(سابقاً في (اللولب
لقدْ ضحّيتُ برجالي للتو لأجلكم و الآن حان دوركم
فلتنطلقوا لتعثروا لي على علاج
(مرحباً... أنا (جوليا - هذا إسمي أنا أيضاً -
و منْ أنتِ ؟ - أُخته -
التي تركتها حينما سرقته من عائلته
جولز) ؟... ما الذي تفعلينه هنا ؟) ...ظننتكِ في
أنظري إلي
اليوم 8
دعيني أفهم الأمر إستيقظتِ فحسب
و قدْ خفّت الأعراض لديكِ ؟ - لم تخف... بل إختفت -
لا قروح و لا حمّى و لا مخاط أسود - ...ذلك -
يا إلهي... هذا جيد... الأمر لا يصدّق أنا أعلم
كما لو لمْ أكُ قدْ أُصبتُ بالفايروس في المقام الأوّل
أكره أنْ اكون أوّل من يذكر هذا ...و لكن قدْ يكون الفايروس
قدْ دخل مرحلة السكون و طور السبات - (الإستذابة) -
في البداية فكّرتُ بذلكَ أيضاً... و لكنني أشعر بكوني في حالة ممتازة
هل ستأكلين ذلك ؟ - تفضّلي أرجوكِ -
بالتاكيد لمْ يؤثّر على شهيتكِ مطلقاً
إذاً... أنتِ لا تشعرين بأيّة أعراض مطلقاً ؟
آلين)... لأجل الرب) أنا بخير
في الحقيقة لمْ أشعر مطلقاً بحالٍ أفضل من الآن
(جولز)... (جولز)
(جولز)
(لا... لا... لا يا (جولز هذا ليس طريفاً
اللعنة هذا ليس طريفاً - أنا آسفة... أنا آسفة -
لمْ أستطع المقاومة - غير معقول -
حسنٌ... حسنٌ
حلما أُنهي هذا ...سأعود
إلى المختبر لأقوم بإجراء فحوص شاملة على نفسي
تعداد الدم الشامل و عوامل التخثر و فحص الفايروسات و كل ما يلزم ...لا... في حال إنّني تكونت لدي أجسام مضادة
و التي بوسعها مقاومة الفايروس فربما يمكن لذلك مساعدة الآخرين
لا أُريدكِ أنْ تقتربي من المختبر ...حتى نقوم بالتأكّد
من عدم وجود أي أثر للفايروس في جسمكِ
أتذكرين (بوخارست) 2002 ؟
ما الذي حدث في (بوخارست) ؟ - تفشٍ لذات السحايا -
إنتشرت إشاعة تقول بأنّ موظفي الإغاثة لديهم مصل مضاد
إتجهت الحشود إلى مركز العناية الطبية و كادتْ أن تقتلهم
لو علمَ أيّاً كان بشأن ...تماثلكِ للشفاء
فسيظنون بأننا توصّلنا لعلاج
لذا أُريدكِ أنْ تتخفي عن الأنظار
و بالأخص عن (سوتون) التي تجوب ممرات هذه القاعدة
سوتون) ؟ لقدْ حذّرني) هاتاكي) منها)
فهو لا يثق بها أيضاً - أ قال هو ذلك ؟ متى ؟ -
"حينما كنّا في الطابق "ص
أكان في الأسفل هناك ؟... معكِ ؟
لقدْ ساعدني في العودة إلى هنا ظننتكم تعرفون بالأمر
"تلوّث"
سارا)... بعد أن تُنهي أخذ العيّنة) أُريدكِ أن تذهبي مباشرة للمختبر
جولز)... إبقي مكانكِ سأعود) إليكِ حالما أستطيع
لا أُريد خسارة شخص آخر اليوم
ما الذي حدث ؟
هجوم لحامل المرض - هل تأذّى احد ؟ أو أُصيب بالعدوى ؟ -
كنّا محظوظين... لقدْ طارده رجالي
و حاصروه هنا - ...هل حاصروه -
أم قادهم هو إلى هنا ؟
...أتظنّه أراد أن
يلوّث خزين الغذادء ؟ - ...لماذا يصيبنا بالعدوى الواحد تلو الآخر -
في احين الذي يمكنه أنْ يصيبنا بالمرض ككل ؟
هنالكَ مواد قاصرة للتعقيم في الحجيرة الهوائية
أُريد أنْ يتمّ رشّ هذه الغرفة بالكامل
بعد أن تقوم بنقل كلّ شيء في أوعية خاصة للمواد المرضية الخطرة و تقوم بتدميره
لا أُريد أنْ يستهلكَ أحدهم مواداً غذائية ملوّثة حينما يدبّ الذعر
دعونا نغلق هذا الجناح بينما نقوم بالتعقيم
لو طرح إستفسر أحدهم فهذه إدامة دورية
بكون (هاتاكي) معتقل حالياً ألازلت تتصرف بالنيابة عنه ؟
لمْ يعد (د.هاتاكي) مسؤولاً عن هذه القاعدة
ماذا عن مؤن الطواريء ؟
لا بدّ من إنّ (هاتاكي) وضع إحتياطيات في أرجاء القاعدة
إذهب و سله بنفسكَ
من الأفضل أنْ أتوقف و إلّا ستحتاجين لتزويدكِ بالدم
مع ذلك انا سعيدة لرؤيتكِ في مزاجٍ جيد للغاية
فبوسعنا الإستفادة من ذلك هنا
أنا أشعر بأنّ حالي أفضل من أيٍّ منذ وقتٍ طويل مضى
هل تشعرين بأيّة أعراض أُخرى ؟
التحسس للضوء
هل هو سيء ؟ - لا فكرة لديكِ -
هل تضعين عدسات لاصقة ملونة ؟
هل بوسعي أنْ أثق بكتمانكِ لسر ؟
أعني... كنتُ لأقول إنّه سيدفن ...معي و لكن
هذا جيد
ياللهول
ترجمة د.مرثد محمد العراق
اللولب م 1 ح 8 الحلقة بعنوان : الأصول العائلية
www.facebook.com/doctor.marthad
سمعتُ الإنذار... هل هنالكَ أيّ شيءٍ عليّ الإهتمام به ؟
حاملٌ للمرض وصل لمخزن الطعام ...و فقدنا الكثير من
...الأرزاق الجافة مع - ببساطة نعم أو لا ستفي بالغرض -
لا سيدتي... الوضع تحت السيطرة
ربّما "تحت السيطرة" ليست ذات فائدة كبيرة لنا
سيدتي ؟
فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط
ربّما فشلتُ في تزويدهم بالظروف المثالية لنجاحهم
بماذا تريدينني أنْ أأمر الرجال ؟
لا تدعهم يفعلوا شيئاً... أتركوا حاملي المرض يتجولون بحرية
و سنرى إنْ كان الخوف سيُلهم الإبداع
هل من شيءٍ آخر ؟
أنا جيدة في أدائي الوظيفي ألستُ كذلك ؟
بلا ريب - ...عادةً يمكنني تقييم الحالة -
و أُحدد فوراً ما هو المهم و ما هو ليس بمهم
(أنا من يحدد قيمة الشيء يا (كلاين
فلماذا لا يمكنني إيجاد قيمة لهذه المدعوة (جوليا والكر) ؟
تكلّم بحرية
لا يمكن أنْ تكوني أنتِ... لا بدّ من إنّها الحالة
شكراً لك
...(و يا (كلاين
"الرمز 127 الطابق "ص
هذه سخافة... لماذا انا أرتدي زي حفلة للبلداء ؟
لأنّكِ تحاولين الإندماج
أُريد أن ترى (سوتون) إنني ...أقوم بعملها
ليمكننا الإستمرار بالتجوال في القاعدة بحرية
إلام تنظر ؟ - كفى -
ماذا ؟ - كفّي عن أن تتصرفي كما أنتِ عليه -
(لقدْ إشتقتُ لكَ أيضاً يا (ميكسا - (إسمي (دانيال -
(حسنٌ... يا (دانيال
إذاً... كيف لم تلحظ إنّ ...أصدقائكَ الصغار
كانوا يختفون من هنا ؟
كذب عليّ (هاتاكي)... كيف لي أنْ لا أُصدّق الرجل الذي تبناني
إنْ كنتَ لا تعرف شيئاً فلنكّلم من يعرف
لنْ يُخبركِ (هاتاكي) بأيّ شيء
(أنا لا أُشير إلى (هاتاكي
ما الذي فعلته ؟ - عليكَ انْ تكون أكثر تحديداً -
...ما الذي فعلته ب(جوليا) ؟
في الطابق "ص"... هل تملك علاجاً ؟
ليس هنالكَ علاج
ما حدث ل(د.والكر) لمْ يكُ من صنعي
أنا لا أُصدّقكَ - لا يهمّ ماذا تُصدّق -
د.والكر) خالية من الفايروس)
و ذلك يجعلها في خطرٍ محدق
من قبل منْ ؟ (سوتون) ؟
من قبل (سوتون) و الجميع
و ليس في هذه القاعدة فحسب
فإنْ كانت هي الشخص الوحيد في العالم ...الذي تغلّب على الفايروس
ستُجرى عليها التجارب طوال حياتها
إذهب الآن و لا تتركها
آلين) ؟)
د.والكر) كما أظن ؟)
أنا (كونستانس سوتون)... كنتُ أتطلّع للقياكِ
يا إلهي... كم هي جميلةٌ عيناكِ
ما الذي يجري هنا ؟ (أُريد أنْ أرى (د.والكر
(لا أحد يدخل أو يخرج... أوامر (سوتون - لماذا ؟ -
(تحدث إلى (سوتون - أحتاج ل(د.والكر) في المختبر -
(تحدّث إلى (سوتون
(آلين)
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بحق الجحيم ؟
(أحتاج للتكلّم مع (د.والكر - لمْ تعدْ (د.والكر) من شأنكَ بعد الآن -
(إنّها الآن ملكية لمجموعة (إليريا
دعنا نبسّط الأمر لكَ
خيارٌ واحدٌ... سأدعكَ تعود ...للمختبر و تواصل عملكَ
على الرغم من إنني إقتربتُ من العثور ...على علاج في آخر ثمان دقائق
أكثر مما فعلته أنتَ في آخر ثمانية أيّام ...و بالنسبة ل(د.والكر) فجسمها
...يضمّ علاجاً طبيّاً
(يعود ل(إليريا - ...لا يمكنكِ ببساطة -
أنْ تتملكي شخصاً
و لكنني أستطيع... و هي ملكي الآن ...(رافق (د.فاراغوت
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ
(و اجلب لي (هاتاكي
سيرجيو)... انتَ تنزف) - كيف دخلتِ إلى هنا ؟ -
كيف تظن ؟ - عظيم -
هل أتيتِ به معكِ لينهي المهمة ؟ - هذه لمْ تكُ فكرتي -
أرى إنّكَ لا تحمل فأسكَ الجدير بالثقة - توقّفا كلاكما -
إقتلا بعضكما البعض لاحقاً... هنالكَ حيوات أخرى على المحك هنا
لا بدّ من أنّ (هاتاكي) لديه قائمة بالأطفال المختطفين هنا
و نحتاج مساعدتكَ للحصول عليها - ...ما أنتِ بحاجة له هو أنْ -
تأخذي أخاكِ و تبتعدي من هذا المكان طالما يمكنكم ذلك
إنّه محقٌ... نحن نضيع الوقت - (ميكسا) -
توقفي عن مناداتي بهذا الإسم
هذا ينتهي بطريقة واحدة لكل منْ يبقى أتفهمان ؟
أتعرف... ظننتكَ ستتوقف عن التمثيل و تعطي شيئاً على سبيل التغيير
اللعنة... لا تكوني ساذجة
أنا لستُ منْ تظننيني
أتذكرين القصّة التي اخبرتكِ بها عن إختطافي حينما كنتُ صغيراً ؟
حسنٌ... لقدْ حدثتْ
الأمر فقط... إنّه أنا مَنْ كان يقوم بالخطف
لا أُصدّق ذلك
أنا قاتلٌ و طفيلي
هيّا... إسألي أخاكِ فهو يعرف لمنْ أعمل
لقدْ أخبرتكِ مسبقاً إنّها ليس واحدة منّا
لقدْ رأيتُ عيناها... فضيّة اللون تماماً
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ هل هذه فرضية (ويليس) مجدداً ؟
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه
ربّما هي طفرة وراثية طبيعية
هذه ليست طفرة وراثية
و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك
يسكون بيننا حساب
أتمنّى لو كان بوسعي المساعدة
فلتحذر مما تتمناه
أنتِ تعرفين إنّكِ لا يمكنكِ فعل شيء لا يمكنني تحمّله
هذه ليستْ لكَ... بل (ل(جوليا والكر
(إنّهم يأخذون (جوليا
و سيجرون فحوصاتهم عليها حتى يصلوا لعلاج
و عندها لنْ يجدوا شيئاً
عفواً ؟
لقد أجريتُ عدة فحوصات على (نماذج دم و أنسجة (جوليا
و قارنتها بنتائجها من فحوصاتها الدموية ما قبل الإصابة بالعدوى... لا يوجد شيء
ماذا تعنين ؟ - أعني لا توجد إستجابة مناعية -
لا اجسام مضادّة و لا آثار لبقايا المادة الوراثية الفايروسية
و لا حامض نووي ريبي فايروسي
بالقدر الذي يمكنني أنْ أُصرّح به هي في صحة سليمة تماماً
عليكِ إعادة إجراء تلكَ الفحوصات مجدداً
أتعني للمرة الثالثة ؟
ما تقوليه ليس ممكناً فحسب - ...صحيح... لأنْ لا شيء آخر -
في هذا المكان يوهم العقل - (سأستعيد (جوليا -
حسنٌ... ماذا بوسعي أنْ أفعل ؟
أنتِ لمْ تسأليني فحسب كيف سأفعلها ؟
إفترضتُ فنّكَ قدْ فكرّتَ بذلكَ الجزء مسبقاً
سأحتاج لتجهيزات أوّلاً
كلوريد البوتاسيوم
و حامض الهايدروكلوريك و نترات الأمونيوم
كلّها غير مستقرّة للغاية
بل وحتّى قابلة للإنفجار
ذلكَ ما أعتمد عليه
إذاً... اهذا هو الموقف الذي نجد أنفسنا فيه ؟
...بعد كل تلكَ السنوات
و كلّ ما مررنا به لتحقيق ...هدفنا
و أنتَ تغامر به ككل لغايةٍ شخصية تنمّ عن الأنانية
لقدْ ضحّيتِ بكلّ شيء لأجل ماذا ؟
إليريا) ؟)
لقدْ ساهمتُ في بناء (إليريا) و هم يستحقّون ولائي
و لسوء الحظ يبدو إنّ وضعكَ من تلك الناحية ليس قوياً
لا مشكلة لديّ في ولائي
الإبادة الجماعية من ...الناحية الأخرى
(سوتون) - د.والكر) هربت) -
نحن نفتّش المنطقة الآن - أين هي ؟ -
ربّما هربت عبر قنوات التهوية
إذاً ادخلوا في القنوات و إتبعوها - سنحتاج لمزيد من الرجال -
لا أكترث بالكيفية التي ستفعلونها بها أعيدوها حيةً فحسب
إنّ لها مكانة خاصّة عندك أليستْ كذلك ؟
أأنتَ مغرمٌ بها ؟
لا... هذا بسيطٌ للغاية
و لكنّكَ فعلاً مهتمٌّ بها هذا جليٌّ للغاية
ماذا ترى و لا أراه يا (هيروشي) ؟
أرى قشرة بائسة للمرأة التي أحببتها ذات مرّة
و أُعجبتُ بها
و التي تركع الآن أمام سادتها
...هل تملك أدنى فكرة
عن مدى رغبتي في أنْ أُزيل قاطعةً تلكَ الإبتسامة عن محيّاك ؟
ما الذي يمنعكِ ؟
أحتاج للذهاب إلى غرفة المؤن
أحتاج إلى دورق تخمير
و بضعة قناني من محلول الديكستروز 50% الوريدي
لأجل ماذا بحق الجحيم ؟ - إنه ديكستروز فحسب -
محلول سكّري... كالذي تجده في قنينة محلول وريدي
أنا أعرف ماذا يعني الديكستروز - ...حسنٌ -
إذاً انتَ تعرف إننا نحتاجه لجعل زروعات الخلايا تنمو... صحيح ؟
لا يمكنني إخراجكم من هنا
إنّها الأوامر - حسنٌ -
و حينما تأتي (سوتون) سائلةً عن النتائج ...بوسعكَ أن تقول لها
إننا لا نملك نتائج لأنّكَ رفضتَ أنْ تزودنا بالمستلزمات الضرورية
سآتي لكما بما تريدان جهّزوا لي قائمة
إذاً فقد قضي الأمر... لا يوجد ...سبب وجيه واحد
يجعلكَ لا تستطيع المجيء معي - لا يمكنني فحسب -
لمَ لا ؟
بسبب (هاتاكي) ؟ أنتَ لستَ مديناً له بأيّ شيء
أنا لستُ بهاربٍ من فوضىً ساعدتُ في إحداثها
لقدْ كنتَ طفلاً فحسب.... و هذا هو كلّ ما كنتَ تعرفه
لقدْ إتّخذتُ خياراتي الخاصّة
أتعرف... ربّما لا تريد أن تصدّق ذلكَ و لكنكما تتشابهان كثيراً
لقد قام (د.هاتاكي) بتربيتي كإبنٍ له
ليس (هاتاكي) بل (سيرجيو)
نحنُ لسنا متشابهين على الإطلاق
لقدْ تمّ إختطاف كلاكما ...حينما كنتما صغاراً
و أُتي بكما إلى عالمٍ مبني على الكذب
أنا أرى شخصين لمْ ينعما بالراحة مطلقاً
و الذان يظنان بأنّهما لا يستحقان بيتاً أو عائلة
أو مجرد فرصة ثانية
أنا آسف
عليّ أنْ أُنهي هذا
مهما تطلب الأمر
(لا تنسانا يا (ميكسا
فلديكَ عائلة الآن
خذ
(خذي حذركِ يا (انانا
أحتاج إلى المزيد من نترات الأمونيوم
هذا جنون أليس كذلك ؟
أعني أنظر إلينا... ما الذي سنكون عليه
بل ماذا علينا أن نكونه
كطفرات الفايروس الوراثية التغيّر في سبيل النجاة
ما كان ذلك ؟ - لا تنظرا للأعلى -
جوليا) ؟)
ما الذي تفعلينه في الاعلى ؟
هل يعرفون بشأن هروبكِ ؟ - لمْ أسمع جرس أنذار حتى الآن -
قدْ يتغير ذلك عاجلاً
آلين) هل أنتم تحت المراقبة ؟)
...نعم... هنالك
(إثنان من أفضل مجندي (إليريا يراقباننا
أصغي (جولز) ليس لدينا متسعٌ من الوقت
(أُريدكِ انْ تجدي (هاتاكي و تقومي بتحريره
لماذا ؟
ليكون بوسعنا إستعادة ...القاعدة
(بعد أنْ نقتل (سوتون
سأُحاول الوصول إليه
أعرف إنّ ذلك مستحيل و لكن أرجوكم خذوا حذركم
أنتِ أيضاً
أأنتِ جاهزة
أجل
أيّها الرقيب (كلاين) هل (بوسعكَ أنْ تخبرك (سوتون
بأنّ العلاج جاهز لمراجعته ؟
...لقدْ كنّا قادرين على
فك إرتباط البروتينات ثنائية الإرتباط و إعادة تشفير الحمض النووي الريبي
ألقي نظرة
لماذا ؟
ألاتريدين رؤية العلاج يأخذ مفعوله ؟
...لو نظرتِ عن قرب
ستجدين إنّ الكمّ الفايروسي يغيّر بالكامل
إنّه إنجازٌ كبير في الحقيقة
"تلوّث"
...هل هي
...(هل (سوتون - ...أظنّها تلقّت -
معظم الإنفجار
لقد كان... كان الوضع فوضوياً هناك
أتعني إنّكَ لا تفجّر الناس كلّ يوم ؟
حسنٌ... ماذا الآن ؟
...(نجتمع مع (هاتاكي) و (جوليا
ثم نرى ماذا سيحدث بعد أن ينجلي الغبار
(د.فاراغوت)
(د.آلين فاراغوت)
بلا شك أنتَ مندهشٌ لسماعي
لا يسعني أنْ أتخيّل ما الذي تفكّر به الآن
فلنقيّم الموقف بيننا هلّا فعلنا ذلك ؟
عليكم الحضور إلي ردهة العزل
فشلكم في ذلك سيؤدي إلى القضاء (الفوري على (بيتر فاراغوت
لا اتوقّع ما هو ...أقلّ من
تعاونكم التام
إبقي ثابتة - أتأمرني بما عليّ فعله ؟ -
أنتِ... أنتِ جريحة
الشيء الوحيد المجروح لدي ...هو "فينتاج ديور" خاصتي
لذا إنْ لمْ تكُ ملازماً في الخياطة اغرب عن وجهي
أليستْ العائلة قذارة ؟
لا... لا يمكنكَ الذهاب - ...أصغي... إنْ لمْ أذهب فسوف -
سوف يقتلونه - سيقتلونه على أيّة حال -
السؤال الوحيد هو من منكما ستقتله اوّلاً
ما الذي بوسعنا فعله سوى ذلك ؟
(إنتظر... (آلين
ربّما بوسعنا أن نقوم بإلهائهم
أتعرف ما هذا ؟
لا أعرف في أيّ مختبرٍ نحنُ
طب الأذن... دراسة الصوت
هذا جهاز الموجات الصوتيه بعيد المدى
إنّه مدفعٌ صوتي... تستعمله الشرطة للسيطرة على الحشود
أنا واثقة تماما من إنّ ...إعدادات هذا الجهاز
تسمح لنا بالتصويب بدقّة عالية - أتعرفين كيفية تشغيل هذا الشيء ؟ -
لا بدّ و أن تكون للفاتاة هوايات
جوليا)... لا يفترض بكِ) أن تكوني هنا
...(إنْ عثرت عليكِ (سوتون
سوتون) مشغوله للغاية الآن)
آلين) بحاجة لمساعدتكَ)
بالتأكيد
بشرط واحد
أنْ تبقي هنا
مختبئة - لا يمكنني فعل ذلك -
لقدْ نجوتِ من الفايروس و (سوتون) تعرف ذلك
ماذا تعرف (سوتون) ؟
أنكِ أكثر أهمية من الجميع
لماذا يقول الجميع هذا دوماً ما المميّز بشأني ؟
(أرجوكِ (جوليا
أعدكِ بالإجابة عن كل أسئلتكِ
و لكن الوقت الآن غير مناسب على الإطلاق
لن أبقى جالسة هنا و أختبيء بينما يخاطر الآخرون بحياتهم
ماذا يحدث لي ؟
أحتاج لأجوبة
لطالما كنتِ مصممة جداً
سيكون الامر أبسط بكثير بإستعمال المفاتيح
لنْ تطلقي النار علي
سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً
سأنجو
فلطالما نجوتُ - كيف تمكّنتَ من الهرب ؟ -
أحدهم لمْ يكُ منتبهاً بما يكفي
لقدْ إستغلّيتني - قلتُ لكِ أنْ لا تثقي بي -
أجل ... أنتَ محقٌّ
خذ
فستأخذها على أيّة حال أليس كذلك ؟
لا تسرق منّي
و لا تتكلّم عن (ميكسا) بتلك الطريقة أتفهمني ؟
إذهبي
إذهبي... هيّا أهربي
توقّف... قف مكانك
تبّاً
هيّا هيّا
أتمزح معي ؟ - إخرسي و أهربي الآن -
سيقتلونكِ و لكنّهم لنْ يقتلونني إذهبي فحسب
إرفع يداك الآن و إلّا سنطلق النار
مرحبا يا أصحاب... رفقاً ...بالجرح
فلازال يؤلم قليلاً
يا إلهي - بلا حركات مفاجئة -
آلين) ؟)
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص ...لتعمل طبقاً لمعاييرنا
و لكنّكَ خذلتني
بصراحة... خاب أملي
...أنا و أنتَ
للأسف وصلنا إلى طريقٍ مسدود
و لا أرى إمكانية في أنْ نستمر في العمل معاً
أخشى إنّ عليّ قتلكَ
لا - إنتظروا حتى يموت أخوه -
ثم أردوه
تعال معي الآن
إنهض
فلنذهب... إنهض
ماذا حدث هناك ؟ حاملو المرض أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية
لا تقلقوا فلن يؤذوه
"سُمح بالدخول"
(د.والكر)
جوليا) ؟)
ربّما عادت إلى قنوات التهوية
لا... بل أمسكت (بها (إليريا
تمّت إستعادة القدرة الكهربائية
أحدهم قام بتعطيلها - هاتاكي) ؟) -
لا... قواطع الدورة كانتْ مغطّاة بالمخاط الأسود
و ماذا يهمّ في ذلك ؟
كنتُ أُحاول انْ أكون صبورة ولكنّ هيروشي) أضاع طريق الصواب)
لقدْ عمل خارج إطاراتنا لوقتٍ طويل جداً
لدينا الشحنة التي طلبتها
إنْ أردتِ... بوسعنا ترتيب الخروج فوراً
عجّل بالنقل
أُريد أن نكون جاهزين خلال ساعة - و ماذا عن فتاة الإسكيمو ؟ -
ماذا بشأنها ؟ - لقدْ هربتْ من القاعدة -
و (بايسيروس) يساعدها
لمْ تكُ لديّ أوامر بإعتقالها مطلقاً
ألمْ يعلّمكَ (هيروشي) روح المبادرة أبداً ؟
علّمني (د.هاتاكي) أن ...أحمي البحوث
مهما كان الثمن... و الآن البحث مملوكٌ لشركتكِ
أخبريني بما تريدين فحسب
فتى طيّب
أتركوا الحمولات الثقيلة للوجبة القادمة
(دعوهم ينظّفوا قذارة (هيروشي
إليريا) تخطط لإخلاء طاريء)
فكّرتُ في إنّ عليكَ أنْ تعلم
كيف لي معرفة إنّكَ لا تعمل لحسابهم الآن ؟
أنا هنا لأنّ الشيء ...الوحيد الأسوأ
لهذه القاعدة منكَ (هي (سوتون
أين (جوليا) ؟ - ذكرت (سوتون) شيئاً عن نقلهم لحمولة -
(إنْ حصلتْ (إليريا (على (د.والكر
فلنْ تراها مجدداً أبداً
(إذهب معه... و إعثر على (جوليا - ماذا عن (سوتون) ؟ -
دع (سوتون) لي
ليس مثاليّاً... و لكنّه أفضل ...ما بوسعنا فعله
في هذا الوقت القصير... سأعمل على تأمين الحمولة حتى نهبط
(شكراً لكَ يا ملازم (كلاين بوسعي دوماً أنْ أعتمد عليك
لقدْ عضّت إثنان من رجالي
لنامل بأنّ الكمّامة ستتكفل بأمر العض
أُحبّ السفر لكنني أكره التوضيب
أعطني خمسة دقائق
قلتُ إنني بحاجة لخمسة دقائق
(هيروشي)
(كونستانس)
أين (د.والكر) ؟
لطالما كان لديكَ ضعفٌ تجاههم
كانتْ هنالكَ إشاعات ...بالطبع
لكنني لمْ أظنّكَ أبداً قادراً على فعل ذلك
بعد كل تلكَ السنوات لا زلتَ ترتدي ! الساعة التي أعطيتكَ إيّاها
الإطار هو الأصلي
أظنّ إنّكَ حالما تبدأ بتبديل ...قطع الغيار
فلنْ يكون الشيء نفسه أليس كذلك ؟
و لكنني تأثّرتُ
كان يمكننا تغيير العالم
أجل
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم
لقدْ أقسمنا على كتابة ...تاريخ مغاير
من أعطاكَ الحق في التخلّي عن ذلك ؟
و التخلّي عنّا ؟
لمْ أكُ جيّدة بما يكفي
لمْ نكُ مطلقاً جيدين كفاية
لمْ أتعمّد إيذائكِ
أكنتُ انا السبب في إبعادكَ عنّا ؟
حاولتُ أنْ أجعلكِ تفهمين
لقدْ كنتَ أعظم ...العقول بيننا
و الآن أنتَ تريد أن تتخلى عن كلّ شيء ؟
و لأجل ماذا ؟... هذه الرجس ؟
هل كان الأمر يستحق ؟
"أن تبقى تطارد نظرية "ويليس لتحمي إبنتكَ ؟
أنا آسف
(هنا (د.هاتاكي
مجموعة (إيليريا) لم تعد تسيطر على هذه القاعدة
تمّ تنحية (كونستانس سوتون) عن السلطة
و كل رجالها تمّ و ضعهم في الحجز ...منذ الآن فلاحقاً
كل عمليات القاعدة ستعود إلى سياساتي المقررة
و سنعيد بناء ما فقدناه
و سنعود للحالة الطبيعية
حتى ذلك الوقت... الرجاء البقاء هادئين
هذه الازمة في مراحلها الاخيرة
و ستكون تحت السيطرة عاجلاً
لا توجد أجسام مضادّة ؟
لا يمكن إستعمال دمي لإنقاذ أيّ شخص ؟
إذاً سأعيش في الحين الذي فيه كلّ من حولي يعاني ؟
بوسعي سماع كلّ شيء
الجميع يتكلّمون عنّي كما لو كنتُ شيئاً ما
لا يمكن ل(سوتون) أنْ تؤذيكِ بعد الآن
ماذا عن المرّة القادمة ؟
و (سوتون) التالية ؟
أنا لا أُميّز نفسي بعد الآن
أنا لستُ منْ كنتُ (يا (آلين
جميعنا نتغيّر
ذلكَ لا يعني فقداننا لكياننا
...الذي قمتَ به
لا يمكنني غفرانه أبداً
لديّ إيمانٌ بأنّكَ يوماً ما ستفهم
أفهم ماذا ؟
إنّكَ سرقتني من والداي ؟
من عائلتي ؟
و لا يمكنني إستعادة ذلك أبداً
...(دانيال)
(إسمي (ميكسا
ضبط التوقيــــــــــــــــــت: STRANGER 2014