- سابقاً في "Twisted" ... - لقد فر داني ديساي.
أعتقد أن فيكرام قد يكون على قيد الحياة.
لم يفعل فيكرام شيئاً إلا أن يفاجئني.
أنا تشارلي ماكبرايد.
سأبداً الدراسة غدا في جرف جرين الثانوية.
- إذاً سأراك في المدرسة. - نعم.إنني أتطلع إلى ذلك.
- هل تهتمي بـ فيكرام؟ - إنه زوجي.
لقد كان زوجك أيضاً عندما كنا معا.
كان ذلك منذ زمن طويل.
- أنا غارق في حبكِ كلياً. - ريكو.
بصمات داني ليست على سلاح الجريمة.
وجميع الطرق تؤدي إلى مارلين.
الأكثر أن طرق عديدة تؤدي إلى فيكرام .
لقد جعلني أتحمل اللوم على قتله لعمتي
ثم وضع لي كمين لـ ريجينا.
كل شيء فعلته هو لسبب وجيه.
يجب أن تدفع ثمن ما فعلته بي.
لا، جو، لا ... أبتعد عني!
أعطني هذا الهاتف!
أنهض!
- يا إلهي. داني، هو ... - لا
- هو. يا الله. اه.
مهلا، أنظري لي. أنظري لي.
هل أنت بخير؟ هل أذاكِ؟
- هذا لا يحدث. - لقد كان ...
لقد كان سيؤذيكِ، حسنا؟
- هذا ... لقد كان سيؤذيكِ. - أعرف.
أنا أعلم. أنا بخير.
لا أستطيع أن أصدق هذا ... هذا في الواقع ...
ميت. انه ميت.
- داني. - أنا قتلته.
أنا قتلته، أليس كذلك؟
أنا قتلت والدي .
- ترجمة alaadoom - - مع أطيب التمنيات بمشاهدة ممتعة -
ينبغي لنا أن نذهب للحصول على المساعدة.
لا أحد يمكن أن يساعدنا.
والدي يستطيع. إنه شرطي ...
الشرطة تطاردني بالفعل لجريمة قتل.
إنهم لن يصدقوني.
أستطيع أن أشرح.
أستطيع أن أقول أنه كان حادثا،
وأن والدك فقد عقله
وأنك كنت تحاول إنقاذي.
ومن سيصدقكِ؟
خصوصا ان المدينة كلها تعرف أن لديكِ ...
مشاعر لك.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله.
لا.
يجب علي أن أغادر جرين جرف للأبد.
- داني، يجب أن يكون هناك خيار آخر. - لا، ليس هناك.
أنا فقط لا يمكن أن أجعل هذا يخرب حياتكِ أنتِ أيضاً.
- لا تقلق بشأني . - بالطبع أنا قلق عليكِ، جو.
ليس هناك خيار آخر.
لا أستطيع أن أخفي هذا عن والديّ. أنا آسفة.
يجب أن أخبرهما.
- يجب عليّ هذا. - لا أستطيع أن أذهب إلى السجن.
جو، لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.
حسنا، أم ...
أستطيع أن أعطيك البداية.
سأذهب المنزل، وسوف أجمع حقيبة
بها طعام وملابس ومال وآي شيء أخر تحتاجه.
- أنت غير ... مرغمة. - نعم، هذا واجب عليّ.
هذا واجب عليّ،
لذلك سوف أعود في صباح الغد الباكر.
سوف تكون هنا، أليس كذلك؟
قل أنك سوف تظل هنا.
سوف أظل هنا.
- ربما ذهبت للنوم. - الوقت لم يتأخر بعد.
لا أعرف. الإجهاد يجعل جو ناعسة.
هل تعتقدي حقا انها تعرف أين ذهب داني؟
أنا فقط آمل أن كل شيء تمام. لأنه يمكن أن يكون في أي مكان.
انه سوف يكون على ما يرام. إنه المراهق الرشيق الخارق
وله ذلك الشعر الكثيف الطويل. لذلك ...
سوف تبقي أذنيه دافئة.
طالما أذنيه دافئة.
هيا. كل شيء سيكون على ما يرام
المأمورماسترسون يعمل على حل القضية
وداني سيستطيع العودة ويمكن لكما أنتما الأثنين .أنتِ تعلمي،
ملعقة، وعناق وبضعة أشياء.
ماذا؟ لا، هذا ليس حتى ...
أنا فقط أريد مساعدته. لقد عانى الكثير.
- نعم. - لا بد لي من التحدث مع غلوريا كرين.
قالت انها تعرف شيء آخر. أنا متأكدة من ذلك.
لماذا؟ لأنها تقف بجوار والد داني في عدد قليل من الصور؟
ربما كانت حقاً مهتمة بالخيل.
أو ربما كانت جلوريا تعرف ما يدور بين ريجينا وفيكرام.
حسنا، ولكن إذا كانت تعرف أي شيء،
لماذا تصمت ولا تخبر الشرطة؟
هذا ما أنا بحاجة لمعرفته.
جو.
أمهليني ثانية.
أمي، أهلا.
أنا كنت فقط ... ما الأمر؟
- أين كنتِ؟ - فقط بالخارج، أتجول.
أعتقدت أنني فقدتكِ للتو لم ألتفت للوقت. أنا آسف.
أنا قلقت، عزيزتي. نحن جميعا على مقربة من الحافة
-مع كل شيء يحدث هنا. - أعرف. أنا آسفة.
أنا سأذهب للنوم، حسنا؟
لذلك ماذا قال عمدة رولنز؟
لقد أصر ألباني إرسال مارلين له،
وادعى حتى أنه لا يعرفها.
- بدا مرتاح قليلا. - قليلا؟
الجميع هنا ينتبه لي، ويستمع!
أعثروا على مارلين روسي هي الآن على رأس أولوياتنا.
أنا أريد منكم أن تتبعوا الهاتف، وتتبعوا جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
أريدكم أيضاً أن تنتبهوا لأعضاء الولاية،
- أجعلوهم جميعاً على علم بـ ... - هل هذا بخصوص داني؟
- كارين، أنا على حق في .. - هل وجدته؟
ليس بعد.ولكننا نبحث لمارلين روسي الآن.
لقد أختفت من غرفة الفندق هنا قبل حوالي نصف ساعة.
فعلت فعلتها لقد لفقت الدليل لداني.
أليس كذلك؟
- أنا آسف، أنت ...؟ - جاك تايلور.
جاك صديق قديم. كايل، ماذا يعني هذا؟
- لماذا هي هاربة؟ - أنت صديق قديم .هذا صحيح.
لقد زورت ذاك الدليل. لدينا دليل على أنها فعلت ذلك،
زورت التقرير. أن الماسورة ليست الأداة الحقيقية لجريمة القتل.
- وبصمات داني جاءت من لا مكان فوقها. - انه لا يزال بالخارج لوحده،
مذعور، ويفكر ماذا يفعل.
أنا أعلم، ولكن علينا أن نجد مارلين أولاً
السبب الوحيد لتوريط داني هو تغطية لنفسها ...
أو لشخص آخر.
والشخص الآخر ما زلت تعتقد هو فيكرام.
هذه ... هذه هي بعض الأشياء التي تخص فيكرام .
- كنت أعمل لديه. - جاك يرعى قاربه و.
وجد أشياءه التي تركها خلفه ...
بعض الملفات، وبعض الأقراص. لا أعرف.
ربما اعتقدت أنها سوف تساعدك في تتبعه.
سوف نبحث في ذلك.
حسنا، قل لي ماذا أستطيع أن أفعل.
لا شيء. عودي إلى منزلكِ.
لا أستطيع مجرد الجلوس منتظرة.
نعم، يمكنكِ ذلك. وإذا داني أتصل بكِ،
قولي له أن يعود، أقولي له أنني سوف أحميه.
أتفقنا.
اه، تمهلي ثوان، يا أمي.
أم، حسنا.
آسف، أأ... إنه أنا.
هل يمكنني الدخول؟
أم، نعم.
- ما الذي ... - أردت فقط التأكد من أنك بخير
بعد كل شيء لدينا الهارب-مختبيء الاشكالات، لذلك ...
قالت أمك أنكِ فقط في المنزل،
لذلك لم أكن أعتقد أنني سأزعجك.
ولذلك ... أستطيع الرحيل.
لا، ريكو. هذا جيد .
أنت على حق، انه كان مجرد يوم طويل، لذلك ...
إذاً لماذا لم تردي على هاتفكِ؟
لاسي وأنا نبحث عنكِ طيلة الليل .
آسفة لذلك، إنه مات.
أعني، البطارية ... لم أكن شحنتها.
هذا جيد.
لاسي وأنا نتسائل عما اذا كنتي تعرفين أين ذهب داني.
- إنها قلقة جدا عليه. - إنه بخير.
أوه، إذاً أنتِ تعرفين أين هو؟
أعني، أنا متأكدة من أنه بخير، لانه داني.
تمام. بخير. هذا ما أخبرتها به
آمل أن تكوني على حق.
وأظل أفكر ربما أنني ارتكبت خطأ،
مثل ربما ... لا أعرف ...
أنه كان ينبغي إبلاغ الشرطة عندما ظهرللمرة الاولى في مكاني.
- لا، أنت فعلت الشيء الصحيح. - نعم، حسنا، ظننت أنني فعلت.
ولكن الآن أنا أفكر حول هذا الموضوع وانها مثل،
نحن جميعا أطفال فقط، وحتى داني.
هو يبدو أكبر لأنه كان سجيناً، وتلك الأشياء. لكن،
لكن أن يختبي من الشرطة هذا فقط
أنا لا أعرف كيف كان من المفترض التعامل مع هذا بنفسي.
أستطيع التعامل بالكاد مع أختبار الكيمياء هذا الأسبوع
وهذا هو فقط نصف مخيف.
نعم، أنا لم أدرس لذلك الشيء على الإطلاق.
نعم.
حسنا، أنا يجب ... يجب أن أذهب.
بخير. أم ...
أشكرك على الأطمئنان عليّ.
داني؟
داني، انها أنا.
داني، أنا. ..
أهلاً.
- لقد شعرت بالقلق من نك ... - أنا لن أهرب.
فكرت في كل شيء في تلك اللية ولا أستطيع المغادرة.
كيف يمكن ألا أرى والدتي مرة أخرى؟
أو لاسي؟ أو أنت؟
نعم، أنا أفكر في نفس الشيء.
الهروب ليست أفضل خطة.
بالإضافة إلى أنني لا أعتقد ملابسك سوف تصلح لي جيدا.
حسنا، لذلك إذا كنت لن تهرب، ثم ...
أنا سأعود، في الوقت الراهن، و سوف أقول الحقيقة. كلها.
تمام. سأكون معك طوال الوقت.
- سنذهب للشرطة معاً. - نحن لن نخبر للشرطة.
نحن سنخبر لشخص واحد التي قد يكون قادراً على مساعدتنا ...
والدك.
مهما كانت العواقب.
في ما تفكر؟
لقد تعامل الجميع معي كقاتل لفترة طويلة.
كان حادث، داني.
لازلت قد فعلتها.
إنه دفاع عن النفس.
لقد كان سيؤذيك أراد أن يؤذي كلانا.
وأردت أن أؤذيه، أيضا.
كنت غاضبا جدا.
وجزء مني ...
وأعتقد أن في تلك اللحظة جزءا مني أردت فقط له أن يموت.
حسنا، أنا لا ألومك.
أعتقد أننا سوف نرى إذا كان الناس يشعرون بنفس الطريقة.
سوف يفعلون. يجب عليهم ذلك.
الأشياء التي فعلها لك، داني.
أتساءل عما إذا كان أي شيء حقيقي معه.
هل تعلمي؟ مثل ...
ربما لم يسبق له ان احبني مطلقاً.
ربما كان غير قادر على حب أي شخص.
المنبوذين في المجتمع لا يهتمون لأشخاص آخرين، تذكر؟
اعتقد انني فقط لن أعرف أبداً.
أنا ... أنا لن أعرف لماذا قتل تارا.
حسنا، نحن نعرف انك لم تفعل ذلك.
هذا هو كل ما يهم، حسنا؟
لا تضيع وقتك على الأسئلة
أنك قد لا تكون قادرا على الإجابة.
انها لا تستحق ذلك. انه لا يستحق كل هذا العناء.
- أهلاً. - أهلاً.
أردت فقط أن أرى كيف حالكِ.
حسنا، أنا بخير.
جيد. تمام.
- هل نمتي ليلاً؟ - ليس في الحقيقة.
أنا فقط ظللت أتساءل عما اذا كان هناك شيء آخر يمكن فعله.
ليس هناك.
- أتركي الشرطة تقوم بعملها. - هذا كله خطئي.
أشرفت على فيكرام ... حسنا، له عيوب لسنوات
- والآن ... - مهلا مهلا مهلا، فعلتِ أفضل ما يمكن.
كنتي أم عظيمة.
أنتِ، امرأة مذهلة ذكية.
فيكرام أبدا لا يستحقكِ.
عليكِ أن تكوني مع شخص يقدرك.
جاك، لاتفعل. حسنا؟
سبق لي أن قلت لك لا أستطيع أن أفعل هذا.
مهلا، جئت إلى لسبب ما.
نعم، أنا كنت أحتاج مساعدتك.
أعتقد أنكِ تفتقديني.
افتقد ابني ...
- وأنا فقط أريد له العودة. - أعرف.
أنا آسف. أنا، ...
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
حسناً.
اذا كان هذا ما تريدينه حقا.
مهلا، تحدثت للتو مع جنود الدولة،
لا يوجد حتى الآن علامة للسيارة على أي طريق رئيسي،
الطريق السريع، والمساحات الخالية.
- رئيس، هل تستمع؟ - مهلا، إدي، تعال هنا. تحقق من ذلك.
- مقالات التأسيس ... - لشركة مارنا
قرأت للتو في الأسفل.
وقعه فيكرام ديساي و...
رئيس البلدية جون رولنز.
لقد كذب.
كان عليه أن يكون على علم بأن مارلين ستعمل لفيكرام عندما استأجرها.
لطيفة جدا منك التوقف، لاسي.
يمكنكِ البقاء ومشاهدة العرض
أنا يمكن ان أحصل لكِ على مقعد في الصف الأمامي.
في الواقع، كنت أفكر نوع من البقاء هنا مرة أخرى معك،
- ربما أساعد قليلاً. - حسنا، نحن يمكن دائما استخدام بعض المساعدة.
أذهي وأعثري على الين. وأخبريها أنني وضعتكِ في العمل.
حسناً.
لاسي بورتر، هل تتعقبيني؟
لست متأكدا حقا أن هذا كما التعب الرسمي.
تمام، والمطاردة المجاورة ...
إلا إذا كنت هنا في محاولة استجواب السيدة الرئيسة.
لا استجواب، فقط دردشة الخفيفة .
بالتأكيد، بالتأكيد، دردشة خفيفة عن صديقكِ داني
المتهم بقتل ابنة السيدة كرين.
قلت لك أن داني لم يقتل أي شخص.
باستثناء عمته، أليس كذلك؟
توغلت على الإنترنت أتصفح الليلة الماضية.
جرين جروف ليست مثالية كما تبدو.هاه؟
أيا كان. لم ينبغي عليّ أبداً مناقشتك عن أي شيء من هذا.
نعم، ولكن انظري، أنا في الواقع جيد جدا
في الحصول على ناس ترتاح لي.
يمكنني مساعدتكِ مع الرئيسة إذا كنتي تريدين، بطريقة أفضل.
ماذا تقول؟
أقول إن السرج تبدو ثقيلة جدا.
يجب أن تظل متحركاً.
ماذا؟ ما، هذا الشيء الصغير؟ انه خفيف كالريشة.
بالتأكيد. بالتأكيد.
هذه هي رسالتي الثالثة. لست متأكدة
لماذا ترفض ألتقاط هاتفك ...
أمي.
حسنا، ما الذي يحدث؟
استيقظت وكنتي ذهبتي. لا يمكنك الأستمرار على فعل هذا.
أهلا، سيدة ماسترسون.
داني.
أوه، الحمد لله أنك بخير.
لقد كان الجميع قلقاً عليك.
أنا سأهاتف أمك حالاً.
- أمي، أنتظري. - انتظري.
- نحن بحاجة الى التحدث الى والدي. - إنه ... من المهم حقا.
هل يمكنك الاتصال به وتطلبي منه أن يأتي إلى البيت؟
انه يبحث عن تلك المحققة، مارلين روسي.
لديه دليل على أنها قد زورت الأدلة ضدك.
أنه يعلم أنك لم تقتل ريجينا، داني.
هذه المحنة كلها انتهت تقريبا.
كنت قلقة جدا.
وأنا أعلم، وأمي، ولكن أنا بخير.
يجب أن لقد كنت خائفة جدا كان.
أين كنت؟ أين كنت مختبئا؟
أوم، انها نوع من قصة طويلة، لذلك ...
أنت تعرف لماذا؟ لا يهم.
كنت مرة أخرى وكنت آمنة.
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
أعدك.
لم تتحدث إلى كايل؟
- نعم، شعرت بالارتياح لذلك هو. - لا، شكرا.
وقال داني يجب الابتعاد عن الاضواء
في حين انه يحسب كل هذا.
شيئا عن القضية، مارلين؟
- فيكرام؟ - آه، لا.
لكنه بدا إيجابية.
أنا لا أعتقد أنني قد رأيت من أي وقت مضى أمك تتصرف مثل هذا من قبل.
ما، سعيد؟
نعم، أنا أعتقد أن هذا نادر جدا.
حسنا، على الأقل كانوا يحصلون فرصة للتمتع كل هذا
- قبل أن ... - ضربة كل ذلك؟
- نعم. - جو، لا شيء من هذا يغير أي شيء
ما حدث هناك.
تذكر ذلك.
على استعداد للذهاب؟
الآن؟ لا أنت ...
لا تظن أننا ينبغي انتظر رئيس ماسترسون؟
وقال انه ينبغي لي أن الابتعاد عن الاضواء.
هذا لا يعني أنني لا يمكن أن يأخذك المنزل.
هيا. سوف يجعل لك شيئا للأكل.
يمكنك الاستحمام، والحصول على بعض الراحة.
كنت ليس مشتبها به بعد الآن، حسنا؟
التوقف عن التفكير بهذه الطريقة. هيا.
اه، وأنا أتحدث إليكم.
أنا فخور بك.
الحصول منه أن يعود كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
قول عضو مجلس I فهم موقفه ...
ناخبيه. يمكنني الحصول عليه. لكننا ...
أنت كذبت علي، جون.
إسمح لي لفترة ثانية، حسنا؟
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
كنتم وفيكرام شركاء الأعمال؟!
- أولا .. الاستمرار على. - وعندما سألت لكم عن مارنا من قبل،
كنت تظاهرت كنت أبدا حتى يسمع منه.
- أستطيع أن أشرح. - أنت أفضل،
لأن بلدي المحطة التالية هي D.A.
- وبعد ذلك يذهب الجمهور. - مجرد تهدئة، حسنا؟
ننظر الآن، وهذا الشيء مع فيكرام،
- أنا أعرف كيف يبدو. - كيف يبدو؟!
يبدو غير قانونية، جون!
الآن ما الدافع لوضع مارلين على هذه القضية؟
- هل فيكرام إرسالها لكم؟ - لا، كان فيكرام ...
حسنا، هو ومارلين هي المشاركة في القتل ريجينا،
وأنا بدأت ل تعتقد أنك قد تكون أيضا.
- ماذا؟ كايل، ذوي الخوذات البيضاء ... - قل لي الحقيقة!
لماذا كنت استئجار مارلين؟
حالة تم غيتين من ناحية، حسنا؟
كنت فقدان التركيز و...
شريك صامت في مارنا وقال ان مارلين يمكن أن تساعد،
التي كانت من الدرجة الأولى، وأفضل.
ولكن أقسم لكم، لم يكن لدي أي فكرة حول هذا الصدد مع فيكرام.
ما شريكا صامتا؟
جلوريا كرين.
مهلا.
كنت دائما على استعداد لذلك للحصول على أيديكم القذرة،
حتى عندما كنت طفلا.
ريجينا، حسنا، في الواقع انها لم أردت أن تلمس الخيول.
مجرد مطية لهم بمجرد تم اعدادهم وجاهزة.
أتذكر.
أعتقد عنها في كل وقت.
لي جدا،
وخاصة في أيام مثل اليوم.
في الأيام القليلة الماضية مع ... مع داني هاربا
نعم، حسنا، ونأمل أنها سوف تجد له قريبا
ويمكننا جميعا الحصول على بعض الإغلاق.
نعم، وآمل أن هذا يكفي، وجدته.
لا يزال هناك الكثير من الأسئلة.
حسنا، انها حقا بسيط جدا، يا عزيزي.
داني ديساي هو القاتل سيكوباتي.
لا اعتقد هذا.
السيدة كرين، وأنا أعلم أن فإنه من السهل أن نصدق
أن داني فعل هذا، ولكن ماذا لو لم يفعل؟
ماذا لو كان الشخص الخطأ يذهب إلى السجن
بتهمة القتل ابنتك؟
ما إذا كان الأمر ينطوي فيكرام؟
فيكرام؟
فيكرام ديساي هو ميت.
نحن لا أعتقد أنه هو.
إذا كنت تعرف أي شيء آخر، عليك أن تخبر.
عليك أن تذهب إلى الشرطة ونقول لهم الآن.
ماذا تحتاج، لاسي؟
هناك سلاح الجريمة مع بصماته على ذلك،
وقال انه لا يوجد لديه عذر ملموس،
هرب عندما الشرطة ظهرت في منزله
- وتولى قلادة لها. - لا، لم يفعل.
ثم لماذا كان عليه في خزانته؟
I. .. أنا فعلت هنا.
انتهيت من الحديث معك حول هذا الموضوع.
أنت بخير؟
- نعم، هذا هو نوع من ... - المكثف؟
نعم، كان يبدو وكأنه أنها وستعمل تأكل أنت على قيد الحياة.
- ما كنت أقول لها؟ - رئيس ماسترسون.
- لاسي. - هل لك أن تقول غلوريا كرين أن داني وجدت
- قلادة في خزانته؟ - لا، لماذا؟
لأنها عرفت عن ذلك. انها فقط أخبرني.
هل تعتقد أنها كانت الوحيد الذي وضعه هناك؟
أنا لا أريد أن أن أقول ذلك مرة أخرى.
يحتاج الناس إلى اتخاذ خيولهم مستقيم الظهر
إلى الأكشاك بعد أن تنافس، حسنا؟
شكرا لك.
نحن بحاجة إلى التحدث.
الآن.
ما هي هذه المسألة؟ انها تركيا والسويسرية ... المفضلة لديك.
شكرا. I. .. أنا فقط أعتقد ...
أنا لست جائعا كما اعتقدت.
كيف يمكنك أن لا تكون جائعا؟
ماذا، هل كنت هناك صيد الخنازير البرية؟
نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة
بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن.
انها ليست بهذه البساطة.
- يمكن أن يكون. - رقم
لا يمكن.
هذا عن والدك، أليس كذلك؟
قال لي جو ...
التي سمع لي وكايل الحديث،
كيف انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة
وله ممكن المشاركة في كل هذا.
يستمع لي. نحن لسنا بحاجة له.
- لدينا بعضها البعض. - فقط توقف.
حسنا، من فضلك، مجرد التوقف عن الحديث.
لا يوجد لديك أدنى فكرة عما أنا يمر بها.
حدث شيء ما هناك، خلال الأيام القليلة الماضية.
I. .. فعلت شيئا.
فعلت شيئا وأنا لا يمكن أن يعود.
لا يهم. كنت محاصرين في وضع المتطرفة.
ومهما فعلت هناك، تحتاج إلى ترك الأمر هناك.
حسنا؟ مثل ذلك لم يحدث أبدا.
كيف يمكن ... كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لأنه صحيح. أنا فقد كنت لمدة خمس سنوات.
لا أستطيع أن تخسر مرة أخرى.
أمي، هو مبني عائلتنا بأكملها على الأسرار،
وأنا لن أضيف واحد آخر لأنه كومة.
أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
ماذا عن الحقيقة؟
كنت إما حماية شخص آخر
- أو أنك تحمي نفسك! - نفسي؟
- كيف يمكن أن تعني ... - غلوريا، تقوم بإعداد
صبي عمره 16 عاما الأبرياء!
انه ليس بريئا!
رأى فيكرام له! رآه قتل طفلي!
ودعا لي ريجينا في تلك الليلة أنها ...
وكان في وقت متأخر جدا، وقالت انها تريد تم الشرب.
وقالت أنها كانت دعوة داني انتهى.
كانت تقول له ستعمل كل شيء انها عرفت ...
حول فيكرام على قيد الحياة، حول ...
حول ماذا؟
فيكرام أنا وجود علاقة غرامية.
وجدت ريجينا بها.
تابعت لي ليلة واحدة عندما ذهبت لمقابلته.
لا أحد يمكن ان يعرف أن فيكرام كان على قيد الحياة.
كان من الخطير جدا بالنسبة له.
لذلك دفعت فيكرام لها للحفاظ على الهدوء؟
لم أكن أعرف عن الابتزاز حتى تلك الليلة
عندما اتصلت. قالت لي أنها ...
لم أكن أريد ماله بعد الآن،
إنها لا تستطيع أن تبقي كل هذا من داني.
من يدري ماذا قالت هذا الفتى؟
وقال انه يجب أن كنت جوا الى غضب ...
- كذب فيكرام لك. - رقم
كان يحب لي.
وأنا أحبه.
وكان يخطط لترك كارين بالنسبة لي.
حاول مساعدتي. بعث مارلين.
وقالت انها حصلت على هذا قلادة، أعطاها لي.
وعندما ذهبت إلى المدرسة لالتقاط الأشياء ريجينا،
أنا وضعت هناك في خزانة داني.
كان مارلين الجمع ... أنا لا أعرف كيف ...
لكنها وعدت لي
أن الشرطة سوف تحقق هناك.
قالت لي أنها سوف تجد ذلك.
هذا مارلين مجرم. هي زرعت وهمية سلاح القتل
ثم اختفت، تماما مثل فيكرام.
- أريد أن أعرف أين هو. - أنا لا أعرف.
انتقل حول الكثير.
دعا دائما من عدد سدت
ماذا عن مارلين؟
كنت تعرف كيفية الوصول لها، لا يا؟
غلوريا؟ حصلت على رسالتك.
غلوريا لا يمكن ان تجعل منه.
كنت أكثر ذكاء من ذلك، مارلين.
الابتعاد عن السلاح،
الأيدي على رأسك حيث أستطيع أن أرى 'م.
تعلمون الحفر. حتى ضد الجدار.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام،
وسيتم توفير واحد بالنسبة لك.
هل تفهم حقوق أنني قد قرأت للتو بالنسبة لك؟
مع هذه الحقوق في الاعتبار، هل ترغب في التحدث معي؟
ما رأيك؟
قتلتم ريجينا، أليس كذلك؟
لهذا السبب فيكرام تدفع لك 100،000؟ بقتلها؟
لجعل ابنه اتخاذ لأنها تقع؟ كل ما سبق؟
كنت تريد حقا أن يذهب إلى أسفل لهذا وحده؟
لدي استعداد جلوريا كرين للادلاء بشهادته
التي أخذت قلادة من أن مسرح الجريمة.
لدي سلاح القتل وهمية ودليل على أن فيكرام تدفع لك.
أقترح بشدة أن نبدأ الحديث.
لا يهم ما أقول.
عليك أبدا العثور عليه.
من؟ فيكرام؟
آسف، الرئيس، وكنت في وقت متأخر جدا.
انه انتهت منذ فترة طويلة الآن.
دعنا نذهب.
- هل هو ما زال هنا؟ - لاسي، ما ...
أين هو؟ هل هو بخير؟
انه بخير. كان هو هنا. ذهب للتو الى منزله بالفعل.
انه يريد حقا أن نرى لك.
انه مجرد ... انه مع والدته، لذلك ...
بخير.
لماذا لم يتصل بي عندما عاد؟
لقد كان يوم مجنون.
أود أن قمت. أنا فقط ...
حتى كيف عرفت انه كان هنا؟
- قال لي والدك. - عندما كنت فعلت ...
كنت في مركز الشرطة، وإعطاء بيان حول جلوريا كرين.
أمي ريجينا؟
- جو، في الحصول على هنا. - نعم.
في تطور صادمة، وقد اعتقلت الشرطة
المحقق مارلين روسي في قتل ريجينا كرين.
اعتقال روسي يأتي أسابيع فقط
بعد اعتقاد واسع النطاق أن سن المراهقة المحلية داني ديساي
- كان المشتبه به الرئيسي في القضية. - لا أستطيع أن أصدق ذلك.
وأنا أعلم، انها ...
- إنه لأمر مدهش. - لديه فرصة للبدء من جديد في نهاية المطاف.
ماذا تفعل؟
يدعو داني.
سيبقى هنا يغيب روسي في الحجز ...
حتى D.A. وصول و يأخذ بيان رسمي لها.
لم تقول انها السبب في قتلها؟
حتى مع اعتراف المخطوطات روسي،
هذا لا يزال التحقيق مستمرا.
لا أستطيع التعليق على وجود دافع معين.
شكرا لك. هذا كل ما عندي لك الآن.
شكرا لك.
- داني! الحصول على أكثر من هنا! - أمي، ماذا تفعلين هنا؟ العودة إلى ديارهم.
- داني! داني ديساي. - الرجاء في الحصول على سيارة!
كل الحق، وانتظر ثانية.
- أعطه بعض الغرف. يعطيه بعض الغرف. - داني!
حسنا، حسنا، التراجع، التراجع.
- أعطه بعض الغرف. - داني، كيف تشعر
- أخيرا إلى أن بررت؟ - داني، يمكن أن نحصل على البيان؟
- بعد كل شيء كنت قد تم من خلال. - أنا فقط أريد أن أقول،
نيابة عن نفسي وكامل قسم الشرطة الخضراء غروف ...
أنا آسف، داني.
أنا آسف على كل شيء كان عليك أن تذهب من خلال.
داني، كانت المدينة كلها خاطئة عنك.
ما هو شعورك؟
أم ...
أشعر كبيرة. إنه شعور رائع حقا.
عفوا. كان ابني من خلال ما يكفي.
انها فعلت يتحدث الآن.
السيدة ديساي، كيف حالك الشعور في كل هذا؟
أشعر مدهشة. لقد كنت دائما أن يعرف الأبرياء داني.
وأن تكون لديهم البلدة كلها تعتقد أنك أحد المشتبه بهم ... انها اتخذت انها حصيلة.
لذلك نحن على استعداد لبداية جديدة.
في أعنف الأحلام الخاص بك،
هل فكرت يوما انها تريد انهاء مثل هذا؟
كنت أعرف أن الحقيقة تأتي الخروج. ابني بريء.
لك مرة أخرى. نجاح باهر.
رأيتك على هذه الانباء.
أردت أن رئيس لأسفل وتحقق من الحزب.
آسف، والحزب هو أكثر من ذلك بكثير جدا.
آه. يا جيدا.
مهلا، أنا سعيد لعمل الأشياء من اصل لأصدقائك داني.
لي جدا.
فلماذا أنت ...
المشي الى الوراء وحدها؟ لا يجب أن تكون من
تحتفل مع الرجل؟
ذهب إلى البيت مع أمه.
مجرد تعب، هل تعلم؟
- أنا تماما الحصول عليه. - نعم نعم.
بالتأكيد، بالطبع.
آسف إذا كنت متوترة قليلا معكم اليوم في مستقرة.
كان مجرد ...
- والوضع المتوتر. - نعم.
- نعم.
كنت هناك.
أعتقد أنك التعامل معها جيدا جدا، في الواقع.
شكرا.
حسنا، يجب أن أذهب.
- لذا أنا سأراك في المدرسة. - نعم.
- أراك. - وداعا.
كايل.
أنا سعيدة للغاية كنت بخير.
أنا بخير، والعسل.
أنا بخير.
انتهى كل شيء، أليس كذلك؟
يجب أن تكون فخورة جدا بنفسك.
- أعرف أنا. - فيكرام لا يزال هناك.
قطع نفسك استراحة.
كنت اشتعلت القاتل ريجينا اليوم.
لم مارلين لم يتصرف وحده.
- ربما فعلت. - ودفع لها لذلك.
والآن، لسبب ما، انها تغطي بالنسبة له.
انه يبدو جيدا في الحصول على الناس لتغطية بالنسبة له.
انه هناك في مكان ما، وأنا ستعمل العثور عليه.
لا يزال هناك كل هذه خيم للصحفيين خارج الجبهة.
لم أشعر حقا مثل الحصول على صورة بلدي المتخذة، لذلك ...
كنت تفعل الشيء الصحيح.
انها أفضل بهذه الطريقة.
فمن الأفضل للجميع إذا كنا فقط ...
لا أحد لديه لمعرفة أي وقت مضى.
- سنعرف. - نحن سوف لن ننسى.
كيف؟
- داني. - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- العودة الى حياتنا؟ - لدينا ل.
ننسى ما رأيناه؟ ماذا فعلت؟
كيف؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
داني، لأن لدي ل.
لديك فرصة ليكون هذا ...
أن يكون هذا الشخص العادي ...
للبدء من جديد مع الجميع، مع البلدة كلها.
هل تعرف كيف النادرة التي هو؟
للحصول على فرصة ثانية؟
لا يمكنك التخلي عن كل ذلك. لن أسمح لك.
ربما أنا لا أستحق فرصة ثانية، جو.
أنك تستحق ذلك أكثر من أي شخص.
ليس أكثر مما كنت.
لا أستطيع أن أنسى.
ولكن ... أنا لا أقول أي شيء ... ستعمل
بالنسبة لك.
- وبالنسبة لنفسك. - رقم بالنسبة لك.
واسي. أريد فقط كلا منكم أن يكون سعيدا.
ونحن يمكن أن يكون.
كل ثلاثة منا.
آمل أنك على حق.
لذلك الشرطة ما زالوا يعتقدون أبي داني هو وراء كل ذلك؟
لا أعرف. كل ذلك المسائل هو أنه انتهى الآن.
الحق، نعم، بالطبع.
فكيف داني تفعل؟
جيدة. انه امر جيد.
اعتقد انه مجرد بالارتياح. نحن جميعا.
نعم، أراهن. كنت بدا جميلة مفاجأة عندما جئت أكثر من الليلة الماضية.
نعم. حسنا، انها كانت مرهقة، لذلك ...
ما أنت تعمل على؟
أوه، أن مسابقة الكيمياء.
تذكر؟
الحق. أنا مشدود جدا لذلك.
أنا قبض لكم.
بخير. شكرا.
ريكو.
نحن لم تناقش في الواقع، مثل ...
ما حدث معنا.
أوه نعم، والبحث، ونحن لا ...
نحن لسنا بحاجة للحديث عن ذلك، كما تعلمون.
- وكان ذلك مثل قبل ألف عام. - نعم.
وأعتقد أنه كان ليلتين فقط.
- نعم، كان ليلتين فقط. - أنا فقط ...
أريد أن تأكد من أنك تعرف كم أنا ...
هذه الليالي التي كانت لدينا قضى هنا في معرضنا؟
لم يسبق لي ان أعرب عن تقديره لهم أكثر من ذلك.
- حقا؟ - بالتأكيد.
انهم بعض من أفضل الليالي في حياتي.
مهلا.
قال أمك أنك كانوا في الكعك جوني.
أنت في طريقك للذهاب رؤيته؟
داني؟ لا.
أنا متأكد من أنه يحتاج الى وقت للضغط.
هذا هو كل شيء غريب جدا، أليس كذلك؟
ما هو غريب؟
انها في جميع أنحاء أخيرا.
كل شيء مع ريجينا وداني.
أشعر أنني أستطيع التنفس للمرة الاولى منذ اسابيع.
كنت تهتم حقا عنه، أليس كذلك؟
- نحن على حد سواء القيام به. - نعم ولكن، أعني، مع كل ما قمت به
لمساعدته، لإثبات براءته.
لكم اثنين يجب أن يكون معا.
- جو، هيا، ونحن لم ... - لا، أنا خطيرة.
لا تقلق بشأني. إذا كنت تريد أن تكون معه، يجب عليك.
أنا لا يطلب منك ... ما ...
ما رأيك داني وستعمل اقول والدك؟
أوه، في ... في مركز الشرطة؟
نعم، يبدو أنه حقا حريصة على التحدث معه.
كنت أعتقد أنه كان على وشك فيكرام وعمة تارا؟
لا أعرف. ربما.
آمل ذلك. أعني، انها ليست مثل انه يحتاج
لحماية والده بعد الآن، أليس كذلك؟
حتى انه قد قل فضلا الحقيقة ...
وقال انه لم يكن القاتل.
حسنا، ربما يكون من الأسهل على مغادرة كل ذلك في الماضي، وإن كان.
أعني، أن أي شخص حتى يصدقه
بعد خمس سنوات؟
- لا يوجد أحد هناك لدعم ما يصل اليه. - باستثناء فيكرام.
آمل الدك يجد له.
لي جدا.
السيدة ديساي، كيف تشعر حيال كل هذا؟
أشعر مدهشة. لقد عرفت دائما ...
لا تفعل هذا لنفسك.
حاولت حياتك كلها لحمايتك منه،
من هو حقا.
أود فقط أن كنت قد فعلت بعمل أفضل.
ولكن كنت بخير.
كنت نما إلى هذا الشخص العظيم،
هذا الرجل الرائع.
رجل أفضل من والدك.
أنا لست متأكدا من ذلك.
ماذا؟ كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟
- لأن هذا صحيح. - داني، إذا كنت مستاء من شيء ما،
ليس مجرد محاولة للتفكير في الامر.
يمكنك الذهاب على التظاهر أن كل شيء على ما يرام،
وأنا لن يكون التفكير هذا لبقية حياتي.
قد أكون كذلك مرة أخرى في السجن.
فيكرام، انها لي مرة أخرى. لماذا ليست لك التقاط؟
وكايل أبحث عنك. انه مصمم على العثور عليك.
أنا مرتبك جدا.
أنا لا أعرف ماذا يعتقد بعد الآن.
لا أستطيع أن تستمر في فعل ذلك.
لا مزيد من الأكاذيب، لا أكثر الأسرار.
لديك لتحويل نفسك فيه.
حان الوقت لشرح.
تحتاج لشرح كل شيء.
- ويزداد الموقف غموضاً، وتتوالى المفاجأت - - تمت الترجمة بواسطة alaadoom -