سارة جين و جيكوب دوز ذبحوا كم? اثني عشر فتاة؟
ثلاثة عشر بحساب الفتاة التي وجدت للتو
هيلاري ديكسون
اختفت منذ 15 عاما
دفناها تحت غرفة معيشة ام سارة
اتظن ان تلك كانت الضحية الأخيرة؟
حسنا, لهذا نحن هنا لنكتشف ذلك
لا يوجد شيء مميز بواقع علاقة سارة جين وجيكوب
الولاية ليست مهتمة بالأوصاف او طبيعة العلاقة
يريدون هذه القضية ان تذهب من عندهم فقط
تم القبض عليهم, واعترفوا وحكم عليهم بالاعدام
اتدركون يا جماعة ان زيارة المحكومين بالاعدام ليس من طبيعة عملي؟
غارسيا, هؤلاء سيكونوا اول ثنائي من القاتلين المتسلسلين لقاعدة بياناتنا
لقد قاموا بذبح 13 فتاة صغيرة بشعر أشقر, !ألا ترى؟
سارة جين دوز
الاعلام سماها 'ملكة الجليد'.
هكذا فسروا سلوكها خلال المحاكمة
- أترون شيئا مختلفا؟ - لا, لم أقل ذلك
لقد قتلت ابنها ذو السنتين و12 فتاة صغيرة
ولم تعترف سوى بقتل ابنها رايلي
حسنا, لم تتعاون مع اي طلب لمقابلتها قبل هذا
حسنا, ان لم تتحدث الآن, فستأخذ تلك القصة الى قبرها المبهج
لل 36 ساعة القادمة
سيبقى هناك حارس على باب زنزانتك
سيتم احضار حاجياتك الشخصية بعد قليل
ستبقين في زنزانة انتظار حكم الاعدام حتى موعد اعدامك
وجبتك الأخيرة لن تتجاوز 20 $
سيكون القمر بدرا غدا
هل هناك اي فرصة كي اراه
هذا ضد القوانين
افتحوا الرابعة
ها هم
يسمون انفسهم 'نساء جيكوب'.
يحاولون ان يبدو كضحاياه
مخيف
هناك 12 منهم فقط
ايجب علينا ان نخبرهم انهم ناقصون واحدة؟
على الاقل
اظن اننا سنكتشف ان هيلاري ديكسون لم تكن الضحية الاخيرة لجيكوب
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
"من يقوم بسفك دم انسان
فسيفسك دمه من قبل الانسان"
سفر الصحاح 9:6.
1985, هناك مجموعة من الفتيات تم الابلاغ انهن مفقودات
تلقت الشرطة بعد ذلك اتصالا مجهولا
من امرآة تدعي انها رآت جيكوب مع عدد من الفتيات
هل عرفوا من هي المرآة المجهولة ؟
لا
الشرطة استجوبت جيكوب دوز
بوجود سارة جين دوز وابنهما ذو السنتين رايلي
الشرطة كانت تشك بشيء لذا عادوا بعد 3 ساعات ليكتشفوا ان
رايلي قد اختفى
وبعد ذلك اكتشفوا في النهاية اجزاء ال 12 فتاة المقطعة
مدفونين في الارض تحت ورشة جيكوب
خوفا من الشرطة ان تكتشف شيئا
جيكوب ظن ان رايلي سيبطئهم
لذا امر سارة جين بقتله والتخلص من جثته
سارة اعترفت بقتل رايلي ولكن
لم تعترف ابدا بدورها في قتل الفتيات ال 12
نعم, ولكنها لم تنكره ايضا
وفقا ليكوب, سارة جين كانت متواطئة تماما في الاستهداف
الخطف, وقتل جميع ال 12 ضحية والآن 13
سجلات السجن تظهر ان جيكوب مجرم جنسي معدوم المشاعر
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين
لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟
وكما حال جميع المجرمين الجنسيين عديمي المشاعر
جيكوب مهووس بشكل كامل بفكرة الاستحواذ الكامل على ضحاياه
لم يظهر اي ندم او شعور بالذنب
حسنا, جيكوب كان يرى سارة جين كملكية له
شخص ليتحكم به, ليسيطر عليه
لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟
نعم سيدي
نحن - انا اسف, من انت بالضبط؟
انا سام شابيرو, محامي الاستئناف الخاص بهم
لم يوافقوا على المقابلات وحسب بل تم طلبهم من قبلهم في البداية
نعم, لا استطيع ابقائهم في الاعدام
غارسيا, تذكري ان 75% من التواصل
ليس لفظيا
هوتش سيقابل جيكوب, مورغان, إل
لن اتمكن من ايجاد شيء جديد ولكن
حسنا, جدا طريقة للسؤال
696 شارع هينسي منزل سارة جين وجيكوب
جاهز للتدمير القيا نظرة عليه
ورشة جيكوب بالخلف
لقد زعم ان سارة جين كانت تستدرج الضحايا من مرآب المجمع التجاري
كانت تدعوهم لتدخين الحشيش في مؤخرتها
وكانوا يجدون جيكوب وبدون حشيش
يحضرونهم الى هنا
لقد درست هذه القضية لن انساها ابدا
هنا كانت ورشة العمل
كان يوجد قوس هنا
استخدم ورشته كغرفة تعذيب
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته
استخدم المنشار الثابت لتقطيع اوصال الضحايا
ومن ثم, قام بدفنهم تحت الارض
حتى لم يعد هناك مساحة
نعرف ان جيكوب تمت الاساءة اليه في طفولته. ماذا عن سارة جين؟
امها رفضت ان تدلي بأي شهادة للدفاع عنها
لم تتحدث مع أحد ابدا
ربما هي مستعدة للحديث الآن
فلنزور والدة سارة جين
نسمي هذا المكان 'وادي الأموات'.
هل كان لها اي اتصال مع جيكوب؟
حسنا, حتى اليوم رفضت الاتصال مع اي احد
لأجل سلامتها الشخصية, نبقيها بعيدا عن السجناء الآخرين
الكره تجاه هذه المرآة هو قوي لليوم,كما كان منذ 15 عاما
افتح رقم اربعة
عمل منتهي
لدي الكثير من الوقت
ما الذي ترغب بمعرفته؟
اظن انه حان الوقت لامهات الفتيات القتيلات لكي يعرفن لماذا قتلت بناتهن
الا تريد ذلك؟
مرحبا؟
اي احد? مرحبا
سيدة ماسون؟
نعم؟
هل انت والدة سارة جين دوز؟
من انتما بحق الجحيم؟
الأف بي آي. نحن من وحدة تحليل السلوك
ابنتي وزوجها ابن العاهرة دفنا تحت ارضيتي فتاة عمرها 13عاما
ماذا تريدان ان تعرفا اكثر من ذلك؟
سيدتي, سارة جين وافقت ان تلتقي مع زملائنا
لتتحدث عن سبب قتل هؤلاء الفتيات
نرغب ببعض المعلومات عن طريقة نشأتها, ان كنت لا تمانعين
اعادة تهيئة للمكان بشكل واسع
جيكوب قام بالتوسيع الأصلي؟
ارى انه احب الأقواس
الفتيات المراهقات, هذا ما احبه
كيف كانت سارة جين اثناء نشأتها؟
جيدة, حتى التقت جيكوب
كانت خجولة وصامتة
وذكية كذلك
وعلاقتها مع والدها؟
هل تعرضت للإساءة؟
كان صارما
كانرجلا عسكريا.
لم يتفقا دائما
هذا كله من الماضي. انه ميت
انها على وشك الموت
سيدة ماسون, ان فهمنا بشكل افضل طبيعة علاقاتها
سنستطيع الحصول على فكرة افضل عن سبب وكيفية ما حصل
طبيعة؟
حسنا, قد يجيب ذلك عن سؤال لماذا لم يقتل جيكوب سارة جين
كانا يشتركان بشيء
اشتركا بالألم
ما مدى درجة صرامة زوجك؟
كيف قام بتأديب سارة جين؟هل كان يضرب؟
كان سافلا لئيما
ولكنه آذاني انا فقط
لماذا لم ترحلي؟
لأن لا يوجد مكان لنذهب اليه
متصل مجهول اخبر الشرطة عن جيكوب,هل كنت انت؟
لا. ولكني اعرف من قام بذلك
لقد وصل هذا صباحا
ما الذي يقوله؟
انه بيان براءة
طبيب, يافع جدا
لا بد ان والدتك فخورة جدا
!سارة جين
تبدين بشكل رائع, يا حلوتي
كان هذا مقدرا !سيتخلد اسمانا
فلنذهب
- !انه شيء جميل جدا - !فلنذهب
اسمعي, انه شيء جميل جدا
لقد خططت لذلك
هل عرفت شيئا , ايها العميل؟
اتريد ان ترى خدعة؟
اختار بطاقة
انت مشخص كعديم مشاعر
عديم مشاعر ومهووس جنسيا
الآن اختار بطاقة
كم فتاة اخرى قتلت؟
هل تبتسم ابدا؟
اعني, من الصعب الثقة برجل لا يبتسم ابدا
هل هناك المزيد من الجثث؟
ان اخبرتك بذلك
فما الذي سأبقيه لنفسي؟
بامكانك ان تساعد العائلات للحصول على خاتمة قبل ان تموت
سأرفض
هيا, خدعة واحدة فقط
انها جيدة
اختار بطاقة
هيا
بطاقة واحدة فقط
اذن ما الذي اعجبك في جيكوب؟
الحرية
الحرية من ماذا؟
جارسيا
مرحبا, أنا إل
مرحبا, إل
احتاج لجيديون, من فضلك
نعم, سأحولك
غيديون, انها إل. تقول ان الأمر عاجل
نحن في منزل الأم
اعطتني رسالة اريد ان اقرأها لك
اقرأي الرسالة, إل
أمي, اعرف كم صعب
هذا
الامور بيننا لم تكن كما يجب ان تكون ابدا
بين ام وابنتها
هذه رسالة خاصة
اريدك ان تعرفي ان افضل جزء مني اهم جزء مني
موجود في مكان افضل مما سنكون فيه انا وانت ابدا
!توقف
انا مسؤولة
عن موت أولئك الفتيات
أهملت واجباتي كامرأة وكأم
!توقف
هوني عليك
أهملت واجبك؟
هذا لايجعلك مسؤولة
انت لم تقتلي أولئك الفتيات
لماذا لم تقولي هذا في المحكمة؟
اعرف انه احضر بناتا الى ورشته
وهذا يختلف عن معرفة انه كان يقتلهم
لقد ماتوا نتيجة اهمالي
هذه الرسالة تجعلني اظن
ان امرآة بريئة على وشك ان تعدم لجريمة لم ترتكبها
لقد ماتوا نتيجة اهمالي
هذه الرسالة تجعلني اظن
ان امرآة بريئة على وشك ان تعدم لجريمة لم ترتكبها
استطيع ان اخبرك الآن هذا ليس كافيا للحصول على ايقاف تنفيذ
حسنا, الوقائع. يا ريد
الرغبة الجنسية عند الانسان هي مزيج معقد من ثلاثة مكونات
حيويا, نفسيا وعاطفيا
حاجات جيكوب تم تشكيلها عن طريق الإساءة العاطفية, الجنسية
التي تلقاها على يد والدته
الاساءة الشهوانية طويلة الأمد شوهت مفهوم الحب لديه
وهو شيء نسميه بالتوقيع
جيكوب كان طفلا وحيدا
لذا فقد كان لوحده عندما حدثت الإساءات
لذا لكي يتمكن من تحقيق احلامه فعليه ان يكون وحيدا مع ضحاياه
ان اخبرتك بأن ماذا سأتركه لنفسي؟
لقد قال نفسي
لو كانت سارة جين حاضرة فسيدمر ذلك حلمه
اعترفت بقتل ابنها
نعم, صحيح
ولكننا مقتنعون انها المتصل المجهول
الذي اجرى الاتصال وأوقع بجيكوب
غارقة بالذنب, ممتلئة بالندم, اتصلت بالشرطة
ليس بالوصف المناسب لامرآة قتلت طفلا لاحقا
- ماذا تحتاج اليه بعد؟ - دليل
ان اثبتنا ان جيكوب قتل رايلي, اسنحصل على تأجيل تنفيذ؟
بالطبع
انها تحمي اللوحة انها تحمي الصبي
ماذا؟
اللوحات هي بياناتها
علينا ان نكتشف ماذا تعنيه
التوتر يتصاعد هنا بوجود فريق تحليل السلوك التابع للأف بي آي مما يعني
انهم يجرون مقابلات قبل وقت الاعدام
في محاولة لمعرفة ان كان هناك المزيد من الجثث
الآن توجد شائعات انهم يحاولون الحصول على تأجيل تنفيذ
من اخبرهم ذلك بحق الجحيم؟
لا يهم. لا اظن ان هوتش سيحصل على شيء من جيكوب
حتى اخر دقيقة, واخر لحظة
ربما بامكاني ان اساعد؟
ما الذي تفعلينه؟
احضر هوتش الى هنا
اعرف اعرف. في احد الايام, هؤلاء سيقتلونني
هيا, هوتش! ذلك كان مضحكا
من انت؟
اصدقائي يدعونني جي جي
- حسنا, مرحبا - اجلس
اجلس
مرحبا, جي جي
انت لست صديقي
بامكانك ان تدعوني جينيفر
هذا مؤلم
اسفة بشأن سابقا
تعرف, كسر سماعة اذنك
لديك ابتسامة جميلة
شكرا لك
ولكنك لا تبتسم كثيرا
وهل تفعل؟
ما هو عذرك؟
لقد تصرفت بحرية واحضرت هذه من زنزانتك
لا, انهم خاصين
شكرا لك
رايلي يجري بحرية
النهر. طاقة ايجابية ساقطة ربما
12 وردة واحدة لكل فتاة قتلها جيكوب
12 وليس 13
وجدنا الرقم 13
لم تعرفي بشأنها
لم تعرفي بشأن اي واحدة منهن
لم اقل اني عرفت
تلك كانت لمسة لطيفة احضار الفتاة المثيرة
تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟
سأقول لك الحل
اختار سجل,فتفوز
سأعطيك فتاة اخرى
اذن هناك المزيد
هل اتفقنا على الرهان؟
ماذا لو ربحت انت؟
سأشم شعر جينيفر
!هيا
كل ما عليها فعله هو الانحناء وسأشم شعرها
لا
- ظننت انكم تريدون اجابات - اذهب للجحيم
لا بأس, هوتش
أترى ذلك؟
لا بأس, هوتش
جي جي توزع الورق
لن ادعك توزع الورق من مجموعتك الخاصة
اعترفت بقتل رايلي
لماذا تكذبين بشأن قتل ابنك؟
لم اكذب
حسنا, اين الجثة؟
الديك اولاد؟
هذا لا يهم
هل تحمل صورا لاولادك, ايها العميل غيديون؟
نحن ننجرف عن الموضوع
حقا؟
اتعرف منذ متى لم يتسنى لي ان العب مع احدهم؟
كل ما افعله هو السوليتير
- تلعب بالبطاقات؟ - 2
اظن انني سألهب بهذه
كم كان سيصبح عمر ابنك الآن؟
17? تخيل كيف كان سيصبح
جيكوب ضع حدا لكل هذا
هل تؤثر ضغوط عملك على زواجك؟
- لست متزوجا - كنت كذلك, صحيح؟
لماذا ما زلت تدافعين عن جيكوب؟
هل تطلقت بسبب وضع اناس مثلي بالسجن؟
اظن انك بريئة
كلنا مذنبون بشيء
ولكن
انهم اولادنا من يعانون بسبب ذنوبنا, اليس كذلك؟
عليك ان تسأله
كم عمره؟
انه في الخامسة والعشرين من عمره
الديك صورة له؟
في مكتبي
الا تحمله معك؟
لا
لكي تحميه
تريد ان تتركه في مكان آمن
مكان نظيف
قتلت رايلي لتحميه من جيكوب؟
احمي ابني مثلما تحمي ابنك
اين دفن؟
كل ما يهم انه بأمان
اين هو؟
انه في مكان افضل
القسيس هنا ليراك
ماذا لديك؟
لدي آصان وورقتي ثمانية, زوجان
يد الرجل الميت
كان يجب ان يكون ذلك بحوزتي, لكن كنت خسرت
ورق متسلسل لحتى الشاب
وما لم تكن قوانين البوكر تغيرت منذ دخولي الى هنا
انت خسرت
اسف. فول هاوس. هذا اعلى
!تبا
كان سيكون ذلك لطيفا
ولكن, الجواب لسؤالك
ليس هناك جثث اضافية
جي جي
الحاكم منحنا تاجيلا بحكم الاعدام لسارة جين
ماذا? لا يمكنهم فعل ذلك
لا يصدقون انها قتلت ابنك
لقد قتلته
استطيع ان اخبرك تماما اين دفن
لا بد ان يكون هنا
جيكوب بنى هذه الاكشاك
لقد بحثنا في كل مكان
الورشة والجزء الاضافي في منزل ماسون الميت كان يحوي اقواسا
نعلم انه كان عليه ان يبني هذا لأجل رايلي
احصلتم على شيء هنا
يا جماعة, هوية الجثة قادمة
ليس رايلي دوز
انها اشلي فارلي. كان عمرها 14 عاما عندما قتلت
لماذا سيعطينا جيكوب ضحية جديدة؟
هذا يتناقض تماما مع حاجته للتلاعب بقوة والتحكم
بينما اخذ سر ضحية قديمة معه للقبر يرضي هذه الحاجة اكثر
لماذا يمنحنا السر؟ اعني ما فائدته؟
سارة جين هي المكسب. سارة جين ستكون ضحيته الاخيرة
وسيكون في قمة التحكم
غيديون, تفقد هذا
احزر من كان ينظف منزل آل فيرلي
عشائي الأخير
أتريد البعض? انظر! ومعه لعبة ايضا
ايامكاني ان اجلس؟
من فضلك
اشلي فيرلي
نظفت منزل اهلها
- أتذكرين؟ - فيرلي؟
وجدناها مدفونة تحت اكشاك الأطفال
في منزل اخر قام جيكوب بتجديده
قام بوضعها هناك
كان بامكاني ان احضر مع ذلك السافل
شكرا, ايها الطبيب
كذبت علي, لم يكن رايلي
- لم يكن؟ - وكان عمرها 14 عاما
وجميلة حقا
كم عدد الأخريات ؟
لدي بضعة ساعات متبقية و
رغم انني معجبة بك بالحقيقة انا مجبة بك
ارغب ان اكون لوحدي الآن
اسعدني لقائك, هوتش
- لم انتهي بعد - وانا كذلك
خلف القصبات
النهر
هذه هنا, ما هذه؟
السلة؟
ما عمر الفتى في تلك اللوحة, 10؟0
ربما اكثر؟
اهكذا ترينه ام هو هكذا حقيقة؟
لدي بضع ساعات باقية
وانا اطلب منك باحترام ان ترحل
اين هو؟
اين رايلي؟
اخرجوا العميل جيديون فضلا
افتحوا الزنزانة الرابعة
غارسيل, حملي المقابلة مع سارة جين
- ماذا هناك - سفر الرؤيا 2:3.
موسى
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا
والدة موسى أرسله في البحر في سلة
اين دفن؟
كل ما يهم أنه في مكان آمن
أين هو؟
انه في مكان أفضل
جيكوب لم يدفن رايلي في أي مكان
لأن سارة جين قد اهتمت بذلك قبلا
ثم قتلته
لا, لقد أرسلته لمكان تظن انه سيكون أمنا به
انه حي
الوقت ينفذ مننا
هذه هو الدليل اننا بحاجة لإنقاذ سارة جين
تفقدوا كل سجلات الشرطة والإطفاء التي تعود لأيلول 1990.
تعرفون, علينا تفقد الصحيفة المحلية
لنرى ان كان احدهم بلغ عن أطفال مهجورين
نعم, لا اهتم بمكان الحاكم
قد نكون وجدنا دليلا على ان سارة جين بريئة
لقد حصلت على فترة أقصاها ثلاث ساعات بين زيارات الشرطة
كانت الساعة 4عصرا لذا فأن الزحام كان شديدا
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة
1990, 3 اطفال هجروا في سوريا
أي منهم عمره 3 سنوات؟
ولا أحد منهم
لم لا تخبرنا بمكان رايلي فقط؟
ستحميه طالما جيكوب حي
اسمع,سيتم اعدامهم بفرق ساعة عن بعضهم
ما أملنا ان نجده خلال ذلك الوقت؟
كما تعرفون, ممكن جدا
وهي لا تعرف اين هو على اي حال
لا, تعرف
علينا ان ندخل الى زنزانتها
هل اتيت لتشاهد العرض؟
علي دخول زنزانة سارة جين
- اظن ان الدليل - ! لاأستطيع فعل ذلك
كل خطوط الاتصال انتهت الآن
- أحتاج 5 دقائق فقط - !عميل
يريدون محي ذاكرة هؤلاء الشخصان
خمس دقائق. هذا كل ما احتاجه
- خمس دقائق - شكرا لك. هيا
لقد ظننت ان هذا ضد القوانين
حسنا, لا تخبري احدا
الجو بارد
تحتاجين لسترة
- فينسنت, اعطني سترتك - لا.انا بخير, حقا
هذا يجعلني أشعر, تعرف... حية
كيف حال أبنائك, يا آمر السجن؟
انهم بخير
جيد
دارين تخرج لتوه
حقا? هل اخبرته بشأنن الرجل الذي في القمر؟
بالطبع
اعتدت ان اخبر رايلي
انه لا يهم اين كنا
الرجل الذي على القمر سينظر الينا
علينا العودة
سارة,ان كان هناك شيء تعرفينه بإمكانه ان ينقذك
شكرا لك, أمر السجن.
هذا كان رائعا
لطفك معي, أشكرك
هذا رايلي. هو ابنها, اليس كذلك؟
فليخبرني احد انه هو, من فضلكم
جي جي أعطت الصورة للصحافة
لنرى ان كان احدهم يعرف هذا الصبي
هل اقول من نظن انه هو؟
فقط ضعيه من ضمن الأشخاص المفقودين
حسنا
ما الذي يعنيه ذلك؟
ذلك يعني ان جيكوب يأخذ الى غرفة الاعدام
!سارة جين
!كنت انتظرك
اتريد ان تعقد السلام مع الرب, جيكوب
لقد عقدت سلامي 18 مرة
وكل واحدة كانت اجمل منه
لماذا ستأخذهم معك, جيكوب؟
انت تعرف لماذ
خذوه
ان كنتم لا تمانعون, يا سادة
هذه المسيرة استطيع ان اقوم بها لوحدي
!سارة جين
!اخبرتك اننا سنكون معا للأبد
لقد اعترف لتوه بقتل 4 فتيات اضافيات
لا يوجد شيء استطيع ان افعله
هل انت جاهزة, سارة جين؟
سوف نركب البرق ,عزيزتي
لقد قصت حول الصورة كي لا يستطيع احد ان يقرأ النص
كان عمره 2 عندما اختفى هذا الفتى عمره 16 او 17.
ان كان رايلي, فهذا يعني انها صورة حديثة.
ما ان يموت جيكوب, اتظنون ان سارة جين ستخبرنا ان كان هذا رايلي؟
اي كلمات اخيرة؟
هات ما عندك
رايلي
- انت تخسر - !لا
جيكوب قد مات
ولم يعد يشكل خطرا على رايلي
اخبريني بمكانه
بامكاننا ايقاف هذا الجنون
ليس هناك نعمة اكبر في الحياة من ان تكون والدا
ومع ذلك الكثير منا يسيئون ويهدرون هذه النعمة
بامكانك تغيير ذلك الآن
اتخذت قراري منذ 15 عاما
هذا ليس له علاقة بجيكوب
دوما كان بشأن رايلي
ولهذا لا يمكنني ان اسمح لك بفعل هذا
هذا ليس بشأننا
اعرف ذلك
ولهذا فأنني لن ادع رايلي يخسر افضل نعمة يعرف انه حصل عليها
ولكن هذه هديتي له
ولن ادعك تدمر ذلك
الناس الوحيدون الذين سمح جيكوب لسارة جين بالتعرف اليهم هم العائلات التي نظفت بيوتهم
سارة جين عملت لعائلات ثرية في منطقة هامبتون كلها
فلنراجع كل العائلات في ولاية فلوريدا
الذين كانوا يسعون للتبني في 1990 و لنرى كم منهم عاشوا في هامبتون
عائلات حاولت التبني, مئات
- كم منهم من هامبتون؟ - ثلاث عائلات
آل جيمس, آل كوفيلد وآل شيفيلد
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990
وثم انتقلوا من هامبتون
هذا بعد شهر واحد من اختفاء رايلي الى اين ذهبوا؟
كيستون هايتس
لدينا تطابق في الصورة
مع صفحة جريدة محلية
اتصل بمورغان وإل, اخبرهم ان يذهبوا الى منزل آل شيفيلد
بريان شيفيلد
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو
كم ميلا بقى لبيسكين هايتس؟
اكثر من اللازم
لن نصل في الوقت المناسب
ليس ان استمريت بالثرثرة
لذا من الافضل وضع حزام الأمان
وجدناه. وجدنا ابنها
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم
انا مجبر بالقانون ان اتم هذا الأمر
ابني ميت,ايها العميل غيديون
لدي عملاء على الطريق لمنزله اثناء حديثنا
والحاكم ينتظر
لماذا لا تتقبلين الحقيقة؟
لا استطيع. هذا ليس هو
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا
انا اسف بحق, قف هناك
ما الذي لن تفعله لكي تمنح ابنك حياة
لا تستطيع ان تأمل بالحصول عليها بأحلامك؟
انا اشعر بسلام بمعرفة ان
ابني حر الخيار بان يكون ايا كان ما يريده
ان عرف من كنت
اتظنين انه سيختار ان يسمح لك بالدخول الى هناك؟
ان عرف من هم ابويه
هل تستطيع تخيل الضرر الذي سيتركه آثر سمعتنا عليه؟
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟
بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام
وهي بريئة من كل التهم
فقط لكي يتحرر منها؟
ليس انا, جيكوب
ليس حياتي فقط التي تحملها في يديك
انها حياة رايلي, ايضا
لديك الفرصة لتنقذ حياة ابني
اختار ان انقذ حياتك, ايضا
حياتي انتهت يوم التقيت بجيكوب
غارسيا, لقد وصلنا
مرحبا! افتحوا الباب! اف بي آي
مرحبا؟
غارسيا, اخبري غيديون اننا هنا
نعم, ولكن اخشى اننا وحدنا
غارسيا. حولي اتصالنا
غيديون, معي إل. وتقول انهم في منزل آل شيفيلد
حان الوقت
ابعد يديك عنها
اخبري مورغان ان يخلع الباب و
يدخل المنزل بأي ثمن
!اف بي آي
قلت ابعد يديك عنها
!ايها العميل غيديون
دقائق قليلة, من فضلك
!اف بي آي
مورغان
ابقوا في السيارة
ابامكاني مساعدتك؟
فرانك شيفيلد؟
- ما الأمر؟ - هذا بشأن ابنك
ابني؟
اهذا ابنك في السيارة؟
لا افهم, ما الامر؟ اخبرني
نحن عملاء فيدراليون
هوتش انه معنا. انه هنا
ما الذي فعلناه؟
غيديون, انه معهم ما الذي سنفعله؟
انا واقفة هنا بسبب قرارات اتخذتها
لا تجعل ابني يكون اخر ضحايا جيكوب
دعني امضي
دعنا نمضي كلانا
اخبر مورغان.. انه ليس ابنها
اننا اخطأنا
دعه يذهب انه ليس الصبي
ديريك
انتظر هنا سيدي
سيد شيفيلد... انا...
جد اسف, اخطأنا المنزل
اعتذر عن الازعاج
!ايها العميل
شكرا لك
اسيكون مطلبا كبيرا ان كان وجهك آخر ما أراه؟
قال ألبرت باين
"ما نفعله لنفسنا يموت معنا,
ما نفعله للآخرين وللعالم يبقى وهو خالد".