استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
نادى الكونغ فو
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
من منكم أيها الخاسرين هو التالى؟
أنت جديد هنا ولذلك سأذكرك
القاعدة الأولى لدينا هي أننا نعامل بعضنا باحترام
انظرى يا صغيرتى، حتى الآن نادى الكونغ فو الخاص بك مثير للشفقة
الآن أحضرى لى شخصا أستطيع تحطيمه
ماذا عنى أيها الثرثار؟
ماذا بداخل القناع المبتذل؟
...هل يفترض أن أكون خائفا
خذ هذا أيها العدو القديم
يالتأكيد، اضرب عدوك وهو لا ينظر
بو)؟)
أعتذر لمقاطعة تدريبك
ولكن حدث شيء خطير
يا الهى، هل نفذت الكعكات اللزجة؟
أتمنى هذا- تتمنى أن تنفذ الكعكات اللزجة؟-
أي نوع من الوحوش...؟- انظر لهذا-
نادى الكونغ فو، فنون قتالية للشخص العادى"
"مبارزة شخصية كل ليلة، لا تخبر أحدا
نادى كونغ فو سري؟ هذا جاد
رائع جدا، نعم
هذا ليس رائعا
هذا خطير، غير البارعين من الممكن أن يتأذوا
لهذا السبب يسمح بالتمارين فقط
بالقصور المصرح لها مثل قصرنا- مع ذلك، انظر لهذا الشعار-
"وكأنه يقول "اضرب، قاتلنى
بو) هذا ليس كونغ فو، انه سفك دماء)
أريدك أن تعثر على النادى وتغلقه
(سأفعل يا معلم (شيفو
لا شيء يهرب من نظرتى الخارقة
اذا، من يبدو عليه انه منضم
لنادى قتال مخفى تحت الأرض؟
...لو كان هناك فقط طريقة ما لتخبرنى
ما الأمر؟
الدماء والشرف
حشد سري بالطاحونة القديمة، رائع
كلمة السر؟
"سماشابالوزا"
تبا
جيد
لكمة ابن آوى المعكوسة، جميل
ركلة ابن عرس المنفجرة، مفاجئة
تخلص منه
نعم، احضر الاثارة
جهد جيد
فى المرة القادمة، اجعل يسارك عاليا وستقوم بعمل جيد
أرى وجوها جديدة الليلة
وجميعنا يعلم القاعدة الثالثة لنادى الكونغ فو
بغض النظر عن الطول او الوزن او القوة
جميع الأعضاء يقاتلون
يبدو معقولا
ما اسمك أيها الشاب الجديد؟
(بو)...(اونج)
(بو-ونج) جالب الصوف
حسنا، أنت التالى
ربما ينبغى أن نتحدث عن هذا
لا تقلق أيها الشاب الجديد، فقط ثق بنفسك
ولكنى لا أريد ايذاء هذا الصغير المسكين
هذا... هذا ليس عدلا
انه محارب التنين
انتهى القتال، اركضوا
انتباه للجميع، أنا آسف جدا
...ناديكم رائع، ولكن
(نيابة عن قصر (جايد
سأضطر لايقافكم
سنرى بشأن هذا
صحيح
حسنا، قناع جميل، ولكنى لست هنا لأقاتل
لقد بدأ
حسنا ،أعتقد أنه يمكننى القتال قليلا
أنت لست سيئا- شكرا-
حسنا، لا مزيد من السيد باندا اللطيف
قتال جيد
ولكنى لا أزال مضطرا لايقافك مهما كنت
(بنج)
(هيا يا (بو)، (بو
غدر مكسو بالفراء
(تمهل يا (بو
لقد أغمى عليك لفترة، آسف بشأن الركلة
أحيانا أحتد- أتعتقد هذا؟-
بنج)، أنت وراء هذا؟)
ولكنى اعتقدت أنك توقفت عن ممارسة الكونغ فو
بسبب قرابتك لـ(تاي لونج)؛ كما تعلم
وأشياء أخرى متنوعة
فعلت هذا، ولكنى أدركت أن المشكلة لم تكن بى
بل كانت ما تسمى ببطولات الكونغ فو
بالتأكيد معلمى القصور العظيمة هم أبطال
ولكنهم يبقو أسرار الكونغ فو لأنفسهم
ولكن المعلمين لا يمكن أن يكونو بكل مكان
وبدون هذه المهارات، فالناس العاديون بلا فائدة
أنا و(ليان) قررنا فعل شيء حيال هذا
النادى بدأ بالنمو
عملنا بكل قوتنا، ولكنه كان جيدا
وللترفيه، من يكون المقاتل الأول
عليه ارتداء قناع الانتصار
(لدي احساس جديد بالأهمية يا (بو
ولأول مرة بحياتى، كنت سعيدا
ولكن هذا انتهى الآن لأنك تريد أن توقفنا
وفرى كلامك يا (ليان)، (بو) واحد من المعلمين العظماء
انها مهمته أن يبعد القوة
عن أيدى الناس العاديين
(هذا ليس عدلا يا (بنج
واجبى أن أتمسك بالتقاليد القديمة
...ولهذا السبب
أريد أن أنضم الى ناديك لأن هذا رائع جدا
حقا؟- نعم-
هذا ما تحتاجه هذه المدينة
كونغ فو للناس العاديين، هذا عبقري
معلم حقيقي فى نادينا سيكون رائعا
يمكنه المساعدة فى تدريب الأعضاء الجدد
بالضبط
"سيقولون جميعا "نحن مجرد قرويين بسطاء
"عندها سأقول "احترس من الباندا
...وسيكون ردهم
هل أنت متأكد يا (بو)؟
(هذا أهم، أعرفك يا (بنج
لديك قلب جيد
ان كنت تؤمن بهذا النادى، فأنا كذلك أيضا
نعم- نعم-
يمكنك حتى ارتداء القناع لو أردت
هل غسلت هذا الشيء من قبل؟
ولا مرة
رائع
مهلا، بم سأخبر (شيفو)؟
هل اكتشفت أى شيء؟
كلام جيد
مرحبا بعودتكم جميعا
لنادى الكونغ فو الجديد والمحسن
تعرفون جميعا عضونا الجديد
مرحبا يا شباب
(أتمنى أن تكونوا مستعدين للقتال على طريقة قصر (جايد
ولكن يا (بو)، اننا مجرد أناس عاديون
لن يمكننا أبدا تعلم القتال مثلك
ليس بهذا السلوك، انظر، يمكن لأى شخص أن يمارس الكونغ فو
وسأثبت هذا، يا بطة عربة التفاح
...عندما أكون مستعدا، أريدك أن تضربنى بأقصى
لم أستعد بعد، ولكن أداء جيد
أترون؟ لو يستطيع فعلها ، فأنتم تستطيعون
نادى قتال الكونغ فو
انه نادى للقتال
مع الكونغ فو
نادى قتال الكونغ فو
بو)، الأسابيع القليلة الأخيرة كانت رائعة)
نعم، فهؤلاء حقا يتعلمون
كيف يهتمون بأنفسهم- أعلم-
لهذا السبب أعتقد أنه حان الوقت للانتقال الى للمرحلة التالية
ماذا تعنى؟- لدينا مكان واحد كبير-
حيث نقوم بدعوة وادى السلام بأكمله
عندما يمتلئ الوادى بسبب روعتكم يا شباب
ستبدأ نوادى الكونغ فو بالانتشار فى كل مكان
ألا تعلمون أن هذا الطريق خطير؟
نعم، أعطونا أموالكم
سنحميها لكم
خذوا هذا أيها الخاسرون
تعلمت هذه الحركة من محارب التنين نفسه
لقد أوقعونا
وقالوا أشياء مؤذية
وبعد ذلك ضربونا
اخرسوا
أفضل قاطعى الطريق لدي ينهزمون طوال الشهر
من مجموعة من المتلكئين
والآن أعرف السبب
محارب التنين هو قائدهم
ولكن لن يدوم هذا... طويلا
تخيل... نوادى الكونغ فو بكل مكان
هذا مذهل، نحن بالفعل نصنع فارقا
(هذا ما عنينا لنفعله يا (ليان
هذا حيث ننتمى
أعلم، لقد حصلنا على حياتنا بالكامل أمامنا
ربما يكون هذا فى وقت أقل مما تمنيت
نادى قتال الكونغ فو
الليلة حدث عظيم، سيكون الجميع هناك
الجميع؟
(معلم (شيفو
لقد رأيت المعلم (ياو) فى الغابة للتو
يريد أن يراك فى الحال
(المعلم (ياو
المعلم (ياو)؟ ماذا كان يرتدى؟
أعنى ماذا كان يفعل فى الغابة؟
تعلم، أشياء غامضة
قال أنك يجب أن تأتى فى الحال
وألا تقترب من القرية الليلة، غريب، أليس كذلك؟
...ولكن- كنت أود أن آتى-
ولكنه قال يجب أن تذهب وحدك، على أي حال، علي الذهاب
كلام جيد آخر
بنج)، صديقى القديم)
أنت والباندا تعطون الناس الفكرة
لكي يقفوا أمام عصابتى
هذا هو الهدف- كان كذلك-
لأن الليلة ستساعدنى
للتخلص من محارب التنين نهائيا، بهذه
وخزة واحدة بهذه الابرة الصغيرة الجميلة المسمومة
ويصير صديقك السمين ماضى
أنت مجنون، لم أفعل هذا؟
لأنه ان لم تفعل فان صديقتك
ستلقى نهاية غير ملائمة وسيئة
دعها وحدها- آسف يا صديقى-
المكر يهزم الكونغ فو فى كل مرة
لا أستطيع، (بو) صديقى
نعم ،أعلم أن هذا اختيار صعب
ولكنك ابن أخ (تاي لونج) السيء
كلانا يعلم أنه يوجد بداخلك
اغتنم جانبك المظلم يا ولد، انه قدرك
لقد خلقت لتصبح وغدا
انظر لهذا الزحام
أين (بنج) و(ليان)؟
لم أرهم- كيف يفوتون هذا؟-
حسنا، الزحام يصير كالنمل، هيا بنا نبدا
مرحبا يا وادى السلام
مرحبا فى نادى الكونغ فو
لا أصدق، كيف يعصينى (بو) من أجل هذا؟
حسنا يا صغير
اخرج هناك وكن ما يفترض أن تكون
ولكن تذكر، لا أشياء مضحكة، والا ستصبح صديقتك ماضيا
اذا، من مستعد لأول معركة؟- أنا-
و (بنج) أيضا، هذا مخز
فكرة جيدة يا صديقى، نبدأ الليلة بضجة مدوية
...اذا من سـ
...ماذا يجرى؟ لم أكن مستعـ
كان هذا مثيرا للاعجاب
بنج)، اهدأ قليلا)
(آسف يا (بو
كل مرة أحاول فعل شيء صالح
تسير الأمور بشكل خاطئ
اطرحه أرضا
(انه (تونج فو)، لديه (ليان- تونج فو)؟)-
ماذا يحدث؟
آسف يا (بو)، هذا هو طريقى
انها الطريقة الوحيدة لانقاذها
كنت خاطئا عندما اعتقدت بى
بنج)، لا)
(لم أكن مخطئا يا (بنج
أنت بطل، وصديقى
وهذا لن يتغير
تجاوزا هذا، أتينا لنرى قتالا، ليس رقصا
انهه فى الحال
بنج)، أنت تعلم ما عليك فعله)
نعم ،أعلم
أخيرا، هزمت محارب التنين فى النهاية
...والآن بعد أن انتهى كل شيء، كل ما أستطيع قوله هو
الآن
انها خيانة، انهضوا
لا
أطلق سراح (ليان) الآن- (تونج فو)-
لدينا اتفاق يا صديقى، صديقتك انتهى أمرها
لا
ألديك أي كلمات أخيرة؟
نعم لدي
قتال حر حر...حر
نعم
(شكرا لكى يا سيدة (يون
أأنت ذاهب لمكان ما؟
اكتفيت من القتال لليلة واحدة
ليس تماما
يتبقى مشكلة تهديد صديقتى
يبدو أن صبيانك لديهم الأمور تحت السيطرة
(بو)- نعم؟-
معلم (شيفو)؟
أيها الباندا، لقد عصيت أوامر معلمك بشكل صريح
وكل هذا من أجل هذا الـ... نادى الكونغ فو
نعم، فعلت- عمل جيد-
كنت محقا يا (ينج)، الكونغ فو يجب أن يكون للجميع
وبالتالى، سأطلب بشكل رسمي
أن يتم رفع الحظر عن هواة الكونغ فو
هذا... سيكون رائعا
...حسنا، سنتحدث عن هذا لاحقا، أولا علي أن
أعلم أنى لا أتوقف عن السؤال
...ولكن، هناك حجرة فى قصر (جايد) لو كنت
آسف يا (بو)، لدينا خطط أخرى
سنأخذ بنصيحتك ونسافر الصين كلها
نرسي قواعد نوادى أكثر للكونغ فو- جميل-
لازلت سأفتقدكم يا شباب
(أنت لم تتخلى عنى أبدا يا (بو
لقد آمنت بى دائما
حتى عندما لم يؤمن بى أحد، بما فيهم أنا
كن سعيدا يا صديقى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908