... " سابقاً في " عُقول إجرامية
هل تعرّف أحدكم علي هذه الوجوه ؟
ضحايا قاتل المُشاة
(هذا ما تدعوه به صُحف (فرجينيا
لقد صنّفناه تحت مسمّي المجهول
... ( لقد أخبرت شرطة ( فيرجينيا ... إنهم نبحث عن ذكر أبيض
في العشرون من عمره يمتلك شاحنة أمريكية الصنع ومهملة
ويعمل بوظيفة حقيرة
.. لقد أخبرتهم ، عندما تجدونه
لا تتفاجؤا عندما يتحدّث معكم بتلكأ حادّ
طاب يومك
المُسدّس ، أخرج المُسدّس
إقذف به - إلي إتّجاه مُحدّد ؟ -
من أنت .. من أنت ؟
من أنت ؟
المباحث الفيدرالية
أخرج محفظتك
ما الذي تعرفه ؟
عنك ؟ أم عن الذين قتلتهم أنت ؟
أنا أعرف الكثير عنك
أعرف كيف تفعل ذلك
أعرف أنك لا تستطيع التوقّف
وأعرف شيئاً آخر لن يُخبرك به أحد أبداً
أعرف لماذا تتحدّث بتلكأ
ألم تكن قلقاً قليلاً أنه قد يُطلق عليك ؟
لقد كنت قلقاً جداً
ولكن كيف وجدته ؟
لقد توقّفت من أجل الوقود
ذهبت إلي المتجر .. ورأيت بعضاً من ملفات
قد أعطيتها إلي شُرطة (فرجينيا) منذ عام
الشاحنة حالتها سيّئة ، شابّ أشعث يتلكأ في التحدّث
جيمس ريس) ، قال " هناك أفكار تحوم) .. حول مكان الجريمة
وبطبيعتهم تلك ، فلا يلومون أنفسهم
ليقوموا بالجمع بين ذلك أو فحصه
كيف يجمع المرء بين الحب ، الغضب " الكراهية ، والخوف ؟
هناك أشياء تدربنا علي البحث عنها
لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث
ولكنك رأيت قاتل المُشاة
صحيح ، ولكن أحياناً هؤلاء الرجال نجدهم بالحظّ الأعمي
بركويتز) ، قُبض عليه بسبب) تذكرة ركن سيّارة
عدا أن الشُرطيّ الذي أمسك به لم يكن مُصوّباً نحوه بندقية ، كما كنت أنت
هذا صحيح ، هذا أيضاً الوقت المُناسب للتوقّف
شُكراً لك ، سيّدي - شُكراً لك -
حسناً ، أنا فُضولية لماذا هو يتلكأ في التحدّث ؟
.. أنتِ علي وشك أن تُصبحي جزءاً من
(فريق التحليل السلوكي الآن (إيل أنتِ أخبريني بذلك
الشاه ، الشاه يموت بعد ثلاثة تحرّكات
.. ماذا
أتعرف ، يُمكنك أن تهزمه بعدما تتعلّم
أتعلّم ماذا ؟ - أن تُفكّر خارج الصندوق -
سؤال لك - تفضّلي -
قاتل المُشاة ، لماذا يتلكأ ؟
بربّكِ (إيل) لقد سألناه جميعاً ولا يُريد أن يتحدّث
إنه يُريدنا أن نكتشف ذلك
حسناً ، أنا مُستعدّة للتحدّي
جيّد ، لأن هذا لكِ
(العميلة الخاصّة (جينيفر جاريو ( يُمكنكِ مُناداتي ( جي جي
( إيل ) - ( غرين أواي ) -
أعلي رقم في مُعدّلات حلّ القضايا في (سياتل) لثلاثة سنوات
لاسيّما في قضايا الجنس
هذا ليس سيئاً
حسناً ، أنا وحدة الإتصالات
مؤهّلاتي في حلّ العُقد البيروقراطية
ستتحدّثين معي كثيراً بالتأكيد بابي مفتوح لكِ دائماً
.. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي
لذا ، إتّصلي بي علي هاتفي النقّال ، حسناً ؟ وسوف نتحدّث
هل رأيت ذلك ؟
أجل ، أعتقد أن الجميع يجب أن يروه
أيّها الفريق ، هل يُمكنكم مُقابلتي في قاعة المؤتمرات ، رجاءً ؟
يجب أن أُريكم شيئاً
(هذا من مكتب "فنيكس" ، كُليّة (برادشو في (تيمب) ، 6 حرائق في سبعة أشهر
من سجّل هذا ؟
تلميذ معه كاميرا رقميّة
لقد كان يُشاهد الحريق من مسكن أمامهم
الشخص الآخر الذي ترونه ، هو رفيق غُرفته ماثيو رولاند) ، 20 عاماً)
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك
المبني يحترق ، يا أخي هل تُسجّل ذلك ؟
هل هذا هو الفتي المقصود ؟
أجل ، هذا هو
إهدأ يا رجُل ، دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع المُزدحم
أجل ، ولكن هذا كبير جداً ما هذا المبني ؟
يا رفيقي ، هناك .. أنظر إلي هذا ما هذا ؟
لا أعرف ، ولكنه يأتي من تحت الباب
هل هناك أحد في الطُرقة ؟ أحدهم يحاول الدخول
يا رجُل ، يجب أن تذهب إلي هناك
يإلهي ، هناك رائحة غاز يإلهي ، يإلهي ، يإلهي
أطفئها ، يإلهي يإلهي ، النّجدة
* عُقول إجرامية * الموسم الثاني - الحلقة الثانية
الحلقة بعنوان :- الإلزام
--== DoMaX NeT ==-- 2532559 - 0163966707
تمت الترجمة بواسطة : العندليب El3andaliP@Hotmail.Com
"أينشتاين) ، قال : " التخيّل أهمّ من المعرفة)
المعرفة محدودة ، أما التخيّل فإنه يُطوّق العالم
هناك شيئان أساسيّان في كلّ مُخرّب تسلسلي
لا يمتلك وظيفة لم يحظي بعلاقة حُبّ
متي كان الحريق الأول ؟
في آذار ، والحريق الذي يليه كان في أيار .. ولم يحدث الثالث حتي
شهر أيلول ، وبعدها بأسبوعين كان هناك ثلاثة حرائق في ليلة واحدة
إنه يزيد من سُرعته الحرائق مُرتبطة ببعضها
ريد) ، هل لديك إحصائية حول المُخرّبين ؟)
نسبة 82 بالمائة ذكور بيضاء بين الـ 17 والـ 27
المُخرّبات من الإناث بعيدون عن الشكوك دافعهم غالباً يكون للإنتقام
يبدو أن هذا الفتي تلميذاً
لا تكن متأكداً هكذا
أنت تعتمد كثيراً علي السوابق لا تتهيأ أبداً لغير المتوقّع
إن تخطّي مرحلة إحداث حريق واحد .. إلي إحداث ثلاثة حرائق في وقت واحد
التصعيد السريع
لقد تخطّي مرحلة الإحساس بالقوّة بإحراق مبني ، إلي شئ أبعد من الإرضاء
القوّة حول الحياة والموت
من الذي سنتحدّث إليه أولاً ؟
(رئيس الطُلّاب ( إيلين ترنر
* ( جامعة ( برادشو * * ( تيمب ) - ( أريزونا ) *
لا تُظهروا الشّارات ، فأنا لا أريد جلب الإنتباه إلي ذلك
عندما يعرف أن المباحث الفيدرالية هنا حاولوا ألا تظهروا بالمظهر الرّسمي
حاولوا أن تكونوا أقلّ رسميّة
في الواقع ، كنت لأودّ مُقابلتك في ظروف مُختلفة
هذا مُحقّق الحرائق ( زانج )
.. هذا الصباح ، قسم الكيمياء أبلغ أن عدّة
زجاجات من مواد كيميائية قابلة للإشتعال ، مفقودة
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك
هذه مشاكل شخصية
رُبّما من الأفضل أن تطردوا المُخرّبون
ثمَّ تُصبح القضيّة غير محلولة ويُعاد فتح الحرم الجامعي
ولكن الحريق يشتعل ثانيةً
هوتش) ، (جدوين) إنتظروا)
لقد قلت أن المواد الكيميائية فُقدت اليوم
هذا يُخبرنا أن الحرائق السابقة .. قد إشتعلت بواسطة
وقود الديزل ، الذي إختفي من المعمل
متي إشتعل الحريق بعد إختفائها ؟
بيوم واحد
... إن كان يسير علي أسلوب مُعيّن - من الذي سيقول أن الحريق التالي ليس اليوم ؟ -
الباب كان موصد
ماثيو رولاند) ورفيق غُرفته ، كانوا) .. يُراقبون
حينما تحرّك مقبض الباب في إتجاه مُعاكس لإتجاه قفله
ولكن ذلك المجهول لم يتمكّن من الدخول
لذا قام بصبّ الـ (أكسيليرانت) إلي الغُرفة وهو في الطُرقة
وهذا يعني أنه لم يستطيع مُشاهدة الحريق
(ولكن كان بإمكانه سماع (ماثيو رولاند وهو يصرخ
أجل ، ولكن ليس لوقت طويل فقد غادر سريعاً
أجل ، ليتجنّب الضرر - هذا غير معقول -
هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة
ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون
المُتعة في إشعال الحرائق الباثولوجية
الجنس والقوّة
ولكن المُخرّب التسلسلي لن يقوم بإشعال حريق وحسب ثمَّ يمضي بعيداً
يجب أن يُجرّبها
إذاً ، لماذا قام بإشعال حريق لا يُمكنه رؤيته ؟
لقد أغلق تدفق الماء قبل إندلاع الحريق
الثلاثة حرائق الأخيرة إشتعلت بهذا آداتين ، إشتعال سريع
لم يكن هناك أيّة آداة (مُستخدمة في قضيّة (ماثيو رولاند
المجهول أشعل هذا يدوياً ؟
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي
هذا ليس ضرورياً
.. ( حسناً ، إن كان الهدف ( ماثيو رولاند
إذاً ، لماذا أشعل الحريقين الآخرين ؟
دوافع التخريب كانت بسيطة نسبياً
هناك تخريب ، وإخفاء الجريمة .. ودافع سياسي
الربح والإنتقام
(لقد قابلنا رفيق غُرفة (ماثيو رولاند
لقد قال أن (ماثيو) كان محبوباً جداً
ليس هناك سبب للإنتقام - ماذا عن التخريب ؟ -
.. لا ، الحرائق كانت متطوّرة جداً
وإن كان هذا بدافع سياسي
لم يكن ليُخفي هذا
هناك إستراتيجية مفقودة في هذه القضيّة
ماثيو) ، ورجال الإطفاء ، والضحايا الجرحي)
.. بالنسبة للمجهول ، فإنهم ليسوا بشراً ، إنهم - إنهم أجساد -
.. أكثر من - قطع الشطرنج -
بالضبط
.. حسناً أريد أن أشعل حريق بالمسكن
من أين أبدأ ؟
من البدروم الأدوار العُليا يجب أن تمتلئ بالغاز
إذاً ، لماذا لا أبدأ من الدور الثالث ؟
يإلهي
لأنني لم أكن أنوي إشعال الحريق في المبني
توقيت الإشعال وطريقته
والذي بعدها أضواء الخليط الكيميائي بداخل العلبة .. هذا بسيط
متطوّر علي الرّغم من بساطته
أعني ، أنها نظرية دقيقة في بنائها
الـ (أكسيليرانت) الكيميائي يمكن أن يستخدمه تلميذ الكيمياء
أو أيضاً أستاذ الكيمياء
رأيي أنه طالب ، فأنت تحتاج .. إلي الثقة الكاملة
لإلقاء مُحاضرة أمام صفّ ملئ بـ 30 طالب جامعي
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية
لا يذهب إلي حفلات ، ولا يشعر بالراحة أمام تجمّعات من الناس
وبالطبع ، إنه مُضطّرب عقلي تماماً
بالطبع
أتعتقد أننا سنستفيد شيئاً من الخطّ الساخن ؟ - كلا -
أعذرني لسؤالي هذا ، لماذا إذاً تهتمّ بهذا الرّقم ؟
حسناً ، المُخرّبون التسلسليون يستمتعون بمُعالجة المسئولين
يُحبّون التواصل يوضّحون ما يفعلون
لن أنتظر حتّي أسمع كلام من جاسوس أو من شاهد
أنت تُريد سماع ذلك منه - أجل -
حسناً ، هذه ساعات المكتب فلديّ أشياء لأنجزها
(شكراً لك ، أستاذ (والاس - لا بأس -
نحن لا نُريد الإندفاع بذلك
لأن المخارج خارج بلوكات الحرم الجامعي سريعة جداً
لدينا الآن مناطق لنبحث بها ، ويجب أن نستعمل كلّ إحتمال .. أيها العمل (جدوين) ؟
أيها العميل (جدوين) ؟ أيها العميل (جدوين) ؟
ليخرج الجميع من المبني إذهبوا
ما الأمر ؟
إحترسوا ، أخلوا المبني بأكمله أخلوا المبني ، الآن
ساعدوني ، ساعدوني
إبتعد عنّي ، لقد كان هناك أستاذاً
إنس الأمر ، لقد مات بالفعل إنس الأمر
من المحتمل أنه هنا الآن يُراقب الأمور
أجل - إلتقطي صوراً قدر ما تستطيعين -
لك ذلك
هل كان إسم الأستاذ (والاس) ؟
إنها خسارة فادحة لقد كان من الأفضل الأساتذة
لقد كان يعرف كيف يحدث فرقاً
جدوين) ، الشُرطة والأمن يُحقّقون مع) كل شخص في ذلك المبني
كم يتطلب الأمر من الوقت لإخلاء الحرم الجامعي ؟
هذه الكُليّة بها 10.000 طالباً
حسناً ، هناك مشكلة أخري بأمر الإخلاء
أتعنين ، أننا يجب أن نُعجّل بنهاية ذلك المجهول
لنذهب لرؤية الصور
دين ترنر ) ؟ ) (مرحباً ، أنا (جيرمي
أنا أحد مُساعدي الباحثين في قسم العلوم
لقد كنا نتحدّث ، ونودّ المُساعدة
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب
نحن نعرف كيف فعلها
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً
أنظروا إلي تعابير الوجوه هذه لدينا الخوف ، ولمسة الرُعب
حتّي ولو كان القليل من الرُعب من أين يُراقب ذلك الرجُل ؟
عندما سألوه عن تحرّكاته : بيتر دينسديل) ، قال)
أنا مُقدّر لي إشعال الحرائق " " فالنار هي سيّدي
حسناً ، إذاً من كان سيّد رجُلنا في هذا ؟
... يوجد 10.000 طالب
وواحداً فقط النار تسحره
لإشعال النيران ، فهو قد إستخدم أحد سلوكياته الثلاثة في الإشعال
نظريات فترة مراهقته وسلوكه الإجرامي
لو نظرنا إلي طفولته فربّما نجد الثلاثة سلوكيات
رطوبة فراشه .. والوحشيّة تجاه الحيوانات
الوالد غائب أو فاسد يواجه مشاكل مع الجنس
إحترامه لذاته قليل يُنهي أعماله بطريقة ديناميكية
كثير التنقلّ ، تصعيد عمليّات إشعال الحرائق يطوّرون أساليب الرُعب ، والخوف
هذا هو المعيار الشخصي للمُخرّب التسلسلي
أسّس المئات من المُقابلات
أسّس ماضيه وسابقه
هذا كلّ شئ يجب أن يكون عليه المجهول وفقاً للبحث
نحن نخرج عن التحديد
بسبب العنصران المفقودان
الجنس والقوّة ، هما الدافعان الذين يقومان ببناء مُخرّب تسلسلي
وبدونهم ، فليس لدينا ملفّ شخصي له
آسف ، لم أقصد إخافتك
أنا من دورية الحرم الجامعي
يجب أن أري هويّتك
بالطبع ، بالطبع
أنت أحد رجال المباحث الفيدرالية أنت مثل المُحلّلون ، أليس كذلك ؟
مثل أن تنظر مرّة واحدة .. إلي مكان الجريمة
ويمكنك أن تقول ما نوع الشامبو الذي يستخدمه القاتل ؟
يبدو أنك من النوع الشكّاك
ربما قليلاً
صديقتك تعتقد أنك ستنفصل عنها
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟
حسناً ، أنت لا تزال تقوم بتعديل قلادتك
هذا يُخبرني أنك لم تعتاد إرتداء هذا ... أو أن أحدهم
قد أهداه لك أهداه لك مؤخراً
والرمز الصيني المنقوش عليه " يعني " لك للأبد
إعتني بنفسك ، حسناً ؟
ريد) ، بما أنك في مثل عمرهم)
لماذا لا تتحدث أنت معهم ؟
.. مرحباً يا شباب ، إسمي
دكتور (سبينسر ريد) ، أنا عميل مع إتحاد تحليل السلوكيات
إتحاد تحليل السلوكيات مع المباحث الفيدرالية
والذي كنّا ندعوه بـ " إتحاد " علوم السلوكيات
ولكن ليس بعد الآن "لقد غيّروها إلي "إتحاد تحليل السلوكيات
إنه جزء من " المركز الدولي لتحليل " سلوك العُنف الإجرامي
والذي بدوره جزء من شئ يُدعي " فريق الإستجابة إلي النداءات الحرجة "
ما يودّ قوله ، هو أننا نُريد أن نعرف كيف ستُساعدوننا
هل يُمكنني ، من فضلك ؟ شكراً لك
أتري ذلك ؟ فتحة المثقاب في الجانب
إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال
أشعل الضوء ، ثم تنفجر
هذا ما حدث ، أليس كذلك ؟
الوصفة موجودة في كلّ مكان علي شبكة الإنترنت
"أتودّ أن تعرف كيفية عمل خليط "مولوتوف الذي يشتعل بنفسه ؟
بوتاسيوم ، والكبريت والسكّر الطبيعي
... السكّر ، السكّر الذي
الذي لا يُعدّ بلوتونيوم
يمكنك الحصول علي هذه الأشياء من أيّ مكان
السكّر موجود في الأسواق
ولكن هذا لا يتطلب أن تكون عالماً كيميائياً لتعرف ذلك
أتعتقدون أنه طالب كيميائي ؟
أتودّ أن تعرف ماذا أعتقد ؟
أعتقد أنه وقت مناسب لإنتهاء اليوم الدراسي
إنتظر
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً
لذا ، ماذا تفعل أنت هنا ؟
أنت تعرف كيف تحلّ مشاكل الجسد الثلاثة ؟
إستعمال حواسيب التفاعل الإنجذابي المتبادل بين الأرض ، والشمس والقمر ؟
ألديك أيّة فكرة كم من الناس .. إتصلوا بي
اليوم ، وهم متأكدين أن المُخرّب الذي نبحث عنه هو رجُل إطفاء ؟
أجل ، لقد رأيت الملاحظة سأعاود الإتصال بك
هذه الكاميرا من علي الخطّ الساخن من خمسة دقائق مضت
لقد وصلت إلي الخطّ الساخن للمباحث " " (الفيدرالية بملف حرائق كلّية (برادشو
(كارين ) ، أنا أفعل هذا لأجل (كارين )
(كارين ) ، أنا أفعل هذا لأجل (كارين ) - أعدها مرّة أخري -
المُكاملة أتت من المكتب المجاور ( لمكتب ( والاس
قبل إندلاع الحريق بخمسة دقائق
أعدها مرّة أخري
(كارين ) ، أنا أفعل هذا لأجل (كارين ) - أعدها مرّة أخري ببطئ -
(كارين ) ، أنا أفعل هذا لأجل (كارين )
ما الأمر ؟
لست متأكداً هناك شئ حول هذا
هل الشريط نظيف ؟
يُمكنني أن أقوم بتنقيته أكثر
إسمعي ، نُريده أن يكون قريباً إلي الصوت الحقيقي بقدر ما تستطيعين
وأيّ شئ قد يكون في خلفية الصوت هل يُمكنكِ فعل ذلك ؟
حسناً ، أتعرف أثناء رحلة النجوم ( عندما الكابتن ( كيرك
طلب من (موكي) أن يفعل شيئاً مُستحيلاً تماماً
وقال (موكي) : " تباً (جيم) أنا طبيب " ولست صاحب مُعجزات ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟ ألا أتوقّع حدوث مُعجزة ؟
لا ، أنا أقول أنني لست طبيبة
هذه هي فتاتي
هؤلاء هنّ جميع النساء في الجامعة (الذين أسمائهن الأولي (كارين
( يوجد الكثير ممن أسمائهن ( كارين
ماذا إن كان "المجهول" أحد الطلاب الذين يغادرون ؟
لا ، إنه لم ينتهي بعد
إنه لن يذهب إلي أيّ مكان إستمر في التفكير
أتعني ، خارج الصندوق ؟
هذا ما يُخبرني به (مورجان) دائماً
إنه يقول ، لهذا لن أهزمك أبداً في الشطرنج
حسناً ، من المحتمل أنه مُحقّ
ولكن أعني ، في هذا الوضع ما هو الصندوق بالتحديد ؟
المعيار التشخيصي للمُخرّب التسلسلي
إن وضعت كلّ شئ تعرفه في الصندوق ما الذي سيبقي ؟
الذي لا تعرفه المجهول
أحياناً يجب أن تكون مُبدعاً
حتّي إن ظننت أنه غير محبوب تماماً
يجب أن تُفكّر في أشياء لم يُفكّر بها أحد قبلك
مثل التلكأ في التحدّث - أجل ، بالضبط -
( شكراً لكِ ( كارين
كارين ) ، رقم سبعة )
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك
.. ماذا عن تغيير السؤال الأول إلي
هل قُمتِ مؤخراً بمواعدة شخص " " مولع بإشعال الحرائق ؟
بالكلام عن الأسئلة ، هل عرفت لماذا كان قاتل المُشاة يتلكأ في التحدّث ؟
كلا ماذا عنكِ ؟
أعرف أن المواقف المُحرجة تجعل التلكأ في التحدّث أسوأ
ولهذا أن أصبحت مُضطّرباً .. هذا صعب
أن تتحكّم في مفاصل الوجه وتعابيره
( تُبيدن مثل ( ريد
أنت لم تقل هذا للتوّ
من الواضح ، أن أحدهم كان يُؤدي واجبه
لازلت لا أعرف ما الذي يُسبّب التلكأ
( كارين ) رقم ثمانية
* مشاكل الجسد الثلاثة *
أنا لم أخيفك مرّة ثانية ، أليس كذلك ؟
آسف ، هذه إحدي المباني التي تشملها دوريّتي
إنني أنظر إلي اللوحة فحسب
مشاكل الجسد الثلاثة أتعرف ماذا يعني ذلك ؟
كلا ، لا أعرف
إنها الفيزياء ، إنه واحدة من أعظم الألغاز الرياضية
لقد إنفصلت عنها فأنت لا ترتدي قلادة
أجل ، فأنا كنت أريد أن أواعد شخصاً آخر
ما إسمها ؟ - ( برايان ) -
حسناً ، هذا سبب وجيه
هل تقبّلت الأمر جيداً ؟
أجل ، أجل .. عدا أنها أخبرتني أن الشذوذ الجنسي خطيئة
ولهذا سأتحمّل غضب الله
غضب الله
حسناً أيها الفاتن ، لقد وضعت هذا الشريط في كلّ مُنقّي صوتي لديّ
هناك شئ واحد فقط يُمكنني قوله وأنا متأكدة
(ذلك الرجُل لم يكن يقول (كارين " لقد كان يقول " قا - رون
جارسيا) ، ماذا تعني " قا - رون " ؟
إن عرفت ذلك ، فهل سأربح ليلة من المُضاجعة العاطفية ؟
بالتأكيد ، عزيزتي ( مع ( ريد
(وداعاً ، يا (ريد) .. (جارسيا (تقول أن الكلمة لم تكن (كارين
(إنها في الواقع شئ مثل (قارون
قارون) ؟ (قارون) أنا أفعل ذلك) لأجل (قارون) .. هذا عبري
إنها كلمة الرّب أثناء الغضب أجل
هل الدافع أصبح دينيّ الآن ؟
أتعرفون ، في الكثير من الأديان الربّ له علاقة بالنيران
البراهامي" ، هي النيران بالهندوسية" واليهود يعتبرون الإله كعمود النيران
والمسيحيين يعتبرون الإله مُستهلك النيران
حسناً ، إذاً نحن نبحث عن أستاذ في عِلْم اللآهوت
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم
أنا لا أريد هذا
ما هو أكثر مكان تحدث به الخطايا في الجامعة ؟
بربّكِ (إيل) ، عندما كنت بالجامعة كان هذا في كلّ مكان
الأخوة ؟
حانة الجامعة ؟
كلا ، هذا لم يكن ثابتاً في الأهداف السابقة
ماذا عن فكرة التعميد بالنيران ؟
أليس من المُفترض لنا جميعاً أن نختبر النيران أثناء الإلهام ؟
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات
الدين ربما يكون جزءاً من هذا ولكن ليس من الضروري أن يكون أساسياً
جدوين) ، أسرع إلي الإستنتاجات) إقفز إلي الإستنتاجات
من يأبه لذلك ؟ إن الوقت ينفذ منّا
الأساس
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك
المبني يحترق ، يا أخي هل تُسجّل ذلك ؟
إبتعد من أمامي يجب أن نتصل بالأمن الجامعي
إهدأ يا رجُل ، دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع المُزدحم
أجل ، ولكن هذا كبير جداً ما هذا المبني ؟
يا رفيقي ، هناك .. أنظر إلي هذا ما هذا ؟
لا أعرف ، ولكنه يأتي من تحت الباب
هل هناك أحد في الطُرقة ؟ أحدهم يحاول الدخول
يا رجُل ، يجب أن تذهب إلي هناك
يإلهي ، هناك رائحة غاز يإلهي ، يإلهي ، يإلهي
ساعدوني ، يإلهي ، يإلهي - تماسك يا رجُل -
خارج الصندوق
إستمرّ بالتفكير إنه مثل الشطرنج
لا تبحث عن الحركة التالية حاول البحث عن الثلاث تحركات التالية
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا
يجب أن تري ذلك .. المبني يحترق
يا أخي ، هل تُسجّل ذلك ؟ - إبتعد من أمامي -
يجب أن نتّصل بأمن الجامعة - إهدأ يا رجُل ، دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع -
أجل ، ولكن هذا كبير جداً ما هذا المبني ؟
يا رفيقي ، هناك .. أنظر إلي هذا ما هذا ؟
دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع المُزدحم
أجل ، ولكن هذا كبير جداً - يا رفيقي ، هناك .. أنظر إلي هذا -
ثلاثة مرّات
(الأستاذ (والاس الثلاثاء ، الساعة الثالثة تماماً
أعرف لماذا التشخيصات لم تنجح
(لقد كنت مُحقّاً حينما أخبرت (مورجان أن لا يعتمد علي السوابق
النيران لهذا الحدّ كانت مُهمّة موجّهة بالكامل
لذا فحينما تشتعل ، يغادر "المجهول" ؟
بالضبط ، "المجهول" ليس مُخرّب تسلسلي كلاسيكي
هو شخص يستخدم النيران لفوضي مُختلفة تماماً
والذي يعني ؟ - .. توضيح عالي لـ -
الفوضى الإلزامية الإستحواذية إنه يفعل كلّ شئ بطريقة الثلاثة
وإن كنت مُحقّاً فإنه سوف يقتل ثانيةً
هناك شكل للفوضي الإلزامية الإستحواذية " يُدعي " الشكّ
الهوس الديني
الخوف الإستحواذي من إرتكاب ذنب
.. الذي يجعله يقلق حيال كونه مُرغماً
بفعل شئ يُخفّف هذا القلق
مثل إشعال الحرائق
أين الدليل السلوكي ؟
هنا ، أتذكرون الليلة التي كان بها ثلاثة حرائق ؟
لقد رأينا مقبض الباب يتحرّك عكس إتجاهه
إنه لم يكن يحاول الدخول لقد كان مرغماً علي تحريك المقبض ثلاثة مرّات
حسناً ، ماذا عن هذا ؟ الليالي التي كان بها حريق واحد
إن كان "المجهول" يعاني من الفوضي الإلزامية الإستحواذية ، ألم يجب أن يكونوا ثلاثة ؟
لقد كانوا ثلاثة ثالوث الثلاثة
حدث الحريق الأول في الثالث من آذار
في الساعة الثالثة ، اليوم الثالث من الشهر الثالث
التقارب الثلاثي هذا هو الذي يُسبب القلق الساحق هذا
الإرغام الإستحوذاي هو الذي يُسبّب القلق بآداء الإلزام
ماذا عن الحرائق الأخري ؟ الأستاذ ( والاس ) ؟
المكتب رقم ثلاثة
لقد قمت بالمزيد عن أبحاث النمط ثلاثة فعرفت أن صفّه كان أيام الثلاثاء
ثالث يوم في الأسبوع
ماثيو رولاند) ، كان في ذلك الصفّ)
لقد كان صفّه الثالث في ذلك اليوم
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط
التي لها علاقة بالرقم ثلاثة ، لأن عقولنا .. بارعة بشكل لا يُصدّق في
"معرفة الأنماط ، ولكن بالنسبة للـ "مجهول .. عندما يحين موعد النمط
يبدأ بإشعال النيران
ولكن إن كان الهدف دائماً هو الناس ، فلماذا لم يتوفّي أحد في الحرائق الأولي ؟
لقد كانوا فاشلين ( حتي ( ماثيو رولاند
ما الأمر ؟
"أعتقد أنني عرفت من هو ، وليس "هو " بل " هي
( كلارا هايس ) طالبة كيمياء
سوف أحضر ملفّاتها الآن
أولاً قُم بإحضار أمن الجامعة ثمَّ إبحث عنها
فربّما تبدأ بإشعال حريقها التالي خلال ساعات
حسناً ، فهمت شقّتها خارج الجامعة
ولكن لماذا هو متأكد أنها فتاة ؟
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ
لاحظت وجود خاتم علي إصبعها وظلّت تقوم بتحريكه
علي مراحل ؟
ثلاثة مراحل ، وهي قد قامت بعدّ مكوّنات قُنبلة المِصباح
بوتاسيوم ، كبريت ، وسكّر طبيعي سُكرّ ، سُكّر
" والكلمة " سكّر
أجل ، وظلّت تُكرّرها عندما بدأت ، لم تستطيع التوقّف
"أجل ، إنها "باليليا وهو التكرار التلقائي للكلمات
هاوراد) ، كان يفعلها حينما أصبح مرض) الفوضي الإستحواذية الإلزامية أسوأ
كلارا) ، وزملائها كانوا يعملون على) مشروع السحب الجذبي
مشاكل الجسد الثلاثة
ليس هناك أحد
لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟
أنا أفكر في شئ أكثر من " ي إ ي "
ي إ ي " ؟ " - يا إلهي -
النيران توقد من غضبي ، وستحترق إلي " الجحيم السفلي " سفر التثنية
" وثانيةً نيران السماءِ نَزلت وقَتلتهم جميعاً "
" ( أنا أفعل هذا لأجل ( قارون " ( هذا هو ( قارون
هذه الأسطورة اليونانية للمسؤول عن عبّارة الموتى
"إنه أيضاً إسم القمر الوحيد لـ "بلوتو
الفردوس المفقود " (مولوخ) ، الملك .. المروّع ، الملطّخ
" بدمِّ التضحية البشرية ودموع الأباء
مولوخ ) ، كان شيطان الشمس ) وإله الكنعانيين
.. ولتحمّل غضبه
الناس تُضحّي بأطفالهم له بحرقهم وهم أحياء
طفل بعُمر الـ 16 عاماً ينجو من الجحيم الأم (إيلين هايس) تدعوها بالمُعجزة
الرّب إختبر إبنتي ، لقد إختبر طفلتي "
" ولقد أصبحت مُباركة أنظروا إلي رقم المنزل
إنه 333
مورجان) ، أتعرف ما هو الإعتقاد السحري ؟)
الأفكار الإستحواذية ، إنه خرافة أن ذلك يستحوذ عليهم ويتحكّم بهم
كأنها خطوة للشقّ إكسر ظهر والدتك
عدا أنها صدّقت ذلك بالفعل
الرّب إختبرها بالنيران .. والآن بعد الثلاثة ثلاثات
... الثلاثة ثلاثات تظهر عند شخص آخر
الرّب طلب منها أن تختبرهم
الأمن يفحص مبني العلوم
حسناً ، أين يمكن أن تكون ؟
يجب أن نعرف الإحتمال التالي من الثلاثة
هوتش ) ، نحن نبحث يا رجُل )
لا أعتقد أنها تركت مُخططها
"الذي يقول "الحريق التالي هنا مكتوباً علي المُخطّط
إنتظر حتّي ترى المكان
مورجان ) ؟ ) - سأعاود الإتصال بك -
ربّما يوجد هنا 30 قُنبلة مصنوعة في المنزل
مورجان) أغلق المبني وأخرج الجميع) منه ، وإذهب بعيداً
يجب أن نُرسل رجالنا في كلّ مبني
ونجعلهم يُطلقون إنذارات الحريق من فضلك إذهب
نحتاج إلي خريطة للجامعة يجب أن نحدّد أيّ شئ وكلّ شئ
له علاقة بالرقم ثلاثة أين المُخطّط ؟
كلا ، لن أذهب
لديّ الكثير لأفعله ، حسناً
لقد إشتريت إحدي أقنعة مطافئ الحريق
لقد بدأوا في بيعها في المكتبة إنه سقيم جداً ، أليس كذلك ؟
أنا علي وشك الدخول إلي المِصعد لذا ربّما أفقد الإشارة
حسناً ، وداعاً
هل وصلت إلي مبني العلوم ؟
كلّ المَمرّات والسلالم خالية
جميع المصاعد قد تمَّ فحصها لا يعمل أيّ مصعد الآن
إنه لن يعمل
أليس لديك المفتاح ؟
لقد أعدته إلي المكتب
أليس من المفترض أنه يمكنك سماع نداء الطوارئ ؟
ربّما إنه تالف
أو مُغلق
أقترح أن نحاول فتح الباب
لا يمكننا محاولة فتحه إنه مُغلق بإحكام
ربما يجب أن نصرخ للمُساعدة
هذا إنذار الحريق
جيسون ) ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر )
كلارا هايس ) ، فتاة محبوبة جداً )
من الأشخاص الذين لا يودّون أن يُلحقوا الأذي بأيّ شخص
كأيّ شخص آخر عاقل
لكن ليس هناك شئ عقلاني حول الفوضى الإستحواذية الإلزامية
البحث يتطلّب إرتباط الفوضي الإلزامية الإستحواذية للتواصل بين
المُخّ واللحاء المداري
بالإضافة إلي التركيبات العميقة العُقد الأساسية
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك
ما الذي تحاول قوله ؟
لا تحاول إقناعها بالتوقّف لأنه لا يمكنك ذلك
هذا هو ؟ لن يبتعد أكثر ؟
لقد أخبرتكِ أنه مصنوع بإحكام
ساعدونا ، ليُساعدنا أحد
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد
( كلارا ) - كلارا) ، حمداً لله) -
لا بأس
كلارا) عودي إلي المكتب) وأحضري مُفتاح المِصعد
لا بأس ، أنا هنا لإنقاذكم
(إذهبي ، وإجلبي المُفتاح (كلارا مُفتاح المِصعد
كلارا ) ، ( كلارا ) ، المُفتاح ) كلارا ) ، أحضري المُفتاح )
هل هذا المبنى يحترق ؟
ليس بعد
المكان خالي هنا ، هل وجدتِ شيئاً ؟
لا شئ
لا يوجد فتاة ، أو دخّان ، أو حريق
إلي أين ذهبت ؟
ربما ذهبت لتُحضر المُفتاح
لا أعرف
ماذا تفعل ؟ - أحدهم قادم ليُساعدنا ؟ -
أنا هنا لأساعدكم أنا هنا لإنقاذكم
الرّب إختاركم ، إختاركم ... إختاركم
كلارا ) ؟ ) - ... الآب ، الإبن -
يإلهي ، يإلهي
الروح القُدُس - كلارا ) ، إسمعي ) -
إنه جازولين - (لا ، (كلارا -
توقّفي (كلارا) إسمعي يإلهي
الأمن أكّد أنه فحصوا مبني العلوم
الحُرّاس يؤكدون أن كلذ الطوابق خالية
ولا يوجد مِصعد يعمل إنتظر
تحتاج إلي مُفتاح للتحرّك بعد العاشرة مساءاً
كلارا ) ؟ ( كلارا ) ؟ )
الرّب إختاركم - (ضعيه جانباً (كلارا -
لا زلت أبحث - ركّز على الفتاة -
إنها تفشل دائماً ، هذا سيكون آخر فصل دراسي لها
هذا مُجهد ، ماذا أيضاً ؟
لقد كانت باحثة في مبنى العلوم
نحن نعرف ذلك ، لقد فحصوا بالفعل مبنى العلوم
الطابق الثالث من المبنى تحت الإنشاء
أنا في طريقي إلي هناك
( كلارا )
كلارا) ، لا يجب أن تفعلي ذلك ، حسناً ؟)
يجب أن أفعل ذلك
(هذا غير عقلانيّ ( كلارا
لقد كنتِ تحاولين إخباري
.. الرّب إختارني ليختبرني
والآن لقد إختارهم .. إن لم أفعل ذلك
فسيحدث شئ فظيع
ما الذي سيحدث (كلارا) ؟
فيضان ؟ زلزال ؟ أنتِ تعرفين أن هذا غير عقلانيّ
أعرف ، أعرف ، أعرف
إذاً ، قاومي ذلك
لا أستطيع
كلارا) ؟ (كلارا) إسمعيني) - كلارا ) ، لا تفعلي ) -
... يجب أن يتمّ إختبارهم ، فغضب الرّب
كلارا) ، لقد أخبرتينني أنه كان) طالب كيمياء
( لقد تركتِ رسالة ( قارون
أنتِ تُريدين التوقّف
... الآب ، الإبن
... ( كلارا )
الروح القُدُس - كلارا) ، توقّفي) -
ظننت أنك قلت لا تتفاهم معها
أخرجونا من هنا
أتعرف ، لقد عرفتها التلكأ في التحدّث
أتعرفين لماذا كان قاتل المُشاة يتلكأ ؟
(عندما كنت تتحدّث أنت و(هوتش وقتها أنا عرفت
لقد قال أنه كان يحاول ( أن يُشغل ( كلارا
هذا صحيح
حسناً ... هذا هو ، أليس كذلك ؟ قاتل المُشاة
لقد كُنت تحاول إشغاله
"لقد قُلت " أنا أعرف لماذا تتلكأ لأنك كنت تُريد المزيد من الوقت
لقد كنت تقوم بإشغاله ، ولكنك في الحقيقة لا تعرف لماذا كان يتلكأ
أنا لا أعرف ؟ - لقد عرفت ذلك ، واحد فقط يعرف -
هناك بعض النظريات حول قاعدة العصبيّة
ولكنّها مُجرّد نظريات
ما الذي حدث حقاً في ذلك المحلّ ؟
سوف أخبركِ ما أعرفه عن التلكأ
أنا أعرف كيف أؤثر علي الشّخص
المُفتاح
إنهم 13
لقد وجدنا 6 فقط
هل أنت مُندهش ؟
أجل ، لم أعرف أنك تستطيع العدّ
ملفّنا يقول أنك غبيّ جداً
وقُلنا أيضاً أنك تُبلّل فراشك
.. أيّها - ماذا ؟ -
.. الكام
لا أعرف ماذا تُريد أن تقول
... خُذ الكام
آسف ، لا أعرف ما الذي تحاول قوله
.. خُذ الكام
قُلها
... الكـ - قُلها -
... الكـ - .. أخرجها ، أخرجها -
.. الكام
هيّا
: فولكنر) ، قال ذات مرّة ) لا تنزعج لتكون أفضل "
من مُعاصريك أو أسلافك
" حاول أن تكون أفضل من نفسك
يموت الشاه بعد ثلاثة
هذا ليس سيئاً
مات الشّاه لا تقلق ، ستفعلها
تمت الترجمة بواسطة : العندليب El3andaliP@Hotmail.Com