. لا ! لا ! لا ! ، أمى لا تدعيه يمسك بي
! سام لقد خرب لوحتى ، أمى
. لا بأس عزيزتى ، سنقوم بواحدة أخرى
كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم
. نحن نلعب فقط
.غداً لدينا ركوب سيارة لمدة 12 ساعة
. الآن سيصبح فى منتصف الليل
حسناً ، حسناً . أطفال .( إذهبوا وأحضروا ( بِـِن
! لكن لوحتى
تستطيعى العمل عليها غداً ، عزيزتى
. فى الطريق إلى عالم ديزني
! نعم
حسناً
! عالم ديزني
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟
حسنا ً، إليس هذا ما تٌحبيه عنى ؟
من حين إلى آخر
أود الحصول على القليل من المساعدة سيد / كروفورد
.لقد حصلتى عليها سيدة / كرافورد
.شكراً لك
!بِـِن
بـِن ، أين أنت ؟
أين أنت ، بـِن ؟
! بـِني ! أين أنت ؟ بـِن
. لن يأتى ، أبى
. فتى مطيع ، بـِن
. مهلاً ، سام
.دعه ينام معنا
أبى ؟
نعم ؟
. إننى أحبك
. أحبك أيضاً ، كيدو
.هذه قناة ( دبليو . دي . سي . دبليو ) 8.88 صباح الخير ايها الناس
إنه وقت الخروج ، الخروج هناك .والإستمتاع به
الأرصاد الجوية لكم .هى يوم مشمس غالباً مع رياح خفيفة شرقية
.توقع إرتفاع قرب 75 درجة مؤية
. ليلة صافية مع إنخفاض قرب 61
. كريس
سام ؟
لقد كَتب دكتور / توماس فولر
" . مع الثعالب ، يجب علينا أن نلعب الثعلب "
. (عائلة (كروفورد .ذُبحوا فى منازلهم
قتل وإنتحار) ؟)
.هذا ما يجب علينا معرفته
. إنه رائع جداً
. شكراً
. إذا كنت تجد الصلع والتجاعيد جذابة
. أنظر الى أنفه الصغير الجذاب
ألا تريد واحد من هذا ؟
. مممم . سألتزم بالممارسة
. مبارك
. شكراً . انها مدهشة
. أنا مذعور قليلاً
حسناً ، اوه ، يجب أن نذهب
. يسعدنى رؤيتك ، سيدة / هوتشر
. وداعاً . ودعاً
سئ ؟
. الأسوء
. عائلة (كوارفود) . قُتلوا منذ 3 أيام
. لقد رأيته فى الأخبار
وُجدوا فى الدور السفلى من منزلهم
الحقائب المجهزة لقضاء العطلة . لم يأخذوها أبداً
. (يقول التقرير أنه كان (قتل وإنتحار
،الأب طعن الأم .ثم أطلق النار على نفسه
هذه النتيجة التى توصلت إليها (شرطة (مارى لاند
. تم العثور على المسدس بالقرب من الأب
كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى
والآن يجب أن يكون لديك سبب مقنع
.للإعتقاد أن ( كريس كروفورد) لم يقتل عائلته
. حسناً . عائلة أخرى مقتولة
. عائلة ( ميلر ) وجدوا قتلى
، الأم ريس ميلر ، لديها أثنان من الأطفال . ولديها زوج جديد
مرة أخرى ، لقد وجدوا فى الطابق السفلى
،(مثل عائلة (كروفورد لقد تم حزم حقائبهم من أجل رحلة لقضاء العطلة
كلا القضيتين ، تم العثور على الجثث
. بعد 5 أيام من البدأ المتوقع للرحلة
بعد أن قرر المحقق . بأنهم تعرضوا للقتل بعد 24 ساعة
إذاً لمدة 4 أيام ، كلا العائلتين بقوا فى المنزل
، موقع الجثث . كلا القضيتين ، الطابق السفلى
. هذا يشير إلى مستوى من التنظيم
، مع السرعة . لكن التطبيق غير منظم للقوى القاهره
(إذا كانت هذه ليست (قتل وإنتحار
شخص ما يقوم بعمل جيد ليجعلهم يُشبهونه
ربما يكون هذا . (رجل (إريك ميلر
(الأب البيولوجى لأطفال (ميلر
شرطة (أرلينجتون) أصدرت .بمراقبة (ميلر) بعد العثور على الجثث
الزوجة السابقة (ريس ميلر) لديها أمر إعتقال
. ضده بسبب العنف المنزلى
متى تزوجت مرة أخرى ؟
. بإسبوع قبل أن يقتلوا
الأزواج العنيفة تعتقد أن .زوجاتهم وأطفالهم من ممتلكاتهم
ربما زواج (ريس ميلر) مرة اخرى .جعلته يفقد أعصابه
(حسناً ، أخيراً رجال شرطة ولاية (فريجينيا حددوا موقع (إيريك ميلر) الليلة الماضية
إعتماداً على إضطراباته فى حالة سكر .فى الفندق حيث كان (ميلر) يختبئ
،عندما عثروا عليه
.عثروا على دم على سترته الجلديه السوداء
. تنتمى إلى أبنائه
هل تم العثور على أى من حمضه نووى (فى منزل (كروفورد
. لا
هل يعرف عائلة (كروفودر) ؟
. إذا كان يعلم ، لن يقول
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه
(قسم شرطة (أرلينتجون طلبت منّا أن نجرى مقابله معه
لو يستطيع اى شخص ان يطبق القوى القاهره سيكون رجله
. اريدك أن تكتشف . تحدث معه
هل تريدنى أن اتحدث معه ؟
.نعم .لقد قمت بإجراء مقابلة مع عملاء أخرين
. تستطيع ان تذهب بمفردك
(مورجان) ، منزل (كورفورد) مسرح جريمة طازج
(حينا احضروا (عائلة كروافورد إلى هذا الطابق السفلى
. لابد وأنهم قد علموا بمصيرهم
إم . إى . قالت أنهم قد قتلوا هنا
. سام) وُجد هنا ، (إيملى) وجدت هناك)
إذا ... أنا الشخص المجهول ، كيف فعلت هذا ؟
حسناً ، يجب أولا أن أحضر ( إم ) إلى اسفل هنا
كيف ؟
. بحوزتى مسدس
. حسناً . إستخدام المسدس لإجبارهم للنزول لأسفل هنا وماذا بعد ؟
. ( طعن ( إم - من الشخص الأول ؟ -
. الأقوى ، الأب
الذى وجد هناك ، ثم الأم
. وجدت هناك
كيف ستقوم بإقاف الأطفال عن الهرب ؟
. القيود
ألا يمكنه تصويب المسدس بإتجاههم وطعن الأم فى نفس الوقت ؟
. لم توجد قيود على الضحايا
. لأننى أخدتهم معى
. لا توجد لكدمات
. دعنا نذهب لأعلى . لنرى كيف كانوا يعيشون
. سام كروفورد) . ذكر أبيض)
. سنوات . 5 طعنات عديدة
. تمزق البطين اليسرى
. لا توجد جروح دفاعية حاليا
. (أليسون كروفورد) .أنثى بيضاء . 32 سنة
. طعنات عديدة . سبب الوفاة ، نزيف دم
. إيميلى كروفورد . أنثى بيضاء . 8 سنوات
. طعنات عديدة . سبب الوفاة ، نزيف الدم
. كريستفور كروفورد) . ذكر ابيض . 36 سنة)
(طلقة نارية واحدة مباشرة جرحت (الفص الصدغى
أين خاتم زواجه ؟
. إنها ليست موجودة فى أمتعته الشخصية
من الواضح أنه أرتدى واحداً ، فأين هو ؟
أنا الدكتور / سبنسر ريد . من مكتب التحقيقات الفدرالى
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع
هل حدث شئ تريد أن تسألنى عنه ، أيها الفتى ؟
. انظر فى عيني ، وأسال
منذ 3أيام
. انت لا تنظر إلى
(منذ 3 أيام ، قُتلت عائلة (كروفورد
هل هذا صحيح ؟
هل تعرفهم ؟
ما الذى تلمح إليه ؟
لقد قُتلوا بنفس الطريقة
. التى قُتلت بها عائلتك
و ؟
. لقد صُفعت كل ليلة من كل رجل شرطة فى فريجينيا
ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟
هل هذا ما تدور حلوه ؟
هل تعتقد يارجل أننى مجنون ؟
هل تعتقد إننى أصبحت منفعلاً فجأة
وذبحت زوجتى والأطفال ؟
هل تعتقد أننى فعلت هذا ؟ هه ؟
هل هذا ما تعتقده ؟
. إجلس ، الآن
! هل هذا والدك ؟
! إنتهيت من الحديث معكم
. ليس عليك أن تتكلم . استمع فقط
، فى المناسبات كنت تعتدى على زوجتك . كنت فى حالة سكر
حين آثار الكحول بدأت بالتلاشى
.أصحبت مُسيطر بالمشاعر الندم
. سأقول لك هذا مرة واحدة فقط ! اغلق فمك
العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول
والدتك كانت مدمنة كحل
وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب
. الذى يعطيك إياه أبيك
. أعتقد ان يتوجب علينا ان نوقف هذا
. إنه لم ينتهى
فى سن السادسة ، كنت يتيم العائلة حيث إستمر إساءة المعاملة
. فى هذا الوقت ، كان جنسياً
. اغلق فمك ، أو سأمزق وجهك
إساءة المعاملة إستمرت حتى سن البلوغ
(لكن قلقى الوحيد هو ، (إيرك
هل قمت او لم تقم بتكرار الكرّة مع أولداك ؟
. لم أقم بمد يدي على أطفالى قط
! هل تسمعنى ؟
. سمعتك
. لقد وجدتهم هكذا
موتى . ملطخين بالدماء أطفالى
. عزيزتى ، أطفالى الصغار
. أنا كنت فى حالة من الجنون . لم أكن اعلم ماذا أفعل
، وكنت اعلم أن الشرطة ستتهمنى . ولقد فعلت
لذلك هربت ؟
وماذا لدي الآن ؟
. لديك البراءة
من أجل أطفالك
.أعتقد أنهم - على الاقل - يستحقوا أن يعلموا الحقيقة
لا أستطيع ... إخراج صور أطفالى الموتى من ذهنى
تاى ، صغيري
. كان ممسكاً بقطعة من الورق
. أعقتد أنه كان يرسم
ربما ، ربما لوحة
، أرجوك ، أود أن اعرف ماذا رسم .دكتور / ريد
. وسيلة إستجواب مثيرة للإهتمام
ما الذى كنت تبغى ان تصل إليه ؟
.حسناً ، لقد كان مغلقا ، وإندفاعياً ، وعدائياً
. أنا احتاج طريقة للدخول
لقد عانى من إنهيار
لكن لا اعتقد انه قتل عائلته
. وأعلم إنه مازال يحب زوجته
لماذا تقول هذا ؟
بالرغم من انهم مطلقين
. إلا انه مازال يرتدى خاتم الزواج
. الحديقة مغطاة بالنبات
مثل الرف ، سيارة (كريس كورفورد) تحتاج للصيانة
(وسيارة الدفع الرباعى لـ (أليسون كروفورد .فى احسن حال
يقال هنا أن (أليسون) قادت الأطفال إلى المدرسة
لو كانوا فى مدارس خاصة
ربما السيارة كانت محاولة لإظاهر ثروات الوالدين الآخرى
. مثل هذا المنزل
، مجلات تصميم وضعت بشكل واضح
. أثاث حديث عالى الثمن ، تلفزيون بلازما
. خلف الستائر ، يوجد تلف بسبب تسرب المياه
أليسون) أنفقت المال على أشياء التى يمكن) لصديقاتها أن تراها
. وإهمال تلك التى لا يمكنهم أن يروها
. عائلة (كروفورد) يعيشون حياة أكبر من إمكانيتهم
إذاً ، من إين أتى المال النقدى الإضافى ؟
. إجعل (غارسيا) تتأكد من وضعهم المالى الحالى
(إيميلى)
. هذه اللوحة لهذا المنزل
هذا غريب بالنسبة لطفلة ، لا يوجد ألوان
. لديها خطوط وأبعاد ولكن لا يوجد ألوان
لم يتم العثور على قلادة كلب ، صحيح ؟
. ربما لا يملك الكلب واحدة
. مم-همم ، لابد أن يكون لديه واحدة
.تعالِ هنا
. إنظر إلى هذا
باب الكلب هذا تفتح أتوماتيكاً
. عن طريق قطعة صغيرة موجودة فى قلادة الكلب
... لو اى شئ اراد الدخول بدون واحد
. الإنذار سيتم تشغيله
، بينما رجال الشرطة قادمون المنزل يكون مغلق بإحكام
. والإنذار كان ساخن
(لذلك ليلة قتل عائلة ( روفورد
طريقة الدخول او الخروج الوحيدة . كانت مع قلادة الكلب
جيدون) ، اى شخص قتل هذه العائلة) لابد وانه شخص ضخم
. كريس كروفورد) لديه الحزام الأسود فى الجودو)
. كذلك أنت
. لدى مسدس خلفك
. ربما تستطيع اخده منى
. لكن اطفالك فى نفس الغرفة
. ولو فشلت ، سيُقتلون
هل يهم كم أنا ضخم الآن ؟
مقيدة أو لا ، (أليسون كروفورد) كانت . تقاوم بشدة
. إيميلى) و (سام) كانا فى حالة من البكاء)
. كروفورد) لم يقتل عائلته)
ولا يوجد دليل بوجود (ميلر) فى المنزل
. أو كان على معرفة بهم
! ساعدنى ! مساعدة ! من فضلك ! ساعدنى
! لا ! لا من فضلك ! لا ! لا
ماذا تفعل ؟
لما لم يسمع احد صراخهم ؟
أعتقد أن الشخص المجهول . يتحكم فى هذه الأسرة
ربما فصل كل عضو من الأسرة
، أخبر الأم " لو صرختى سأقتل الأطفال "
اخبر الأطفال " لو بكيتوا سأقتل الأم "
. المشتبه وجد طريقة لقمعهم دون ترك علامات
... استناداً إلى تغير لون البشرة
تشير التقارير أن الأب كان الأخير فى الوفاة
. مما يعنى أنه شاهد كل شئ
لو قضى الوقت مع كلا العائلتين
لابد وانه كان على علم ( بأن لديه الوقت ليقضيه مع ( إم
. لأنه يعلم أنهم سيذهبون فى رحلة
، تفحص وكلاء السفر ، والأقارب ، زملاء العمل
. العمل المتعاقدين ، مربين الاطفال
جيدون ، كان لابد ان نتطلع الى . (البيانات المالية لـ (كروفورد
أليسونكروفورد) تنفق المال) . أكثر مما يستطيع (كريس) إنفاقه
. كانوا فى ديون كبيرة
وكتب (كريس كروفورد) عدداً من الشيكات
. لسلسلة من الزيارات الى الطبيب المعالج
... لديها أثنين من الحسابات للهاتف الخليوي
واحدة منها لفاتورة منفصلة (العنوان فى جنوب شرق العاصمة (واشنطن
هل حصلت على هذا ؟
! العملاء الفيدراليين ! الاف بي اى ! العملاء الفيدراليين ! خالى
!هذا هو الشئ الأكثر نظافة هنا! خالي
ما هذا ؟
. إنها لوحة طفل . إنه منزل إمبريالى
أُم ، وأب ، وطفلين متشابكين الايدي من الامام
. وكلب كبير
(أعتقد أن هذا منزل (كروفورد (بتصميم (إيملي
إيريك ميلر) غريب الاطوار ، قال بأنه) وجد إبنه ممسكاً بلوحة
.لقد أراد معرفة ماذا كانت عليها
ماذا كانت عليها ؟
. دم إبنه
! هوتش ! هوتش
. أنت . قف . قف . اهدأ
! لا تتحرك
لما انا هنا ؟
. أعتقد أنك تعرف لماذا
. هذا يخصنى
الألوان تدل على الثقة بالنفس ....إجتماعى
. يظهر مستوى ذكاء متوسط
.الطفل الذى رسم هذا كان أعسر
. إيميلى كروفود) كانت اعسر)
. صحيح
. أنت لست كذلك
كيف حصلت على اللوحة ، فرانك ؟
هل نسيت ان تأخد دوائك اليوم ، فرانك ؟
،للهوس الاكتائبى الحاد . هذا ليس جيد
يجعلونى أشعر بخطأ
خطأ كافى لتقتل عائلة (كروفورد) ؟
. فرانك
أنا .. أنا فعلت . شئ سئ
ماذا فعلت ؟
كان ينبغى علىّ ألا أذهب إلى المنزل
. أليسون) أخبرتني بألا أفعل)
. لم أود أن تجرح (ألى) أبداً
. إنها عائلتى الوحيدة
عائلة ؟
.إنها أختي
. إنها ميتة
. هو قتلهم
. فعلها كريس . انا أعلم انه فعلها
ما الشئ السئ الذى فعلته ؟
القاعدة كانت ... أننى من المفترض . ألا أذهب للمنزل أبدا
. هذه كانت القاعدة الوحيدة
...قالت (أليسون) لو أن (كريس) رآنى
. لن يجعلنى أن أراها مرة اخرى
. كان سيحتجزنى فى مستشفى للأمراض العقلية
. إنه لم يحبنى
. أنت ذهبت .. إلى المنزل
. قالت ... إنها لا تستطيع زيارتى بعد الآن
. أردتُ فقط أن آراها
رؤية (أليسون) تجعل كل شئ أفضل
. لكنهم قاطعونى هاتفياً
! هذا اليوم ! يوم أردت رؤيتهم
! لقد قاطعونى هاتفياً
إننى لم أكن سأذهب للمنزل
. لو أنهم لم يقاطعونى هاتفياً
لا توجد طريقة لدخول هذا الرجل . إلى المنزل بدون مفتاح
. صحيح
(معرفة كيفية شعور (كريس كروفورد .عن أخ زوجته
هل تراه لديه واحد ؟
. لا
.فرانك ، ذهبت الى المنزل ماذا فعلت
. كانت مظلمة . وباردة
. لقد ذهبت حول الجانب للنظر من خلال النافذة
لكن أنفاسى تبخرت على الزجاج
ونظفتها و..و
، واستطعت رؤيتهم . جالسون ليتناولوا الطعام
،( لقد رأيت ( إيميلى ) و ( سام . و ... ( سام ) كان يبكى
أعتقد انه كان فى مشكلة
هل رأيت (أليسون) ؟
. نعم
. كانت تتلوى الصلاة على الطاولة
. ثم .. نظرت إلى أعلى ورأتنى
. لقد عبّرت لىّ بأشياء بالفم
." أعتقد أنه كان ، " أخرج
. لذلك غادرت
هل رآئك (كريس) ؟
. لا . لم يكن موجود
. لكن صديقاً كان على مقدمة الطاولة
أنت قولت صديق ؟
ممم ، لقد رأيت شخصاً ما
ماذا كان يٌشبه هذا الشخص ؟
أنا .. أنا لم أرى وجهه لكن .. صغير
. صغير حقاً
أبيض أم أسود ، فرانك ؟
...لا أعرف . لكن
ماذا ؟
. الشعر . لقد .. لقد كان أحمر
لو رآهم (فرانك) ذلك اليوم
. لم يكون (كريس كروفود) على الطاولة
. ربما يكون المشتبه
. " وانها لم تقل ، " إذهب بعيداً
. " لقد قالت ، " ساعدنى
إنه ... إنه لم يكن صديق
(فرانك)
لم يكن صديقاً على الإطلاق
لقد كان هو
إنه الشخص الذى قتلهم
(فرانك)
أنا ... أنا ..... أنا .... أنا....
(فرانك)
لا ! لا ! لا ! لا !
(فرانك) . (فرانك) . (فرانك) . (فرانك)
لا ! (فرانك) ! (فرانك) ! لا hتركنى ! توقف ! لا ! لا !
(فرانك) ! اهدأ
(فرانك) ! بربك !
كلا العائلتين لديهم كلب
و كلا المنزلين لديهم كلب حراسة للباب
فيلدينج) قال أن الشخص الذى رأه) كان صغيراً
نعم , حسناً , لكى تمر عبر هذا الباب
يجب ان تكون من 4-5 من الطول ، ونحيف للغاية
عندما تقضى على المستحيل "
" كل ما تبقى , من الوارد أن يكون الحقيقة
شيرلوك هولمز) كان شخصية خيالية)
.مهما كان من فعل هذا
نحن شبه متأكدين أنه من المحتمل انه وجد لنفسه أسرة أخرى الآن
دعينا فقط نراه ينام
لا . امامنا يوم طويل غداً
هل يمكن أن أقبله ؟
اخرجا كلاً منكما
حسناً , لا ، لقد فهمت . نعم حظيت بقدر كافى شكراً لك
لقد كان ينظر لهذه الصور طوال الصباح
حسناً , أتمنى حقاً انه يرى صلة
لأننى تحققت من الأطباء والمحامين ووكلاء السفر والأولياء
عمال العقود , لم أجد شيئاً
لماذا يستهدف هذه العائلات؟
. حسناً , لكى نعرف ذلك , يجب أن نعرف كيف
نعرف أن القتلة المنظمين يكونوا غالباً عمال ماهرين
و لديهم ذكاء أعلى من المتوسط
. ذو نسب رفيع
. و فى أغلب الأحوال ... ذكر
فى مجال العمل , يكون واثق اجتماعياً
و مع النساء ..... واثق جنسياً
. كل جريمة ...... يتم التخطيط لها
استهداف الضحية تقريباً نفس متعة القتل الحقيقى
هؤلاء الرجال , إنهم ...... إنهم دقيقون
إنه إكراه
كل شىء يجب أن يكون له مكانه المناسب
لقد قاموا ببحث مفصل شامل عن ضحاياهم
يراقبوا كل تحركاتهم
كل التفاصيل الصغيرة يتم ملاحظتها
كل شىء لابد أن يُكتب بدقة
فى كتاب أو من المحتمل فى تقرير
متى يأتى الأطفال للبيت من المدرسة
متى يأتى الأب الى البيت
وقت اللعب . وقت العشاء . وقت النوم وقت الحمام
خطط للعمل ... نفذ الخطة
هذه هى الطريقة التى يحتفظ بها بالسيطرة
.....وأيضاً التى يخصص بها الهدف
لذا لا شىء يُترك للصدفة
....لا شىء مطلقاً
. يكون خارج المكان ، أبداً
......إذنً إنه يخطط لعمله
وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة
يفتخر كثيراً بوظيفته
أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
كلاهما بواسطة (إيملى) ، رسمت من شهور بعيدة
هذا ... ملىء بالألوان والحياة
الذى وجدته فى بيت (إيملى) له خطوط و أبعاد . لا ألوان
أعتقد أن (إيملى) أُجبرت على عمل هذا
إنها وجهة نظر إنها وجهة نظره
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة
كل من الأزواج المقتولين فقد خاتم زفافه
هذا هو تذكارات مجهولنا
إنه يستهدف الأسرة لأنه فقد أسرته
لأيام قليلة , يقوم بدور الأب
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر
لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة
دعنا نحضر (فورينسس) لكى يتحقق ما (بداخل ملابس (كريس كروفورد
المشتبه به ربما يكون أرتدى ......ملابس الأب لكى
ويو ! يكمل الخيال
لذا , لماذا قتلهم ؟
لأن الخيال لا يمكن أن يدوم
هل نعرف اى شىء يساعدنا فعلياً للتعرف على هذا السافل ؟
إنتظر لحظة
(كريس كروفورد) عمل فى (آى.ار.اس)
(و (ريس ميلر) كان سكرتيراً فى (جاو
هذا يجعل كل منهما موظفا حكومة
(دعنا نراجع (كريس كروفورد) و (ريس ميلر
كان لديه مشاكله المشتركة فى البيت
و من ليس لديه ؟
لكنه لم يصلحها , بقتله لعائلته
هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
و ذكر مستشار فى شئون الزواج
هو قال من ؟
لا . و أنا لم أسئل
لا أحب التدخل فى شئون الآخرين
هذا مدهش , قدم من وكالة اى.ار.اس
هل تمانع أن نتفحص متعلقات (كريس) ؟
تحقق ما إذا كانت له صلة بـ (ميلر) ؟
نرحب بك لتتفحص أى شىء تريده
معالجين العائلة
غالباً ما يستعلموا لوحات لتقييم وحدة العائلة
لانزال مصدومين جميعاً
ريس) كانت إمرأة هادئة)
أحتفظت بها لنفسها إلى حد كبير جرس على جرس
حضرت فى عشائها ، وكانت لديها طفلين
. لكن بعد ذلك أنت عرفت بهذا
رهيب جداً , مازلت لا أصدق ذلك
كانت تغطى على واحدة من النساء والتى كانت فى أجازة أمومة
و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟
(لكن اى إمرأة تتزوج من (إيريك ميلر ستكون
كان فى حالة سكر تام
(سيدة (رايغ
لقد ضربها , انت تعلم ؟
لقد حاولت أن تخفيه
لكن المخفى لا يمكنه إلا عمل الكثير من السحر
أود أن أعرف
(سيدة (رايغ
انا متعب , لقد تكلمت كثيراً
(هل تعلم ما إذا كانت السيدة (ميلر تتابع مع استشارى زواج ؟
لقد احتفظت (ريس) بالقليل لنفسها
أنت لا تخون أى ثقة
نريد أن نعرف كل شىء عن حياتها
كل خميس , تسترت عليها
لذا من الممكن انها غادرت مبكراً لترى مُعالجها
إعتقدت أنها نجحت
.لقد طردت السافل ، وأصحبت متزوجة
إنظرالى ما حصل لها
يجب أن نتوقف عن المقابلة من هذا النوع ريد) الناس سوف يتحدثوا)
لكن الكلام رخيص
ليس عندما تتحدثى الى معالجك
عائلة (كروفورد) جعلت 12 دفع أسبوعى
الى المركز الطبى لعائلة (ابل ود)
ماذا عن عائلة (ميلر) ؟
لا . لا شىء هنا
ماذا عن المستحضرات الصيدلانية ؟
لا أحد يحصل على علاج نفسى هذه الأيام دون جرعة صحية من الأدوية
الى ماذا تلمح , (ريد) ؟
الى أن الجميع خضع للعلاج
هل قلت مزحة للتو ؟
لا . أنا أعنى الاحصاءات
(هم... هما فقط يعرضون بأن (ريد فى المرة المقبلة ، سيقول موافق
(الآن الدواء عادة يتطلب سداد من الـ (همو
و نظراً لنها تعمل لحساب الحكومة مثلى و مثلك
نتشاطر نفس مقدمى خدمات الرعاية الصحية
(هل أنتى تخترقين قاعدة بيانات حكومة (همو
هل هذا قانونى ؟
بالطبع لا . سوف نذهب للسجن .وستكون شخصٌ حقير
حقاً؟
(أوه . هناك . مكالمة جيدة , (ريد
(سيدة (ريس ميلر - ديازبام
من وصف الدواء ؟
طبيب (هاورد) فى مركز (ابل ود) للأسرة
دعونا نكتشف كيف يبدو . هيا بنا
. طبيبة (هاورد)
ممتاز , (لاسى) , رائع بالفعل
هناك ألوان كثيرة فى الواقع إنها جميلة جداً
الطبيبة / راشل هوارد ؟
أنا العميل الخاص (أرون هوتشر) إف.بى.آى
هيا, (لاسى) . هيا (لاسى), إذهبى مع أمك
هل يمكننى مساعدتك ؟
أنا العميل (جاسون جيدون) محلل سلوكى
كلانا يتعامل مع اختلال وظيفى
لحسن الحظ , فى طريقى ، النتائج النهائية ليست غير سارة كنتائجك
(إلا اذا كنت من عائلة (كروفورد
أو من عائلة (ميلر) . أنت تعرف كلاهما
نعم. أعرفهم , لكن ...
سيدتى
أعتقد أنك يجب أن تأخذى مقعداً
لماذا ؟
يجب علينا أن نتحقق من حجة غيابكِ
تحقق من كل ما تريد . انا لدى 4 مراهقين
لو كان لدى أى وقت لنفسى
لم أكن لأقضيه فى قتل أى من زبائنى
أنت عملت مع كلا العائلتين ؟
. قيمتُ حالتهم
المكتب يتعامل مع المئات من عائلات الجيش
والشرطة والمحامين و رجال كونجرس و فيدراليين
أنا فقط قابلت عائلة (كروفور) و (ريس ميلر) مرة واحدة
لكنك وصفت أدوية لهم
أنا طبيبة الأدوية الوحيده هنا
إلى من تنقل الحالات ؟
اوه , يجب على أن أتحقق من ملفاتى
أنت لا تستخدمى كمبيوتر ؟
ليس كل منّا يعتنق ثورة التقنية
أنا أحتفظ بكل شىء مدون . تجعلنى أشعر بتحكم أكثر
و من فضلك ... لا تقرأ فى تلك
(عائلة (كروفورد
كارل أرنولد) تعامل مع هذه القضية)
(ماذا عن عائلة (ميلر
أريد أن أراه الآن
حسناً , لا تستطيع . فهو يعمل طوال اليوم
إنه أجازة اليوم , لكنه سوف يكون الأول هنا غداً
هل لديك عنوان منزله ؟
سوف آخذ فريق إلى منزله
أثناء ذلك , نريد أن نرى مكتبه
هاتف المشتبه يحولنا دائماً على البريد الصوتى
كارل) رجل طيب)
هذا ما يقوله الجميع
حتى يجدوا جثة فى القبو
إنه مقفل
سوف أحضر الأمن
لا . ليس لدينا وقتاً لهذا
لابد أن يدفع احدهم مقابل هذا
كارل أرنولد) سيقوم بهذا)
(جيودن)
أين هو الان ؟
(لا أستطيع تصديق (كارل
أين هو ؟
لا أعرف . اذا لم يكن فى المنزل
ربما ذهب لكى يرى عائلته
إنه متزوج ؟
(لديه طفلين ( كارل جى ار) و ( سارا
كم مضى من الوقت على انهيار الزواج ؟
حوالى 5 سنين ماضية
...لم يكن وقت جيد لـ (كارل) . لقد
لقد أخذ بعض الوقت لأجازة من العمل
لم يستطع التركيز . وبدأ
الشرب .
نعم ؟
...لا أستطيع التصد لابد أنك مخطئ
...لابد كنت سأرى
أوه , يإلهى . أشعر بالمرض
أين تعيش عائلة (كارل) ؟
(لقد أخذت الأولاد و انتقلت الى (ايداهو
لقد أقتحموا منزل (كارل) للتو
إنه ليس هناك
يكفى ذلك ! الآن . كلاً منكما
سارا) , (كارل جى ار) اذهبا) وافعلا واجبكم المنزلى
مرحباً ؟
إنتظر . أنا آس.... أ...لا أستطيع سماع ششششش
ماذا قلت ؟
(فاى أرنولد ) هذا هو (أرون هوتشنر) عميل فيدرالى
أريد أن أعرف أين زوجك السابق
طالما أنه الآن هنا بعيداً عنى
أنا لا أهتم
نحن بالفعل نحتاج أن نجده
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟
أ... أنا لم أره منذ ما يزيد على سنتين
إنه ... إنه ... إنه رجل مخيف
لكن ... اتصل بى من حوالى ساعة
أتمنى فقط أن يذهب للجحيم و يبقى هناك
ماذا قال لكِ ؟
ظل ... يهذى فقط عن كم ...العائلة غالية و
هل قال أين هو ؟
لا . لا . إنه ...إنه فقط أراد التحدث الى الأولاد
لقد قال فقط أنه قابل بنت صغيرة (والتى ذكرته ب(سارا
هل كان يبدو حزين , قلق , مرتبك
يبدو , إنه كذلك دائماً
غاضب , مسيطر , جنونى
هل لديك أى فكرة عن أين يمكن أن يكون ؟
لا . لكنـ...نى سمعت أولاد وراءه
و ..و ..أحدهم بدأ فى البكاء
ذلك عندما أغلق الخط
شكراً لك
أرنولد) اتصل بزوجته)
لقد سمعت اولاد خلفه
إنه فى منزل عائلة اخرى بالفعل
هوتش) لابد أن يكون هناك) مئات العائلات
إذن سوف نرسل عميل إلى كل منزل منهم إذا اضطررنا لذلك
كارل أرنولد) لديه ولد وبنت)
(فقط مثل عائلة ( ميلر) و (كروفورد
العائلة المستهدفة سوف تكون مثلهما
كيف لم أستطع رؤيتها ؟
لأنه ليس جيد للدرجة . اذا لم يكن
كنا قد قبضنا عليه مبكراً
هل لديه دفتر يومى ؟
إنه يدون كل شىء , ويأخذه معه أى مكان
من المحتمل أنه يجمع تذكارات أيضاً
إذا لم يكونوا فى بيته
سوف يكونوا هنا , مختفى فى هذه الغرفة
ماذا يعنى بالتذكارات ؟
من العائلات التى قتلها
إذا لم يعترف سوف نحتاجهم كدليل
(ها هو واحد عائلة (هارسي ولد واحد , بنت واحدة
هل يمكننى رؤيته ؟
(لقد حصلت على البعض . ال( بويدز) و ال (دنكنز
إنتظر . الـ ( دنكنز) هذه ليست واحدة من حالاته إنها من حالاتى
لديهم طفل صغير
و طفل منطوى قليلاً فى الثامنة من عمره اسمه جاكى
... جاكى
عمل (جاكى) ؟
لقد أخذها من مكتبى
هل كانوا يخططون لرحلة ؟
(الى (اديرونداكس
هيا نذهب . (هوتش) , فتش الغرفة
تفضل , خذ هذا . سوف استدعى لك بعض الدعم
لدينا 3 بالغون و طفلين جالسين على طاولة غرفة الطعام
! إف.بى.آى ! إف.بى.آى
لقد أخذ طفلى
سيدتى , هل بمفرده ؟
طفلى !
أين القبو ؟
أسفل السلم
إيها السافل
!أخرجوهم من هنا . أخرجوهم من هنا
!(جديون) . (جديون)
كارل) ؟)
كارل) , إنها ال إف.بى.آى)
كارل) ؟)
لما لا تعطينى الطفل ؟
كارل)؟)
كارل) , أريدك أن تنظر إلى)
سوف أضع سلاحى
و أريدك أن تعطنى ذلك الطفل
أعطنى الطفل
إن تحركت , سوف أدق عنقك
مرحباً
هيا بنا
- كيف حالك ؟ - استمر فى التحرك
هل قال أى شىء ؟
لا
هل يمكن أن نربطه بطريقة مباشرة بباقى الجرائم الأخرى ؟
سلبيا على الحمض النووى الأجنبى
(لابد أنه غسل ملابس (كروفورد
إذن سوف نحتاج إلى إعتراف
هل يمكننا الحصول على واحد ؟
هل فعلت ما طلبته منك ؟
نعم
إذن ربما
إيملى كروفورد) كانت بنت) موهوبة جداً
أخيها (سام) طفل نشيط و مشرق
كنت تراقبهم من الفناء لأيام ربما حتى أسابيع
تعلمت كل شىء عنهم
درست كل حركاتهم
و من ثم دونت كل ذلك
هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟
شىء ما خاطىء ؟
لا , أنا فقط عطشان
مياه , لو سمحت
هل يمكنك إزالة أغلالى . من الواضح أنى لا أمثل أى تهديد لك
إذناً إبقى
أنت تختار العائلات التى تذكرك بالعائلة التى فقدتها
لقد طاردتهم , كنت ملازماً لهم وسببت لهم الرعب
ثم قتلتهم ... واحداً بواحد
( لدينا تقاريرك ، ( كارل
إنها وظيفتى .. أن أدون كل شىء , لكى أتعرف عليهم
لا أستطيع مساعدتهم فى حل مشاكلاهم بدون معرفة خلفياتهم
وأقم بزيارات منزلية
بعض الأوقات بدون معرفتهم لأن الناس تكذب
أنت , من بين كل الناس يجب أن تعلم ذلك
إيرك ميلر) كان زوج و أب مروع)
أليسون كروفورد) استنزف مال زوجها) و الذى لا يملك المال
من الممكن أن توتر أى زيجة
من أول وهلة , تبدو مثل أى عائلة
أهل بيت أمريكين , طفلين بنت و ولد
إذا ألقت نظرة عن كثب
سوف ترى أن لغة جسدهم تخبرنا قصة مختلفة
.المرأة و الأطفال بعيدة عن الرجل
ابتساماتهم قاسية . أعينهم خائفة
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها
جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم
هل أنت بخير ؟
إنه غير صحيح
ما الذى غير صحيح ؟
لقد حصلت على الصور مختلطة
(الرجل الذى فى الوسط هو (سام كروفورد
(يجب أن يكون (تى ميلر
تحتاج أن تبدلهم تحتاج أن تعملها صحيحة
هذا هو هنا ؟
ماذا بحق الجحيم كنت أحاول أن أخبرك به؟
أنت على حق . إنهم مبدلين
( هذه صورة قدم ( سام كروفورد ) مع عائلة ( ميلر
لكن , كيف عرفت ذلك (كارل) ؟
و راقبتهم لعدد من الأيام دائماً فى الليل
رأيت كيف يعيشون . كيف تحابوا
و أود تفريقهما ...
حتى آخر ليلة حتى آخر عشاء
ثم أحضرهم واحد تلو الآخر
أسفل فى القبو
الأصغر أولاً . ثم الوالد فى النهاية
لماذا (كارل) ؟
حتى يمكن أن يرى ...
ماذا يحدث للعائلات عندما يكون رب الأسرة
ليس قوى
. زوجات مفقودة الحيوية
طفل يموت
لكن أنا ؟
أنا أبٌ جيد