الى اللقاء
اتعرفين...انا حقيقة
لا,لا,لا ....لا تبدأ بأحبك
انا افعل ذلك
انت تقولها فقط عندما تكون سكرانا
هذا غير صحيح
حسنا,انا سأقود
انا لست سكرانا
ولكني اشعر ببعض الطنين
الشعور ببعض الطنين..هو شيء يقوله الثمالى
ليقنعوا انفسهم انهم ليسوا ثملين
حسنا...لا لا لا لا
المس انفك باصابعك
ماذا؟
افعلها
حسنا ..تعال هنا
اصابعك
امش بخط مستقيم
حسنا...ـ
حسنا..يمكنك القيادة
حسنا..شكرا جزيلا لكي
مع ذلك..قد ببطء ..لا تسرع
انت..ـ عينك على الطريق ايها العاشق
فقط اخبريني انكي تحبيني
انا احبك
الآن انتبه للطريق ...جوردن
هل انت بخير؟
نعم
ماذا يفعل بحق الجحيم ...بوقوفه في منتصف الطريق
ربما عنده عطل في السيارة..ولا يستطيع تحريكها
جوردن؟
جوردن
يجب ان نذهب..بامكاننا الالتفاف و العودة من نفس الطريق
لم لم يسحبوها الى جانب الطريق؟
جوردن؟
جوردن هلا ذهبنا من فضلك..هيا
هل المفاتيح معكي؟
لا ..الم تتركهم في السيارة؟
نعم ..اعتقد ذلك..لا ادري
يجب ان يكونوا هنا ..في مكان ما
تريش؟
اذن ماذا حصل معك و جي جي في مباراة فريق ريدسكنز؟
هذا امر سري للغاية
مرحبا ..ديريك
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك
حسنا ولكنها لم تكن مستعجلة
كان بامكانك ارسالها بالبريد الداخلي
اجل
لا بد ان ذلك كان صعبا
ليس بالحقيقة
ماذا تقصد؟انت لا تفعل شيئا
و تلك النسوة يرمين بانفسهن عليك
لقد تجاوزت الحد... ريد
ليس هناك قاعدة للسلوك تمنع العملاء من ان يخالطوا الناس
حسنا...قاعدتي للبقاء تقول .. لا تعبث ابدا مع امرأة معها سلاح
اذن يبدو ان الراحة في السرير اصبحت غير مجدية
الراحة في السرير تبدو اكثرمثل سكرة الموت
ولكن بعد عشرة دقائق يجب ان اتحول الى جانبي الايمن
هذا يبدو مشوقا
حبيبتي ..فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟
بالطبع..احبك
باي
كل شيء بخير؟
اجل
الاطباء قلقون بشأن مستوى السكر بدم هالي
انهم قلقون بشأن مرض البرياكلامبسيا-ارتفاع ضغط دم يصيب الحوامل
و انا قلق لانها لن تمكث ستة اسابيع في السرير
تريد مغادرة المستشفى
نعم
هل هي هنا؟
نعم
ريد.....مورجان
الوثائق على الشاشة تتعلق باختطاف تريش دافنبورت
هل قرأتها بعد؟
نعم تلقيت نسخة من خبير الوثائق
ماذا تقول؟
أن معنا حتى الثامنة ليلا
سوف تتبع التعليمات بحذر
ستفعل ذلك لضمان امان ابنتك
ستنتظر الاتصال
ستجيب على الاتصال الساعة الثامنة مساءا
ستكتب التعليمات و تنفذها حرفيا
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت
افتحوا ملفا لتريش دفنبورت
و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية
كيف نتاكد ان الكتابة اصلية
الكتابة مطابقة لخط تريش
هو املاها عليها فقد وجدوا مادة السالين (الدموع) على الورق
دموعها
انه لا يقول انا ابدا
انه لا يقول : سأتصل
انه يقول انت ستجيب على المكالمة
انه يخلي مسؤوليته من عملية الاختطاف
لو قال انا فانه سيتحمل المسؤولية
دائما ما يكون هناك عنصر مفقود
ليس هناك ذكر للشرطة
ملحوظات الفدية غالبا ما تمنع تدخل الشرطة
اذن هل هو ينتظر تدخل القانون حتى يصبح مسؤولا عن الاختطاف؟
حسنا...اذا كنا يتوقع تدخلنا ...دعونا لا نخيب امله
Criminal Minds الموسم الاول الحلقة الخامسة translated by Nidal
يوريبيدس قال
عندما يتأذى رجل جيد
فكل الاشخاص الجيدون يجب ان يعانوا معه
هل الجميع يعرفون الاب؟
ايفان دفنبورت ..محامي دفاع امريكي و مساعد تنفيذي
في المقاطعة الجنوبية لنيويورك ,أرمل
عين مدير شرطة ثلاثة مرات
خلال العشر سنوات الاخيرة لوجود تهديدات بالقتل
هل تدابير الوقاية ما زالت قائمة؟
على مدار الساعة و لكن تريش رفضت الحماية عندما اصبحت في الثامنة عشرة
مؤلم ما حدث لرفيقها
ولكن لم قتله؟
حسنا , لو كنت اريد خطف احدهم
فأنا ادرك انه يجب القضاء على من يرافقه
مذكور هنا ان لها اخت
شيريل
هل هناك مشاكل؟هل هما قريبتان من بعضهما؟
نعم ..انهما توئمان متطابقان
ادخل من فضلك
عندي ستة من افراد طاقمي و ثلاثة حراس شخصيين
خضعوا جميعهم لفحص كشف الكذب وتم تحري ماضيهم جميعا
و هل جميعهم لديهم حجة غياب ليلة الاختطاف؟
هذا يرجع للمكتب الميداني المحلي للتحققيقات الفدرالية؟
شيريل تعكر مزاجها بالامس
اريد ان اتيقن ان لا تكون لوحدها حتى ل...ـ
آسف و لكني اشعر اني اخنقها
اريد ان يخبرني احدهم انها بخير
دكتور ريد
الى ماذا تشير الاحصائيات
اذا اتبعت تعليماتهم و اعطيتهم النقود
سيتم ارجاع ابنتك
انتهينا
هذا المنزل خالي من ادوات التنصت
حسنا احضروها
حسنا ..ما هي نظرياتك حول المختطف ؟
انه استهدفك لسبب ما
كل سطر من الرسالة يبدأ بكلمة انت
انه غاضب منك
على الاغلب انه يشعر بأنك تمتلكه
و انك لا تستحق شيئا مما تملكه
و نص الفدية
يجعلنا نستنتج انه يعمل وحده
ماذا تفعل؟
تستلقي على الطريق
اعرف ذلك و لكن لم؟
انها تحاول ان تعرف مالذي جرى مع شقيقتها
!!بالاستلقاء على الارض؟
الفتاة امضت سنوات مراهقتها بايجاد طرق للتخلص من الحراس الشخصيين
نحن سعيدين بانها على مرئى منا
شيريل دفنبورت؟
Shh!
دقيقة فقط
لا انا لست مجنونة
انا استلقي هنا لسبب
لقد سحبها من السيارة
هنا وقعت - تريش مكافحة -
لم تكن لتذهب معه بسهولة
حتى لو كان هناك مسدس مصوب الى وجهها
انها محقة
هناك آثار اظافر على مقعد السيارة
اذن انتي تعتقدين ان اختك على قيد الحياة
انا اعرف انها على قيد الحياة
انتي تعرفين شعور التوائم
ليس انني اشعر شعورها بالالم ..هذا هراء
اذا وخزتها بإبرة فانا لن ابكي
ولكن اذا كانت متضايقة من شيء ..او كان هناك خطأ ما
استطيع الشعور به
حتى على بعد الف ميل هناك في الكلية
انتي تدرسين الفيزياء ..اليس كذلك؟
اذا كنتي تسألين ..كيف يؤمن متخصص بالعلوم بشيء غير علمي
فانا لا اؤمن
ولكني اعرف ما اشعر به
شعوري ..ان اختي مازالت على قيد الحياة
انهما ليسا متطابقين تماما....انهما كالمرآة ....لكن
بعض اعضاء تريش تقع في الجانب الايمن بدلا من الايسر
و أكّد لنا الاطباء ..ان هذا لا يهدد حياتها
Situs inversus.(ظاهرة خلقية تكون فيها بعض الاعضاء الداخلية معكوسة)
انهما يملكان تدريبا على الدفاع عن النفس؟
نعم..انا اصررت على ذلك
مسألة الحماية اصبحت مزعجة عندما وصلتا سن البلوغ
وانا كنت متأكدا انهما
سترفضان الحراس الشخصيين عندما يذهبن الى الجامعة
المعذرة ...هلاّ قرأت هذا بسرعة
عقلنا المدرك يستطيع تنفيذ 16 بت من المعلومات كل ثانية
و عقلنا الباطن يستطيع تنفيذ 11 مليون
نعم ..استطيع قراءة ذلك بسرعة
اذا كان من خطفها
يريدني ان أخرب قضية او اكتم دليلا ...او ان اتنحى
مالذي يجعلك تعتقد انه شخص قاضيته؟
حسنا..انا املك النقود ولكن ليس الملايين
اقصد ماذا سيكون غير ذلك؟
حسب خبرتنا سيد دفنبورت
فإن كل قضية تختلف عن الاخرى
ماذا يفعل؟
انه يلعب دور المختطف
بم ينفع هذا؟
حسنا ..انه يحاول ان يفكر كالمختطف
انه يحاول ان يتعرف عليه من خلال سلوكه
هذا لا يبدو علميا ..اليس كذلك؟
غالبا ما كانت مع صديقها
حسنا ..ولكي اصل اليها ..علي التخلص منه
و لم يكن هو المقصود
او هل كان كذلك بالفعل؟
اطلاق النار كان بالوجه..هذا يبدو شيئ شخصي
أقتل الرفيق
ابعده من طريقي ..لاحصل عليها
بمفردي
هذا الزر يجيب على المكالمة
و هذا الزر يكتم الصوت ..سوف يومض باللون الاحمر
ستتمكن من سماع حديثه
و لكنه لن يسمعنا
سنتعقب المكالمة من خلال المكتب الميداني
ولكنك بأيد آمنة مع العميل جيدون و فريقه
هل تعتقد ان شيريل مضيعة للوقت
لانها تدعي انها تشعر بقلق اختها؟
لم اقل مضيعة للوقت ابدا
حقيقة ..قد يكون هناك تفيسرا جسمانيا لذلك
لا تسأل
انقسام معكوس و متأخر للبويضة ما بين 9 الى 12 يوما
تتطابق المادة الوراثية حتى الرمز الاخير
و هناك توثيق لبعض الحالات من الشعور الجسدي المشترك بين التوائم
و انت تصدق ذلك؟
لا و لكني اقول بان ذلك محتمل
انا لا اعرف كل شيء
اقصد ..على الرغم من حقيقة انك تعتقد اني اعرف
انا لم اقل ذلك.متى قلت ذلك؟
كل يوم ..منذ ان قابلتك - هذا الصباح على الافطار -
بالامس عندما هزمك في ورق اللعب
حسنا ..لدينا دقيقة واحدة
هل احس احدكم بسخريته؟؟
تذكر
حافظ على هدوء و توازن صوتك
ووافقه على كل ما يقوله
لقد تأخر
سيتصل
فقط حاول ان ترتاح..هذه استراتيجيته.. يريدك ان تكون على اعصابك
تذكر ان تردد المعلومات المهمة
التي يعطيك اياها حتى تفهمها
حاول ان تجعله يستمر بالحديث
حتى يكشف شيئا عن تريش او عن نفسه
هنا ايفان دفنبورت
مرحبا سيد دفنبورت
هل انت الرجل الذي عنده ابنتي باتريشا؟
عندي ابنتك
هل استطيع ان اسألك ؟ - لا تستطيع ان تسألني شيئا -
هذا ليس استجوابا
ستستمع الى تعليماتي فقط
حسنا
ولكني لن اعطيها لك
انا لا افهم ...- انا لا اريد التكلم معك سيد دفنبورت -
عذرا -
اريد ان اكلمها
اريد التكلم مع شيريل
ماذا يفعل؟
ما يحاول المجرمين الذين نمسكهم فعله
ان يكونوا مسيطرين
كم من الوقت نستطيع ابقاءه على الخط؟
لا نستطيع جعلها تتكلم على الهاتف
لم لا؟اريد المساعدة..اريد ان اكلمه
شيريل لا تملك السلطة التي يملكها الاب
لا يجب ان يتكلم معها
اعتقد انها يجب ان تكلمه
هل يجب ان اعيد كلامي؟ اريد ان اكلم شيريل
ضعها على الهاتف الآن
كلا
اعتقد انها يجب ان تكلمه. يريد ان يكلمها -
كلما تحدث اكثر ..كلما كشف امورا اكثر
انها محقة ..جيدن
لديه اختي
لا
انا انتظر
ايلي
حسنا
هنا شيريل
مرحبا ..انا شيريل
عندي باتريشيا بجانبي ..اعرف صوتها
لذا فانا اعرف صوت اختها..ابتعدي عن الهاتف
اريد شيريل ساعطيك 60 ثانية
اذا لم تضعها على الهاتف
ساغلق السماعة ..ولن تسمع مني او من باترشيا ثانية
جهزوها
تعالي هنا من فضلك
خمسون ثانية
هذا الشخص مغرور
دعيه يعتقد انه محكم للسيطرة
دعيه يقود المحادثة
40
استخدمي اسم اختك
قولي اختي تريش او اسمها باتريشيا
خمس و ثلاثون ثانية
تكلمي عنها ..دعيه يعرفها من خلالك
لا تغيري الموضوع
فهمت
اتفقي معه
خمس و عشرون ثانية
اخبريه انك تفهمينه
و تعاطفي معه قدر الامكان
عشرون ثانية
دعيه يعتقد انه لم يقصد ايذاء تريش
و ان بامكانه اصلاح ذلك
لديه فرصة لكي يظهر
انه شخص عطوف و متسامح باطلاق سراح اختك
عشر ثوان
واذا لم تعرفي ما ستقولين ...انا اخبرك
1,2,3
هنا شيريل
مرحبا شيريل..كيف حالك؟
ساكون افضل بكثير ..لو تأكدت ان اختي
باتريشيا بخير
ما استطيع قوله لك .. ان تتحلي بالعاطفة شيريل
انتي تهتمين بالآخرين
نعم
ويبدو انك تفهم
تقصدين اني اتعاطف
نعم
بالفعل ...اتعاطف كثيرا
انا اتعاطف معك شيريل
اعرف انك تريدين ان تكوني مع اختك
نعم اريد استعادة تريش
جيد..اخبريني ماذا تريدين شيريل؟
كلي آذان صاغية ..اخبريني عن نفسك
ما هو لونك المفضل؟
لا تجيبي ذلك ..تمسّكي بموضوع تريش
اذا اخبرتك ...اتجعلني اكلم اختي؟
ربما
ربما لا
احب الازرق
كم هذا اعتيادي
اتحبين الشوكولاته شيريل؟
هل تحبين الشوكولاته؟
نعم
انا كذلك
ارجوك ..دعني اكلم اختي
كل ما اريده هو سماع صوتها..ارجوك
مرحبا؟
شيريل..ـ
تريش - شيريل اهذه انتي؟ -
تريش هذا انا ..انا هنا..هل انتي بخير؟
شيريل ..لا استطيع
اين انتي؟ماذا ترين؟
انا ارى القمر
تريش
جهّز الخمسمائة الف
دعني اكلمها
خمسمائة الف هي مطلبي... عائلة دفنبورت ستنتظر على الهاتف
ستستقبل مكالمة بتفاصيل دقيقة بعد ربع ساعة
هل تمكنت من تعقبه؟
لا ..... يبدو انه يستخدم هاتف خلوي قابل للاتلاف
لا يمكن تعقبه
قالت ان بامكانها رؤية القمر
يبدو انها تهذي
لقد تم اعطائها مسكنا
قد يكون ضوءا
اذا كان يبقيها مخدرة ..فهذا يعني انه ليس قوي البنية
ربما يبقيها ضعيفة ..حتى يتمكن من السيطرة عليها
او انه يبقيها هادئة
هل اخبرنا دفنبورت كل شيء عن طاقمه؟
نعم ..لدينا تقارير مفصلة
لكن يجب ان نعاود التأكد من خلفيات امن له علاقة المنزل
المساعدون و جدول الدعاوى الحالية
يا رفاق..انها لم تكن معصوبة العينين
لا
بما انها رأت وجهه... فعندما يحصل على النقود
سيقتلها
قال حقي
خمسمائة الف
يبدو ان مطالبه كانت مكتوبة و كانه كان يقرئها...
ولكن بقية المحادثة لم تكن كذلك
كان الحديث الى شيريل ..اكثر شيء يريحه
ماذا يعني هذا؟
ربما انه يعرفها ...كم نملك من الوقت؟
ستة دقائق
كم ستستغرق من الوقت لاحضار النقود؟
انظري ..انا اعرف انه يجب ان لا اشرب..و لكن تحت هذه الظروف
هذا يجعلك تعتقدين انك تفقدين السيطرة على الامور
سيعاود الاتصال ..نريدك بأفضل حال
هل سبق ان توليتي قضايا مثل هذه؟
رايت ما يكفي من عمليات الخطف
لا اعلم كيف تقومين بهذا ...اقصد عملك
كيف تستسيغينه؟
الرجال الذين اصطادهم ..جبناء
غالبا ما يستهدفون الضعفاء في المجتمع....النساء و الاطفال
لا ابغي اكثر من ايقاف اولئك الاوغاد
اتمنى ان تلقي القبض عليهم قبل ان يخطفوا احدا
تريش على قيد الحياة
لقد تمسكت بمشاعرك حتى الآن....اثبتي على ذلك
شيريل ستقوم بكل شيء
شيريل ستجمع النقود
فقط هي ستمسك النقود
و شيريل ستقوم بالتسليم
اذا تم تركيب اجهزة تنصت عليها او استخدمتم شبيها لها فإن باتريشيا ستموت
شيريل ستدخل سيارتها
لن يكون معها احد في السيارة ولن يتبعها احد
لا مراقبة جوية ..ولا مراقبة من سيارة او رقابة من اي نوع ... ستكون مقبولة
ساعطي تعليماتي لشيريل بالهاتف الخلوي و هي تقود
ستقوم بالتسليم الساعة الثالثة فجرا بالضبط
ستتبع تعليماتي حرفيا
لن نتركها تذهب بمفردها
لقد قال بانه اذا راى احد ...ـ
اعرف ..سنستخدم سيارة واحدة ...غير موسومة بعلامة
نوافذ فضية فاتحة اللون
اذا رأى احدكم ..و ماتت تريش
اذا ماتت ابنتي
هناك جهاز تتبع في سيارة شيريل ...سنتمكن من تعقبها
اول شيء سيقوم به هو جعلها تطفئ سيارتها
الى اين نتجه؟
دعونا نرى
عنوان يبدو انه ...ـ
موقف سيارات مستأجرة
هل تدري ما ظنّي؟
احدى هذه السيارات فيها مفتاح التشغيل
مع خليوي قابل للاتلاف بجانبه
وبذلك تشغل السيارة و التلفون معا
خمسة دقائق
على الارجح انه سيجعلها تقود لساعة
حتى يضمن ان لا احد يتعقبها
و من ثم يتم تسليم الفدية
ماذا هناك؟مالذي يحصل؟
هناك شيء غير صحيح
ماذا لو كان يراقبنا و يسمعنا؟
المكتب المحلي قام بتمشيط لاجهزة التنصت
هيا..لقد سمعت اتصال الفدية
كان بسيطا بدرجة كبيرة
حسنا
لو انك انت المختطف ..ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟
كنت ساقول ..لا تجعلوا الشرطة او وسائل الاعلام تتدخل
خمسمائة الف دولار ..لا تحوي ارقاما متسلسلة
دون اوراق معلمة ...دون اوراق جديدة
دون اجهزة تعقب في الحقيبة
دون متفجرات في حقيبة النقود دون اجهزة تعقب في السيارة
لماذا لم يقل ايا من ذلك؟
هوتش ..هذا لم يكن من اجل النقود
هذا ليس تسليم فدية
انه اختطاف ثانٍ
شيريل... انبطحي
لا تتحركي
شيريل بخير
مرحبا هوتش
كان هذا ممتعا ..اليس كذلك؟
بعض الركض و الاثارة
هل انتي هناك شيريل؟
هل انتي هناك؟
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك
حسنا؟
و لكن هؤلاء العملاء الاذكياء و المخادعين اكتشفوا خطتي في الوقت المناسب
لقد استنتجوها
لو لم يفعلوا ذلك... لحصلت عليكما الاثنتين
المجموعة كاملة...الزوجان المتماثلان
لم تفعل هذا؟
لانك طلبتي مني شيريل
انتي طلبت ذلك عندما كنت ترمشين
طريقة كلامك..ايماءاتك الصغيرة
ماذا تفعل؟
لا تجيبي هذا الرجل
انتي طلبتي هذا ..انتي طلبته شيريل
!شيريل
ماذا تريد؟ - ماذا اريد؟ اريدك -
قد لا يكون اليوم - وقد لا يكون الغد
لكن اعدك ..سنكون معا
لا نستطيع ان نجعل شيريل تكلمه بعد الآن
لم لا؟
هذا يغذي جنونه فقط لكي تتفاعلي معه
هل سبق لتريش ان ارتبطت بعلاقات جدية قبل الاختطاف؟
مع الفتى الذي قتل
كانا مع بعضهما لعامين
تريش لم ترد ان اخبرك
كانا يهمان بالخطبة
اذن ..كان هذا مصدر قلق المختطف بكل تأكيد
ماذا يعني ذلك؟
هل يخبرني احدكم مالذي نتعامل معه هنا؟
مرض تخيل العاطفة و تعرف ايضا باسم ايروتومانيا-مرض يعتقد صاحبه بأن شخصا ما يحبه
الاعتقاد بان شخص ما و عادة ما يكون من طبقة اجتماعية اعلى
وليس من الضرورة ان يكون مشهورا....انه واقع في حبك
المصابون بهذا المرض يعتقدون بأن مكنونات الحب و المودة
يتم التعبير عنها من خلال النظرات و اللفتات
غمزات العين
انه يقول ..طلبتي مني بغمزات عينك
يؤمن المختطف من كل اعماقه
بان تريش وشيريل واقعتان في حبه
انهم لا يخبرونه ذلك بصوتهم
كلا ...بل بايماءاتهم و نظراتهم
انه مهووس بهما
ماذا يعني هذا؟
انه من اكثر المجرمين تصميما
جريمة الهوس هي من اختصاصك مورجان
اعتقد اننا يجب ان نعاود تحري كادر دفنبورت
نبحث في ملف شخص من النوع المتعقب
الا تتنوع سلوكات المتعقبين؟
هناك تداخل
نرجسية...شعور طاغي بالأهمية و ماض من العلاقات السيئة
مالذي نعرفه لحد الآن؟
ربما ابيض البشرة ..و على الاغلب ذكر
انماط حديث معقدة
معقدة و بالاحرى غريبة
نادرا ما يستخدم الاختصارات
انها ليست you,r انها you are
هذا الشخص متظاهر
يريد ان يبدو اذكى مما هو عليه
بغض النظر عن درجة السلطة او النجاح الذي يملكه هذا الشخص
يجب ان يكافح للحصول عليه
يجب ايضا ان نواجه احتمالية
ان تريش ميتة اصلا
اتعرفون حتى الآن ..فعلنا ما اراده
ارى ان نضغط عليه و نجعله يتعرق
حسنا...هناك طريقة واحدة لفعل ذلك
انتظر ...انتظر..انتظر
ماذا تفعل؟
عميل جيدن؟
مرحبا؟
قل لي ان هناك مشكلة فنية في الخط
لانك اذا اغلقت السماعة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل ستجيبه؟
لم يفعل هذا؟ ماالذي ..ما
ستقود هذا الشخص للجنون ..فقط
هدوء ارجوكم هدوء
شيريل انه يعرف ماذا يفعل - يجب على احد ان يجيب ذلك -
اجب الهاتف بحق الله
ارفع السماعة - لا تلمسها -
انه يعرف ماذا يفعل
بيت دفنبورت
هل فقدت صوابك؟
اتدرك اني ساقتلها؟
هل...ـ
انت تقتل ابنتي ارفع السماعة
اجعله يهدأ
سيد دفنبورت...امسك اعصابك
اجب على الهاتف
هدئ من روعه
اعتبرها في عداد الموتى
اغلق السماعة في وجهي ثانية وسأشق صدرها
انا آسف ..نمرة خاطئة
هيا.. جيدن
لقد قتلتها
لا سيدي
حقا ..ماذا تعتقد انك تفعل بحق الجحيم؟
انا انقذ ابنتك سيد دفنبورت
اصبر قليلا
ضع شيريل على السماعة
لا ..لن تتكلم مع شيريل
استمع الى هذا الكم من السلطة
مثل عملك المنشور ..عميل جيدين
من الرائع ان اسمع نفس الدرجة من الغرور في صوتك
انت تدقق في صغائر الامور ..و كثير الوعظ ..جايسون
حسنا...هذا استنتاج مثير
تبدو ذكيا..و بالتاكيد انت متعلم
كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا
انا اعرف كل شيء عنك
العميل الطموح هوتشنر؟
هل تريد ان تصبح مدير التحقيقات الفدرالية يوما ما ..عميل هوتشنر؟
هل ستدوس على جايسون جايدون لتنال مرادك
اعتقد انك ستفعل
الصدمة العقلية الناتجة عن الضغط تعتبر عذر جيد جدا
حتى زوجتك الحامل المريضة لا تجبرك على ترك وظيفتك
جايسون جايدون ...خبير في السلوك الاجرامي
مع ذلك فهو غير قادر على تشخيص النزعات التوحدية للدكتور ريد.. القلق جدا
حسنا...ربما يمكنه عد بطاقات النقود في لاس فيجاس
الجميلة ايلي تم ترقيتها بسرعة
انها لا تمتع بما يكفي للدخول في نادي الاولاد بي.آي.يو
انتي لا تمثلين تهديدا لي ..ولا تمثلين تهديدا لأحد
و توكن ديريك مورجان يريد ان يؤخذ على محمل الجد
لكنه مجرد شخص مبالغ في تقديره
اعرف من انتم و اعرف كيف تفكرون
و اعرف ما سأفعل في الخطوة القادمة...هل تعلمون انتم؟
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
لماذا قال بأنه يعرف ماذا سيفعل لاحقا؟
هل سيقوم بإيذاء ابنتي؟
لقد كان يجذب الانتباه اليه
مالذي يدريك
انت ..انت لا تعرف ذلك بالضرورة
سيد دفنبورت لقد عرفت اشياء في آخر 5 دقائق
اكثر مما علمته في 24 ساعة
حقا؟حسنا ..انا لا افهم
لماذا اصبح يركز عليك الآن؟
لاننا نتدخل في علاقته مع البنات
لقد قال بأنه يعرف كل شيء عنك
نعم من الواضح ذلك
لقد تحرى ماضينا ..سيد دفنبورت
ولم يفعل ذلك؟
ليرينا انه ذكي
غالبا ما يكون افضل المتحرين هم المجهولون انفسهم
انهم اولئك القادرون على ان يمشوا في ممر مليء بالاطفال
و يميزوا الولد او البنت الذي يمكن اقتياده بهدوء
لكنه ارتكب غلطة..لانه اعطانا شيئا لم يتوقعه
والذي هو؟
اخبرنا كيف نستطيع ايجاده
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي
لم لا تذهب هناك و تفعل شيئا
ماذا انتم..الكل...هنا تتجمعون و تنظرون
سيد دفنبورت - لا تتصرف كانك افضل مني او تتفوق علي
ايفان..ايفان
الجميع يفعل افضل ما بوسعه
تعال ..تعال..خذ قسطا من الراحة ..تعال
عندما يعرف المشتبه به الكثير عنّا
يجب ان يكون واحدا منّا
سأجعل جارسيا يقوم ببحث عن مكتب التحقيقات الفدرالي في نيو هافن
الرجل الذي نبحث عنه يعرف المنزل و العائلة
هناك 700 عميل في نيوهافن و سبعون آخرون في المكاتب التابعة لها
دفنبورت يعرف بعضهم
بينما نقوم بتقليص القائمة..لا يجب ان تبقى شيريل هنا
اذا كان واحدا منا فان لديه وسائل عبور و اسلحة
واراهن ان لديه استراتيجية
بمن نثق اذن؟
لا احد..يجب ان نضع شيريل في مكان آمن
و نحدد عدد العملاء التي تكون على اتصال بهم
نحن بالداخل سنمشط محيط المنطقة -
حسنا
انا اسف بالنسبة لما حدث سابقا
انها ابنتك ...ـ
لا داعي لان تعتذر على شيء
اذن هذا....ـ
هذا البيت الآمن ..امتأكد انه جيد
طبعا
لدينا عملاء بالداخل و الخارج
اذن علينا ...الانتظار
لقد قاموا بالتاكد من عدم وجود اجهزة تنصت عندما وصلنا
نعم اتذكر ذلك
ومع ذلك فان المختطف يعلم كل شيء عنا
ريد ..اتعرف ما يعني التفاعل غير المحلي؟
مالذي ترمين اليه؟
كيف يحتفظ بتريش سجينة...ـ
و بنفس الوقت يعرف عن ماذا نتكلم؟
افهم ما تقولين
يبدو انه يعرف ما يحدث لحظة حصوله
لا بد من وجود اداة تنصت
لكنهم فحصوا الغرفة عندما وصلنا
نعم ..ثم احضروا ادواتهم الخاصة
ادخل
شيريل
من الجيد الحصول عليك لوحدك اخيرا
العميل شاير ناداك باسمك الاول
اتعرفه لهذه الدرجة؟
انه يعمل خارج مكتب نيويورك الميداني
اعرف اباه..كنا نلتقي في بعض المناسبات الاجتماعية
هل سبق له ان اتى الى هنا من قبل؟
احيانا
هل يزعجك عندما يطلب الناس منك ان تقفي الى جانب باتريشيا
.لكي يروا الفرق بينكما؟
يبدو اننا سنتعرف على بعضنا سريعا
ولكني لست بحاجة الى فعل ذلك
عرفتكما الاثنتان طويلا و احببتكما طويلا
ارجوك لا تفعل ذلك
ولكن هكذا يجب ان يكون الامر..ثلاثتنا معا
القي بالسكين
انتي لا تفهمين
انتي لا تفهمين علاقتي بهاتين الفتاتين القي بالسكين -
انت لا تفهمين - قلت القي بها -
هل انتي بخير؟
اين باتريشيا؟
لا بأس
شكرا لك
كيف تمكنت ايلي من جعل شاير يخبرها بمكان تريش؟
اعتقد انها وجدت طرقا خلاقة لاقناعه
ماذا تعتقد....ـ
اتعرف ..لا داعي لان تسأل كثيرا
دعنا نستمتع بهذه اللحظة
يوريبيديس قال
عندما نغرق في الحب فان الرجل يصبح ذليلا و بلا قيمة
هل انت بخير؟
لقد تلقيت ضربة من صاعق كهربائي
اعرف ذلك ...وماذا في هذا؟
لا احد يتوقع منك انهاء ملف دفنبورت الليلة
نعم اعتقد انه مازال حاضرا في ذهني
ليس هناك مثل 5000 فولت لتبقيك نشيطة..اليس كذلك؟
هل تعلمين ايلي ...انا فقط...ـ
كنت محظوظا ان هذا الوغد لم يخرج احشائي وانا غائب عن الوعي
لم تكن موضع اهتمامه
نعم
أتعرفين؟ ....شاير لم يعتبرك ندا او تهديدا له
هذا كان خطأه
بالفعل
ستكون هنا طوال الليل ..اعطني النصف
حسنا
احذري مما تريدين
بادري بذلك