"سامحيني .. حبيبتي
حاولت ان اصحح الأمر"
مرحبا ديف .. القي نظرة على هذه .. هلا فعلت ؟
هذا وصل الى منزلي ليلة الأمس
انها هدية من هاريسون سكوت
صديقك من فيتنام
"اثمن كل شئ فعلته من اجلي"
القبضة هي نسخة طبق الأصل من النصب التذكاري لحرب فيتنام
انها جميلة
انها ثمينة
ما الخطب ؟
هدية مثل هذه
سوف تستنزف عمليا كل ما ادخره هاريسون.
الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك،
لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟
هل تحدثت اليه ؟
تركت له ثلاث رسائل حيث يعيش
في الاتجاهات الجديدة للمحاربين القدامى.
لم يستجب لنداءاتي
وهذا ما كان فقط منذ الليلة الماضية.
لقد اتصلت بمكان عمله هذا الصباح
لم يظهر لعمله خلال اليومين الماضيين .. ايضا
انا قلق .. آرون
لماذا لا تخرج الى لوس انجليس للأطمئنان عليه.
ماذا عن عدد القضايا المعروضة لدينا؟
ستكون الأمور على ما يرام لقد حصلت على اجازتك القادمة
عليك بالذهاب
ربما سأفعل ذلك
شكرا لك
بالتأكيد
لقد نضموا ذلك .. لديهم اشخاص على تلك البرامج
انهم يعلمون بأنهم سيذهبون في عراك
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل
عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.
هوو هوو هوو. اللكمات تحلق في كل مكان.
انه عرض تلفزيوني
انه مزيف
ووا .. مؤخرتك حصلت لها كش ملك .. مشردون
انها لعبة الداما، وليس الشطرنج.
ملك لي.
حسنا، ها هي المشكلة، يا صاحب الجلالة.
هنا مباشرة حيث تلعبون
هذا هو مكتبنا.
ان كنت تريد أن تأتي إلى هنا، و تلعب لعبة صغيرة،
يتوجب عليك ان تدفع لنا الأيجار
قلت .. ملك لي
أنا لا أمزح، ايها المؤقت القديم
هيا ادفعوا انتم الأثنان بمحفظاتكم و ساعاتكم.
واجهت ما هو أسوأ منك بكثير في كوريا.
انتم ايها التافهون لا تخوفونني
اوه ... نعم ؟
حسنا .. بأمكاني ان اكون اكثر ترويعا
من هذا .. يا جدي
ما الذي يحدث ؟
هناك احتمال بأن يكون لدينا قاتل سبري -متعدد -في كليفلاند -يقصد القاتل الذي يقتل شخص او اثنان في وقت قصير
التفاصيل غير واضحة، ولكن قبل 90 دقيقة
رجل قام بأطلاق النار و قتل اثنان من اعضاء عصابة
في متنزه على ضواحي المدينة.
لماذا نحن نفكر في قاتل متسلسل -متعدد-القتل ؟
اعني .. اعضاء العصابات يطلقون النار على بعضهم البعض طوال الوقت
لأن العضو الثالث من العصابة فر هاربا من موقع الحادث
لأن مطلق النار قد تصدى له عند محطة الوقود
على بعد اكثر من ميل من اجل انهاء المهمة
ليس اسلوب تنفيذ العمل النموذجي بالنسبة لك فيما يخص سلوب اطلاق النار للعصابات
اوه .. و هناك الكثير
بعد ان قتل العضو الثالث من العصابة
شخص رابع اطلق عليه النار و قتل في موقف الحافلة
على بعد اقل من نصف ميل من محطة تعبئة الوقود
كذلك لها صلة بأعمال العصابات ؟
لا اعلم التفاصيل لا تزال تتوارد
اربعة جرائم قتل .. اربعة مواقع جميعها خلال تسعون دقيقة
علينا الأستعجال سوف نتحرك في غضون 15 دقيقة
سوف اقوم بأعلام مورغان الآن
هل اقدر على مساعدتك في شئ .. سيدي ؟
ما كمية العتاد التي بأمكاني شرائها ؟
حسنا .. انها تعتمد ما الكمية التي تحتاجها ؟
هذه الكمية
هذه 19.95
سوف اكون بحاجة الى اكثر من هذه
طيب
♪ العقول الأجرامية الحلقة 13 من الموسم التاسع♪ طريق الدار
تمت الترجمة بتصرف من قبل تمانة & مامة قالة
حذار من ثورة غضب رجل صبور
جون درايدن
تعلمون بأن وصف القاتل المجهول غامض جدا
في الأربعين .. في الخمسين من العمر .. ملابس مجعدة
و كأنهم قد ناموا بها
و اثنان من الشهود في المتنزه
قالوا بأنه بدا و كأنه شارب للخمر
كان بأمكانهم شم رائحة الكحول عليه
الضحايا الثلاثة الأولى لديهم قيود في سجلات الشرطة
سرقة السيارات والاعتداء الخطير وتجارة المخدرات.
إذا كانوا متورطين في المخدرات، القاتل المجهول قد يكون أحد العملاء الساخطين.
آسفة .. قضية مجالسة الأطفال في المنزل
غارسيا، هل حصلنا على تأكيد بأن الضحية الرابعة
في موقف الحافلات لم يكن منتسبا لعصابة ؟
هذا .. صحيح سيدي بول هالير ..طالب المرحلة الأخيرة في الثانوية
ليس ملاكا، وإن كان
هالير لديه بعض عمليات السطو الصغيرة تم القبض عليه في السايق
وعثرت الشرطة على محفظة في جثته
النقد وبطاقات الائتمان تعود إلى سيتا باتل.
سلب - محفظة ؟
أفراد عصابة، قاطع طريق.
نحن ربما نبحث عن اقتصاص
حسنا .. لقد اغلقت السماعة لتوي مع قسم شرطة كليفلاند
اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة
على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه
لم يبلغ عن اية حوادث جديدة في الساعة الماضية
الضحية في محطة الوقود لم يطلق عليه النار
اظهرت الجثة علامات للدهس عدة مرات
بواسطة سيارة كبيرة
هناك طريقة واحدة لوضع حد لهذا الفتك
مورغان و جي جي اذهبوا الى المتنزه حيث حدث اطلاق النار
بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود
و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل
ريد و انا سوف نذهب للتحدث اليها لنرى اذا ما حدث اي تفاعل
مع القاتل المجهول
كنت سائرا الى العمل
الفتى انتزع مني حقيبة يدي
ثم عندما حاولت التمسك بها قام بنترها بقوة
ثم وقعت
هل رأى اي شخص آخر الهجوم
الكثير من الناس و لكنهم لم يفعلوا شيئا
لم يمكث احد للمساعدة ؟
فقط شخص واحد .. رجل
هل قال لك شيئا ؟
سألني اي اتجاه سلك الفتى
قمت بأخباره .. ثم رحل
هل الرجل رحل على قدميه ام بواسطة سيارة ؟
لم اقدر على رؤية ذلك
كان هادئا جدا
هادئا و حازما
آها .. حسنا شكرا لمساعدتك
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟
أثمن لك ذلك
حسنا، ليس هناك تماما مشاعر فياضة للحزن
من السكان المحليين
الضحايا كانوا سيئي الصيت
ألقي نظرة على هذه
كناس الشوارع اضطر للألتفاف حول ...
ايا كانت التي كانت واقفة هنا
لقد اغلقت السماعة لتوي مع فريق كناسي الشوارع
قالوا بأن شاحنتهم قد مرت ما يقارب من 15 دقيقة
قبل ورود اتصال 911 حول اطلاق النار
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح
و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة
هل لدينا مواصفات المركبة ؟
قالوا بأنها مركبة ذات دفع رباعي حمولة 2 طن لونها بيجي و بني
لوحتها لغير ولاية و لا توجد رقم الترخيص
فريق كنس الشوارع قالوا
كانت معبأة بالكامل4 بالصناديق و الملابس
لقد تم وصف القاتل المجهول بأنه شعره غير مرتب
حسنا .. و كذلك الرجل الذي في السيارة
شاهد على جرائم القتل
او كان القاتل نفسه ؟
اذن هاريسون لم يعطيك اي دلالة
اين ربما يكون قد ذهب ؟
كلا .. طلبنا من رفيق غرفته ان يدقق في السجون المحلية
و المستشفيات .. لا شئ
هل لاحظتي او اي شخص آخر
اي تغيير عليه مؤخرا ؟
سيد سكوت بدا مختلفا قليلا كما ذكرت الآن
بأي كيفية ؟ الغضب ؟ الأحباط ؟
كلا .. نحن نرى الكثير من ذلك هنا نعرف كيفية التعامل معه
كلا .. مع السيد سكوت كانت...
لا أعرف. انه يحدق مباشرة من خلالك
وكأن عقله على بعد مليون ميل
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟
انه من الصعب القول. المشاركون لدينا
لديهم عدد قليل جدا من الممتلكات ليبدأون معها
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده
لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة
لدينا قائمة انتظار طويلة جدا
لذا .. لسوء الحظ سياستنا
عن الغياب غير مصرح بها هي صارمة جدا.
بعد 3 أيام، المشارك يفقد مكانه لدينا
سيد سكوت غائب لمدة يومين مسبقا
هذا يترك لك اقل من 24 ساعة
انا
شكرا لك
حسنا ... حبيبتي
حسنا .. باي .. باي
تيري ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
تيري .. لا يتوجب عليك ان تتواجد هنا انت تعلم ذلك
تيري .. تيري .. رجاء تيري .. كلا .. لا تفعل
لا تفعل .. لا تفعل لا تفعل هذا
تيري .. توقف
تيري .. كلا توقف تيري .. توقف
أمر تقييدي ؟
سأتصل برجال الشرطة أقسم على ذلك ..آآآه!
هذه ارسلت الي في مكان عملي
أمام موكلي، أمام -
هذا لأنك لم تفتح بابك لساعي المحكمة لأستلام مذكرة الحضور
انت اخرسي
كلا
ما هو رأيك بالأمر التقييدي الآن ؟
انت
من انت بحق الجحيم ؟
ابعد يديك عن رقبتها
فقط ارجع الى صندوق الورق المقوى الخاص بك
هذا الأمر لا يخصك
قلت لك انصرف من هنا
تمهل .. تمهل هيه .. هيه .. هيه ..هيه
سيدي
اي شئ بخصوص سيتا باتل ؟
الرجل الذي سأل عن الوجهة التي سلكها خاطف الحقيبة اليدوية
يطابق المواصفات الواردة عن القاتل المجهول
كيف سار الأمر في محطة الوقود ؟
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح
ودهس من قبل سيارة ست مرات ..كنت سأتذكر ذلك
دعوني أخمن ... الشهود يرسمون الفراغات
"كل شئ حدث بسرعة"
لا توجد كاميرات مراقبة في محطة الوقود ايضا
انها منطقة ترتفع فيها معدلات الجريمة والضحايا كانوا مجرمين.
سكان الحي من الممكن أن ينظروا في هذا الأمر باعتباره مشكلة تم حلها
اصبح هناك إطلاق نار آخر.
زوجي السابق أمسك رقبتي،
و الشئ الأخر الذي اعلمه اني وجدت هذا الرجل في الفناء
وأطلق النار على تيري و هم بالرحيل
هل بأمكانك وصف الرجل الآخر
كلا .. كل شئ حدثت بسرعة جدا
تم العثور على قطع نقدية منتشرة في جميع أنحاء المنطقة،
و كأن شخص ما قام بأفراغ جيوبه
لم الحظ ذلك
اذن عندما نقوم بتحليل القطع النقدية،
سوف لن نعثر على اي دليل تتبع لك او لزوجك السابق
لا بصمات اصابع
طيب. نعم، أعتقد بأن تيري ربما يكون قد القى بعض القطع النقدية على الرجل.
حسنا عندما نعود إلى قسم الشرطة
يمكنك مساعدة خبيرالشرطة لرسم صورة شبيهه؟
كلا
معذرة ؟
ليست لديك اية فكرة كيف كان يبدو الأمر
خلال العامين الماضيين كنت استيقظ كل صباح فزعة حتى الموت
تيري كان مجنونا و عنيفا و لا احد يفعل شيئا واحدا حيال هذا الأمر
كان قد صدر امر تقييدي بحقه
أوه، نعم. رأيت كيف سار الأمر التقييدي
هل تودين ان تري ما الذي فعله بادئ الأمر ؟
كنت اقوم بطهي العشاء
لقد غدى مجنونا و قام بسكب الزيت الحارق على وجهي
هل قمت بتقديم اتهام ؟
تيري ابلغ الجميع بأن الأمر كان حادثا عرضيا
حينما قمت بأسقاط المقلاة
ولكن من شأن الشرطة التحقيق في المسألة ..ماديسون.
تيري .. السيد الخير الذي يقوم بجمع التبرعات..
الجميع في الأرجاء رجال طيبون في النادي البلدي
لقد كانت كلمتي ضد كلمته
رجداء .. اعطوني فرصة
و لكن انتهى الأمر الآن
شكرا لذلك الرجل
وآمل أن لا تجدونه
كائنا من كان،
آمل انه قد ابتعد الان
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
نحن بحاجة الى التحدث
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم
ما الذي ستقوم بفعله هاريسون
تقوم بلكمي ؟
تضربني على رأسي بالمصباح؟
ما الذي حصل ؟
اتيت قاطعا شوطا طويلا من أجل لا شيء. وهذا ما حدث.
انها كانت فترة طويلة منذ ان كنت هنا.
ماذا .. 35 عاما ربما اكثر ؟
كان من المعتاد ان يكون هناك جهاز الكرة و المسامير
أرى أنك تسافر خفيفا
حزمت ما احتاجه.
لا ارى شيئا آخر
كما قلت
حزمت ما احتاجه
هل يتوجب علي البحث عن السلاح في هذه الغرفة ؟
لم آتي الى هنا لأفجر رأسي دايف
كيف علمت بحق الجحيم بأنني سوف اكون هنا ؟
تخمين عقلاني لا مال .. لا سيارة
حسبت بأنك سوف تجد مكانا
رخيص ومألوف
كما تعلم، كنا نتمركز في بندلتون.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا
لذلك .. عندما اجريت اتصال .. اكتشفت
بأن زميلك القديم بيت لا يزاال يملك هذا المكان -
الطريقة التي تشم بيها الناس،
كان يجدر بي ان اوصي بك لقسم بيكون هناك في ..نام
الختم على ذلك ليست مكسورا
تستطيع ان تتأكد
لم اذق قطرة منها خلال 14 شهرا
ولكن انت جلبته على طول تحسبا لأي طارئ
الشخص لا يحتاج إلى الضغط على الزناد من بندقية
ليقوم بقتل نفسه
لماذا ؟ هاريسون كنت على افضل مايرام
لا جواب لدي على ذلك
لقد أتيت إلى نهاية طريقي، ديف
أنا آسف فقط كان عليك أن تأتي الى هذا الحد لكى تراها
هناك شخص على الباب
اذهب للتحقق
نعم .. من بالباب
انت تعلم من بالباب
ما الذي يحدث ؟
لا اعلم يبدو انه صديق قديم
ما المشكلة .. يا رجل ؟ نحن مشغولين هنا
انت تعلم من انا ؟
يا للجحيم .. كلا هل يفترض بي ان اعلم ؟
انا اعلم من انت
جيد بالنسبة لك.
الآن فسح مؤخرتك مرة أخرى للخروج من هنا
لقد كنت في انتظار لوقت طويل من اجل هذا
انت
الضحايا كانوا قبل وقت قصير تجار ميث - نوع من المخدرات
كانوا داخلين و خارجين من السجن لسنوات.
ما الذي حصلت عليه ؟
غارسيا غطت فيديو كاميرا المراقبة في الرواق
انه بالتأكيد القاتل المجهول
لقد ذهب مباشرة الى شقة مروجي الميث
وهذا يتفق مع اسلوب تنفيذه للعملية في استهداف المجرمين
لكنه تعثر على بأول ضحايا عن طريق الصدفة.
لقد سعى خلف هؤلاء
انه يتطور
غارسيا تحاول سحب فيديو المراقبة من المنطقة المحيطة
نحن نبحث عن سيارة دفع رباعي حمولة 2 طن لوحة تسجيل لغير ولاية
لقد نظر مباشرة الى الكاميرا
لا يهتم بمن قد يراه
يتوجب عليك ان تأكل
كلا .. لست جائعا
حسنا .. سوف اترك لك بعض لحوم بقر كونغ باو
انها مطاطية قليلا، ولكن، اه ...
"الطير المبكر يحصل على الدودة
لكن الفأر الثاني يحصل على الجبن ".
كلا
هل تريد ان تسمع فالك ؟ انه جيد جدا
تلك التلال هناك
ماذا بشأنهم ؟
ابني توماس و زوجته
يعيشون في الجانب الآخر من تلك التلال
في كارلسباد.
الأبن الذي لم تتحدث اليه منذ فترة ؟
تسعة عشرة عاما
لقد اتصلت به دون ان اتحدث ذلك اليوم
ماذا قال لك ؟
هللو
وداعا
لا تتصل مرة اخرى
كان هذا هو جوهر الموضوع
لدي حفيد
لم اعلم بذلك .. حتى ديف
كان بأمكاني سماعه يتكلم في الخلفية
حفيد
على الجانب الآخر من التلة
سوف لن يتسنى لي رؤيته
طيب
لنذهب اذن
بدون جدوى
رخصة الدولة ما هو واضح، يا سيدي.
الرخصة مرفوضة
لقد انفقت آخر ما لديك من المال من أجل ان تنزل هنا
هذا ليس شخصا كالذين يرمون في منشفة.
ذلك شخص
بحاجة الى فرصة ثانية
لا أعلم .. كروز
نستطيع ان نكون هنا في وقت آخر ..يوم او يومين
لماذا لا ترسل لي رقم اتصال آمن
و انا سوف اتصل بك لاحقا
طيب، نعم. حسنا، اخبرهم بأن ماما مشتاقة لهم
سوف اتحدث اليك قريبا
ما الذي حصلت عليه غارسيا ؟
كما اشتبه به .. دماغك العملاق يا سيدي
سيارة دفع رباعية حمولة 2 طن بلوحات تسجيل فلوريدا
كانت واقفة في الشارع من مبنى سكني.
هل تقدرين الحصول على لوحة التسجيل
السيارة رباعية الدفع مسجلة بأسم كليفورد والش
هل لديك اي عنوان ؟
لا شئ محلي
انتقل والش خارج المنطقة منذ وقت طويل .
وإذا كنت تكره القصص الحزينة بقدر ما أفعل،
عليك بمغادرة الغرفة الآن لأن هذه قصة حزينة جدا
قبل 10 اعوام فقد والش زوجته و أبنه ذات ال14 عاما
في عملية اقتحام و سطو للمنزل
هنا في كليفلاند ؟
نعم. اه، يبدو ان الدافع كان سرقة اشياء
مجوهرات قد تم اخذها من المنزل
وكانت هناك محاولة بالاعتداء الجنسي على السيدة والش
اين كان والش في وقت اقتحام المنزل ؟
كان يعمل كمشرف ليلي
في متجر للأدوات في سترونك فالي و الذي هو في خارج المدينة
هل القوا القبض على القاتل ؟
نعم .. في اليوم التالي
هاوارد كلارك كان يبلغ من العمر 18 عاما
كان محلقا كالطائرة الورقية اثناء الهجوم تقصد كان منتشيا من اثر الميث المخدر
حكم عليه بالسجن لعشرة اعوام فقط
زاوية الميث مثيرة للأهتمام
هل كلارك لديه اي صلة مع الضحايا في الشقة ؟
نعم كان رفيقا لدان هندريكس احد الضحايا
عشرة اعوام هذا تساهل فظيع لجريمة مزدوجة
تعتقدين ؟ ربما لهذا السبب دخل والش الى حالة من الفوضى الشاملة
بدأ بأحتساء الخمر استقال من عمله، وانتقل الى ولاية فلوريدا.
لقد كان مثل مشردي الشريط الحدودي لا مأوى لهم لسنوات عديدة.
متى عاد الى كليفلاند ؟
الأسبوع الماضي ...انفق من حسابه الضئيل
و توجه شمالا
اليكم ما و مثير للأهتمام بخصوص توقيت هذا الأمر..اذن
هاوارد كلارك الرجل الذي قتل زوجة والش و ابنه
كان من المقرر ان يفرج عنه قبل اشهر من الآن
لكنه قتل في قتال عشوائي بالسجن
في فناء الممارسات الرياضية في اليوم قبل مغادرة والش لفلوريدا
لابد ان يكون هذا الزناد الذي اثار المسألة موت كلارك
الذي اثار كل الذكريات
و الذكريات اعادته الى كليفلاند
و لكن لأي غرض ؟
الرجل الذي نبحث عنه هو كليفورد والش
الصورة التي لديكم عنه التقطت العام الماضي
توفيت اسرة والش عن طريق عملية اقتحام و سطو منزلهم قبل 10 اعوام
القاتل رجل اسمه هاوارد كلارك.
لكن الموت كلارك مؤخرا في السجن قد أثار فورة غضب والش.
جرائم القتل الأولى تظهر و كأنها عن طريق مهارات منتهزة
ولكن جميع الضحايا لديهم سجلات جنائية أو تاريخ من العنف المنزلي.
ولكن اطلاق النار في شقة الميث المخدرات..على اي حال
كانت مدبرة وتم حساب الأمر لها
أحد الضحايا كان داين هندريكس،
صديق لهاوارد كلاركس في زمن الأقتحام
استهداف هندريكس يعني ربما والش الآن
يتوجهه نحو المزيد من السلوك الموجه نحو انجاز المهام
والش لاتوجد لديه اي مخاوف حول محاولة كتم هويته
أو تحركات سرية.
بطريقة ما تهوره ربما يكون في صالحنا
انه هناك في الساحة المفتوحة. انا هنا .. تعال و امسك بي
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته
ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره
هو لا يهتم بالعواقب
و الذي يجعل منه النوع الأخطر من القاتلين الذين يقتلون اكثر من شخص في وقت قصير
الوقت هو جوهر المسألة. شكرا لكم
العميل هوتشنر
لقد وجدنا سيارة والش
"اغفري لي حبيبتي
حاولت ان اصحح الأمر
رسالة انتحار ؟
والش قد يكون على وشك أن يقتل نفسه
ورأى البلطجية يزعجون الرجل العجوز.
لكنه بدلا من ذلك قتلهم. جيدا هذا يبدو منطقيا
الخط الفاصل بين الانتحار والتفكير الأجرامي هو رقيق جدا.
القي نظرة على هذا
هل يقوم بالعد التنازلي لشئ ما
تسلسل الرقمو يبدأ 3,553 و ينتهي
عند 87.
لنرى كلارك قتل في الرابع عشر من يناير
قبل 87 يوما من الموعد المقرر للأفراج عنه في 11 من ابريل
بالقيام بالعد العكسي الى الوراء
في 2009 و 2012 سنة كبيسة، هذا يعني 3553 يوما
التاسع من ابريل 2004، وهو اليوم المحدد لبدأ كلارك فترة سجنه.
اذن والش كان ينتظر كلارك ليتم الأفراج عنه
لكي يقوم بالأنتقام منه
و فجأة موضوع انتقامه بات هباء
و لكن والش احتاج الى عدالة غير موجودة
انتقامه وجد و بكل بساطة مخرجا آخر
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها
في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.
اذا كان والش قد قام بمبادلة السيارات سيكون أول مؤشر
بأنه مهتم بما فيه كفاية لاتخاذ إجراءات المراوغة.
شيء آخر يجب أن تكون على القائمة.
شيء مهم بما فيه الكفاية بحيث انه لا يمكنه المخاطرة بأن يقبض عليه
علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش
انتم تعلمون بأن والش فقد زوجته و ابنه
ربما هو يبحث عن موازنة الكتب
كلارك حصل على حكم مخفف
والش قد يكن الضغينة ضد القاضي او اعضاء هيئة المحلفين الذين هم على قيد الحياة
ينبغي ان نحصل على هذه الأسماء فضلا عن محامي الدفاع
و اي شخص قد شهد نيابة عن كلارك
تقارير صحيفة في ذلك الوقت
اقترحت بأن كلارك ربما قد يكون لديه متواطئ
كانت فقط اشاعة و لكنها كانت ملحة
ربما كان دين هندريكس تاجر الميث ؟
كلا ..كان لديه عذر قوي ليلة اقتحام المنزل.
قال كلارك دائما انه تصرف بمفرده، ولكن لا يزال...
بحاجة الى تحديد موقع هؤلاء الناس و جلبهم الى الحجز الوقائي
هذا سوف لن ينجح ديف
انتظر هنا
هل بقدوري مساعدتك ؟
توماس سكوت ؟
نعم
اسمي ديفيد روسي
انا صديق لوالدك
هو الذي ارسلك ؟
كلا
جل ما اطلبه بضع دقائق من وقتك
هل يمكنني الدخول ؟
لا تفهمني خطأ
و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه
تومي ..
رجاء
لا شئ في خلفية والش
يلمح الى هذا الخرق الذهاني
شهادات الجميع ذكرت عنه
بأنه صلب و رجل محب لعائلته
لقد آزر زوجته حينما دخلت في
نوبة وجيزة من الاكتئاب.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة
اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق
أتعلمون .. نظرية الدخيل الثاني فيها بعض المصداقية
و كيف ذلك ؟
لأن زوجة والش كانت رياضية
و ابنه كان يلعب كرة القدم الفئة المتقدمة للناشئين
و هذا يعني انه ربما من الصعب لكلارك ان يسيطر على الأثنين
خاصة اذا كانت قدراته قد تضاءلت بفعل المخدرات في ذلك الوقت
و الأم و الأبن وجدوا
في جانبين متعاكسين من المنزل.
انت على حق ..هودتش .. شخص ما ربما كان يساعد كلارك
سيد هاينز ؟
نعم .. هل بمقدوري مساعدتك ؟ بشئ ما
أتعلم من انا
كلا .. آسف
انا اعلم من انت
انظر .. اعتقد بأنك في المكان الخطأ
لقد كنت انتظر لوقت طويل لهذا
جيفري ؟ ماذا يحدث ؟
الضحية هو جيفري هاينز
لم يكن على قائمة الأستهداف
هل لديه صلة بوالش او كلارك ؟
حسنا ..غارسيا تحاول و لا تجد شيئا
هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي
ماذا تقول زوجته ؟
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها
و من ثم بدأ بأطلاق النار
هذه الواحدة أمر غير مطروح
ربما هاينز لديه ماضي هي لا تعرف عنه
أأمل ان يكون هذا هو الأمر
لماذا تأمل ؟
لأنه إذا كان هناك حقا لا علاقة هنا،
والش يحول الى اسلوب آخر
انه يقتل الناس العشوائيين
أنا أعلم أنه وضع حياته على الخط من اجل بلاده
أنا معجب وأنا احترمه على ذلك.
الأبطال المجهولون.
الكثير من الرجال المحترمين عادوا من المعركة متضررين
انهم يستحقون فرصة اخلاى
فرصة أخرى
سيد .. روسي عندما كنت في 12 من العمر
اخبرني والدي بأنه سوف لن يشرب مرة ثانية ابدا
للمرة الألف.
و صدقته
كنت طفلا
ثم يوم ما أخذني و 3 من أصدقائي
الى ملعب المراوغة
لا زلت أتذكر هذه اللحظة بالضبط
وضع البائع تلك البيرة الأولى في يده
العشاء الثاني ميكي هاتشر كان على الصحن
كرة واحدة و ضربتان
رأيت تلك البيرة عرفت ما هو آت.
والدي شرب لحد الثمالة آباء اصدقائي
جاءوا لألتقاطنا و اصطحابنا الى البيت
ليأخذوني الى بيتي
انا حقا آسف ..توماس
بأمكاني اخبارك بعشرة قصص مماثلة لتلك
هذا البرنامج الذي فيه والدي
أأمل ان يجعله أفضل
ولكن ابني سوف لن يمر بنفس الإذلال
وخيبة الأمل التي كنت فيها انا
انا لا اكره والدي سيد..روسي
انا لست لا اعير له اي اهتمام
انا احبه
و لكن يتوجب علي ان احمي عائلتي
هذه هي الأولوية بالنسبة لي
كل ما اطلبه هو ان لا تضع
احتمالية المغفرة خارج الطاولة.
ليس بعد
هل اجلب لك المزيد من الشاي سيد ..روسي
كلا .. شكرا سيدتي
حقيقة ينبغي علي الذهاب
انه في الخارج اليس كذلك ؟
انه في السيارة
كنت أتمنى أن يكون ذلك ممكنا، سيد روسي، لكنه ليس كذلك.
لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي
الناس لا يستطيعون البناء بدون أدوات
و الآدوات تمرر الينا من الآخرين
عندما تكون آخذا في الحياة التي قد بنيته، توماس،
و تشاهد الحياة التي سوف يبنيها ابنك
لعائلته
تذكر ذلك
كنت أعرف أنني كنت مجنونا للأمل.
انا آسف ..هاريسون
اذن .. اعتقد بأن هذا هو كل شئ
ابنك رجل يافع.طيب يجب عليك ان تكون فخورا
انا كذلك
كنت اتمنى ان اكون قادرا على قولها في وجهه
ماذا الآن ؟
انت اخبرني
استطيع ان اعيدك الى النزل
و اتركك مع مشروبك الفودكا
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة
بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك
إلى الاتجاهات الجديدة فقط في الوقت المناسب
انظر ..هاريسون
استغرق الأمر وقتا طويلا للوصول إلى هذه النقطة مع ابنك
انها سوف لن تقوم بالعمل على اصلاح نفسها بين عشية وضحاها.
وعلى الصعيد الدولي،
ستون شخصا معظمهم من النساء والأطفال،
يعتقد بأنهم قد قتلوا في التفجير الانتحاري.
السلطات
يكفي ذلك أشياء تدعو الى الاكتئاب.
انها ساعة سعيدة، للبكاء بصوت عال.
اشياء لن تتغير
ارجو المعذرة ؟
العالم
ليس هناك ما يكفي من الرصاص لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
هل عملت على تسوية هذا الأمر مع جارك بعد ؟
آه...جيز- حروب بسبب مشاكل الكلاب
اخبرتك ..هذا الفتى سوف لن يلتقط بعد كلبه المهجن
عندما يمشي على مرج حديقتي...
نعم
و لكن بالأمس اشغلني الأمر حقا
كنت افكر بطريق اخرى في الأمر كليا
انه ليس خطأ الفتى
انه خطأ الوالدين لم يعلموه على افضل وجه
هل تحدثت اليهم ؟
لقد فعلت اكثر من ذلك
الليلة الماضية قمت بأزالة قذارة الكلب
سرت الى الباب المجاور و وضعتها مباشرة
على حصيرة ترحيب الأب و الأم
Mi caca es su caca.
هذا عظيم
تأخذ المشكلة إلى العتبة.
اذهب الى المصدر
هذا غريب
التقارير الطبية عن اقتحام المنزل
معصمي تيدي والش كانتا مقيدتين بشدة
ولكن لم تكن هناك تجمعات دموية تحت الجلد
حول علامات الربط العميقة
ماذا ترى هنا ؟
شخص يتشبث بالذكريات
انها في الاساس مزار لزوجته.
أهم من هذا ماذا ترى هنا ؟
ولده بالضبط
ليست هناك صورة وحيدة عنه
أو مشاركة التذكارات الخاصة به
ورسالة الانتحار قد وجهت فقط لزوجته.
غارسيا .. قلت بأن تيدي والش دخل في مشاكل عدة في المدرسة .. نعم ؟
نعم. لا شئ خطير.
سرق لعبة فيديو من خزانة طفل آخر.
و لهذا السبب والش اخذ ابنه الى رحلة لتوسيع الأفق ؟
هذا صحيح
و توسيع الافق يأخذ الناس في مجموعات .. نعم ؟
نعم سيدي
حسنا .. هل بأمكانك اكتشاف أسماء
المشاركين الآخرين في هذه الرحلة بالذات ؟
دعني أرى
اوه.. يا الهي .. يا الهي
هاوارد كلارك .. و الأب
والش و كلارك كانوا في الرحلة معا
أعتقد أننا وجدنا لتونا شريك كلارك
ابن والش
نحن لم نجد الصلة مع العداء بعد
و لكن كل ضحية لوالش
ترتبط بسلوك اجرامي
فقط المذنب يستجق الموت
بأستثناء اليوم بدات باستعداد والش للموت
لقد كتب رسالة انتحار
لأنه كان مذنبا ايضا
ابنه الوحيد كان ضالعا في موت زوجته
غارسيا تحدثي الي
هل والدا هاوارد كلارك لايزالا في منطقة كلفلاند
الأب توفي قبل 5 اعوام نوبة قلبية.
الأم .. نعم هيلين كلارك ارسل لكم العنوان الآن
قلت في وقت سابق ربما والش يريد موازنة الكتب
سوف يكون هناك شخص واحد فقط لتوفير هذا النوع من الاسترداد.
والدان آخران
سيدة ..كلارك
أتعلمين من أنا ؟ أليس كذلك؟
نعم
اذن تعلمين لماذا انا هنا ؟
انا سوف اموت الليلة ؟
نعم ... سيدتي
اخشى ذلك
والدة هاوارد كلارك لا تستجيب
ربما الصبيان وضعا الخطة
عندما التقيا في رحلة المشي لمسافات طويلة
تيدي يعلم اين تحتفظ والدته بالمجوهرات
و عندما يكون والده قد رحل
ما عدا ان كلارك ظهر منتشيا بالميث
يحاول اغتصاب الأم، تيدي يقاوم
وكلارك يقتل كل واحد منهم
وهذا ما يفسر عدم وجود تجمعات دموية تحت الجلد على معصمين تيدي.
قتل اولا ثم تم تقييده
جيفري هاينز العداء الذي اردي قتيلا
غارسيا وجدت صلة
المسألة ليست من هو و لكن اين كان هو
ابنك لا يبدو كقاتل هناك كثيرا
و لا ابني كذلك ..
ما الذي تتحدث عنه ؟
ابني تيدي كان متورطا في العملية
و لكن ليس في جزء القتل
و لكنه جعلها تحدث
لدي صورة ايضا
هذه زوجتي ...ايما
انظري اليها
انا آسفة جدا
لو كنت افضل أب
و كنت انت افضل أم
فات الآوان لقول ماذا لو كنت
لايمكن ان نلوم انفسنا لما حدث في تلك اليلة
كلا ؟
لقد رايتك في قاعة المحكمة
عندما كنت تدلين بالشهادة لصالح ولدك
تدافعين عن القاتل الذي قتل عائلتي
أنا .. أم
بغض النظر عما يحدث في هذا العالم،
الطفل له الحق ليعلم بأن هناك شخص ما
و الذي سوف يقف لهم
حتى لو كانوا قاتلين بدم بارد؟
المخدرات استولت على ولدي
انا اعرف ابني
و الذي حدث في تلك الليلة لم يكن هو
اعتقدت بأنني عرفت ابني ايضا
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة
اشياء صغيرة
انا لم استمع
سيدة .. كلارك
هل تعتقدين بأننا سوف سيتم جمع شملنا
مع من نحب بعد الموت ؟
نعم .. اعتقد ذلك
اتمنى لو اني افعل ذلك
انا اعتقد
انها فقط وسيلة للتكييف بالعيش
مع الخسارة.
انا اعتقد بأننا سوف نكتشف بما فيه الكفاية..السنا كذلك ؟
هل انت خائفة ؟
انا افكر بالخوف كثيرا
حاولت ان اتصور ما كانت قد تركته
في تلك اللحظات الأخيرة
كليفورد والش .المباحث الفدرالية
ضع السلاح على الطاولة
كلا
اخفضه ببطء
هيلين لم تؤذ احدا
انها بريئة
خطأ... انا لا اؤذي الأبرياء
خطأ.. لقد فعلت مسبقا
من؟ البلطجية في الحديقة؟
تجار المخدرات ؟
الرجل الذي كان يخنق زوجته ؟
انت نسيت العداء
هاينز ؟
دعني اخبرك عنه
عندما ذهب هاينز الى مكتب المدعي العام
والد كلارك استخدم نفوذه
لقمع الأدلة
أدلة
التي كانت سوف ترسل قاتل زوجتي الى السجن لبقية حياته
الموظف السابق لدى مكتب المدعي العام كان مورغان هاينز
قبل ستة اشهر بائع ذلك البيت لأخيه جيفري
ذلك كان الرجل الذي قتل
كلا
كان هذا هو المكان الذي تفحصته
جيفري هاينز كان بريئا كليفورد .. وانت قمت بقتله
ترك خلفه زوجة و 3 اطفال
عندما رأيت الشمس تشرق هذا الصباح
كنت اعرف بأنه سيكون آخر مرة لي
سيدة.. كلارك
اتمنى ان تكوني على حق
كيف كانت ليلتك ؟
كل شئ جاهز و مرتب و مستعد للذهاب
و تحدثت الى رئيسي في العمل
سوف يدعني احتفظ بالوظيفة
عظيم
ابدو كمسجل مكسور .. و لكن
شكرا مرة اخرى لكل شئ
فقط ركز على سيطرة ما تقدر عليه
ما تبقى منها سوف تأتي في مكانها الصحيح
صحيح
شئ آخر
كعكة الحظ الخاصة بي في النزل
ماذا كان مكتوب فيها
اوه .. نعم
أم، "كن حذرا لتجنب
مشتريات باهظة هذا الشهر."
حسنا ..اعتقد بأنني استطيع ان اتدبر ذلك
حسنا .. عندها سأحسب المسدس الذي اعطيته لي
باعتباره جزءا من الشهر الماضي.
سوف اتفقدك عندما اعود الى واشنطن
"الغفران لن يغير الماضي
و لكنه يوسع المستقبل
بول باوزي
هل لديك اي مخطط الليلة ؟
آه.. هل يعد النوم كمخطط ؟
انا ذاهب الى مهرجان الفلم السينمائي في جورج تاون
بأمكانك المجئ معي لو اردت
ربما الكثير من المداخلات لا تحمل الترجمة بعد
ولكن بمقدوري مزامنة الترجمة بالهمس بينما نقوم بالمشاهدة
يبدو ممتعا
انا حقا تعبة
شكرا لكم على سعة صدركم دمتم بخير .. تمانة & مامة قالة