1
00:00:00,567 --> 00:00:11,754
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

2
00:00:12,258 --> 00:00:17,146
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||*
*||إصدار النهاية

3
00:00:17,274 --> 00:00:27,667
يا من ترافق الفرس الأعظم*
*حلّق مخترقًا السماوات كشهاب

4
00:00:27,986 --> 00:00:38,036
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع*
*لكن لا داعٍ لهذه الكآبة

5
00:00:38,334 --> 00:00:43,383
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*

6
00:00:43,457 --> 00:00:50,207
فما الغرض من الأسوار*
*إلّا أن يتم اجتيازها

7
00:00:50,352 --> 00:00:55,892
فهيّا أشرقوا كنجوم*
*وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ

8
00:00:55,927 --> 00:01:00,739
كونوا أجنحة محلّقين*
*صوب النصر وكأنّه يناديكم

9
00:01:00,774 --> 00:01:06,273
هيّا تأوّجوا وتأججوا*
*بهذه الشعلات البائدة

10
00:01:06,308 --> 00:01:11,942
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة*
*فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود

11
00:01:11,943 --> 00:01:20,183
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة*
*لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ

12
00:01:56,020 --> 00:01:57,850
.(آثينا) و(بالاس)

13
00:01:58,460 --> 00:02:03,770
هاتان الإلهتان كانتا مقرّبتين
.ذات يوم، والآن تتقاتلان

14
00:02:04,630 --> 00:02:08,910
!ما أمكر القدر
.طبعًا، فيا لها من مأساة

15
00:02:11,040 --> 00:02:16,010
الآن، ماذا سيحلّ بهما يا ترى؟

16
00:02:16,010 --> 00:02:22,520
!(آثينا) و(بالاس)"
"!المعركة النهائيّة بين الإلهتين

17
00:02:28,530 --> 00:02:30,560
.(سيايا) -
.انتظري -

18
00:02:32,420 --> 00:02:34,270
.سأذهب بدلًا منك

19
00:02:34,690 --> 00:02:41,870
سنحت لي فرصة القضاء
.على (بالاس)، لكنّي ضيّعتها

20
00:02:42,350 --> 00:02:46,340
.سأعوّض ذلك الخطأ الآن

21
00:02:47,340 --> 00:02:48,750
.قدّيس القوس

22
00:02:49,910 --> 00:02:52,720
.لا يا (سيايا)، تراجع

23
00:02:53,470 --> 00:02:56,550
.(لا داعي لتلوم نفسك عن (بالاس

24
00:02:57,460 --> 00:03:02,590
،هذه هي خطيئتي لأكفّر عنها
.سذاجتي أنزلت بنا هذا العناء

25
00:03:03,180 --> 00:03:09,330
بعدما عادت أختي للحياة، حرى أن
.أقتل (بالاس) الصغيرة بنفسي

26
00:03:10,870 --> 00:03:14,350
.لكنّي عجزت عن فعلها

27
00:03:19,200 --> 00:03:22,290
.(هذا الكوزمو... إنّه لـ (بالاس

28
00:03:25,780 --> 00:03:35,540
،رأيتَ ترددي
.(فأخذتَ الخنجر لتنحر (بالاس

29
00:03:37,600 --> 00:03:42,720
.ولم أقدر على منعك

30
00:03:45,070 --> 00:03:50,730
.لكنّ سذاجتي سببت مأساة عظيمة

31
00:03:51,940 --> 00:03:58,320
،سُرق زمن العديد من أهل الأرض
.وأُزهقت أنفس القدّيسين

32
00:03:59,090 --> 00:04:03,260
.الآن حان الوقت لكيّ أنجز واجبي

33
00:04:04,380 --> 00:04:09,260
،بصفتي الإلهة الحامية للأرض
!(سأقهر الإلهة (بالاس

34
00:04:11,900 --> 00:04:13,000
.حسنٌ

35
00:04:25,540 --> 00:04:27,710
.(بالاس) -
.(أختي الكبيرة (آثينا -

36
00:04:31,030 --> 00:04:35,620
انتظرت هذا اليوم
.وهذه اللّحظة زمنًا طويلًا

37
00:04:35,760 --> 00:04:41,840
...حين ألقى أختي الحبيبة (آثينا) مجددًا

38
00:04:44,120 --> 00:04:52,490
،أيقنت أنّك ستكونين نسيتِ الماضي
.رياض الأوليمب حيث تعيش الآلهة

39
00:04:53,310 --> 00:05:00,010
في عصر الأسطورة القديم
.كنّا مقرّبتين جدًّا إلى بعضنا

40
00:05:00,430 --> 00:05:05,440
كنّا مقرّبتين جدًّا لدرجة أنّهم
.قالوا أنّي وإيّاك إلهة واحدة

41
00:05:17,600 --> 00:05:21,640
.رغم ذلك، سعادتنا لم تدُم

42
00:05:25,730 --> 00:05:28,540
.وبدأت الحرب بين البشر والآلهة

43
00:05:30,280 --> 00:05:35,910
،حبّك لم يعُد ملكي وحدي
.فقد شاطرتِه مع البشر

44
00:05:41,550 --> 00:05:49,730
لهذا قررت عندئذٍ
.أن أدمّرهم جميعًا وأستعيدك

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,520
.أن أبيد البشر كافّة

46
00:05:55,200 --> 00:06:02,520
.أجل، لهذا أُجبرت على قتالك ونحرك

47
00:06:04,150 --> 00:06:10,080
،كانت معركة مأساويّة
وستكررين نفس الخطأ؟

48
00:06:10,380 --> 00:06:17,630
،كلّا، أنت من ارتكبت الخطأ
.البشر أغبياء وبشعون

49
00:06:17,630 --> 00:06:20,920
إن هم إلّا حشرات سامة
.لا يصنعون شيئًا إلّا تدمير الأرض

50
00:06:21,370 --> 00:06:27,630
هل حقًّا تسمّين نفسك حامية الأرض
بينما تتركينهم يتصرّفون بلا مراجعة؟

51
00:06:28,180 --> 00:06:30,680
!البشر ليسوا أشرارًا

52
00:06:31,050 --> 00:06:38,220
لعلّهم غير كاملين، لكنّهم سينضجون
.يومًا ما، وربّما يصيرون شيئًا عظيمًا

53
00:06:38,770 --> 00:06:41,750
.مثلما ترتقي اليرقة إلى فراشة

54
00:06:42,080 --> 00:06:48,170
كلّا، البشر لا يستحقّون
.أن يُحَبّوا من قبل الآلهة

55
00:06:48,170 --> 00:06:55,290
.لكنّك منحتهم كلّ حبّك ونسيتني

56
00:06:55,810 --> 00:06:59,430
.لم أنساك أبدًا -
!كاذبة -

57
00:06:59,750 --> 00:07:04,330
.لهذا قتلتِني، لأنّك نسيتِني

58
00:07:04,330 --> 00:07:07,040
!لأنّك أحببت البشر أكثر منّي

59
00:07:07,040 --> 00:07:11,650
!لهذا عدت للحياة
...ولهذا وافقت على خطّته

60
00:07:12,130 --> 00:07:19,230
لإبادة البشر، أولئك الحشرات
.من الأرض الذين تتمسّكين بهم

61
00:07:19,880 --> 00:07:20,720
خطّته؟

62
00:07:21,210 --> 00:07:29,660
،لا داعي أن تعلمي بذلك
.(عودي إليّ يا أختي (آثينا

63
00:07:30,240 --> 00:07:36,970
لنكن مقرّبتين كما كنّا في عصر
.الأسطورة، ولندمر من يعترضنا

64
00:07:37,520 --> 00:07:38,570
.آسفة

65
00:07:39,420 --> 00:07:43,370
مهما قلتُ فلن تنصتي إليّ، صحيح؟

66
00:07:43,600 --> 00:07:47,910
.كلّا، انتهى الكلام بيننا

67
00:08:33,130 --> 00:08:38,700
هيّا بنا لنلعب يا أختي
.كما كنّا نفعل منذ زمني بعيد

68
00:08:38,850 --> 00:08:44,140
بالاس)، يبدو أنّ هذا هو)
.قدرنا المحتوم في النهاية

69
00:09:10,110 --> 00:09:11,160
هذا الكوزمو؟

70
00:09:11,480 --> 00:09:16,120
.أجل، شعرت بتفجّر طاقتين عظيمتين

71
00:09:16,540 --> 00:09:20,000
.أخيرًا آن أوان معركة الإلهتين

72
00:09:20,310 --> 00:09:26,410
،الآنسة (سوري) ستقاتل
.هيّا بنا جميعًا لنذهب

73
00:09:27,180 --> 00:09:30,080
.نحن أيضًا سنقاتل -
!أجل -

74
00:09:30,080 --> 00:09:33,120
.انتظروا -
سوبارو)؟) -

75
00:09:33,830 --> 00:09:36,420
ماذا يمكننا أن نفعل؟

76
00:09:37,160 --> 00:09:46,080
آثينا و(بالاس) إلهتين، فماذا بوسعنا)
أن نفعل في معركة إلهيّة؟

77
00:09:46,680 --> 00:09:51,950
مهما ناضلنا، فثمّة فرق عظيم
.في القوّة بين الآلهة والبشر

78
00:09:52,810 --> 00:09:58,810
،وهذا ينطبق على القدّيسين أيضًا
لذا لمَ يحاول الجميع أن يذهب؟

79
00:09:59,110 --> 00:10:04,120
لحظة، ماذا دهاك؟
.فات الأوان على التراجع والفرار

80
00:10:06,420 --> 00:10:10,280
.أجل، لعلّك محقًّا

81
00:10:10,280 --> 00:10:14,150
.(كوجا) -
.لكنّي سأذهب بأيّ حال -

82
00:10:14,410 --> 00:10:23,330
الآنسة (سوري)، (آثينا) تقاتل لأجل
.البشر، ولا يمكنني الاكتفاء بالمشاهدة

83
00:10:24,820 --> 00:10:31,080
.لن أترك مصير العالم يتقرر بدوني

84
00:10:31,630 --> 00:10:34,360
!لن أسمح بحدوث ذلك

85
00:10:34,930 --> 00:10:40,320
أجل، يجب على المرئ أن يقرر
.بنفسه ما يحدث في حياته

86
00:10:40,820 --> 00:10:45,860
تعلم هذا، صحيح؟ -
.أجل، أنت محقّ -

87
00:10:46,890 --> 00:10:48,570
!هيّا بنا لنذهب إذًا -
.حسنٌ -

88
00:10:50,000 --> 00:10:54,800
.سوبارو)، إنّي مؤمنٌ بقوّة البشريّة)

89
00:10:55,230 --> 00:11:02,410
،إنّك تعلّمت هذا بالفعل
.البشر أقوى بكثير مما تتصوّر

90
00:11:02,710 --> 00:11:09,550
ولهذا أرغب حتّى بمواجهة إله
.لكيّ أكون على سجيّتي

91
00:11:11,730 --> 00:11:14,890
.هذا صحيح، أنا أيضًا أؤمن بنفسي

92
00:11:23,250 --> 00:11:28,580
أهذه دروع (آثينا)؟
وهل هذا درع (بالاس) الكورونيّ؟

93
00:11:28,990 --> 00:11:33,440
،إنّهما يليقان بثوبيّ حرب إلهيين
!يا لها من قوّة مفرطة

94
00:11:34,820 --> 00:11:41,750
أخيرًا آنت لحظة مبارزة الإلهتين؟

95
00:11:42,990 --> 00:11:44,020
.(آثينا)

96
00:11:44,330 --> 00:11:45,520
.(مولاتي (بالاس

97
00:11:58,520 --> 00:12:08,340
،بالاس)، سأسألك للمرّة الأخيرة)
أتريدين حقًّا قتلي؟

98
00:12:10,330 --> 00:12:15,610
،أجل، طالما لن تكوني لي
.فسوف تموتين

99
00:12:17,090 --> 00:12:18,350
.هذا مؤسف

100
00:12:19,010 --> 00:12:26,060
لكنّي لا يمكنني الموت هنا، إذ يتحتّم
.أن أحمي حبّ الأرض وسلامها

101
00:12:26,550 --> 00:12:27,930
"!عصا الصون"

102
00:12:28,480 --> 00:12:31,600
!سيف الوقت المقدّس، الرقص الأبديّ

103
00:12:36,710 --> 00:12:37,240
!(آثينا)

104
00:12:40,510 --> 00:12:43,570
.(إنّك حقًّا إلهة حرب يا أختي (آثينا

105
00:12:44,210 --> 00:12:46,080
.مهارتك لم تقلّ

106
00:12:46,320 --> 00:12:50,150
وأنت أيضًا، من أين
لك بهذا السلاح الرهيب؟

107
00:12:50,470 --> 00:12:51,760
رائع، أليس كذلك؟

108
00:12:52,210 --> 00:12:55,560
،إنّه سيف الوقت المقدّس
.الرقص الأبديّ

109
00:12:56,200 --> 00:12:59,509
...الوقت والفراغ، الصفر واللّا نهاية

110
00:12:59,510 --> 00:13:03,756
إنّه السيف المقدّس
.النهائيّ المتحكّم بهم جميعًا

111
00:13:04,830 --> 00:13:10,170
.قريبًا ستموتين بهذا النصل

112
00:13:12,890 --> 00:13:16,840
.الآن تذوّقي قوّة الرقص الأبديّ

113
00:13:21,080 --> 00:13:25,950
،أختي الكبيرة، أعطني حياتك
.دعينا نصير كيانًا واحدًا

114
00:13:25,950 --> 00:13:29,590
.وسنبقى معًا للأبد

115
00:13:33,870 --> 00:13:37,330
.لنظلّ في حبّ أبديّ أسطوريّ

116
00:13:44,580 --> 00:13:47,270
.إنّهما متكافئتان -
.كلّا -

117
00:13:48,600 --> 00:13:49,940
.بالاس)، استعدّي للموت)

118
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
.ليس بهذه السهولة

119
00:14:00,670 --> 00:14:03,830
.مؤسف جدًّا -
!(آثينا) -

120
00:14:03,830 --> 00:14:07,835
هذا السوار
.(الحلقيّ يسحب حياة (آثينا

121
00:14:07,836 --> 00:14:10,589
إنّها بهذه الوتيرة
!ستكون في موقف ضعف

122
00:14:10,820 --> 00:14:15,490
في طريقك إلى هنا سُلب
.منك الكثير من قوّة حياتك

123
00:14:15,860 --> 00:14:16,830
أنسيت؟

124
00:14:18,760 --> 00:14:20,990
ما الأمر يا أختي الكبيرة؟

125
00:14:23,780 --> 00:14:25,210
.هذا الدرع يعترض الطريق

126
00:14:30,750 --> 00:14:33,800
،آثينا)! لا)
!إنّها ستخسر

127
00:14:33,800 --> 00:14:37,860
!(انتظر يا (هاربينجر -
...لكن بهذه الوتيرة -

128
00:14:38,200 --> 00:14:40,259
!(تحلّى بالإيمان بـ (آثينا

129
00:14:40,300 --> 00:14:41,520
.(سيايا)

130
00:14:46,800 --> 00:14:49,440
وكأنّهما يتنافسان
.ليتبيّنا من سيصبر أكثر

131
00:14:49,440 --> 00:14:53,720
لكنّ قدّيس القوس ليس الوحيد
.الذي يودّ تقديم المساعدة

132
00:14:54,900 --> 00:15:01,080
،ربّما يبدو (تاتين) هادئًا
.لكنّه قلق جدًّا

133
00:15:04,430 --> 00:15:05,550
!(آثينا)

134
00:15:10,780 --> 00:15:16,760
،أنتِ مثيرة للشفقة يا أختي الكبيرة
وتسمّين نفسك الإلهة الحامية للأرض؟

135
00:15:28,200 --> 00:15:30,190
.هذا خطأك يا أختي الكبيرة

136
00:15:30,460 --> 00:15:34,500
هذا لأنّك تحبّين أولئك
.البشر الأغبياء الآثمين

137
00:15:34,500 --> 00:15:36,670
.لأنّك ترفضين أن تحبّيني

138
00:15:36,670 --> 00:15:41,650
،لهذا ستخسرين
.لأنّك نسيتني

139
00:15:41,980 --> 00:15:44,290
.كلّا، هذا ليس حقيقيًّا

140
00:15:44,620 --> 00:15:46,990
ليس حقيقيًّا؟ ما الذي غير حقيقيّ؟

141
00:15:47,250 --> 00:15:52,030
.بالاس)، إنّي أحبّك)

142
00:15:55,540 --> 00:15:56,300
.إنّك تكذبين

143
00:15:57,200 --> 00:16:05,980
أحبّك، ولمَ عساي أكذب؟
!لم أنساك قط ولو لحظة

144
00:16:05,980 --> 00:16:08,230
...أختي الكبيرة -
...لكنّي -

145
00:16:09,860 --> 00:16:15,750
.أحبّ البشر الذين تكرهينهم أيضًا

146
00:16:18,200 --> 00:16:25,140
البشر ضعفاء
.وحمقى وخائرون كما قلتِ

147
00:16:25,700 --> 00:16:32,430
لكنّي أعلم أنّهم يتحلّون
.بشعاع من الضوء في قلوبهم

148
00:16:33,000 --> 00:16:37,120
.البشر جديرون بالحبّ

149
00:16:39,840 --> 00:16:42,350
!كلّا، لستُ أفهم

150
00:16:44,140 --> 00:16:48,950
،لستُ أفهم
!ولا يمكنني قبول ذلك

151
00:16:48,950 --> 00:16:49,590
!(بالاس)

152
00:16:53,550 --> 00:16:57,670
.بالاس) يا إلهة الحبّ، أرجوك)

153
00:16:59,560 --> 00:17:07,570
أتوسّلك أن تعطي حصّة
.صغيرة من حبّك للبشر

154
00:17:09,200 --> 00:17:12,980
...لكن يا أختي الكبيرة، لا يمكنك

155
00:17:13,620 --> 00:17:22,380
،طالما تصرّين على إبادة البشر
!فدعينا نحسم الأمر هنا

156
00:17:24,190 --> 00:17:26,360
من أجل البشر الذين
...يتحتّم أن أحميهم

157
00:17:28,570 --> 00:17:33,200
ومن أجل القدّيسين الذين
...آمنوا بي وقاتلوا لأجلي

158
00:17:34,410 --> 00:17:37,380
!لا تمكنني الخسارة هنا

159
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
!يا له من كوزمو

160
00:17:46,510 --> 00:17:51,550
.إذًا، مزّق أيّها الوقت النجوم والكواكب

161
00:17:51,550 --> 00:17:52,620
"!الرقص الأبديّ"

162
00:17:57,720 --> 00:18:00,220
!أختي الكبيرة، ستموتين هنا

163
00:18:06,690 --> 00:18:09,790
.بالاس)، إنّي آسفة)

164
00:18:10,670 --> 00:18:15,370
،من منطلق حبّي لك
.تجنّبت أن أفعل هذا حتّى الآن

165
00:18:15,920 --> 00:18:16,840
...إنّي

166
00:18:21,160 --> 00:18:23,510
...إنّي جبانة و

167
00:18:27,620 --> 00:18:28,950
!إنّي قاسية

168
00:18:50,490 --> 00:18:53,310
.(وداعًا يا حبيبتي (بالاس

169
00:18:57,860 --> 00:19:03,490
ذات يوم سينضج البشر
.ولن يعودوا بحاجة للآلهة

170
00:19:05,020 --> 00:19:08,930
،لمّا يحين ذلك اليوم
.فدعينا نلتقي مجددًا خلال أسطورة

171
00:19:10,040 --> 00:19:12,130
...آثينا) يا أختي الكبيرة)

172
00:19:39,250 --> 00:19:40,360
.اعذريني على فظاظتي

173
00:19:41,240 --> 00:19:48,070
"لكنّي أنا (تايتن) ذو نصل "سيوجنسز
.سأزود عن مولاتي (بالاس) بحياتي

174
00:19:48,070 --> 00:19:49,000
.(تايتن)

175
00:19:51,190 --> 00:19:59,440
،آثينا)، استعدّي للموت)
!حتّى الآلهة لا يمكنهم تجاوُزي

176
00:20:02,080 --> 00:20:03,380
!قدّيس القوس

177
00:20:04,690 --> 00:20:09,830
،قتالك قد انتهى
.اتركي البقيّة لي

178
00:20:10,300 --> 00:20:10,890
.(سيايا)

179
00:20:12,160 --> 00:20:16,930
،برغم أنّ نصلي "ثيونجسز" مكسور
.إلّا أنّ بوسعه قطع كلّ شيء في العالم

180
00:20:16,930 --> 00:20:22,400
،وها أنت أوقفته بيد واحدة
!إنّك بحقّ قدّيس ذهبيّ أسطوريّ

181
00:20:24,420 --> 00:20:28,110
.لكنّك تعجز عن قهري

182
00:20:29,540 --> 00:20:34,950
(علمتَ آنذاك أنّ (بالاس
.(الصغيرة ستكون عدوّة لـ (آثينا

183
00:20:35,340 --> 00:20:37,820
.لكنّك عجزت عن قتلها

184
00:20:38,880 --> 00:20:45,820
لو كنت محلّك لطعنتها بالخنجر
.برغم أنّها طفلة صغيرة

185
00:20:46,530 --> 00:20:49,280
شخص مثلك يفتقر لهذا العزم
.لا يمكنه قهري

186
00:20:50,190 --> 00:20:55,780
،لا تحسب أنّي لم أتغيّر
.إنّي مستعد لفعل أيّما يتطلّبه الأمر

187
00:20:57,000 --> 00:20:57,990
.فهمت

188
00:21:16,540 --> 00:21:22,660
،هذه دروع القوس الذهبيّة كما قيل
!إذ تترقّى لدروع إلهيّة بدماء الآلهة

189
00:21:32,250 --> 00:21:38,270
.(إنّي أنا قدّيس القوس الذهبيّ (سيايا

190
00:21:39,710 --> 00:21:43,780
،أنا بالاسيّ من الرتبة الأولى
...ومسخّر النصل العظيم

191
00:21:44,130 --> 00:21:50,490
كلّا، لم أعُد بحاجة
!للنصل الذي أعطانيه إله

192
00:21:51,030 --> 00:21:57,340
،(إنّي أنا حارس الإلهة (بالاس
...البالاسيّ الحقّ

193
00:21:57,340 --> 00:21:58,500
!(تايتن)

194
00:22:22,390 --> 00:22:25,750
...يُتّبع