أنا أيضا إستمتعت برحلة لوس أنجلوس , أبي
أجل , الكثير من الأثداء المزيفة
"لهذا السبب يسمونها "تاتا لآند
! لآ لآ لآند" ؟ ليس لها معنى حتى"
حسنا أحبك أيضا , إلى اللقاء
رفاق
أبي أمضى وقتا طيباً
رفاق ؟
... هذا
نوعاً ما
لا يمكن حدوثة
قطار ج , ساعدنا
بماذا نشعر الآن ؟
إنها مجموعة معقدة من المشاعر
تعجز الكلمات عن وصفها
سأفتعل صوت للفت إنتباههما
أجل , هذا رائع
كبروا عقولكم
شابين في بداية علاقة جديدة
شيء جميل
إذاً لماذا تختبئين خلف جدار من أقراص الفيديو ؟
لست أختبئ , إشتريتها لمشاهدتها
منذ متى وأنتِ تحبِ الأفلام ؟
منذ لوس أنجلوس
كما تعلمون , منذ أن عدنا من هوليوود
أعتقد أني اصبحت movie slut. *مصطلح أعتقد أنة يعني مولعة بالافلام*
أعتقد أنك تعنين مولعة بالافلام
كلا , المصطلح هو "movie slut."
تم تغييرة
إذا (جولز) ماهي أفلامكٍ المفضلة ؟
بالطبع الكلاسيكية , مثل
Hitchcock !
إنه إسم بذئ
هذا مايلاحظ علية
بالحديث عن هذا
أعتقد يجب أن أقوم ببعض تمارين الضعط
(مدينة كوغار) - (الموسم الخامس) الحلقة الأولى) - بعنوان : كل شيء أو لا شيء)
لا أعلم كيف أصبح تراف) و (لوري) يتواعدان)
أعني , إنه حقا غريب رؤيتهم معاً
لكن علاقتهما تبدو جيدة
أعتقد يجب نمهلهما بعض الوقت
بوبي) , بريدك وصل لمنزلي) مرة أخرى
متى ستحصل على صندوق بريد خاص بك ؟
وضعت حاوية تبريد مكتوب عليها "صندوق بريد بوبي"
لكن أفضل تخمين
أن حيوان راكون أخذة ليبني لبيتة
شيك بقيمة $14,000 ؟
ماذا ؟
ألف 14 ؟
(كنت مجتمعين في بيت (جولز
ومن ثم تفرقتم
..وأنا مللت من الإنتظار, لذلك أحذية جديدة
لا أصدق هذا
عندما بعت (بيني كان) لروجر
كان هنالك بند في العقد
يعطيك الحق بكل العائدات
! بند , رائع
مثير للإنتباة
لم تفهموا شيء ؟ - ولا كلمة -
ولا حتى أنا
يعني أن بيني كان دارت العالم
هذا يفسر الأشياء الغريبة
التي تحدث
(Man) Guten tag!
Dosen pfennig!
ايلي) جربت الحليب الدافئ)
قراءة القصص
التوسل
ستان) لا يريد أن يغفو)
إيلي) ؟)
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي
حقا ؟ , لانه سيء أن تخون خائف
لهذا السبب (ستان) لا يمكنه النوم
بسبب والدة الغبي الذي جعلة
يشاهد "Nightmare on Elm Street" *أسم فلم رعب*
إعتقدت أنة كبير كفاية لمشاهدتة
ها قد بدأ ينمو له شارب - كلا -
الرجل (ستان) , يحطم الزغب
رمية جيدة
جربت كل شيء
(ولا يزال خائف من (فريدي كروجر
,Eddy-fray Ueger-kray أعني
طفل ذكي
ماذا سنفعل ؟
خطأك , عالجة أنت
تفضلن ياسيدات - شكرا -
شكرا , لكني لازت منزعجة منك
بسبب تركك للدش مفتوح صباح اليوم
يحاول صنع غرفة بخار
لان عضويتة بالنادي أًبطلت
الكثير من الإنعكاس اثناء التعري بغرفة تبديل الملابس ؟
ليس خطأي أنه لا يمكنهم التعامل مع "الحقيقة"
تم رؤيتة وهو يصور نفسة
ستكونوا سعيدين عندما ترون خلفية الطاولة الجديد
يبدو أنة لديك الكثير من الضغوطات
من حركات زوجك الغريب
والتظاهر بأنك لا تمانعين
(عندما (ترافيس) و (كارول
يتبادلان القبل
أجل , كانت صعبة في البداية
لكن أثار الصدمة إخفت
لا مانع لدي
أبداً
حركة الكف , هي طريقتك لتقولي
أنا لست على مايرام
بجابن عدم قدرتك على
التحكم بمسوى صوتك
من فضلك , لست بهذا السوء
مرحبا
مرحبا طيور الحب - قلتيها بأعلى صوت لإمرأة على الارض -
لنخفض أصوتنا , لسنا في مرقص
أخي بالتبني كان يعمل بمرقص
ولد أثناء عاصفة رعدية
مما يعطية القدرة على غناء , البيت بوكس
قال إن حبالة الصوتية تغيرت
وصوتة ثلاث أضعاف الصوت العادي
هذا أغرب شيء سمعتة بحياتي
لحسن الحظ أنك جميلة
!مقص للأيدي ؟
(حظا طيبا مع ذلك , (إدورد
! المولعة بالأفلام
سنحضر طاولة
إستمتعوا
حسنا , أثار الصدمة لم تختفي
لكني على مايرام
إذا , ستدخلين بعلاقتهما من خلال
حركة الكف , والصوت المرتفع
ما الخطأ في ذلك ؟
لا شيء على ما أعتقد
تراف) , إحظى بالقليل)
لو فيليبس) هو الواجهه المحلية) للعبة بيني كان
لكني أصر على أن تكون أنت الواجهه العالمية
مع ذلك
لم أتوقع هذا
الجولة القادمة على حسابي
..رائع سأخذ
بيرة
أشعر ببعض الغرابة بدفع المال مقابل البيرة
لا اظن أن سبق وفعلتها
من المضحك أن ذكرت هذا الموضوع
بوبي) أريد أن أريك شيئا)
الأسبوع الفائت
حسابك في البار وصل لدفتر ثاني
لأن الدفتر الأول ممتلئ
أنيت دفتر كامل ؟
أغلبها متشققة
كل واحدة منهم تمثل
آلاف المشروبات التي أعطيك إياه طيلة السنين
وفجأة , ها أنت تملك المال
بالطبع
أتعلم ماذا ؟
لماذا لا تأخذ هذة معك ؟
إقراء كل هذة الأوراق المشققة
واعلمي اذا تذكرت واحدة منهن
شكرا , هذا مثل كتاب ذكريات شخص عزيز عليك
يعجبني هذا
لن يفهم الموضوع , صحيح ؟
مرة أخرى ؟
تباً
يا إلهي
جولز) -) أمي -
يا إلهي
! الكثير من الجلد
شاحب و أسمر
(جولز)
هل أنتي بخير ؟
دعيني أرى , إنها مكسورة
..سأكون صادقاً
كنت سيء في كلية الطب
أشك في ذلك - كلا -
لماذا فعلتموها في حمامي ؟
أنا آسف , لم نكن نقصد
كنا فقط سنلتقي لنذهب للعشاء
جئت هنا مبكراً , وقررت الإستحمام
و (لوري) وصلت لهنا وقالت : أين أنت ؟
قلت "هنا" والتي لم تكن دعوة
مع أنة خطأ
لكنٍ لن أتذمر
أتعلمون ماالمدهش بالأمر ؟
أن هذة المرة الاولى
التي يتصرف أحد منا بهذة الطريقة
ليس مضحك
لا أوافقك الرأي
ألم يكن هنالك شيء تتشبثين بة أثناء سقوطك ؟
تشبثت باردافي
لكن كنا مليئات بالرغوة
تراف) كان يفركهن لمدة 20 دقيقة)
كانا متسخين للغاية
زلقت بإتجاة الأرداف
أعني كل ماكنت أفكر في هو أن أتشبث بشيء ثابت
لأتجنب السقوط
عصا المنشفة ؟
! كلا
أنا آسف يا أمي
(لن تشاهدينا أنا و (لوري
قرب بعضنا مرة أخرى
بالتأكيد , سنضع مسافة طن بيننا
(مثل مسافة (إيلي) و (أندي
آسف
! كلا
في الجامعة كانوا يسموني Dr. Drinkenstein
Dr.Nerd لم يفعلوا ذلك Dr.Nerd = الطالب الذي يذاكر كثيرا
ما هذا ؟
إنة حمامي المستخدم الجديد
خذ ايس كريم وأقفز للداخل
تباً , هذة المرة الثاثة اليوم
طفح الكيل , [لا أستطيع أن أمسك لساني أكثر [السكوت
لماذا , كويته بالبيتزا ؟
كلا (بوبي) , أتحدث عن حسابك بالحانة
حقيقتاً , أنا أرى أنك تتعدى لحدود
وتأخذ أي شيء تريدة من البار
وماذا في ذلك ؟ جولز) تفعل ذلك دئماً)
إنها زوجتي
كانت زوجتي
منذ زمن طويل , قبلت حقيقة
أنك لن تتمكن من دفع الحساب
لاني إعتقدت...
أنك لا تملك المال
لكن الان أنت تملك المال
وتبذرة في الارجاء
! مستلزمات الحفلة
لدي خمس أكياس
بوبي) , هل سيعجبك لو أتيت اليك طيلة الوقت)
وأخذت راحتي في شرب مشروباتك ؟
يعجبني ذلك
البيت بيتك ياصديقي
تفضل
(منطق (بوبي
ستان , وقت النوم - كلا -
لا أريد الذهاب للفراش
أشعر بالنعاس
أنا أيضا
أشعر بالنعاس
خطة ممتازة
أي خطة ؟
إعتقدت أنك تساعديني
هذا ليس إسلوبي
ليلة سعيدة , ليلة سعيدة أيها الولد الجميل
هيا بنا يارفيق
الوقت متأخر , هيا
فريدي كوبر) سيهجم علي)
ستان) , عليك إيقاف هذا)
لا يوجد رجل مخيف يتربص بالخارج
أهلا , أعدت سكين مطبخك
هذه طريقة سيئة لإعادتها أرى ذلك الآن
لا أصدق أني بالغت في ردة فعلي (تجاه (لوري) و (ترافيس
أعتقد أن ردة فعلك معقولة
بالنسبة للنظر الى قضيب إبنك المنتصب بالخطأ
تصرفت بشكل طائش
أعني , كيف سيشعرون بالراحة عندما يكونوا حولي ؟
كم سيمكثون لكي يزوراني ؟
لقهوة الصباح أو عشاء ليلة الاحد ؟
أو يتوقفان عن زيارتي كلياً
هل ممكن حدوث ذلك ؟
يجب أن أصلح الأمر , يجب أن أريهم
أنه لا مانع لدي لهذة العلاقة
..حتى الـ
التعري-مثير-تلامس-جذب ؟
أجل
إنتظروا , أنا فقط من يتعقد تلك الكلمات يمكن تكون أغنية راقصة ؟
? Naked sexy ?
? touchy grabby ?
? naked sexy touchy grabby ?
? keep your ass moving right out the door ? ? naked sexy touchy grabby ?
? naked sexy... ?
ستان) ظل مستقيط طيلة الليل)
لا أستطيع إقناعة , بأن (فريدي روجر) ليس حقيقي
هذة مشكلة صعبة
ذلك (فريدي كوجر) مخيف , اللعين
حاولت إخبارة بأن (سوبر مان) حقيقي
(وأنة يطارد (فريدي كوجر
لكنة لم يصدق
هذة فكرة ممتازة
(نريد فقط جعل (ستان يعتقد أن (فريدي) متوفى
ماذا لو إشتريت زي (فريدي كوجر) ؟
Yi fen qin!
Yi fen qiin!
ضع ذلك جانباً
ثم تقتلة بعنف
أمام طفلك ؟
قد تسبب أحلام مزعجة
لكنها أفضل فكرة سمعتها
! إنك رائع
إنتظر حتى ترا العجلات التي إشتريتها لك
إنهن في فناء القارب
! هرم من البيرة
بوبي كوب
أدرك أنك ذو نظرة ثاقبة
لذلك أريد معونة
لدي شعور أنك تحاول أن تصل لغاية
مع ذلك , كل ما أريدة هو
kool-aid أن أعبر من خلال هذا الشيء مثل ****************** شخصية في إعلان تجاري =kool-aid
لا , لا , لا
لا تجرؤ على فعل هذا , حسنا ؟
إستغرقني 6 ساعات لكي أصفها
...هذا يمثل
كل البيرة التي أخذتها من المشرب
لا , لا أين الفرامل ؟
هذا مايقولة kool-aid
بندقية
بالنسبة لي علاقتكما كانت كالقفر بالمحيط
لكن المياه راكدة الآن وأنا إعتدت عليها
بربكم , العشاق يجب أن يكون متقاربين
تقارب أكثر
أعتقد أن الزوجان عندما يستحمان مع بعض مثير
أعطيت جيرفسون رغوة الصابون القديمة الشطف تكرر هذا الصباح
ماذا يحدث ؟
جولز) , نوعا ما أنت تخيفيننا الان)
أخبرتني (جولز) أنها ستظهر لكما كم هي متفهمة
لذا أتيت هنا بأسرع مايمكن
هنالك إحتمال أنني راسلته
لم أخبر ذلك الشخص - حسنا , أنا لا أعلم مالذي يجري بالضبط -
ولكني أشعر أنه مُدبر
وأنا لا أتحدث عن الألقاب
التي سماها صديقي (آمبر) السيدة الشاذة
, إهدئي (لوري) أنا لا أحاول ..!مدبر
فهمتها , هذا لطيف
إنظروا , أنا فقط أردتكم أن تأتوا
لاني أردت ان أريكم أنه بإستطاعتي أن أكون متفهمة
أن تكونوا على سجيتكم
..ماذا حدث لتلك المرأة التي جنت
وسقطت بالحمام ؟
ذلك كان بالأمس أعني , أنا متفهمة الآن
جميعنا بالغون يمكننا الحديث عن الجنس
أمور جنسية نريد فعلها
أو أمور الجنس التي نريد فعلها معاً
ألست محقة ؟ - ليس عن بعد - *أعتقد أنه يقصد أن أمه تتحكم به*
هذا يبدو ممتع ومفيد بنفس الوقت
سأكون أول من يبدأ
أنا أحب أن أكون المسيطرة
أنا أحب مشاهدة نفسي بالمرآة
هنالك وضعية الاسكيمو تدعى مخالب الدب
أنا أحب أن يكون شعري مجذوب , شاق
أعتقد أني جاهز للموت - أنا أيضا متضايقة -
مرة مارست الجنس في مقبرة
"فريدا روجرز , زوجة محبة , وأم"
ظلت مطبوعة على ظهري لمدة إسبوعين
لا تتوقف أبداً عن التصرف على سجيتك
أنت , تعال هنا
أرأيتم ؟ , لا عيب بمداعبة اللسان قليلاً
صديقي , أليس هذا مثير ؟
حسنا , يجب أن نذهب - إنتظروا , الى أين ذاهبون ؟ -
إن الأمر ممتع
كلا , هذا بالضبط "عكس كلمة "ممتع
نعم , غريب للغاية
لا أعلم
عزيزتي , كل شيء على مايرام
صديقي , ذلك كان للعرض فقط
ليس رائعاً
الكأس الكبير سيصلح الأمر
أنظري , أنظري
سأظل أسكب حتى تخبريني أن أتوقف
قولي متى
حسنا , كان علي أن أتوقع هذا
إيلي) , أفسدت الأمر للتو)
لا أريد أن أكون تلك الأم المجنونة
التي ترفض أن يزورها إبنها مع صديقتة
لا أستطيع الإنتظار لأكون تلك الأم
أتعرفين ماهو السيئ حقاً ؟
لوري) و (ترافيس) بإمكانهما) إسعاد بعضهما الأخر
إذاً , هنالك شيء وحيد يمكننا فعله
إنكٍ محقة
لا تعلمين ماهو ذلك الشيء , أليس كذلك ؟
كلا
واجهي الأمر , تحدثوا به وجها لوجه
لا يمكنك الخجل من المشاكل التي تحدث مع من تحبيهم
(أتذكرين عندما بدأ (أندي إرتداء تلك البدلات ؟
هل تجاهلته ؟
..كلا , واجهتية
(في (سؤال و جواب في خطابة الأول كمحافظ
! إيلي) , كان هناك صحفيين)
رفعت يدي , وهو سمح لي ذلك كان خطأه
أتدرين ؟ إنك محقة (شكرا (إيلي
يعجبني الذي سيحدث بعد هذا
سأخرج و أقتلك
مرحبا
(أنا أسف لما حدث لهرمك (رجل ج
أعلم أنك تعبت عليها
على الرغم من ذلك , لا زلت لا افهم
لماذا لا استطيع إعتبار منزلك منزلي
مع أن منزلي هو منزلك
قررت التوقف عن أخذ بيرتك
..لذلك
أحضر بيرتي
هذة البيرة من الهرم
تباً
تفضل
إعتقدت أنك غاضب مني
هل بصقت فيها ؟
لست غاضباً منك (بوبي) ؟
سبب سماحي لك بأخذ كل تلك البيرة
طيلت تلك السنوات
لأني أعلم أنك لا تملك المال
أعتقد أني كنت أنتظر إشارة
أنك أدرك ذاك , وتقدر مساعدتي لك
هذا كل مافي الأمر
مرة أخرى شكراً لفعلك هذا
أي شيء للأطفال
ما الذي يحدث ؟
سأقتل فريدي (روجير بشكل) وحشي
(أمام أعين (ستان
والنقانق هي الأمعاء
غبي..للغاية
إليكم ماسنفعل
إذا هل أنت مضطر للإنتقال ؟
فلوريد) أسعارها مرتفعة)
بالإضافة , واجهت صعوبة بالعثور على عمل
نأمل أن يحالفك الحظ بعيدا بكندا
(سأفتقد خليج (هافين
شروق الشمس , الناس
ودي للغاية
إنك تطول اللحظ أطول من اللازم
صحيح , حسنا
شكرا على القهوة
وداعاً
هل أنت حقا مضطر للرحيل سيد (كروجر) ؟
سيد (كروجر) كان أسم أبي
(بإمكانك مناداتي (فريدي
(وداعا (فريدي
أيها الولد , أمسك
غبي جداً
ما كل هذا ؟ - الان فهمتها -
كنت تدعنى أشاركك طيلة ذلك الوقت
لأنك رجل طيب
وأنا كنت أقوم بتلك الحماقات
لكي أعتذر لك
...أقدم لك
"خوض الإستحمام الساخن "المستخدم
بوبي) لا يمكن أن أقبل هذا)
ألا تريد حوضي المستخدم ؟
لماذا تواصل ذكر كلمة "مستخدم" ؟
أنظر , أقدر مساندتك لي دائما
ولا أعتقد أني سبق ..وأخبرتك هذا
(أحبك كأخ لي , (رجل ج
يارجل , لم أحظى بحياتي صداقة بهذا القرب مع رجل
أفترض أن السبب هو معظم الرجال يفزعون من قيمي
أجل , معظم الرجال لا يستطيع مواجهة
الحقيقة
لكن , أحبك كأخ لي , أيضاً
ومبادرة مثل هذه تأتي منك
تعني لي , أفضل من المال
لن أدفع حسابي , حسنا ؟
كل سنت , أنا أصر
وأنا أرفض
أشعر بالإرتياح , ذلك المال ذهب
أعتقد أن لدي مشكلة بإدارة المال
إنة لمن المخجل أني جلبت الحمام الساخن المستخدم
ونحن لن نستخدمة
لا أذكر أني قلت هذا
تفضل
كيف أدخلت هذا الشيء هنا ؟
لا تهتم ياصديقي
لا تهتم أبداً
أفسدت المنزل , أليس كذلك ؟
جولز) سيجن جنونها)
إنها رائعة , حقا رائعة
بيرة ساخنة..لا مثيل لها
..حسنا, ثلاثتنا يجب
بجد ؟
آسفة , هذا خطأي
دعونا نتصنع أن هذا لم يحدث
ترافيس) , إنك حقا حبيب مكترث)
آسف , لا أعلم ماذا يجب أن أقول
ليس هناك خيار جيد
حقاً إنه حبيب مكترث و أيضا نشيط
آسفة
أنا أيضا لا أعلم ماذا أقول الوضع يبدو غريب
إنة غريب , ومن الممكن أن يدوم لمدة أطول
لكنٍ أحبكما للغاية
و أدعم هذه العلاقة
حتى لو هذا يعني ينفتح الباب بين الحين والأخر
...وأراكما
إذا , مايفترض بنا أن نفعل ؟
فقط نتعامل مع الأمر
نتحدث عنة , ونتعمق
الخيار الآخر الوحيد هو أن نفترق
ولا يمكن أدع هذا يحدث
(لا يمكنني الإفتراق عنك (جولز
أعرف لو أني حاولت (ستطارديني مثل (تارمونيتر
(يقلد أرنولد شوارزنيغر) أين (ترافيس كوب) ؟
حبيبي, هل أصابتك الحمى ؟
متابعة سيئة للأفلام
أعتقد أننا نحتاج بعض الوقت للإعتياد على الأمر
و أنا مستعدة لذلك الوقت
لأنكم تبدوان سعيدان مع بعض
حقيقتا , أعتقد هذة العلاقة مميزة
إنتظري , هل تعنين هذة العلاقة؟
أم هذة العلاقة ؟
كلاهما نفس الشيء
جميعنا في نفس العلاقة
لا تقولي هذا , لسنا كذلك - لكننا تماما كذلك -
جميعنا نعشق بعض
جولز) هذا غريب)
الأمر يزداد غرابة
هل يمكنني العودة مرة أخرى , أرجوكم ؟
! كلا
إنك معاقب بسبب اللمس
لم أعلم أنه كان ساقك
مما يجعلنا نتساءل حسبتة ساق من ؟
توقفت الفقاعات مرة أخرى
لا بد أن المضخة إنسدت
لا فقاعات , حسنا نحن الآن فقط نستحم معاً
...لكنه إستحمام مع
نبيذ
نخبكم
Mr.CD.. : ترجمة