♪
يجلسون في جميع المقاعد
اخخخ
مهلاً توقف !
توقف!
مهلاً! شرطة لوس أنجلوس
ما هذا بحق الجحيم !؟
♪ NCIS: LA 5x14 ♪ حلقه بعنوان :"صرخات الحرب" موعد الحلقه 4 فبراير 2014
== تمت الترجمه من قبل محمد عبدالرحمن الحازمي == @mohammed055317
تعديل التوقيت Bloc36
حسنا
انها اللحظة الأخيرة.
لا .,ليست باللحظه الاخيره إنه الليله هي اللحظه الاخيره
-ساعه من الان -لديَ أشياء أفعلها
-مثل ماذا؟ -فقط.,أنتَ تعلم أشياء
أرجوك., سوف تخرج من هنا وتطلب أكل هندي وتذهب الى البيت
وسوف تفتح جعه وسوف تفتح قناة التاريخ
وسوف تلعب شطرنج ضد الكمبيوتر -اوه هذا ليس بـ صحيح
-اوه .,أجل -سوف آكل طعام يوناني
لا لن تفعل ذلك أنتَ سوف تخرج وتأكل معنا
-لما لا أستطيع أن أذهب إلى منزلك؟ -لا سوف نخرج
-إنه مهم لـ (ميشيل) ولي -حسنً؟
-لدينا شيء نريد تحدثه معك عن.... -ماذا؟
سوف اخبرك به الليله
يمكنك التحدق بوجهي إلى الابد لن أخبرك ألأ إذا أتيت
انتَ لن تطلب مني أن أكون وصي أطفالك مرة أخرى .,أليس كذلك؟
أنا أخبرتك أنها ليست فكره جيده
شرطة لوس انجلوس للتو إتصلُ لـ إخبرنى عن جريمتين هليكم النظر في هذا
-لماذا ؟ من الضحايا؟ -(ريتشارد ديفيس) (وجيمس ميلر.)
كلاهما جندي سابق و كلاهما يعملان سابقاً في شركة..
-اي تخمينات؟..
(سيرك دو سوليه). لا، (أبليبيس). (سيرك دو سوليه). "نادي ترفيه مقره كندا" (أبليبيس)."مطعم مشهور في العالم" -اي تخمينات؟..
هل كنتَ هناك؟ هل جربت آكلة الجبن المضاعف؟
المكان رائع
صناعة الترفيه أو صناعة الخدمات؟
ماذا؟ على الأقل أنا أحاول.
ماذا عن أنهم يعملون في D7
شركة المقاولات الخاصة
مرتبطة بحادث تحطم الطائرة في بيربانك
التي أنهت بحياة النائب السابق (ويليام غاردنر)
والمراسل (جاسون كارتر.)
كان ذلك تخميني التالي
اه ., (كارتر) كان يكتب بالتخفي مذكرة (ويليام)
قد شملت مراجع لجرائم الحرب
D7 يرتكبها المتعاقدون من في أفغانستان.
-هل هذا متعلق ؟ -لا أعلم
لم يكن هناك شهود
وتحققت من لقطات حركة المرور؛
لم أجد اي شيء مهم إلى الان
؟"D7"ماذا تقول
ليس بـ الكثير
لقد أغلقُ قبل ستة أسابيع
ربما يقومون بـ تحقيقات مستمرة.
أجل ., ولكن التحيقيقات لقد تم سرقتها
حتى الآن.
بندقية!
لن أركبه في المقعد الخلفي
سوف أضعه في الصندوق
(جرانجر)؟
مهلاً
"نائب المدير" لن يكون كافيا.
آسف. متى وصلت هنا؟
حولي 20 دقيقيه
لا، أنا أعني، متى عدت من أفغانستان؟
حولي 20 دقيقيه
اممم...
إنتظر هل هذا يعنى أن ..
المهمه إنتهت
لا.
إنها ليست هنا، إذا كنت تسأل عن شريكتك
ما، إذا أنت فقط ... أبقيتها لوحدها هناك؟
إنها فتاة كبيره تستطيع الدفاع عن نفسه .
امم..
حسنً أه لديَ وقت العطله من الممكن انا أتي معك
والرفاق يمكنهم العمل بدوني
إذا أتسال إن كنتَ تريدني
أستطيع .و أستطيع أن اذهب لهناك وأستطيع أن أساعد .
(ديكس) لا شيء شخصي ولكن أنتَ في أفغنستان
تبدو مثل الهجاء الوطني في أفلام العطله .
صحيح
ولكن إسمع..
إنها بخير هناك
حسنً؟
أجل
شكرا، (جرانجر.)
افغانستان 11:00
هل تبحثين عن شيء ما ؟
يا إلهي ., أجل
هل تعلم كيف ترفع درجة الحراره ?
انَ المكان متجمد
أوه، الحرارة جيده
اوه., واحد من المولدت توقفت عن العمل
مشاة البحرية يعملون على إصلاحها
أينَ كنتَ؟
فقط أتحقق من المولد
بـ سلاحك؟
لا أغادر المنزل بدونه
حسنَ سوف أراك في الصباح
اوه., اه
إذا كنتِ متجمدَ لديَ بطانيه تدفئكِ
أنا بخير
حسنً طابت ليلتكِ
طابت ليلتك
حسنً
هيا
همم
بحاجة الى مزيد من المعلومات عن (ساباتينو) لماذا أخذا قضية (سيدوروف) وهل هناك تغيرت حول حسابه البنكي
من المتأكد أن القاتل ليس بـ محترف ترك أغلفة الرصاص في جميع الاماكن
هممم.!
-كان دموي جدا الشجار كان ذهابا وإيابا -السيارة كانت متوقفة في الشارع،
لذلك يجب أن يكون مشيء الى هنا.
كانت سيارة أخرى هنا. الزجاج الامامي متحطم
من الممكن كانُ هنا لـ مقابلة شخص ما والامور تحدث عكسيه
هممم.!
كلتا الجثتين وجدُ هنا
شخص أصيب بطلقه رصاص ويأتي شريكه لـ يساعد ويصيب بطلقه أيضاً
-ماذا تظن؟ -أظن أن (سندريلا) كانت في الجزء الخطأ من المدينه
-اوه مستحيل إنسي الامر -ماذا الـ.....؟
شكراً جزيلاً يا رفاق
-مهلا، مدينة الأولاد من هذا الطريق -على مهلك
-ووه هل لديكِ دقيقه؟ -أمل أن تستطيع بـ القيام بـ أفضل من ذلك
-فقط أريد التحدث -فقط كبار السن الذين يريدون التحدث
-أينَ كنتِ تعملين الليله الماضيه؟ -وردية النهار فقط؛ لديَ طفل في المدرسه
-جريمه مزدوجه على بعد حوالي 20 مترا من هنا. -وهناك سبب آخر انا افضل حشد الغداء.
-هل أستطيع مساعدتكم، أيها السادة؟ -نتحدث فقط
-أخشى أن صديقتي هنا ليس لديها الوقت للكلام -اوه انتَ صديقها ,.عميلها
-اووه .,هو عميل -هذا مضحك ونحن أيضاً ., إنظر
-عميل خاص -مذهل
أعطي خصم 10% إلى جميع المكلفين بتنفيذ القانون. خمسة عشر بالمئه إذا شاركت نفس الفتاة
-كم عمركِ؟ -إنه لا تتحدث اللغة الإنجليزية‏
-أنها مجرد زاره -أنتَ تدرك أن الدعاره والتجاره غير قانونيه في هذه المدينه., أليس كذلك؟
بالطبع كما أعلم أيضاً أنها لا تجب التحدث معكم إذا كانت لاتريد
-أنا متخصص في القانون
-المتجاره بـ القاصر غباء -إنتهت الفسحه ., لنذهب
نعم., إنتهت الفسحه قطعه من القمامه
يجب عليَ القول أنكم أنتم يا فتيات تحتاجون عميل جديد
(إليز)
أعتقد أنني وجدت سندريلا
(أليز إيلينا يايجر) عمرها 30 سنه قبض عليها مرتين
بسبب الدعاره مره دعت على أنه فخ ومره لعدم كفاية الأدلة
أخر سكن معروف في مار فيستا واخر عمل يبدو أنه عمل شرعي لبيع الملابس في هوليوود بوليفارد
حسنً إجعل (ديكس) يقبض عليها ويقابلني في القارب الآمن نحن نحتاج للذهب في رحله سريعه
-إلى أين ؟ -الى خدمة الحمايه
-هل تريدين .,اه هل تريدين شيء ما ؟ -ربما
-اريد ولكن لا أظن انه يجب عليَ. -يجب ماذا؟
-أن ادخلكَ في المشاكل -هل أنتِ في مشكله ؟
-لا -إذا ما هو ؟
حسنً ., حسنً إنظر اليَ خذ نفس عميق أغمضِ عينك وليكن ببطء. إشعرِي باسترخاء عضلاتكِ
-فكري فقط بـ الفراشات ترفرف حولك. -ماذا؟
-فراشات. انهم فترات النمو وانهم تهدئ الاعصاب -حسنً هذا جميل ولكن ..
-أظن أن (كينزي ) في مشكله كبيره -ما الذي يحدث؟
هي طلبت مني أن انظر في ملف عميل في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (ساباتينو)
سجلاته البنكيه ، لماذا سحب قضية (سيديروف)
- هذا ليس جيد - لا
أنها تسوء. الرجل الذي ذهب معه الى أفغانستان بكثره لقد قطع رأسه
-هذا حقاً ليس بـ جيد -أعتقد أن (كينزي) تشك في (ساباتينو)
-منظر جميل -هل أعجبكَ؟
-أناقة طالبان -معظم الرجال لايمكنهم لبسه
أنا لستُ متأكد أنكَ تستطيع أيضاً ولكن .... أين ذهبان يا رفاق؟
-نصيد الأشرار. -هل تحتاجون المساعده؟
-لا أظن ذلك -
-أنا متعقبه جيده -مذهل
نعم
-أقدر العرض ولكن كما قلت أنا اعمل لوحدي -ماذا عن هذا الشخص؟
هذا الشخص ؟ إنه فقط يوصلوني هل هذا صحيح؟ نعم يا سيدي
-حسنً إخدم نفسكَ -ربما في المره القادمه
-تأكيد أنه لا يضيع أيها العريف -نعم ., سيدتي
دعونا نذهب
اوووه
-جدياً، لم يصلحُ المولد حتى الآن؟ -ليس تماما
-إما الحرارة أو الطاقة للمعدات. -ربما عليَ أن إشعل نار في الحوض
-لا أنصح بذلك. -جدياً
-أنتِ تمزحي -نعم. يطلق عليه الفكاهة.
-ينبغى عليكَ أتن تجربها -برد جداً إذا أصبحت مضحك
-شفت؟ هذا كانَ مضحك ما هو شعروك؟ -لا أستطيع أن أشعر بـ أي شيء
حسنً .و هل تعلم ماذا؟ أن سوف أطلب من (هاريس) لطرد أحد من الفريق
اوه متأخره إنها ذهبت اه (غرانجر ) إتصل ودعاها الى واشنطن
-لماذا؟ -أعلى من درجتي
-حسنً.,من المسؤولا عن الفريق الآن؟ -يبدو أنه (ساباتينو) حتى يرسلُ بديل
أنا أعلم أعلم أنه مقرف. هذا الرجل أداة.
(بوكر) هل تعرف (ساندرز) رجل المخابرات المركزية الأمريكية الذي اتيت بداله ؟
-امم ., نعم ., القناص ؟ -نعم
-لا ., لا هو و (ساباتينو) إحتفظه لـ أنفسهم -كانوا أصدقاء؟
من الصعب المعرفة بذلك أنتِ تعلم الاشباح .. كل شيء سري للغايه
-(إليز يايجر)؟ -نعم ؟
المحقق (مارتي ديكس)، شرطة لوس انجليس. هل لديكِ دقيقة؟
-أم، ليس حقاً. عن ماذا؟ -هذا عن جثتين وجدنها في هوليوود الليله الماضيه
-حذائكِ وبصماتكِ وجدت في مسرح الجريمه -إنظر أنا حقاً أريد هذا العمل
-أنا نظيفه ومرتزنه لمدة ثلاثه أشهر., ولكن رئيستي .. -(إليز) هل هناك مشكله؟
-لا مشكله المحقق (مارتي ديكس)، شرطة لوس انجليس.
(إليز) هنا، إمم إنها تساعدني في القبض على عصابة تزوير التي كانت تستهدف الشركات المحليه
-ماذا؟ -أنا أسف جدا على الارتباك
لكنها كانت تحت أوامر صارمة للتحدث عن هذا لـ أي شخص،
ولكنِ يمكنني أن أؤكد لكِ أنها أنقذت متجرك من الكثير من مئات الدولار في الأسابيع الماضية.
-حقاً؟ -نحن نقترب جدا الى القبض عليهم ولكن أحتاج
أن أستعيرها منكِ لـ بضع ساعات علينا أخذها الى وسط المدينه
-لـ تتعرفعلى بعض اللقطات إذا هذا لايزعجكِ -نعم ., بالتأكيد لا محاله
-شكرا لكِ -شكراً لك
-هل أنتِ مستعدَ؟ -نعم., شكر لكِ
على الرحب والسعه
-(سام ) هل لديكَ اسم؟ -أجل
يدعى (كيريل ملنك)دع شرطة لوس أنجلوس تقبض عليه وأطلب منهم أن يحبسوه لـ أيام
-لـ إعطاء الفتيات فرصة له للانتقال. -حسنً
-هل تعتقد أنها سوف تكون على ما يرام؟ -كانت أفضل قبل ساعه
سـ أجعل شخص من المجتمع الأوكراني المحلي الوصول إليها.
-يمكنني أن اتحقق في بعد عملها . -أو غداً لانكَ سوف تخرج معنا الليله
أوه، ونحن سوف نلبس البذله وربطة العنق، إنها مكان جميل.
-ماذا؟ -أجل
إنها لوس أنجلوس حتى مديري الجنازات لايلبسون ربطة عنق
جدياً ., هل تعرف اي أحد يلبس ربط عنق في هذه الايام ., بصراحه
-الكبار؟ - لنذهب
بالكاد يمكن أن تحصل على ربطة عنق حول هذا القطعه من الهاتف التى تدعى رقبه
تصادف أنني أعرف أن (هيتي) لديها ربطة عنق مصنوعه خصيصاً لكَ ربما من قبل بعض ...امة الشعب
-هذا يأتي من رجل يعتقد ان الجينز الأسود هي ملابس رسميه -يمكنني أن ألبس عل حسب المناسبه
-حسنً ., حسنً ., الليله تدعو للمناسبه -يا الهي
-هل تعلم ماذا؟ أنسى الامر -يتصل
-ماذا تفعل ؟ -أتصل بـ (ميشيل )
ماذا ., سوف تقول لها انني لا اريد أنا أرتدي بذله؟
-ينبغي لها ان تعرف - حسنً.,حسنً., سوف أرتدي البذله
شكراً لك
لا أستطيع أن أصدّق أنك سوف تستخدام (ميتشيل) لـ اتهديدي.
-لا أستطيع أن أصدق أنكَ رضيت -للدفاع أنا لستُ بـ مثلك انا لا اخاف من زوجتك
أجل ., أجل. أنتَ لستَ بـ غبي
بذله!!
-يارجل -ماذا وجدتي؟
لا شيء يبدو أن سجل (ساباتينو)نظيف
يبدو أن ساباتينو نظيفة. لا شيء يبدو أن سجل (ساباتينو)نظيف
-هذا جيد صحيح؟ -أنا لازلت أظن أن عليَ إخبار أحد
حسنَ أنتِ أخبرتي أنتِ أخبرتيني ولا أحد يعلم أنكِ أخبرتيني
إذا حدث اي شيء لكِ و لـ (كينزي) أنا اعلم
-إنتظر .,ماالذي سوف يحدث لي او لـ (كينزي)؟ -لا أعلم فقط من باب الاحتطياط
ينبغي لي أن أنشئ ملف مع انتقال لـ رجل ميت إذا حدث شيء لكِ او لـ (كينزي) او لي
وسوف يذهب الملف تلقائيا إلى بقية أعضاء الفريق.
-إنتظر ., ما الذي تتحدث عنه ؟ -حسنً لو شخص ما ذهب متخفياً وكان سرياً جدا وخطر
الذين يعلمو رئيسهم فقط ولكن بعد ذلك يقتل رئيسهم
أو رئيسهم هو في الواقع واحد من الأشرار،
والآن أنت في خطر مزدوج لأن لا أحد يعرف الحقيقة.
- هذه لن تحدث مع خطتي -عظيم! الان رسمياً أفزعتني و أنا سوف أخبر (هيتي)
انا ما زلت أريد أنأنشئ ملف مع انتقال لـ رجل ميت مهلاً إنتظري
(جرانجر).
هؤلاء الميركاتس الذين يعملون في غرفة العمليات كل مره يصبحون غرباء
إنها تأخذ ... نوع خاص من الشخصيات لفعل ما يفعلونه
نعم . حسنً إنهم خاصين حسنً أظن أن عليهم الحصول على نافذه
أو على الأقل ممارسة العجلة.
(أوين) ... إهدئ انا للتو أحضرت وعاء جديد من ماكيباري نصائح فضيه كل شيء يبدو جيد
-لم أفهم حقاًنداء المياه الساخنة، والقذرة. -يستغرق تطور الذوق.
هذا ما يقولون حول اللحم
-يبدو أنك تعكر المزاج للغاية،حتى لـ نفسك - شكرا لـ ملاحظتكِ
-هل أنتَ مهتم للمشاركه ؟ -نعم إنه حول (بلاي)
-ماذا عنها ؟ -أنا بدأت أتسال لماذا أصرتِ عل إرسالها
-أنتَ أردت شخص يمكنك الثقه به -وهذا هو؟
هل يمكن أن يكون هناك أكثر مهم من هذا؟
أنا بحاجه لمعرفة الرجل الذي كنتِ معه ؟ هل هو مستقيم؟
لا أخبرتكَ من قبل انها مره واحده وأنا لما اراه من بعدها
-ماذا كان إسمه ؟ -(ديفيد)
هل لديكِ اسمه الاخير؟ ماذا عن السياره؟
أوه، أنها كان لون السياره فضه وكانت دفع رباعي لكزس، على ما أعتقد.
حسنً سايرني لكزس فضيه ., تأخذكِ الى الزقاق ماذا حدث ؟
امم..حسن هو بدأ بـ لمس وجهي وقال كم أعجب بـ عيني
ثم فجاة تحطمَ الزجاج ومن قبل ما أعرف ماذا حدث ولقد تم سحبي من خلال شعري
-هل قال اي شيء؟ -
-قالُ لي أن أغربَ عنهم وأنا لم أنظر خلفي -هل قالو شيء لـ (ديفيد) او لبعضهم البعض؟
-هل قالو اسماء بعضهم البعض؟ - لم أسمع شيء حسبتُ أنهم سوف يقتلوني
-أنتظرت منهم أن يطلقون النار عليَ من الخلف -لم يفعلو أنتِ بـ أمان أنتِ بخير
أنا سوف أحضر لكِ القهوه
-يبدو أنها عل حق -أجل
-لابد أنا أكون على حق أظن أنها تقول الحقيقه -أوفقك الراي -هل هناك أحد يريد أن يسألها ؟
-هل وجدتها ؟ -لكزس فضيه دفع رباعي في (سييرا بونيتا)
في وقت قريب من جريمة القتل، مسجلَ لـ (لروبرت براون.)
-خمن ماذا كانَ يعمل؟ -أنا أعني تخميني الاول هو عالم البحار ولكن سوف أقول أنه مع (D7)
انتَ على حق ., سيدي!
-العنوان موجود في أجهزتكم لتحديد المواقع -نحن سوف نذهب الان
سوف أرى ما اذا كان في وسعها إعطاء هوية إيجابية
خالِ!
غرفة النوم توحي لنا أن رجلنا خرجَ مع بعض القوة النارية.
حسنا، أما أنه خرج من هنا في عجلة من أمره، أو ان شخص ما جاء الى هنا يبحث عنه
اوهناك دليل الى أين ذهب
تحقق من هذا
إن (براون) يمثل مع أصدقاءه مع إثنان من الجثث من الزقاق إذا لما يحاولون قتله؟
انها الشمس المشرقة.
قطعه صغيره من الاشياء المبعثره
أقترح أنكِ تشتري لـ قطتكِ في وقت عملكِ (جونز)؟
لا أملك اي قطَ
كنا نتبع دليل حول مشتبه به لديه قطَ
ليده قطَ نحن في الواقع لا ندري ماذا حدث لـ قطته
قطَ مفقودَ
كاتنابيد! خطف.
ماذا تعلمون عن (بلاي)؟
-(بلي) قد تمرد عليه طاقمه لكونه سريع -لكنه تمكن من السفر ما يزيد على 000 4 ميل في وقت قصير
لم أقصد كابتن (بلي) يا أيها الاغبياء
العميله (بلاي)
اه. انها في مهمة سرية.
ونحن غير مصرحون
إذا لم تكنَ على اتصال معها؟
لا أعتقد أن نحن يسمح لنا أن نكون ع إتصال ،؟
لا أعلم هل نحن....؟
أنت ذاهبه للتحقق من ذلك؟
أنها على الأرجح فقط أمي.
على جهاز عمل آمني؟
لا
اه (كالن) و(سام) لقد عادوا
أنا......
أنا أحب تنعيم شعر الوجه تجعلك تبدو جميل
(روبرت براون)عميل سابق في مخابرات الجيش.
إنه عمل مع D7 في نفس الوقت
كـ(ريتشارد ديفيس) و(جيمس ميلر)،
اثنين من الرجال الذين عثر عليهما ميتا في الزقاق.
أنهم يعرفون بعضهم البعض من الجيش؟
ليس بقدر ما أستطيع أن أقول.
أعتقد أنها اجتمعُ بعد أن بدأوا العمل
كمقاولين في القطاع الخاص.
حسنً، حسنً، نحن نعلم أن D7 توفر
رموز ., وجواسيس والأجهزة الأمنية في جميع أنحاء العالم
عن طريق استخدام المتقاعدين والموظفين المكلفين ب تنفيذ القانون.
ونحن نعلم أيضا ربما كانوا هم
الذين قتلو (أميرال غاردنر.)
من المحتمل أنهم أسكتوه لـ موظفو جرائم الحرب في أفغانستان.
إنهم أغلقُ بسبب تحقيقاتنا
حسنا، رسميا، كان من المقرر لإعادة الهيكلة الداخلية،
الذي أدى إلى قرار إنهاء العقود الحكومية.
عقود تبلغ قيمتها، حوالي 1 بیلیون دولار؟
لم أستوعبها
إسمع حتى لو كان هذا لم يعمل من أجل D7
عندما قتل يمكن أن لا تزال تكون مرتبطة
إلى شيء حدث ذلك عندما كانوا.
نعم، ربما، ولكن هنا هو (كيكر) الحقيقي.
شهرين ونصف أسبوع بعد أنا أغلقت (دي سفن) أبوابها كلاً من (ريتشارد ديفيس)(جيمس ميلر) كانوا يعملون
-من قبل شركه جديد (دورينديل للحمايه) -دعيني أخمن أسماء جديده نفس الشركه
-الفائز فائز، والعشاء دجاج. -هممم- كان (سام) ع حق
كان على أن يلتقط تلك تلك العقود الحكومية لذا تحققت منها
D7 في الاساس أغلق أبوابها وعادت إلى الظهور باعتبارها جديدة خارج الكيان
-هل أتصلتِ بـ (دورينديل للحمايه)؟ -لا ليسَ بعد لانِ لا أريدهم أن يعلمو أننا نطاردهم
لكن (اريك) حاليا البحث عن وسيلة تدخله الى نظامهم من الان
و ماذا عن الرجل المفقود هنا(روبرت براون)؟ هل هو يعمل لـ (دورينديل للحمايه)أيضاً؟
لا.
من الممكن أنه راى شيئاً هناك لم يعجبه ربما نفس الشيء الذي لم يريدُ (اﻷميرال) التكلم به
-وهذا يفسر لماذا حاولوا قتله. -علينا إيجاد هذا الرجل قبل أن يفعلو
الاقمار الصناعيه للتو عثرو على سيارة (روبرت براون) لكزس فضيه ولكن لـ سوء الحظ واقفه في كثيرة من الحفلات
إذا اشترى التذكره نقداً لا يلزم عليه إظهار هويته ليس هناك طريقه لمعرفة أين ذهب
لقد بحثت عبر لقطات الفيديو ولكن لا شيء حتى الان
إذا غادر الليلة الماضية، لقدا بدا من قبلنا بـ كثير الرجل من الممكن أن في شاطئ في المكسيك الان
حسنا، أننا ينبغي أن الذهاب الى مستودع الحافلة، لنرى إذا شخص ما تعرف عليه او يتذكر أي تذكره أشترى
إنظر الى متى وقف السياره حتى يمكننا تقليل القائمه ليمكننا معرفة اي حافله صاعده عليها
-إذا كنا محظوظين،أنه وصل لتوه. -سوف أعود الى المنزل لـ أرى إذا بـ إمكاني إيجاد اي شيء يعطينا دليل الى أين ذهب
-ابقى ع إتصال -حسنً
مهلاً.,(جرانجر.) مساعد المدير (جرانجر) أسف هل ترغب في الحصول على بعض الهواء النقي؟
-ما الذي يدور في عقلك؟ -بحقك ., أحتاج بعض الدعم في الخارج
-لما لا؟ -عظيم
حسنً إسمعُ يا أيها العالم. نريد الجميع الى الخارج من هنا في حين أننا نعمل بـ اختبار الأمان. الآن!
-نعم ., حسنً -لنتحرك! لنتحرك! تحرك! لنتحرك!
الحيوانات الاليفه الخاص بكِ تسمى تخزين الإمدادات. ونحن سوف نحلق
-صباح الخير يا أيتها الشمس المشرقه -من الجيد أن أسمع صوتك مرة أخرى، (كينزي)
لذا، أنت يجب أن تحصلُ على الطيارات بدون طيار في لحظات
-هل آتى لكم؟ -نعم ., نحن ع إتصال .,-حسنً
تغير التحكم لكم ......الان
أنظري يا إمي أن أطير ...قولي مرحبا (كينزي)
-هناك الشيء الوحيد الذى لن أفتقده عن لوس أنجلوس (حركة المرور). -"ماذا تقصد حول (أفتقد)"؟ أين سوف تذهب ؟
-لا أعلم مكان ما حيث لا يكون هناك سيارات -همممم
(كاتالينا)؟
تبدو لطيف جدا وأنت تقود واحدة من تلك عربات الغولف.
محدثاً صوتا قليلاً مارغاريتا.
مهلاً! دعا السياره تمر ! مهلا!ً.,مهلا! ., ووه!.,ووه! ووه!.,ووه! ووه!
-إنه (براون !) -هل تتغلب ع هؤلاء الرفاق؟ -اوه ., أجل
-عميل فدرالي ! -عميل فدرالي !
(براون !)
-كان عليكم تركِ أرحل سأكون أكثر أمنا لوحدي -أنتَ بـ أمان هنا
-أنتم لا تعلمون هؤلاء الرفاق؟ -لمَ يريدونكَ ميت.؟ - هيا
إنظر حدثت أمور سيئا في أفغانستان هؤلاء الرفاق مستعدون لقتل اي أحد لجعله سراً
جعلو وزارة الدفاع فى مخبأتهم أنهم لديهم نصف البنتاغون في الاتصال السريع
-أنتم يارفاق لا يمنكم حمايتي منهم -نعم ., نستطيع
-في الوقع نحن فعلنها -هل تريدون معرفة ما حدث ؟
-إسالو الرفاق الذين كانو يلحقوني -سوف نفعل
-أحدهم في العمليات والاخر مغمى عليه -ع الرحب والسعه
لا توجد هناك طريقة انني سوف أشهد ضد هؤلاء الرّجال إلا إذا منحت الحصانة الكاملة و إعطاء هويه جديده
لا أريد أن أغدو ميتَ
-هل أنت على اتصال مع (بلاي)؟ -ليس حقيقاً
ماذا بحق الجحيم "ليس حقيقاً" تعني ؟ إما أن تكون ع إتصال او لا
-حسنً مهمته سريه للغايه سيدي -إذا هي لم تقل اي شيء لك حول مهمتها ؟
لا لماذا؟ ما الذي يحصل هناك؟
حسنً ., أنا و (كينزي) فقط شركاء هي صديقتي وأنا أحميها و أنا أسألك رجل لـ رجل هل هناك شيء يجب عليَ معرفته؟
ليس حقيقاً
-هل يمكنني مساعدتكَ؟ -يديك حول رقبتك! إستدير بـ بُطء! أنزل على ركبتك! هيا!
وإجعل الكاحلين متباعدين عن بعض!
الان إخفض مسدسك ! إخفضه! و أنزل على ركبتك! وإجعل الكاحلين متباعدين عن بعض!
الآن إلمس الأذن اليسرى لـ اليد اليمنى ... و أذنك اليمنى مع اليد اليسرى.
-ماذا؟ -أعتقدت أننا نلعب (شخصية المخادع)
-هل نحن نلعب (شخصية المخادع)؟ -لم يمكنك الحضور قبل أن يجعلني أنزل الى ركبتي السيئه؟
-ليس حقيقاً -ما الامر (إيرك)؟
(ديكس) و (جرانجر) للتو أمسكُ بـ موظف (دورينديل للحمايه) يقتحم منزل (روبرت براون.)
حسنً أخبرهم أن لا يفعلو شيء سوف نكون هناك و أرسل (نيل) ليجلس معه حتى نصل حسنً ؟
فهمت
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون
أخبره أنني اعتدت أن أكون محامي عام، ولكن لسبب ما،رفض خدماتي.
هممم هذا مضحك
-إنه صعب خداً لرجل سوف يقضي وقته في السجن بسبب جرائم الحرب -عليكَ أن تفعل أفضل من هذا
-في الحقيقه لن نفعل نحن لدينا (روبرت براون) في الحجز -في الحجز .,اممم.,من الافضل أن تضعه في السجن
ماذا يفترض أن يعني .؟
كما قلت أريد محامِ
هنا
إتصل بـ محاميك
لماذا تحاول قتل (براون)؟
المره المقبله سوف تكون في رأسك
إنه قتل ثلاث نساء في أفغانستان
أخرجنهُ من هناك منذ ما عرفنا
حاول منعه من قبل أن يفعل الامر نفسه
الرجل مجنون
مرحبا
مهلاً
إذا هل أحظر لكَ اي شيء؟
ماذا حصل لبقية الرفاق؟
اوه إنهم فقط ذهبو للتحقق بشيء ما
إذا أنتَ الوحيد الذي يحميني هنا؟
نعم
هل أنت عميل فدارلي؟
من الناحية الفنية أنا محلل.
يا لحظي
هل كل شيء بخير؟
فقط أمي
أنا سوف اتصال بها مرة اخرى
إمم-همم
حسنً
لا!
(نيل)؟
هل أنتَ بخير؟ (نيل)؟
(نيل)؟
هل أصبته؟
أجل
أصبته
جيد
سأتصل بـ الاسعاف
ليست سيئاً بالنسبة لـ محللَ
هل أنتِ بخير؟
نعم
اه
فتاة جيده
إذهب الى الاعلى
نقاط كبيره (جونز)
(روبرت براون) حالته مستقره تخميني أنه سوف يقدم طلب المساومه ضد (دي سفن) لـ إنقاذ نفسه من حكم الاعدام أنها سيئة للغاية.
-بالفعل -وأنتم يارفاق فعلتم الصحيح - إنهم دائما يفعلون
-أخبرتك أنني سوف أوقفك أن، تغادري غرفة العمليات -شكراً لك
-مهلاً., مهلاً., مهلاً -أعلم
اوه إنه (كينزي) تتصل بهاتفها
أجل ., هذه (نيل)
مهلاً
-هل وجدتموه؟ -اوه ., أجل
سافر مرة أخرى ثمانية كيلومترات ونصف شمال شرق سيرا على الأقدام حيث اجتمع مع ثلاثة رجال آخرين.
-هل هم منا ؟ -من الصعب القول إنهم كانو جميعاً بـ ي الملابس المحلية.
-هل يمكن التعرف عليهم؟ - اضطررت إلى جعل الطائرة بدون طيار عالية جداً تجنب الكشف.
البصريات ليست جيدة بما فيه الكفاية للـ تعرف على الوجه في تلك المسافة.
أنا أرسلت لك الإحداثيات واللقطات. ربما يمكنك الاستفاده منها
حسنً شكراً
و أيضا أرسلت لكِ ما وجدته عن (ساباتينو)، ولكن هذا ليس كثيرا حتى الآن.
اه، وليس هناك سبب معين لسحبه من قضية (سيدروف)،
تقرير الحادث وقال انه كتبَ: حول موت ضابط الاستخبارات المركزيه الامريكيه (ساندرز) أنه رقيق جداً
لم يكن هناك أحد آخر هناك معهم في ذلك اليوم،
-إذا حساب (ساباتينو) هو الوحيد -حسنً ., إبحثُ أكثر ربما شيء سوف يحضر.
-لكِ ذلك -هل كل شيء بخير لديكم؟
نعم. مجرد يوم آخر في المكتب.
سيد (كالين)؟
ما هذا؟
بدلة و قميص.
(سام.)
أهه
اه، الأحذية والجوارب ينبغي أن تكون خارج درجك
أنا سـ أترك الخيار لك أرجوك إستخدمهم و اه تستطيع أن ترجعها غداً في الصباح
-(هيتي)، ما كل هذا ؟ -أعتقد أنه لجعلك حسن المظهر
لا، لا، لا، أعني، ما...
لا بأس.
شكرا.
نعم ,.نعم
إذهب
أنه لن يعجبه هذا.
حسنً إنه للأفضل
أنا آسف، ليس هذا الذي...
(كالين)؟
مرحبا، أنا (جويل.)
أصدقائي يدعوني (جو).
مرحبا.
أنا فقط حصلت على رساله من (سام) و(ميشيل).
قالوا انهم واجهته مشكلة في السيارة
وأنها سوف يأتون في وقت متأخر، لذلك أنا، أم، اطلب شراب.
أنا آسف، لم أكن أريده أن يكون وقحا.
أنا فقط لا أعرف حتى الآن أن
سوف يدعون شخص اخر
هذ يجعلنا اثنان منا.
أعتقد أن هذا هو أنا
هل أحضر لك مشروب؟
ماذا تريدين؟
مارتيني فودكا، قليلاً من القذرة.
فتاة بعد تذوقي .
وسوف أطلب المثل بالتأكيد
شكراً
إذا .... إذا ....
امم هل ينبغي عليَ أن أتصل بـ (سام ) و (ميشيل)؟
في حال كان بحاجة توصيله أو شيء من هذا؟
أوه، إنتظر فعلا. ربما هؤلاء هم
عذراً.
أوه.
لا تقولوا لي.
أنهم لن يأتون
كيف عرفتَ ذلك؟
كان ذلك، اه، تخمين جيد
أعتقد أننا يمكن أن نرحل..
نعم
اه ... على الرغم من ...
أنا للتو طلبت الشراب و...
أنا في الحقيقه أتضور جوعاً
اوه
ولكن
أنتَ مرحب أن تذهب إذا أردت
في الواقع
لا., لا أنا بخير أنا أبقى
لم أكل شيء ., إذاً.....
إّذاً....,
أهه...
شكراً لك
إذا كيف عرفت؟
(سام) و(ميشيل)؟
أوه، أنا، آه، أدرس ابنتهما في رياض الأطفال.
أستاذه !
نعم
جميييل
أم، هل تعمل في طب معدات الميدانية مع (سام)؟
لا
أنا رجل أعمال ...
اوه ., نعم
هذا مهم
حسنً.,نخبك
نخبك
الى أه ., (سام) و (مشيل)
و (مشيل)
== تمت الترجمه من قبل محمد عبدالرحمن الحازمي == @mohammed055317
تعديل التوقيت Bloc36