بول اسمعت ذلك؟- نعم-
عليك ان تتحدى نفسك جوني
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتحسن فيها
حسنا اذن ستصوب مباشرة الى القلب
حاول ان تتجنب لوحي الكتفين
و يجب ان تكون اصابة قاتلة سريعة
حسنا اذن لا تفكر بالموضوع زيادة
تعرف ما يجب فعله فقط صوب واطلق
حسنا لا تقلق
استغرقت وقتا لكي احصل على صيدي الكبير الاول
تحتاج للمزيد من التدريب
على مهل
اظن اننا هنا منذ دقائق
نعم ولكن انظر اليها ابتعدت عن المجموعة
رأها الرجل لوحدها شعر بالثقة وقام بحركته
لا بد ان الامر جدي
يا سيدات هذا براد عميل اف بي اي حقيقي
حقا؟- حقا-
مستحيل
ذلك مثير كيف الوضع في كوانتيكو؟
مثير للاعجاب
في اي قسم انت؟- ذلك سري-
لا بد انه من الصعب الاحتفاظ بكل هذه الاسرار
تعرفون انها مهارة مثل اي شيء آخر
النجارون جيدون ببناء الامور والقياس
الاف بي اي جيدة بالاحتفاظ بالاسرار والنيل من المجرمين
حسنا لا بد من ان يقوم احد بالعمل
هل عليك ان تحمل مسدسك و شارتك اينما ذهبت؟
بالتأكيد
هل يمكننا رؤيتها؟
رؤية ماذا؟- شارتك-
رجاء- انا اسف ذلك-
سري
فعلا بالتأكيد
اخبرني براد هل تشبه هذه؟
او هذه؟
او ربما هذه؟
فتاة ضعيفة انه عمل قاس
العميلة جارو
سيدتي انت رسميا في قائمة افضل 8 اشخاص وسأتكلم عن ذلك في مدونتي لاحقا
اطرقي كأسي
اسف سيدتاي
قبل عام الضحايا و سياراتهم اختفوا من ولاية واشنطن
وجدوا على بعد اكثر من 200ميل في الغابات النائية لايداهو
كورتني جايكوبس عمرها 24 وشين ايفريت عمره 25
التشريح كشف عن جروح دخول و خروج متماثلة عبر الصدر
مقذوفات؟
لم يعثر على رصاصات
يبدو انهم كانوا في الخارج لفترة طويلة قبل ان يقتلوا
على الاقل 6 او 7 ايام- اذن ماذا حصل في ذلك الاسبوع؟
لا اريد ان اعرف
انظروا لملابسهم لم يذهبوا طواعية للغابات هكذا
نعم و كذلك هذا الرجل
عثر عليه البارحة مع جروح مماثلة مازال بدون هوية
حسنا اذن سأبحث عن اشخاص مفقودين في واشنطن
ابحثي في كل مكان لا نعرف من اين الضحايا
نعرف فقط اين انتهى المآل بهم
يقتل الذكور والاناث
الضحايا عثر عليهم مرتدين ملابسهم لا تعرية
لا تجارب لا يبدو انه مهتم باحدهم
قاتل متسلسل بدون تفضيل جنسي؟
تلك ستكون سابقة
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة
الآن كيف لا ترى شجرة كبيرة؟
مشغول بالنظر خلفك
لا وجود لجروح دفاعية
يدا كورتني جايكوبس ممزقتان
شين ايفريت لديه فردة حذاء واحدة في قدمه يبدو انه فقد الاخرى وهو يركض
عانى من اصابات كثيرة ولكنه استمر
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com
شيء واحد تركض بهذه الشدة لأجله حياتك
البراري بالنسبة لرجل ما هي ملاهي بالنسبة لرجل آخر
القول لشخص مجهول
نقل ضحايا يافعين بصحة جيدة من واشنطن الى ايداهو فيه مخاطرة كبيرة
لا بد من وجود سبب وجيه للمخاطرة بايقاف السيارة او هرب الضحايا
مكتوب هنا انه حوالي 100 شخص يضيعون في براري ايداهو
بوجود ملايين الاكرات للبحث فيها ثلثهم لا يعثر عليهم ابدا
يبدو لي كسبب لاختيار المكان
حسنا انه يوفر الخصوصية و احتمال الا تستعاد الجثة ابدا
منطقة وعرة و نائية كهذه توضح ان الجاني يرتاح في الغابات
اشبه بالبيت الثاني
جدي تقاعد في جبال الالب الفرنسية
وعاش هناك حتى مماته
كانت هناك فترة متصلة لا تقل عن 10 سنوات لم ينزل عن الجبل فيها
بدون ماء جار ولا كهرباء
و مؤونة طعامه كل شيء من الارض
امضيت وقتا هناك في الاعلى؟
نعم عندما نذهب لفرنسا اي كثيرا
احزر من يستحق نجمة ذهبية؟
انت يا عزيزتي ان كان لديك اخبار جيدة لنا
حسنا بدأتبحثي عن الاشخاص المفقودين في مقاطعة سبوكان
ولن تحزر يوجد 10 مفقودين في آخر 5 سنوات كلهم في اوائل العشرينات
اليس ذلك مثير للاهتمام؟
دائما في الربيع و سياراتهم لا تسترجع ابدا
و لا تخف انا ابحث عن السيارات ايضا
اي شيء اخر- الشرطة المحلية
تعرفت على الضحية الاخيرة عبر سجلات الاسنان
اسمه اليكس هاريسون انه من واشنطن
اين شوهد اخر مرة؟
بيان العائلة يقول انه ذهب للعمل في سبوكان
والضحيتين الاخريتين كانتا تسافران خارج سبوكان ايضا
كل الضحايا متجهة للمدينة
ولم يصل اي منهم لوجهته
غارسيا؟- بدأت سلفا-
هناك 4 طرق رئيسية الى سبوكان 395-195-2
هناك ايضا الطريق العام 90
اكان هناك اي تقارير للشرطة او اتصالات للنجدة من هذه الطرق؟
ستعرفون ذلك ما ان اعرفه
حسنا لدينا موقعان
انا سعيد بالذهاب لايداهو
الغابات اشبه بمنزلك الثاني صحيح برينتس؟
نعم سيدي
ريد لم لا تذهب لسبوكان؟
يمكنني الاستفادة من الهواء النقي
سنتواصل كل ساعتين
سأتصل بك عندما نصبح على الجبل
لدينا رجلان و امرآة كضحايا كلهم في نفس العمر
ولكن من خلفيات اقتصادية اجتماعية مختلفة
الشيء الوحيد المشترك بينهم على ما يبدو هو سفرهم لنفس المدينة
و العظام المكسورة
هناك كسر شعري في المعصم و كاحل ملتو وانف مكسور
ايضا تقارير التشريح المبدئية تظهر اصابة بسيطة و محددة للانسجة
و جرح نافذ عميق عبر الاعضاء الحيوية
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر
ايا كان السلاح الذي استخدم فقد اخترق بالكامل مقدمة الصدر
و خرج من الظهر
ذلك مثير للاهتمام نظرا لنقطة الدخول ان لدى كل ضحية جرحان
ودائما جرحان
ريموند شيفر
لا بد انك العميلة جارو- من اللطيف لقائك-
هذا العميل الخاص آرون هوتشنر والدكتور سبنسر ريد
هذا الشريف ريموند شيفر
حسنا ارى انكم استقريتم
شكرا لتوفير المكان- حسنا شكرا لقدومكم بالطيارة-
هل اعلمت عائلة اليكس هاريسون بعد؟
ليس بعد
الوالدان مطلقان كان يعيش مع والده
كنت انتظر وصول وحدتك
يمكنني الاستفادة من الرفقة- يسعدني مرافقتك-
هوتش سأعلمك بما عندي- شكرا-
هل هذه اول مرة تخطر فيها ايها الشريف؟
هل الامر بذلك الوضوح؟
يمكنني اعطائك بعض النصائح
لقد ترقيت لتوي
والشريف الذي حللتمكانه تقاعد بعد خدمة 30 عاما
لذا عندي فراغ كبير لأملئه
انا سعيد ان الوفيات في مقاطعتنا منخفضة
حسنا ثق بي لا يصبح الامر سهلا
كابوس هذا الأب على وشك ان يتحقق
غابة بويزي الوطنية بويزي ايداهو
كيف كان صعود الجبال؟
حسنا قبل او بعد الاطار المثقوب؟
بتلك الجودة اليس كذلك؟
انا الحارسة الرئيسية ليزي ايفانز
اهلا العميلة برينتس هذا العميل مورغان
العميل غيديون ما زال في البلدة
لا بد انكم مرهقين من الرحلة لكن علينا ان نستمر بالتحرك
علينا ان نرحل قبل ان يحل الظلام
اذن بكل ادب تفضلي
نعم؟- سيدي هل انت تيموثي هاريسون؟-
هل هذا بخصوص اليكس؟
بكل ادب اطلب منهم الجلوس و استعد لرد فعل جسدي
مرة اغمي على امراة وصدمت رأسها
واضطررت لاخبارها مرة اخرى في المشفى
ذلك لم يكن ممتعا
سيد هاريسون هل يمكننا الجلوس؟
ان لم تمانعوا افضل الوقوف
سيدي اتمنى لو لم نضطر لاخبارك هذا
ولكننا وجدنا ابنك اليكس في غابة بويزي الوطنية
اذن هو بخير؟
انا اسفة جدا سيد هاريسةن لكن اليكس لم يكن حيا عندما وجدناه
الانكار هو العاطفة الاولى
لذا استعد للشرح لهم كيف تعرف انه ولدهم
هذا خطأ
اليكس لا يعرف احدا في ايداهو
كيف تعرفون انه هو؟
حسنا سيدي عندما تقدم بلاغا باختفاء شخص
تمنحنا الدخول لسجلات اسنانه
انت تكذب
كن لطيفا اسمح لنفسك باظهار العاطفة
سيؤكد مشاعر العائلة
اول قاعدة في عمل الشرطة ايتها العميلة جارو لا بكاء
يا الهي اخبروني ان هذا ليس صحيح
سأفعل اي شيء رجاء ساعدوني
لا يمكننا تصور ما تمر به سيد هاريسون
انه كل ما لدي ابني
الا تفهمون؟
افهم
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة
جريمة قتل؟
كنا نأمل انه ربما يمكنك ان تجيب على بعض الاسئلة
اليكس كان افضل لاعب في فريق الهاسكينز منذ سنوات
كان جسده قويا
كان لديه غرائز رائعة
بعد التخرج اراد حياة مهنية
لا يلريد ان يصبح معروفا كالرياضي هذا لا يمكن ان يحصل
يجب ان اتصل بوالدة اليكس- بالطبع-
سنبقى هنا حتى وصول عائلتك
منذ متى اصبحت حارسة؟
منذ خمس سنوات لكنني عشت في هذه الغابات كل حياتي
الترعرع هنا ساعدك في اداء عملك؟
انظر حولك هل ترى او تسمع شيئا الآن؟
لا- لا-
هناك دب اسود على بعد 25 ياردة الى يمينك
كم سيستغرقنا فعل ذلك بانفسنا؟
يعتمد على حسن استخدام غرائزك
حسنا هذا يضيف معنى اخر لكلمة ناء
نعم سيكون من الصعب جدا العثور على هذا المكان ان لم تكن تعرف المنطقة
لا بد ان هناك عددا قليلا جدا من الناس الذين يعرفون تفاصيل المنطقة كي ينجوا
اثار جزمات
من نفس النوع لكن قياسات مختلفة
حسنا هناك على الاقل شخصين يعرفان تفاصيل المنطقة
حسنا اذن هنا عثرنا على جثة اليكس هاريسون
مورغان من هذا الموقع بالذات
هناك مناطق مرتفعة تطل على حيث ماتت الضحية
نعم لدي رؤية ممتازة لمكان وقوفك عبر الاشجار هنا
هناك تكتيكات اساسية يستخدمها الصيادون
يستخدمون مواقع لصالحهم لمراقبة الطريدة
ان كانت هذه تكتيكات يستخدمها الصيادون
فقد كانوا دقيقين كافية لتغطية نفسهم و اصطياد الطريدة في نفس الوقت
ان كان للضحايا جرحان فقد يكون تسبب كل جان بجرح
اظن اننا نعرف كيف مات اليكس هاريسون
اتظن ان هذا في حال سيئة عليك ان ترى السائق
احتاج ل 10 غرزات
من الافضل ان تسرع كل المجموعات على وشك ان تمتلئ
تحب ان تتحدى دبا اليس كذلك؟
بالواقع افضل ان اشتري اللحم من دكان البقالة
انت من اولئك اليس كذلك؟
من الافضل ان تكون حذرا
لأنه في غضون 3 ايام ستحصل زحمة كبيرة على الجبال
موسم الصيد؟
نعم منذ ان كتب احدهم عنا في مجلة سفر فاخرة
يتواجد لدينا الكثير من السواح يصلون الى الاعلى
ان كنت سأقوم بصيد حيوان وزنه يتراوح بين 100 -200 باوند
فما السلاح الذي سأستخدمه؟
بندقية صيد وقوس مركب هم الافضل
ولكن الطلقات المتعددة ستسبب الفوضى
احب السهام
يمكنها ان تخترق جسد حيوان صغير بالكامل
انها افضل طريقة للقتل
اسهم
هوتشنر
انتظر لحظة سأضعك على مكبر الصوت
موسم الصيد يفتتح رسميا بعد 3 ايام
هل يبدو ان جروح الضحايا قد تكون من سهم؟
ايا كان الذي اخترق الضحايا لا بد ان يكون طويلا كفاية ليخترق الصدر
ويماثل رصاصة من عيار 22 اذن نعم ممكن
اظن ان هؤلاء الضحايا يلقى القبض عليهم يؤخذون للغابة
ويصطادون كالحيوانات البرية
ليس مجددا هيا روبي
هيا روبي
تبا
مرحبا؟
مرحبا لقد اتصلت قبلا سيارتي تعطلت نهائيا
الطريق العام رقم 2
هل تسمعيني؟
اتحتاجين لمساعدة يا انسة؟
لذا بدأت ابحث في رخص الصيد
عليك تقليص لائحة المشتبه بهم قبل الغوص فيها
حسنا ما الذي نبحث عنه ايضا؟
انتم على وشك اكتشاف ذلك
نحن نبحث عن جانيين على الاقل في حالة بدنية جيدة
لا بد من ان يكون المرء بحالة بدنية جيدة لكي ينجو في هذه المنطقة
لا احد يذهب بدون دعم في هذه الغابة
فرق القتل مثل معظم الشراكات واحد ضعيف والآخر قوي
هؤلاء الرجال لم يظهروا اي اهتمام جنسي بضحاياهم
فاما ان يكونا غير ناضجين جنسيا او ان يكونوا اقارب
الاقارب المباشرين لن يناقشوا المقابلات الجنسية
فكيف بالقيام بها امام بعضهم
ان كانوا اقارب فسيكون عندهم ذهنية نحن ضدهم
الرابط بينهم لن يكون قابلا للقطع لأنه كل ما يعرفونه
معظم الصيادون يخلصون الحيوانات من عذابهم
الرجال الذين نبحث عنهم هم لا يظهرون اي رحمة
هؤلاء الرجال يستمتعون برؤية ضحاياهم يموتون موتا بطيئا
كل ربيع على مدة 5 سنوات اختفى الناس
نظن ان القاتلين ينتظرون ضحيتهم حتى تهاجر عبر هذه الغابة
كورتني جايكوبز شين ايفريت و اليكس هاريسون كانوا في صحة جيدة
بالغين اذكياء عاشوا لايام باتباع غريزتهم
وجدوا نفسهم في مكان مقفر
اما انهم قد اقتربوا منهم بطريقة غير مهددة
او ان الجناة انتظروا لحظة ضعف
الوقت المثالي للهجوم
هؤلاء الصيادون موسمين انهم كفؤين للغاية
لا مفاجأة في كونهم اختاروا سلاحهم ان يكون القوس المركب
انه يتطلب دقة متناهية
وهو يوفر تحديا في كل مرة
كصائد الجوائز هؤلاء الرجال فانهم يخططون لعمليات القتل بعناية
يحددون طبيعة الضحايا التي يريدونها
كيفية و اين يريدون قتلهم و بأي سلاح
الصيد هو رياضتهم
البشر هم اهدافهم
استخدموا كل غريزة صياد في جسدكم
حظا طيبا
نعم غارسيا؟
ان كانوا يشترون سلاحهم بالقرب من منزلهم
فسنحتاج للائحة باسماء محلات الصيد في مقاطعة سبوكان
دعيني اعاود الاتصال بك
عليك ان تسمع هذا
الصحيفة قالت ات الاف بي اي هنا تحقق في جرائم القتل
لم اعرف الى اين سألجأ
عندما لم تظهر بوبي او تتصل
متى كانت اخر مرة تحدثت اليها؟- البارحة-
كانت ستبقى عندي قبل هذه المقابلة المهمة للعمل في سبوكان
كانت متحمسة جدا لأجلها
اذن عندما لم تظهر شعرت ان هناك شيئا خاطئا
انا من اقنعها بالبقاء عندي والآن
هذه ليست غلطتك
حسنا
هلا تنشقنا بعض الهواء النقي؟
انها مفقودة منذ ليلة البارحة
اانت واثق ان هذا متصل بالامر؟
لن انتظر حتى اكتشف ذلك سأرسل الخبر لغيديون بالفاكس
لقد مضى 3 ايام منذ ان قتلوا اليكس هاريسون
لم سيخطفون ضحية اخرى بهذه السرعة؟
هذا موسم الصيد خاصتهم
فلا يستطيعوا تضييع اي وقت
يومان فقط قبل ان تبدأ الحشود بالتوافد الى هنا
لن يكون عندهم خصوصية
ان كانت بوبي هي ضحيتهم التالية قد تكون في طريقها
هنا ايفانز اريد وضع حواجز بالطريق الآن
لقد احسنت الاختياريا رجل هذا يذكرني بالعم جو
لدينا مقاتلة
ابتعدا عني
اخرجي ما بداخلك
احسنت- هل انتهيت؟-
ما الذي تفعلونه؟- لا احد يمكنه سماعك-
ما الذي تريدانه مني؟
نعم عليك توفير قوتك
اتريدين ان تستمتعي؟
تفضل اتريد ان تخبرها؟
اركضي
اذهبي
اخر اتصالين لبوبي بيرد عبر جوالها كانا لخدمة الطوارئ 911
يبدو ان كل اتصال دام لبض ثوان فقط قبل ان ينقطع
كانت على الطريق العام 2
انها منطقة لا توجد فيها تغطية خليوية
هل من فكرة عن مشكلتها؟
لا يوجد سيارة الشرطة ارسلت كي تستطلع
ولكن بوقت وصولها لم يكن هناك اي اثر لها او للسيارة
وبالحديث عن السيارات المختفية ما زلت ابحث عن سيارة اليكس هاريسون
نحن نقف في منتصف 3 مليون آكر
قد تكون في اي مكان
لدينا مسرحي جريمة فقط على بعد اميال من بعضهما
لا يوجد نمط هنا
كلا المسرحين في منطقة منخفضة يمكن ان ينظر اليهما من منطقة عالية
ربما هناك مخابئ مبنية في لاشجار او لديهم وصول اليها
مع اماكن تعطيهم افضلية يمكنهم ان يروا الطريدة لمسافة اميال
لم احضرنا كل هذه الاغراض؟ الدى احدكم بعض المقرمشات؟
لم نعد في سن العاشرة
النجدة ساعدوني
النجدة انهم قادمون
من؟- هناك رجلان-
انهما يحاولان قتلي
يا الهي
جو
اركضوا
انها اسرع مما توقعنا
نعم الآن سيصبح الامر مسليا
توقفوا لا يمكنني ان الحقكم
ابتعدي عنها
اسمع
انا اسفة حقا بسبب ما حصل لاصدقائك اتفقنا؟
اصدقائنا ميتون وهؤلاء الرجلين يلاحقونك لا يلاحقوننا
حسنا لا يبدو ا الامر يهم بالنسبة لهما اليس كذلك؟
اسمعي كل ما اعرفه انه ان كانت متواجدة قد نكون نحن الهدف التالي
ماذا يفترض ان نفعل؟ نتركها لهؤلاء المجانين؟
لا تعرف من هي ماذا لو هي من فعلت شيئا لهما؟
مجنونان اختطفاني اتفقنا؟
وبعدها انا اركض للنجاة بحياتي في الغابات
نعم تلك قصتك انت
حسنا اسمع سوف تغيب الشمس قريبا
لدينا خياران اما ان نبقى مع بعضنا ان ان نذهب في طرق مختلفة
علينا ان نبقى سوية- ماذا؟-
احرصي على وجود مسافة جيدة بيننا
بدلا من الاشارة الي ب هي و انت حاول ان تستخدم اسمي
اسمعي انا لا اريد ان اعرف اسمك
ان حدث شيء اخر انا لا اريد ان اشعر انني كنت اعرفك اطلاقا
ماذا لديك؟
هناك 3 مخازن خارج سبوكان تبيع نوع الاسهم نفسه الذي تبحث عنه
وقبل ان تسأل بالطبع لقد ارسلت العناوين الى جهاز التواصل
غارسيا؟ انت المنشودة
لا انت الرجل المنشود
هل تحتفظين بسجل او وثائق لمن يقوم بشراء الاسهم؟ ان دفعوا بالبطاقة الائتمانية-
تتلقين الكثير من الطلبات المعادة هنا اليس كذلك؟
كل عام يحصل الناس على ذخيرتهم و معداتهم هنا
قبل ان يتجهوا للجبال
مجموعات من الرجال؟ مثل
اباء وابناءهم؟- بالطبع-
هل يمكني ان اسالكم يا رجال لم هذه مسألة للشرطة؟
نحن نبحث عن رجلين محتمل انهم اقارب
قد تذكريهم لأن احدهم دائما يتحدث
والآخر يتضايق جدا ان تحدثت اليه
و سيكون الامر اسوء ان كان الشخص المتحدث امراة
حسنا هناك اخوان يأتون الى هنا لسنوات
اشتروا بعض المعدات هنا قبل عدة ايام
الصغير خجول لدرجة مؤلمة يكاد يكون ظريفا
وبعد كل هذه السنوات لم يقترب مني
عمهم كان رجلا صامتا مات منذ بضع سنوات
اوجدت ايصالا؟- لا دفعوا نقدا
انا واثقة ان اسمهم كان مالفورد
اظن ان اسم عمهم كان جو
شكرا جزيلا لك- سأتصل بغارسيا-
غارسيا احتاج لكل شيء لديك عن رجل يسمى جوزيف مالفورد
حسنا لدي هنا جوزيف مالفورد كان مدانا بعدة عمليات ضرب واعتداء
يملك محطة للخدمات لكنها انتقلت بعد وفاته
اعطاها لاولاد اخيه بول و جون مالفورد
ليس علي ان اسال اين موقعها اليس كذلك؟
لا ليس عليك
ولكن بما انك فعلت يا صاحب الدماغ الرائع سأخبرك انا ابحث الان
والكمبيوتر يقول
ما الامر؟- ان محطة الخدمات-
موجودة على الطريق العام رقم 2
دعيني احزر قريبة من مكان اختفاء الضحايا؟
صحيح
لا توجد اي علامة على بوبي بيرد
فرق البحث ستعود في الصباح
ان الوقت ينفذ منا
الظلام يحل لا اعرف ما يمكننا فعله غير ذلك
حسنا لا يمكنك معرفة كيف سيتصرف احد
عندما يوضع في ظروف كهذه
ان كانت بوبي ما زالت حية عليينا ان نأمل انها وجدت مكانا امنا لتمضية الليلة
فقط ابقي قريبة ذلك سيبقينا دافئين
هل سمعتم ذلك؟
لم لا تطفئ الضوء كي لا يرونا؟
انه حيوان غاليا او شيء ما
حسنا شيء ليس بالجيد
ايا كانت تلك الضجة فهي خلفنا تماما
الخطوات خفيفة جدا لكي يكونا هما
ان كانوا بهذا القرب لكانوا اطلقوا علينا
انظر اليهم يبدون خائفين جدا
علينا ان نصطادهم الآن
لا ننتظر حتى الفجر
انه مسل اكثر عندما لا يتوقعونه
حسنا
لدينا بلاغ باختفاء شخص
اربعة اشخاص يخيمون في عطلة نهاية الاسبوع لم يذهبوا الى العمل
ولم يذهبوا الى الحراس
سأنظم مهمة بحث وانقاذ
اين كان موقع تخييمهم؟
على بعض عدة اميال من موقع جثة اليكس هاريسون
هل نظن ان هناك صلة؟
حسنا ان كان هؤلاء الصيادون يبحثون عن تحديات اضافية بالتأكيد
فلنذهب
ما زال مغلقا كم هذا ملائم
فلنلق نظرة في الارجاء
انه خال
انها سيارة موستانغ
نفس الطراز واللون كسيارة بوبي بيرد
هؤلاء قطعا هم المطلوبون
لم يفعل هذا حيوان ما هذا يعتمد على تعريفك لصفة حيوان
يبدو ان احدا قطعها بالسكين
كل المؤنة قد رميت ولم تأكل
ارادوا التأكد من انه اذا عاد احد
فكل شيء سيكون بلا قيمة
دماء على الارض بقعتان هنا وهناك
يا جماعة لدينا دم هنا ايضا
حسنا ان كنت اقف في الاعلى هذا مجال مفتوح بالكامل
و لدي امكانية اصابة كاملة لهؤلاء الضحايا
سيفسر ذلك كل الدماء على الارض
ماذا عن هنا؟- ايضا امكانية اصابة كاملة-
اذن ماذا نظن انه حصل؟
بركتان من الدماء اقول توجد ضحيتان
قد يكونوا المخيمون
السؤال هو اين هم الآن؟
ما هذا؟
لديهما ضحية سلفا في هذه الغابات لم سيهاجمان هؤلاء الثنائي؟
حسنا ربماا اضطرا لذلك
بوبي بيرد هي هدفهم
ان ركضت باتجاه الاصوات حسنا فستضطر للدخول في هذا المخيم
هؤلاء الناس كانوا في الوقت والمكان غير المناسبين
لم يكن يفترض ان يموتوا
لا فقط اعترضوا الطريق
هوتش وجد سيارة بوبي بيرد في محطة مالفورد للخدمات
يخفونهم في مكان مفتوح
يديرها شقيقان- اسمعت بآل مالفورد؟-
نحن نستعمل الاسم الاول هنا
ولكن اخبرني ما هي سيارتهما و جماعتي سيجدونهم
يا الهي
هل رأيت ذلك؟-
لوك انظر الي هيا لا تفعل هذا
ساعديني في ايقاف النزف
ها انت اخبرتك انك ستحصل على صيدك الاول
علينا الرحيل- لا يمكنني تركه وحيدا هنا-
هيا هيذر هيا
لا يمكنني تركه
اذهبي- هيا-
انطلقي- علينا الذهاب-
هيا
لا لا لا هيا ذلك سهل جدا
يا الهي
هيا هيا
حسنا فلنذهب
اذن ما الذي يفعلونه؟
يجويون الطريق العام بحثا عن السيارات المعطلة؟
لدينا حالة 210 جارية
يلتقطون بث الشرطة- هوتش-
عليك رؤية هذا
ما لون سيارة اليكس هاريسون؟- انها زرقاء لماذا؟-
اظن اننا عثرنا عليها مع اخريات
ان كان في كل هؤلاء سيارات
فلدينا الكثير من الضحايا
لدي 3 مجموعات من اثار الاقدام هنا
لقد ضيعت الاثر في كومة اوراق الصنوبر
انها تستمر هناك
حسنا ايفانز هل يمكنك ان تجلبي فريقك ليساعدنا؟
نعم بانتينغ ساعد العملاء في ملاحقة الآثار
ليعود الجميع قبل غروب الشمس
يا شباب انظروا لهذا
اول واحدة انتهت مدتها في عام 1980- لم يكن الشباب قد ولدوا بعد-
لا بد ان العم هو من ابتدأ بالقتل و الصبيان قد تابعا التقليد العائلي
ما الذي تفعلينه؟
لا اعرف الى اين نحن ذاهبتان- لا يمكننا ان نتوقف فحسب-
انها جزء من لعبتهما انهما يحبان المطاردة
طالما اننا نركض فاننا نمنحهما ما يريدان
ان لم نخرج من هنا الآن فستموت كلتانا
ليس بالضرورة
بول و جون مالفورد اعمارهم 26 عاما و 22 عاما اصبحا يتيمين عندما كانا رضعا
مشاكل بالهجر
الولاية ابقتهما سوية بايجاد قريبهما الحي الوحيد عمهما
لقد رباهما تماما بدون اي تفاعل لم يذهبا الى المدرسة
بدون اي اختلاط اجتماعي ما عدا زوار المحطة
تم تجنيده في عام1968
كان عمره 18 عاما فقط
تم تسريحه من الخدمة بعد سنتين بسبب تقارير عن هلاوس و تخيلات
الفتيان تمت تربيتهما بدون بوصلة اجتماعية من قبل القريب الوحيد الذي كانوا يعرفوه
مريض نفسي ممسوس مع معتقدات غريبة والذي علمهما الصيد ومن يقتلوا
انظروا لهذا
انهما يصطادان في هذه الغابات طوال حياتهما
انها من سترتها
لا لا تفعلي
انا اسفة
لا باس
انت بخير
جوني جوني انظر الي
لا باس-
وجدت هويات جويل و تايلور براوس
اثنانمن المخيمين المفقودين
متزوجان؟- نعم-
هنا العميل مورغان اطلب غيديون
معك غيديون اين انت؟
تبعنا الاثار لعدة اميال والان نستطيع رؤية شيء من بعيد
ايمكنك الصعود الى مكان مرتفع؟
اتراه؟- دخان-
انت بخير ستكون بخير
لا اظن ذلك- انا اعرف ذلك-
لكن عليك ان تكون قويا
انها الكثير من الدماء انها الكثير من الدماء لا باس
يا الهي رجاء لا
ساهتم بصديقتنا
ثم ساعود و سنصلحك كما لو كنت جديدا
اعدك- حسنا-
اين انت يا ابن العاهرة؟
لقد تعبتمن الركض
انت جبان مثل شقيقك
ارى النار انها عبر تلك الاشجار
هناك رجل يستلقي قربها
قد يكون مجرد مخيمين
فلنستعد في حال لم يكونوا
اف بي اي
انه مغطى بالدماء
علينا اخراجه من هنا- ساطلب اخراجا طارئا-
بني هل تسمعني؟
اسمي جيسون غيديون نحن مع الاف بي اي
سنخرجك من هنا اتفقنا؟
هل يمكنك سماعي؟هل انت هنا لوحدك؟
هناك
لقد ماتت
انها امرأة- لقد اصيبت بسهم-
هناك قوس مركب على بعد 25 قدما من الجثة
ماذا؟الضحايا الآخرون اصيبوا في منطقة الصدر
هذا الشاب لديه جروح في منطقة بطنه السفلى
لا تظن انه اصيب بسهم؟
يبدو وكأنه طعن
بني
هل الرجلان الذين فعلا ذلك بك ما زالا في الغابة؟
لدينا فريق من عملاء الاف بي اي يبحثون عنهم
لا باس
لديهم امر باطلاق النار ان كان ذلك ضروريا
لا لا- لا بأس-
انت بأمان هنا
لا تطلق النار عليه
انه كل ما لديه
هل شقيقك هناك؟
ما اسمك ؟- جوني-
جوني يجب ان تخبرنا اين بول
قبل فوات الاوان فقط اخبرني اين هو
اخبرني اين هو
لقد قال حوالي نصف ميل الى الشرق- فلنذهب
بول مالفورد اف بي اي
ضع سلاحك
لا
لا بأس لا بأس
ليس لديه اسلحة
جوني
لا بأس
استتولى امره؟- نعم-
سأتصل بغيديون
هل هو ميت؟- قريبا-
كيف يمكن لهؤلاء الرجال ان يفعلوا شيئا كهذا؟
لانهم لا يفكرون مثلي ومثلك
كيف تشعر يا ابن العاهرة؟
يبدو انني من استمتعت
المؤرخ البريطاني جيمس انثوني فرود قال مرة
الحيوانات البرية لا تقتل كرياضة ابدا
الانسان هو الوحيد الذي بالنسبة له العذاب
والموت لاصدقائه المخلوقات مسل بحد ذاته
اانت بخير؟
لم ارك تبدين هكذا- صامتة-
ما الامر؟
بوبي بيرد سألتني سؤالا علق في ذهني
ما هو؟
سألتني كيف يمكنهما ان يفعلا ذلك
كيف يمكن لهؤلاء الرجال
ان يصطادوا و يقتلوا الناس في الغابات
ماذا اخبرتها؟
انهم لا يفكرون مثلنا
لكن الحقيقة هي
اننا نفكر مثلهم
نعم نفعل
لأنه عملنا
يجب ان نعرف ما هو الشعور
نحن نصطاد هؤلاء الناس كل يوم
السؤال هو ما مدى اختلافنا؟
نحن و هم؟
ترجمة langdon
حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com