سابقا في عقول اجرامية
الشرطة في دايتون اوهايو بحاجة لمساعدتنا مع مغتصب متسلسل
كان بانتظارهن عندما عدن للمنزل
نحتاج لعميلة متسللة
- اتظن ان إل جاهزة للعملية؟ - انا جاهزة
ما الذي تفعله ومسدسها ظاهر؟
- انها تجزع - على مهل
اف بي آي
اخرج من السيارة انبطح ارضا
- كنت اتفقد - اخرس
كنت متوقفا للنظر لخريطتي
لا تقل كلمة اخرى
- استتركونه يرحل؟ - السبب الوحيد لرحيله
هو انك جزعت
ومن المفترض ان اصدق انك كنت ستحميني
اخر مرة ارسلتني للمنزل هوتش,تسببت باطلاق النار علي
تسببت باسعاد الكثير من النساء
لم ادعك ترحل
شكرا لك
لي
لديك رسالة
اغلقي الباب
هذا ملف قضية ويليام لي اجلسي
المكتب قد اقفل التحقيق الداخلي
وانهم يقبلون ادعاءك بأنك ذهبت لمنزل لي لمواجهته
وانك دافعت عن نفسك حين هاجم
بصفتي العميل المشرف عليك, طلبت تقريرا بالحالة النفسية لديك
بعد تبرئة المكتب لي؟
لست بحاجة لطبيب نفسي هوتش
هذا يرجع لي لأقيمه
اتظن انني اكذب
انت تعرف انك لست بمدع عام بعد الآن
انت الوحيدة التي تعلم ما حصل تلك الليلة
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك
بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك
اقدر قلقك
- انا بخير - حقا؟
- نعم - انت متوترة
انت متحفزة, غير منتبهة
اكثر من ريد, او مورغان؟
كلاهما لم يواجها متهما
- ومن ثم اردياه بالرصاص - نعم لأنهما لم يكونا
في موقف اجبرهما على ذلك
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز
عندما اراه
اول جلسة تقييم لك بعد ساعة
ليس الجميع بمتهمين
لا تتأخري
انت الرئيس
لا احد منا بأمان
الصبي الصغير عمره ست سنوات بالكاد
لم يره احد مجددا
ماذا حصل له؟
كان يمشي وحيدا في الغابة
ومن ثم, داس على شيء رطب
وعندما نظر بقرب
ادرك ان ذلك دم
في كل مكان
ومن ثم سمع شيئا
يقترب منه
ظل ينظر خلفه ليرى ما هو
ولكن ايا كان ظل يطارده
ومن ثم, التقى بذلك الرجل العجوز
عندما حاول طلب المساعدة
الرجل العجوز ابتسم له
مع الانياب الكبيرة التي تقطر دما
حاول التراجع ولكن قبل ان يقدر
تم تعذيبه وأكله
من... من قبل من؟
الرجل الشرير العجوز
انه يراقبنا طوال الوقت
يراقب فحسب من المنزل الكبير القديم على التلة
ذلك ال
المسكون بالارواح
لماذا يراقبنا
لأنه يريد اكل واحد منا
انه يقرر من التالي
الذي سيطارده كما يطارد الغزال
يسلخ جلده
يؤكل
نعم
انها مسألة وقت فحسب
نيكولاس فاي من اوزونا, تكساس ضرب حتى الموت
قبل 13 ساعة تقريبا
ضربة قوية الى الرأس انه ثاني صبي في اوزونا
يموت بنفس الطريقة خلال شهرين
صياد محلي وجد جثته في الغابة
اسم اول ضحية روبي دافيس
- هل هذان الصبيين قريبان؟ - تعداد سكان اوزونا 2500 تقريبا
الكل له صلات مع بعضهم
ان لم يكونا متصلين من قبل فالآن اصبحا بالتأكيد
كلاهما قتل من نفس المجرم
انه يصطاد الاطفال
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
صباح الخير
- دقيقة سيدي؟ - ماذا هناك؟.
العميلة غرينواي لم تأتي لجلسة تقييمها البارحة مساء
- اتمازحني؟ - الاشعار وصل الآن صباحا
اتصلت 3 مرات تركت رسائل
ولكنها لا تعاود الاتصال
شكرا لك
الامر لايبشر بخير
لا, فلنكن صادقين, نعلم بما يبشر
إل تعاطت مع الامر بعواطفها
وذلك يخالف كل ما نؤمن به
اذن لا ترتكب نفس الغلطة؟
انها بريئة حتى تثبت ادانتها
اعرف
سأذهب لتكساس انت جد إل
كتب بلاتو
"يمكننا مسامحة طفل بسهولة بسبب خوفه من الظلام
المآساة الحقيقية للحياة,
هو خوف الرجال من الضوء"
اترون يا جماعة ان إل ستبرأ؟
- دفاع عن النفس - لذا ذلك كان اطلاق نار جيد
اصابت ما كانت تصوب عليه
لم اقصد ذلك
اعرف
ان برأت لماذا هي ليست معنا الآن؟
او هوتش؟
ركز على القضية
شرطة اوزونا وتقرير التشريح
لنيكولاس فاي وروبي دافيس
حسنا الضرب المبرح يشير الى الاحباط او الغضب
بدون دافع جنسي واضح
هذا نادر جدا عندما تكون الضحايا صغيرين بالعمر
هذا المجرم يبدو انه يستلذ بالقتل نفسه
اذا ان لم يكن الامر جنسيا, ما هي اهمية استهداف الذكور الصغار؟
معظم القتلة المتسلسلين يتصيدون انواعا معينة
لتنفيذ احلامهم بالانتقام
باندي قتل النساء اللاتي يشبهن حبيبة قديمة صدمته بالكهرباء
دامر ادعى ان التحرشات في باحة المدرسة قد غذت غضبه
حسنا, اذن ربما هؤلاء الاولاد يمثلون احدا جعل من المجرم ضحية
كذكر صغير من ماضيه قد يكون متنمرا
شقيق اكبر احد اعتدى عليه
لا, ذلك مستبعد
لقد وجدوا جثة أخرى
فتاة صغيرة عمرها 11
لماذا ستتغير اسباب اختيار الضحايا فجأة؟
ربما الفتاة ليست الهدف ربما قد كانت في الطريق فحسب
او ان جنس ضحيته غير مهم
ايقاع جرائمه يدل قطعا على تغير سريع
لا يمكننا مراقبة كل طفل في اوزونا
كيف سنبقيهم كلهم في امان؟
نفرض حظر تجوال؟
لا يجب على الاطفال ان يقلقوا بهكذا امور
كلامك صحيح
الغابات هي الاماكن الوحيدة التي كنت اخاف منها عندما كنت طفلا
حقا؟
- ظننت انك ترعرعت في بلدة صغير؟ - نعم, محاطة بالغابات
- نعم, لسوء حظك - نعم
الشيء الوحيد الذي كنت اخاف منه هو الظلام
بعضنا ما زال يخاف
عندما نهبط مورغان و ريد
اذهبا الى مسرح الجريمة الجديدة
الفتاة الصغيرة
سأنظر الى مسرح الجريمة حيث وجد نيكولاس فاي
هنا ترك الجثة
هذا ليس بموقع لهجر الجثة
الجريمة حصلت هنا
تشريح التقرير يشير الى عدم وجود دلائل على الصراع
الفتى الصغير المسكين لم تكن لديه فرصة
داخل هذه الغابات لن يتمكن احد من سماعه يصرخ
تماما كما اراد القاتل
لأخر شهرين لقد فقدنا اطفال اكثر في هذه البلدة
مما فقدنا في طوال حياتنا
الباقون ماتوا في حوادث سيارات
السكان مرعوبون
لدي طفل عمره 8 سنوات
الضحايا يعرفون قاتلهم
وقد لحقوه الى هذا المكان
ما الذي يجعلك تظن كذلك؟
اظن انهم تعمقوا في هذه الغابات لأنهم يثقون به
ربما قد خبأ سلاحه هنا مسبقا
هذا يعني اننا نبحث عن شخص ذكي و متعدد الاساليب
متعدد الاساليب؟
ضرب الفتى على رأسه بقوة يبدو انها لحظة غضب بالنسبة لي
اوافق
هذا محير
لا يبدو ذلك منطقيا
انه يبعد ربع ميل فقط من حيث قتل الصبيين
ضرب بعنف حتى الموت
ليس صحيحا بالكامل
وجدت بعض الاثار على فروة رأسها
ذلك يشير بأن هذا المجنون قد
- ضربها بعد الوفاة - مما يشير الى ان المجرم
- يزداد عنفا - انه يزداد عنفا بالتأكيد
لقد وضعت ثلاثة اطفال في اكياس موتى في ثلاثة اسابيع
والآن هو يمضي وقتا اكثر مع الجثث بعد الموت
لقد عرف ان احدا لن يقاطعه ولكن كيف؟
كيف استطاع ان يتأكد؟
الغاب تمتد لأميال واميال
لا احد يمشي بداخلها
الا ليقوم بالقتل
او للصيد
وعلى ذلك فأنه يعرف كل انش من هذه الغابة صحيح؟
كل أثر؟
ريد, ايا كان من قتل هؤلاء الاطفال فهذه المنطقة مألوفة له
في رأيي فقد عاش كامل حياته في أوزونا
قد يكون شخصا تعرفه
او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة
ولكن من المهم جدا ان نبقي عيوننا مفتوحة
وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا
يمكنني ان اساعد الاطفال بالعاقبة فقط
ولكن قسم الشرطة لدينا يعمل
مع الاف بي اي
يجمع المعلومات عن القضية
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا
لنجد الشخص المسؤول
حتى نجد الشخص المسؤول هناك عدة احتياطات نريدك ان تتخذها
فقط دعني اخبرك عن البعض منها
اولا واهم هذه الامور
انه شيء نسميه نظام الاصدقاء
هذا يعني انك تذهب الى اي مكان بصحبة صديق
هذا صحيح لأن الرجال والنساء السيئين اكثر احتمالا ان
يتحدثوا معنا عندما نكون لوحدنا
لا نعرف مظهر هؤلاء الاشخاص بعد
قد يكون شخصا تعرفه
نعم عزيزتي الديك سؤال؟
هناك فتا صغيرة ظهرت مرة في الاخبار
والتي خطفت من
امام منزلها
ايمكن ان يحدث هذا لنا؟.
لن يحدث شيء لأي منكم
طالما انكم تتذكرون نظام الصديق اتفقنا؟
اي اسئلة اخرى؟
هل وجدتم قبعته؟
- عفوا؟ - انها والدة نيكولاس فاي
القبعة الحمراء التي وضعتها له
كان يرتديها عندما غادر
أنا اسف سيد فاي لم نجدها
حظر التجول الاجباري عند الخامسة عصرا
تاكدوا من معرفة اماكن اولادكم
عليك التحرك بسرعة
العجوز فينيجان لا يستطيع اكلك ان لم يتمكن من امساكك
- اريد ان اعود للمنزل - هيا
فقط دق جرس الرجل
- لم لا تفعلها انت؟ - فعلت سلفا
عندما كان عمري 5سنوات
انها الريح فقط
هيا الآن سيكون ذلك مسليا
- ليس ان امسك بي - هيا سيكون الامر سهلا
فقط اقرع الجرس واهرب سنكون هنا
نعم اذهب الآن
اذهب
- اذهب - اذهب
فلنذهب
هينري؟
سيمون؟
هوتشنر
هوتش ماذا يحصل؟
ذهبت لشقتها لأتكلم معها ولكنها كانت ترحل
- مع حقيبة كبيرة - اذن ستهرب؟
لا اعرف لاأمل ذلك
- سألحق بها - حسنا ابقني على اطلاع
انتظرني في الامام
- بدون تجوال - حسنا ابي
من المخيف تركه يغيب عن ناظريك
اعرف
هل لي بانتباهكم رجاء؟
مساء الخير
نريد ان نوضح شيئا
نظرا لسرعة التغيير
فنحن نتنبأ بان المجرم سيضرب مجددا في اي وقت
ثقته تكبر مع كل هجوم
ابحوا عن شخص لائق بدنيا
خجول
لطيف للغاية, شخص تأتمنوه على اولادكم
لأن القاتل يستهدف الاطفال قد يكون صغير الحجم
اعرف اننا نشير للمجرم دوما ب هو ولكن لا تستثنوا امرآة
- عفوا - ايها الرئيس
سترغب بسماع هذا
ابني ماثيو لم يعد للمنزل اليوم
- لقد بدأنا - اين تمت مشاهدته لأخر مرة؟
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام
فريق البحث
حسنا ريد المدرسة على طريق ويلو
الصبي خطف
هذه المنطقة ستكون الاكثر عزلة بالقرب
لذا بامكان جونز ان يوجه رجاله بعيدا الى محطة الوقود
- بامكاننا ان نغطي مساحات - سيدتي! لم لا تجلسي
- فلنرسل بعض المساندة لطريق ويلو - شكرا لك
اذن ما عمر ماثيو؟
بلغ الثامنة في أغسطس
لدي ابنة اخت في الثامنة
ماهرون جدا في ذلك العمر
ما الذي تفكر به هنا؟
لا شيء
يبدو انك مستاء جدا بالنسبة لشخص لا يفكر بشيء
يبدو ان لديك سرا
الاسرار مهمة
هل الامربشأن شقيقك؟
عزيزي؟
هل هذا صحيح هل تخفي شيئا؟
تريد ان تحميه صحيح؟
هذا هو هدف الاشقاء
ماني قال انه سيقرع جرس الباب فقط
في المنزل المسكون
- على التلة - انه منزل فينجان
- من هو فينجان.؟ - الرجل المسن الذي في المنزل
نوعا ما اسطورة محلية
- قصة شبح - عن؟
يفترض انه يشاهد الفتية من نافذته
يصطادهم, يسلخ جلودهم
ويأكلهم
- تقليدي - الناس تخبر هذه القصة
- منذ كنت طفلا - لما لم نسمع بذلك؟
القصص الشعبية تحمل بعض الحقيقة احيانا
علينا ان نستنفذ كل احتمال
انا اسف ابي
لقد كنت تلحقني
ماذا يجري؟
إل انا استمع
حسنا
اردت ان اكون جزءا من الفريق
- لقد كنت - ولكن عندما احتجت الفريق
كنت لوحدي
كنت وحيدة في المكان الوحيد الذي من المفترض
ان اشعر فيه بالأمان وهو منزلي
كما اولئك النساء في أوهايو
كان لديهم الحق بالشعور بالأمان في منازلهن
اذن اذلك يفسر ان تنفذي القانون بيديك؟
ما الذي يجعلك تقول انني فعلت؟
لأنك هنا تعترفين بذنوبك
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم
كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل
اذن ماذا سنفعل بهذا الشأن؟
يبدو بالتأكيد كأنه منزل مسكون
مورغان, اذهب انت وجونز من الأمام
انا وريد سنغطي المنازل الخارجية
هيا
سيد فينجان
اذهب
خال
اذهب اذهب
الطابق العلوي خال
فينجان ليس هنا
وكذلك الفتى المفقود
الكهرباء مقطوعة
اعرف
ربما هو في مكان بعيد
لا
الجريدة سلمت اليوم
اذن فينجان كان هنا سابقا
نعم السؤال هو اين هو الآن؟
بيت السلم
اف بي آي لا تتحرك
حسنا
- هل انت ماثيو؟ - نعم
- هل تأذيت؟ - لا
حسنا هيا بنا
لم ارد للرجل المسن ان يجدني
لا بأس لن يؤذيك احد
هيا
فلنذهب
- هل توصلت لشيء؟ - فقط ان منزل فينجان على التلة
فقط كفندق بيتس في أوزونا تكساس
تعرف اننا نعرف الاسطورة
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا
مخيف
غارسيا,ايمكنك الا تستمعي بالاشاعة جدا
بما انني دخلت للمنزل فعلا؟
حساس. أسفة
بالاضافة, الشرطة المحلية تقول انه لا توجد تقارير تشير الى حدوث ذلك فعلا
نعم ذلك صحيح
كل الشكاوى كانت زائفة
ولكن توجد مسألة زوجته المفقودة
زوجة, اي زوجة؟ منذ متى اختفت؟
تقريبا قبل 50 عاما
لا يوجد دليل انها تم العثور عليها
لدي كلمتين لك صديقي "النافذة الخلفية".
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة
وقطع صغيرة
فكر بالأمر قد تكون لم تغادر المكان اصلا
قد تكون ما زالت في المنزل
غارسيا
انا اجلس لوحدي في المنزل في الظلام
بينما تنتظر حدوث جريمة؟
الأمر خطير نوعا ما
ذلك مثير نوعا ما
علي الذهاب
انت تتسلى بشكل مخيف اتمنى لو كنت هناك
- انت خائف من الظلام حقا - انا اعمل على الامر
عليك العمل بجد اكثر
نائبي اوصل الصبي للمنزل بسلام
اتضح ان الفتى خاف من غصن شجرة
البلدة بكاملها مستنفرة من الخوف
ربما لذلك فينجان في الهواء
الحديث ممتع
المجرم لم يستخدم مسدسا
وهو يعرف كل أثر في أوزونا
فينجان صياد ماهر
لما لم يستخدم
روبي دافيس الضحية الاولى
سارة بي
سارة بيترسون صحيح؟
اظن ان فينجان احضر الجميع الى هنا قبل ان يستدرجهم الى الغابات
ولكن لما لم يتخلص من الدليل؟
يعتبرهم كجوائز
عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي
الشريف الغى البحث لقد وجدنا الصبي
لقد عاد للمنزل
- بأمن وسلام - ماذا عن العجوز فينجان؟
اظن اننا وجدناه للتو
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان
ميتا بأسباب طبيعية
يبدو ان قلبه قد توقف وهو جالس هكذا
عاقبة القدر وانتقامها الرهيب
هذه الضباع كانت تعمل بجد
قبل حدوث الجريمة الثانية والثالثة
هذه المنطقة بعيدة عن طريق المسافرين
من العجيب ان احدا وجده
حقا.؟
هذه الاوراق لم تضع عليه لوحدها
انه محق
النائب ربما لم يكن اول من وجده
المشتبه الوحيد لدينا قد برأ
عدنا للبداية؟
لا
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟
فلنذهب
اليكم سؤالا
ان سقطت شجرة في الغابة
هل تحدث صوتا ان لم يكن هناك احدا ليسمعه؟
- ما الذي تقرأه عندك هناك؟ - افكر فحسب
المجرم وجد جثة فينجان
في منطقة خفيفة الحركة ولم يعرف احد آخر
لذا كان قادرا على استخدام منزله ولم يكتشف احد ذلك
بالواقع كنت اشير لزوجة فينجان
- ما الذي تتحدث عنه؟ - اشيع انها مختفية
ربما قتلت قبل 50 عاما
عندما تركت فينجان من أجل رجل آخر
انه يكتب عنها في مذكراته
كيف كان ينظر من النافذ بشكل يومي
ليرى ان كانت ستعود يوما ولكنها لم تعد
لم يتعافى من ذلك,لقد انتهى
وتحول الى منعزل والناس في البلد اساؤوا فهمه
وجدت شيئا
طلبيات
توصل الى عتبة منزل كل مسن
كل منها بتاريخ بعد موت فينجان
اذا فالمجرم اكل على حساب فينجان
تقريبا كل شيء
علبة غير مفتوحة من كريمة السبانخ مرمية في القمامة
- كل واحدة ملفوفة بالشريط اللاصق - واحدة مع كل صينية
اذن نحن نبحث عن رجل يكره السبانخ جدا
- ومن لا يكرهها؟ - ضمن طقوس, يتبع التفاصيل, منظم
سوف يأكل نفس الأطعمة
كل البصمات
اجعل غارسيا تبحث عن بصمات مطابقة
هوتش
الامر بخصوص إل, اليس كذلك؟
- لا اعرف - تعرف انني تحدثت اليها في اوهايو.
- ريد كلنا تحدثنا اليها - لا, تحدثت اليها
قبل
ذهبت الى غرفتها في احدى الليالي
وكانت تشرب
كادت ان تموت
انا كنت سأشرب ايضا
بشأن الغابات جي جي
خوفك
قلت انه كان من الغابات
كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا
في الغابات في فيرمونت
في النوبة الليلية غطيت الفتيات
اطفأت الاضواء كما في العادة
كل شيء بدا بخير كل الاطفال كانوا نياما
تعرف كل شيء بدا عاديا
حتى
لاحظت وجود بعض الدماء على ارضية الممر
لذا لحقت بأثر الدماء
لكوخ مدير المخيم
مشيت لسريره
كان مستلقيا هناك تحت اغطيته
ميتا طعنه احدهم
ركضت للخارج بسرعة جدا
خارج الباب, عبر الممر لقد تذكرت لتوي
ان الظلام كان دامسا
ما ان وصلت للباب كان هناك مشرف اخر
اظن انها سمعتني اصرخ
امسكوا بالمشرف عن العناية في طريقه للبلدة
اظن ان السكين ما زالت بحوزته
على اي حال اظن حينها قررت
انني لا احب الغابات
انت جادة؟
لا
هيا. لا اعرف سبب خوفي من الغابة
انا اخاف وحسب لماذا ما زال يخاف من الظلام؟
نعم ريد لماذا ما زلت تخاف من الظلام؟
بسبب الغياب الواضح للضوء
جي جي ذلك كان جيدا جدا
- فقط اعرف ان الانتقام حقير - انا ارتجف
نعم
احب علاقتنا
نادرا ما نحتاج للكلمات
ايتها الفتا الديك شيء مفيد لي؟
لقد وجدت نوعين من البصمات على تلك الصواني
- نوعان؟ - احدها لطفل
ولكن اي من الضحيتين, لما لا تنسقي مع مكتب الطبيب الشرعي لأوزونا
- لاجل البحث عن تطابق؟ - عزيزي ذللك من الماضي
لقد جعلت التافهين يعملون على الامر بالوقت الراهن
المخترقة العظيمة وجدت تطابقا للبصمات الاخرى في قاعدة البيانات
اسمه جيمس تشارلز
انه مستشار توجيهي محلي
نعم انه مستشار توجيهي محلي يساعدنا على القضية
تمزح؟ عنوانه 3725 برايروود رود
اعرف كيف سأجده شكرا غارسيا
اتصل بجيديون وجدنا مجرمنا.
اواثق من هذا؟
تشارلز
ولد وعاش في اريزونا, يعرف المنطقة, يعمل مع الاطفال.
منظم جدا, ضئيل القامة وحشر نفسه في التحقيق
ما الذي تظنه حصل في اخر 6 شهور وغير من حياته؟
زوجته هجرته وتركت ابنهما
ها هو عامل التوتر
يا شباب انه يتحرك
سيد تشارلز
لا تفعلها
لماذا تهرب؟
اعطني هذا
ما هذا؟
ما المهم جدا بالقبعة؟
نيكولاس فاي كان يرتديها عندما قتل
اليك صفقة
بامكاني ان اقف هنا واخبرك بما اظن انك كنت تفعله في منزل فينجان
لأخر اسبوعين
او يمكنك ان تسدينا معروفا
وقع اعترافا, وربما سنقتطع جزء من فترة عقوبتك
ماذا تقول؟
لم ادخل منزل فينجان ابدا
هذا ليس بالجواب الذي كنت انتظره يا جيمس
بالواقع لدينا بصماتك
داخل المنزل وعلى صواني الطعام
بالطبع فعلتم
انا اوصلهم كل اسبوع
ذلك حقيقة
بدأ يعمل في توزيع الطعام بعد ان رحلت زوجته
البصمات ليست كل ما لدينا
ما الذي تفعله بقبعة نيكولاس فاي؟
ربما
كنت تحاول التخلص منها
ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد
مكان امنا لكي تخبئها؟
كيف كانت اخر 6 شهور لك يا جيمس؟
ليست جيدة جدا اليس كذلك؟
يبدو ان حياتك تنهار بالكامل اليس كذلك؟
يبدو انك تشعر بانهيار سيطرتك
وتشعر بالهجر
وكما اظن
والقليل من العجز الجنسي ايضا؟
هيا يا رجل اعطني شيئا
لماذا تركتك زوجتك؟
ماذا حصل يا جيمس لماذا ضجرت.؟
اعني انك لا تبدو مثيرا للاهتمام بالنسبة لي
بدأت تشعر بانها غير ملهمة من وجودك؟
انتى لست برجل ضعيف اليس كذلك؟
ذلك هو الامر
انت لست رجلا كفاية لقد تركتك
لأجل رجل اخر حسنا
جيمس ذلك كان مثيرا
هل اصبت وترا حساسا
- اريد ان اذهب للمنزل - تريد الذهاب للمنزل؟
حسنا انا اسف, ذلك لن يحصل. لذا لما لا
تأتي الى هنا وتجلس
قلت اجلس
انتهيت من الحديث معك
ساخبرك بما ستنتهي من فعله اتفقنا؟
نعم ماذا وجدت؟
المجموعة الثاني من البصمات لم تطابق اي من الضحايا
لذا ربما هناك ضحية رابعة بالخارج
تفقد المدن المجاورة لتقارير الاطفال المفقودين
وراجعيني
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته
والآن والده في الحجز و
علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال
- ذلك هو القانون - وكذلك قانون المرور انا لا احبه
مساء الخير معك العميلة جارو من الاف بي اي
سنأتي لكي نصطحب جيفري تشارلز بعد 20 دقيق, ان
حسنا افهم
شكرا لك
ماذا هناك؟
جيمس لا استطيع مساعدتك
ان لم تتحدث لا يمكنني مساعدتك
جيفري لم يذهب للمدرسة اليوم
والده قال انه مريض
شيء ما
نعم
نعم لقد فهمت
ماذا كنت تفعل؟
تعمل بجد نحو الضحية التي اردت قتلها بشدة؟
ابنك؟
ما الذي فعلته به جيمس؟
اانت حقا بذلك الضعف لكي تقوم بلوم ابنك
- لزواجك الفاشل؟ - اخرس
لا تكلم معي لأنني احتاج لفهم هذا
لقد ضربت اولئك الاطفال الذين وثقوا بك
لكي تستعيد سيطرتك؟
لدي خبر هام لك
لم يكن عندك سيطرة لتستعيدها
هذا صحيح استمر
لم ابدأ بعد معك يا ابن العاهرة
سأستمر طوال الليل اتفهمني؟
انت تثير اشمئزازي
ما هذا؟
انه قلم ابنيفرين *قلم من اجل الحساسية*
غريب
اظن انني وجدت شيئا
نعم
قلم ابنيفرين وبراد مليء
بمنتجات الحليب المغلقة بشريط لاصق
شكرا لك
ذلك يساعد
اتعرف ماذا يحصل للرجال
الذين يعبثون مع الاطفال في السجن؟
- هل تعرف؟ - ايمكنني ان اتكلم معه؟
نعم
انه يوم قاس اليس كذلك؟
قهوة؟
نعم لا امانع
حليب؟
- رجاء - اذن متى؟
متى؟
منذ متى تعرف؟
اعرف ماذا؟
ان ابنك قاتل
ما الذي تتحدث عنه؟
ربما كنت
الذي احضر صواني الطعام الى فينجان ولكن
ابنك اكلهم
كل شيء باستثناء كريمة السبانخ
اتريدني ان اعترف؟
اهذا ما تدور هذه اللعبة حوله؟
لا بأس احضر لي قلما اخر,
سأكتب اعترافي
وجدنا قلم ابنيفرين في مطبخك
اذن ماذا يثبت هذا ان ابني لديه حساسية
للحليب
- كيف عرفت ذلك؟ - لقد اخبرتني لتوك
ما المشكلة؟
حساسية جيفري خطيرة
جدا, لذا قام بتغليف منتج الحليب الوحيد بالشريط اللاصق
كي لا يأكله عن غير قصد
علمته كيفية حماية نفسه
وجدت قبعة البايسبول
وجدتها هذا الصباح
كانت في جارور ابني
اين هو سيد تشارلز؟
- جيسون - توقف
توقف
- هيا سيمون - هيا سيمون
الى اين ستذهبان؟
من المفترض ان نوصل بعضنا للمنزل
سأمشي لمنزل هنري
ولكنه لا يعيش في شارعنا
سأمشي معك للمنزل
- جيفري - لأنه لا يفترض ان تمشي لوحدك
تعرف "نظام الاصدقاء".
نعم, ذلك لطيف من قبلك شكرا
هيا اعرف طريقا مختصرا
اين هو سيد تشارلز؟
-تركته بالبيت - حسنا انه ليس هناك.
ان لم يكن هناك فانا لا اعرف
فتاة عمرها 8 سنوات, ترايسي بيل قد بلغ انها مفقودة
اخر مرة رايت تترجل من باص المدرسة على طريق فوللر
ابلغ وحداتك الميدانية سنحتاج للمساندة
فلنذهب
- اعطي ماك والوحدة الثاني طريق فوللر - نعم سيدي
كم بعد؟
نحن نمشي ببطء شديد
حقيبة الكتب ثقيلة جدا
قدماي تؤلمانني
- لماذا فعلت هذا؟ - اخرسي
استمر بالمشي
لا اشعر بشعور جيد
اخبرتك ان تصمتي
تعرف
بعد ان هجرته امه غالبا جيفري كره حقيقة ان
والده يمضي وقتا اكثر في العمل مع اطفال اخرين اكثر مما يمضيه معه
وقد افرغ ذلك الغضب على اي طفل رآه
يحصل على ما لم يحصل هو عليه
اذن والدة تريسي قالت ان حافلة المدرسة اوصلتها بعد المدرسة
كان من المفترض ان تمشي للمنزل مع احد الجيران
ذلك اكثر وقت محتمل لاقتراب جيفري ولكن الى اين اخذها؟
الكثير من الشرطة المتجولة في هذه البلدة
كيف استطاع ان يأخذ فتاة صغيرة دون ان يلاحظ احد
لأننا علمناه
لن يشك احد في اي طفلين يمشيان مع بعضهما
نظام الاصدقاء اتذكر؟
خلال تعليمنا للجماهير علمنا قاتلا
عندما يكون موسم البيسبول متوقفا اين سيتسكع فتى عمره 12 عاما؟
- حديقة - محاطة بالغابات
فلنذهب
تريسي
فلنذهب للمنزل فحسب
كنت العب فحسب
لماذا تتصرفين كالاطفال؟
تريسي؟
تريسي
تريسي بيل
انه يحتجرها في هذه الغابة افترقوا
يكفي
- هل انت بخير؟ - نعم
لماذا اذيت اولئك الاطفال؟
لأنني اردت ذلك
كان علي ان اقول شيئا
ماذا؟
لغيديون او هوتش
او اي احد منكم
تحدثت مع إل تلك الليلة و
عرفت انها لم تكن
بخير لكن
كان علي ان اخبر احدا
ريد
اسمعني
لا تفعل ذلك بنفسك
كنت تحاول ان تساعد صديقة فحسب
اتسمعني؟ لا تذهب لذلك المكان المظلم
إل اتخذت قرارها
وهي تتحمل المسؤولية
لم تعترف بشيء؟
لا
حسنا انت تفعل الشيء السليم
نعم اعرف ذلك
اذن اراكم خلال عدة ساعات
حسنا
جيديون؟
نعم
اخبره انني اقول وداعا
هذا ليس اقرار بالذنب
صحيح
تعرف عندما بدأت بهذا العمل
صوت رنين هاتفي اتصال من المكتب
كنت اتحمس جدا والدم يجري في عروقي بسرعة
والآن نفس الصوت
يشلني
لم اعد نفس الشخص بعد الان
تلك الليلة في منزل لي
ان اضطررت لتكرار الامر
فلن اغير شيئا
على الرغم من انك قتلت شخصا
اظن ان ذلك هو الامر
تعرف
عندما انضممت للفريق اول مرة
لم اتمكن من معرفة لم لا تبتسم ابدا
الامن اظن انني سأفتقد ذلك
سأشتاق اليك ايضا