تريد أن تنسجم
مع حشد التى على حلبة الرقص،
ستعمل لتبدو جزءا منها.
لا أستطيع سماع أي شيء. أين الجميع؟
ربما خافوا من مظهرك الجديد
: هذا هو المكان الصحيح؟
رودي قال انه متأكد
يجب ان نستمر الى الأسفل
هذا المكان ضخم
كن حذرا، جون طائرات بدون طيار لا يمكن الحصول على أي التصوير
لدينا ثلاث وحدات في وضع الاستعداد
انهم جميعا في الموقع الافتراضي.
ماذا لديك، جون؟
هذه ليست حفلة حقيقيا
انها مجرد حفنة من المهوسون VR.
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
CrispinX؟
لا.
يا رفاق انتوا ليس رجال شرطة، هل انتم؟
هل منظرنا مثل رجال الشرطة؟ نعم، في الواقع
مع الماكياج.
اين يمكن أن نجد CrispinX؟
هذا العتاد لطيف.
اقول لك، زميلى،
تقول لنا أين نجد CrispinX،
وانها لك.
تحقق في الظهر.
شكرا.
الغرفة الثانية خالية.
أنا بدأت أتساءل إذا كان هذا الرجل CrispinX
حقيقي.
اهلا، زميلى.
أين CrispinX؟
لا أعرف.
الزي لطيف، وإن كان.
شكرا.
انا سوف أقتل رودى
الغرفة الثالثة خالية.
لا تهتم إرسال أي دعم، نحن ليس سنحتاج إليهم .
سمعت ان كنت تبحث عن CrispinX
هل هذا أنت؟
ما الذي يريد أن يعرف؟
أنا المن.
المن؟ الإختراق الخاص بك مامبا 36 أسطورة.
انه شيء رائع أن أراك أخيرا في الجسد.
نادينى نيكو.
نيكو، انت تحت الإعتقال.
هذه هي الصور
- التى رأيتها في ذاكرتك؟ - نعم.
ما هذا؟
تخميني هو،
كما كنت تتراكم البيانات المرئية،
الفائض يمكن الحصول على تفسير
بواسطة الشبكة العصبية الخاصة بك في الصور العشوائية.
لكنى شعرت وكأنه شيء عيشته.
مثل الذاكرة.
حسنا، كنت قد شهدت بعض منه.
أم، الاشياء في الغرفة، لعبة القطار،
على سبيل المثال، يمكن أرشفة البيانات في تسجيل الخاصة بك
من الحالة التي كنت فيها.
صافي العصبية الخاصة بك قد خلق سياق لذلك
التي لم يشهد فيها ابدا.
يجب تشغيل المزيد من الاختبارات لنعرف على وجه اليقين.
أنا ربما لا ينبغي أن تعترف بذلك ...
اه، سياسة الوزارة وجميع ... ولكن ...
عندما تم الاستغناء عنك ، وأنا استخدامها لإيقاظك.
بشكل روتيني جدا، في الواقع. أنت وأنا
أبقى كل شركة أخرى؛ لدينا، اه،
العديد من المناقشات الحماسية حول ... الحياة،
العالم، وجميع أنواع الأشياء.
فعلنا؟
ما الذى ايضا فعلناه؟
أوه، مجرد-المعتاد:
التغني بكائيا، هولو الشطرنج،
كل الإلكتروني من أجل كارثة العروس ...
أن التكلفة جيدا.
لماذا لا يمكنني تذكر أي شيء من هذا؟
حسنا، عندما علمت أنك فى وضع
مرة أخرى في الخدمة الفعلية ، اضطررت الى محو الملفات.
أعتقد أنى نسيت هذا.
هناك هم.
ينبغي أن يكون كل منهم.
تلك ملفات الذاكرة من أحاديثنا،
هل مازالوا لديك؟
اه، وانهم ربما الكل في مكان ما، نعم.
أريدهم.
رودي ...
نحن أصدقاء.
ليس من الضرورة اخفاء هذه الامور غني.
بالطبع.
نيكو جلاسو 28
اثنين من القناعات المسبقة الغير المصرح بهم
من المعلومات الإلكترونية وتحميل ال
بث المدمر في الشبكة الخاصة.
هذا هو الانتهاك الثالث الخاص من النظام الأساسي للإرهاب الإلكتروني.
كنت متوجه إلى مكعبات.
وكما تعلمون، في حين كنت جالسا في سجن
ننتظر محاكمة القرصنة ، سوف نبنى قضية
ضدك لقتل مايكل وليندا بينيت.
لم أقتل أي شخص.
التعطيل وظفنى لاقتحم شبكة المدينة
لتكريم هارون كاسدن ، وهذا هو ما فعلته.
التعطيل ليس حول ايذاء الناس؛
ولكن عن اصدار بيان،
العصيان المدني.
انهم ليسوا قتلة.
انهم متظاهرين.
متظاهرين؟
متظاهرين لديهم الشجاعة
ليقفوا في واجهة لما يؤمنون به،
لا الاختباء وراء شاشة الكمبيوتر.
نوع من مثل استخدام منزل الذكية لقتل شخصين عن بعد.
- أليس كذلك؟ - انظروا،
لم يكن بايدى أن أفعل شيئا
مع هؤلاء الناس الذى تم قتلهم.
كان هناك جريمة قتل أخرى.
تم التأكيد
بيتر نيوسوم واحد من المحامي الكبار.
نعم. التقينا به أمس ... يعمل
لمؤسسة سينتريون
نزيف حول العينين،
بما يتفق مع فشل الجهاز التنفسي.
هذا هو منزل سينتريون الذكي.
لديه ميزة السلامة من الحريق.
إذا تم الكشف عن الحريق، نظام يشتغل
بحثا عن علامات حية.
إذا لم يجد اى شيئ حى ،
فالنظام يغلق كافة المداخل والمخارج
ويمتص كل الأوكسجين.
لا الأكسجين، وعدم اطلاق النار. ليس سيئا،
من الناحية النظرية. التعطيل يضرب مرة أخرى.
، سمعت بان كان المحقق بول في المستشفى
ماذا حدث؟
نعم. كان سيىء
حصل على أه ...
العدوى من sexbot.
على ما يبدو، عليك أن تبقي
تلك الأشياء نظيفة.
تعرف ما أعنيه؟
حقا؟
منذ مقتل بينيت، نظامه اصبح خارج الخدمة،
ولكن شخص ما اخترق عن بعد
مساءا وقام بتنشيط إخماد الحرائق في 05:08
كان نيكو جالاسو بالفعل في الحجز بحلول ذلك الوقت.
وقال انه لا يمكن أن يفعل هذا.
يجب ان يكون شخص آخر من التعطيل.
ربما لا.
رأيت هذه الصورة في بينيتس '.
وصلت فى اليوم الذي قتلوا فيه.
أنهم تلقوا الكثير من التهديدات بالقتل في ذلك اليوم. نعم، أعرف،
ولكن إلقى نظرة واضحة على ذلك.
انها ليست تسديدة سهم هارون كاسدن،
انها ليست صورة اولية،
لا شيء يمكنك ان تراه على الانترنت.
انها صريحة.
جون، هذه الصورة لديه علامة الشبكة الاجتماعية وهذا كان مخفيا
في الترميز ... لا أستطيع أن اتعقبه.
اى من كان أرسل هذة الصورة فهو كان يعرف هارون كاسدن
هذه هى البطاقة الخاصة بك للخروج حرا من هذا السجن".
أقراص هارون كاسدن.
تريد أن تعقد صفقة؟
ما يدور فى ذهنك؟
الحصانة،
لمساعدتنا في العثور على المشتبه به
في جريمة قتل بينيت ونيوسوم.
ونحن نعتقد أن كل من ارتكب
هذه الجرائم عرف هارون كاسدن شخصيا.
وقالت والدة هارون بانه لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء
ولكن قضى الكثير من الوقت
على الانترنت.
ولقد بحثت فى جهاز الكمبيوتر الخاص به
و وجدت نصف هذه الصورة ... نحن بحاجة لك
لاسترداد بقية هذه الصورة.
هناك علامة الشبكة الاجتماعية وهذا ما كان مخفي،
ونحن لا نستطيع العثور على الموقع.
وهذا ربما لأنك لا تعرف كيف تبحثى.
انظر، بال، تريد أن تفعل بعض الخير لاسم هارون،
تقف فعليا لما تؤمن به؟
اعقد الصفقة.
سأحتاج الى معداتى الخاصة.
عيين النقل.
- هيا هكذا نبدأ. ما وجدت
يبدو وكأنه هارون حصل على بعض الملفات
وحبسهن في مكان آمن .
إلا إذا كنت تريد الذهاب خلال التعليمات البرمجية اليدويا،
انها غير مرئية.
هذا هو السبب الذي لا يمكن العثور عليه.
ما في ذلك؟
شيء مهم.
هناك التشفير الثلاثي محمي،
خوارزمية يرتدون دروع.
فك تشفير الآن.
حصلت عليه.
من هي تلك الفتاة؟
اسمها إيميلي ويلسون.
لديها 18 وكانت اطردت من المدرسة
قبل خمس سنوات لاعتدائها على زميلها.
يدرسون في منازلهم منذ ذلك الحين من قبل معلم ثلاثية الأبعاد.
اختبار القدرات ... من المخططات.
انتقلت الى ولاية اريزونا مع والديها
بعد قتل كاسدن
كانت كما تودع شخص مفقود الشهر الماضي.
يجب ان اقول، بان مهارات الترميز لهذه الفتاة اميلي لا تصدق.
انها جيدة مثل أي القراصنة الذى رأيتهم من أي وقت مضى.
نعم، ونحن بحاجة للعثور عليها.
نيكو: قلت أنها كانت جيدة، وليس أفضل مني.
هل رأيت أي شيء هناك و التي يمكن أن تساعدنا لتحديد موقعها؟
كل القراصنة يلتقطوا حقيبة صغيرة خاصة بهم من الخدع ...
طرق وأساليب فك.
انها مثل بصمة ... إذا كان يمكنك العثور على واحد،
ثم يمكنك تتبع أين كانوا.
ثانية واحدة. هيا نذهب.
و... أنا معكم.
انتظر دقيقة.
التفاصيل المصرفية، الرموز الأمنية،
التقويمات لبينيتس.
هناك المزيد. وهنا دليل فرعي اخر
هذه هى الرئيسة التنفيذية لشركة سيتريون
هذه هى كاي ستينسون.
مرحبا.
السيدة ستينسون، انا المحقق كينيكس أين أنت؟
أنا في مكتبي هل أنت بخير؟
نعم. ولكن يستمر يصل لى نفس التهديد فى البريد الإلكتروني
مرارا وتكرارا
ماذا يقول؟
انها صورة
وتقول هارون كاسدن
"هل تشعر بالأمان؟"
حسنا، استمعى لي.
لا تذهبى الى المنزل
نحن قادمين لجلبك. ما الذي يحدث؟
ونحن نعتقد اننا نعرف من هو
الذى اخترق النظام الخاصة بك.
اسمها إميلي.
انها كانت صديقة لآرون.
قد تكونى الهدف التالي لها.
مجرد أغلقى المبنى، حسنا؟
فقط بضع دقائق وسنكون هناك.
لدينا مشكلة
تابعت بصمات اميلي، وانها تخترق
إلى خادم السينتريون
و؟ انها تعمل
تجاوزت دليل الانظمة المتعددة.
يمكنك ان توقفها؟
نعم.
كاي دخلت رمز توظفها
اميلي قامت بحبسها.
أعتقد أنني يمكن تجاوزها.
انها داعبت الخادم الرئيسي.
انها في الموقع.
إيميلي ويلسون في السينتريون؟
حسنا، نحن في الموقع.
اميلي اخترقت نظام أمن السينتريون
انها سوف تسعى خلف كاي ستينسون داخل المبنى
جون، لديها السيطرة على جميع الأنظمة، بما في ذلك دعم الحياة
نحن في المدخل الأمامي. يمكنك ان تدخلنا؟
انتم بالداخل.
لدينا موقع كاي ستينسون حتى الآن؟
انها في الطابق الثالث، الجناح الشرقي.
كن حذرا. الفتاة ويلسون
تسيطر على سينتريون عن بعد
احصل على الخادم. سأحضر كاي.
انها لا تزال تسيطرة على كل الأنظمة.
ولكني وجدت طريقة أخرى للحصول علىه.
انها بالتأكيد تعلم أنني قد اخترقته الآن.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني اغلاقه لتخرج .
اه، انها قامت بتنشيط جميع اندرويد سام
ونظام إخماد الحرائق.
لديك خمس دقائق، ومن ثم لا الأوكسجين.
تم تفعيل إخماد الحرائق .
أربع دقائق حتى يتم إيقاف تشغيل النظام الأوكسجين.
جون، إميلي قامت بتحريك سام لموقعك.
مرحبا. أنا سام، بتلر ثلاثي الأبعاد الخاص بك
كما في السينتريون
إيميلي ويلسون،
إسقطى اللوح وارفعى يدك.
مساء الخير.
نسخ احتياطي.
مرحبا، أنا سام ...
أجهزة عرض هولو في كل مكان.
نيكو، يمكنك الوصول إلى نظام هولو؟
دعونا نضع الاحتمالات في صالحى ضد كل بوتات سام.
نعم، انا بداخله.
أحب أين يحدث هذا.
اعطيني ثانية لمعايرة موقعك.
أي وقت، نيكو.
أنا أعمل على ذلك.
يبدو أن هناك اثنين على الجسر.
أراهم.
الآن سيكون جيدا.
أعتقد أنني حصلت عليه.
أشكرك على ذلك. نعم.
لا توجد مشكلة. هذا مدهش
أفضل بكثير من الواقع الافتراضي.
نعم، انها افتراضية فقط لواحد منا.
جون، هناك اثنين سام اخرين منشطين في المبنى.
(
تفعيل إخماد الحرائق
دقيقة واحدة حتى يتم تشغيل إيقاف نظام الأوكسجين.
لقد حصلت على كاى انها آمنة.
لقد اخذت آخر واحد. .
عمل جيد، جون.
نيكو، نحن نرغب في الحفاظ على التنفس هنا،
إذا كنت لا تمانع. نعم، أعرف، أعرف.
أحاول.
أنا لست الوحش الذى تعتقده
ضعى المسدس، إميلي.
انت د ر ن الروبوت ؛ البرمجة الخاصة بك لا يسمح لي
ان أخذ حياتي الخاصة لذالك تراجع أو سوف.
إميلي، انتهى كل شىء.
كيف يمكنك أن تعرف اسمي؟
أبقى هارون سجل حواراته على الانترنت.
ماذا تعرف عن هارون؟
بناء على الاتصالات الخاصة بكم، أعلم أنك كنت تحبيه.
أنا أعلم أنه كان يهتم بك.
و أعلم أنه أبقى صورتك،
التى كان انتم الاثنين معا.
كان هو الشخص الوحيد لدي، وأخذوه مني.
أنا أعرف لماذا أنت غاضبة، إميلي.
يمكنك أن ترى الآن أن قتل بينيتس وبيتر نيوسوم
لن يجلب هارون لك .
أعطيني البندقية.
الأكسجين على وشك أن يغلق.
من الافضل ان تذهب وتحصل على صديقك.
لا تضيع وقتك معلى.
إميلي، البندقية.
من فضلك.
تم إيقاف تشغيل نظام الأوكسجين.
انه كان قادم لرؤيتي
هذا هو السبب بانه كان في الساحة في تلك الليلة.
وقال انه يأتي لرؤيتي.
كابتن مالدونادو؟
كيف يمكنني مساعدتك يا موظف؟
أم ... هذا للمحقق بول.
أم، بعض الرجال في الدورية
جمعت بعض المال من اجل شفائه.
انها وسادة دونات
وأي شيء آخر يحتاجه بعد الجراحة التي أجريت له
الجراحة؟ نعم لل
البواسير، سيدتي.
من قال لك ذلك؟
كان، اه، المحقق كينيكس.
المحقق بول أخذ والدته إلى المكسيك في عيد ميلادها.
وقال انه سوف يعود يوم الثلاثاء.
اذن استرجع هذا للرجال
شكرا لك. أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.
أشكرك على حضورك .
ما هذا؟ كنت أريدك أن تعرفى
نحن إلقينا القبض على المتهمة.
هذه هى إيميلي ويلسون.
عاشت في الحي نفسه كما بينيتس.
كان هارون في طريقه لرؤيتها ليلة مقتله.
قلت هذه الفتاة قتلتهم .
لماذا ابني كان يذهب لرؤيتها؟
اعتقد انه رأى شخص بحاجة إلى المساعدة
والذي كان منبوذا من المجتمع
وعلاقاتهم،
وأعتقد أنه كان يريد الاتصال معها،
ويعرفها أنها لم تكن وحدها.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما يعرفه.
تم إعداده من قبل جميع الناس الذى تم هارون الاتصال بهم عبر الانترنت.
كان ابنك ليس لوحده، سيدة كاسدن
في وقت قصير كان هنا، وقال انه تطرق الى الكثير من الأرواح.
لقد لاحظت عدم انتظام في تشخيص دوريان.
عندما نظرت في ذلك، لقد وجدت هذه.
انهم ملفات مظلة، جزءا لا يتجزأ في عمق نواة المعالجة.
استخلصت منه في حين انه كان يعمل فى الأسفل و يقوم بالشحن.
هذا هو ما تسبب بفلاشه اليوم؟
نعم.
أنا كذبت عليه.
قلت له انها ليست شىء مهم، ولكن ...
هذه ليست البيانات المسجلة.
هذه ذكريات، مثل أنت او انا لدينا.
عضوي.
إنسان.
ذكريات؟
شخص وضعها هناك، ويبدو
لقد كان هناك لفترة طويلة،
قبل تنشيطه.
- هل هو في خطر؟ - لقد أزلتهم كلهم ،
ولقد أغلقت نقطة الإدراج
اذن أى من فعل ذلك
لن يكون قادر على الوصول إليه بنفس الطريقة مرة أخرى.
نحن بحاجة أن أقول له. لا
نحن لا يمكن أن نخبر أحدا،
حتى ان افهم ما الذى يجري.
إذا علموا ، سوف يظنوا الناس انه
خلل مثل د ر ن الاخر
وأنه يمكن أن يلجأ إليهم.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تحتاج إلى إبقاء العين عليه،جون، ونحن الاذنين يجب ان نقوم بذلك.
سأكون رصد نظم له، ولكن ...
إذا حدث هذا مرة أخرى، وإذا كان أي شيء يذكر،
تحتاج أن تقول لي.
شخص ما زرع هذه الصور
في رأس دوريان لسبب ما.
نحن بحاجة إلى معرفة السبب.
ترجمة: مى صلاح