ما هذا, مايا, هيكل عظمي لصبي او بنت؟
!انه يوم الميت
مرحبا, عمي دييغو.روزا كيف حالكما؟
!دييغو
من فضلك. !لا تفعل
لم اتيت الى هنا? انت غير مرحب بك
رجاء, دييغو, دعه وشأنه
هذا منزل والدتي , !ايضا
دعها تقول انه غير مرحب بي
اخبريه ان يبقى,امي
حسنا, اذن
والدتي لن تشعر بالعار بسببي بعد الان
!ميغيل
ميغيل؟
اتوقع ذلك منه
انها امك. انها تحبك
ليس بعد الان
!ساعود لاحقا لاجل اغراضي
امي.سيعود
أترغب بالمزيد؟ انا سعيدة انك هنا
لم اتمكن من الحديث اليك امام روزا
تظن ان بامكانها ان تعتني بي لوحدها
ولكنني أكبر في العمر. وأحتاج للمساعدة
لا
!لا
نعم, انظر هنا ما سبب ذلك؟
لا بأس. لا بأس
انا اشعر بالتكدر عندما استيقظ احيانا, ايضا
انتظروا, يا جماعة
اترون ما فعلتم؟
لا, لا. لا بأس
هلا اجبت عن ذلك? شكرا
انت تحمله كالبطيخ الاصفر
اتظنين انك ستبليين افضل من ذلك؟
حسنا, ايها المتذاكية, استمتعي بحمله
ها انت. لا بأس. انه لأجل
حسنا, فلنرى كيف ستضعين وصفا لعديم مشاعر فوضوي
انها حياتك
نعم
اعرف انك تأخذ نهاية الاسبوع اجازة, ولكنني
اردت اعلامك تلقينا اتصالا من
!رائع
انا سعيدة لوجودك هنا, اختاه
وبوجودك هنا, فقد استطعنا ان نجعله ياخذ اجازة
ولا يمكن ان اقوم بتحضير وجبة كهذه لنفسي
اذهب
انه موجز. بعد ساعتين سأعود, اتفقنا
لابأس. اذهب
انهم يحتاجونك. لا بأس لست غاضبة
اذهب
لقد سمعتها, لقد قالت انه لا بأس
انت محلل نفسيات رهيب
آليندي ديل سول,المكسيك
عدد السكان20,000.
الضحية لوبي تريهو. 62.
وجدت في منزلها, مطعونة في وجهها, صدرها وأعضائها التناسلية
المستندات هناك ربطت جريمة قتلها مع 11 جريمة اخرى خلال سنتين
كلهم نساء مسنات
انهم يقولون انه عمل قاتل متسلسل
الحكموة المكسيكية تعارض الرأي
ما نوع المدينة؟
نصفها مصانع, نصفها سياحية
المصنع يصنع الاشياء والملابس التي يبتاعها السياح
ورغم ان جرائم القتل قد حصلت
في الاحياء الفقيرة حيث يعيش السكان المحليون
- القتلة المتسلسلون لا يجذبوا السياح بكثرة - نعم
اذن الحكومة تنكر ان هذا قاتل متسلسل
لماذا اتصلوا بنا؟
لديهم مشتبه به في السجن, ابن الضحية
اين هم خبراء القتلة المتسلسلون؟
يريدوننا ان نأتي لعندهم ونثبت ان هذه كانت جريمة قتل منفصلة
وننهي نظرية القاتل المتسلسل
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم
ربما
او اننا سنذهب لنخبره
ان كان ما قرأته بالصحف المكسيكية صحيح
فان لديهم احد أسوء القتلة المتسلسلين في تاريخ البلاد
فلنذهب
هوتش
اتصل من السيارة
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة
startimes.com مشاهدة ممتعة
Criminal minds Season 1 Episode 19 الحلقة بعنوان الرجولة الزائدة machismo
كتب أنتوني براندت
"الاشياء الأخرى قد تغيرنا
ولكننا نبدأ وننتهي بالعائلة"
على الاقل ستمضي عطلة نهاية الاسبوع وعيد ميلادك في المكسيك
نعم, ماذا تعني منزل الكلب بالاسبانية؟
هذا ما قلته انا
واجه الامر , شيكو. انت نابغة بالانكليزية فقط
اتتحدثين الاسبانية؟
من متى؟
انا مليئة بالالغاز الخفية
حسنا, اذن لماذا يوجد القليل من القتلة المتسلسلين في المكسيك؟
على الغالب ان لديهم نفس العدد الذي لدينا ولكنهم لا يوثقون ايا منهم
لماذا؟
انها متلازمة تشيكاتيلو
- ما هذا؟ - آندريه تشيكاتيلو
احد أكثر القتلة المبدعين اختراعا في القرن العشرين
ريثما وجدوه, قام بقتل أكثر من 50 شخصا
لم يكن بخبرة تزيد عن اي قاتل تسلسلي اخر
ولكنه عاش في اوكرانيا السوفيتية. والسوفيتيين كانوا مقتنعين
ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة
النتيجة الحتمية للرأسمالية المنحطة
اذن, ما هو التحيز الثقافي في المكسيك؟
العديد من المكسيكيين يعتقدون ان القاتل التسلسلي
هو نتيجة انهيار عائلة
مما يسبب ظهور متوحد منعزل يلعب دور القاتل المتسلسل
انها حقيقة انه في اميركا العائلات
اكثر تفككا ب 12 مرة من المكسيك
حسنا, اذن هل من الممكن انه
يوجد قتلة متسلسلون اقل في الثقافة المكسيكية؟
انه ممكن
لكن, من خبرتي, الشر ليس بظاهرة ثقافية
انه ظاهرة انسانية
لا شيء يشبه النوم بالطائرة, صحيح؟
نعم, يشبه ليلة من الشرب بدون شرب الكحول
- العميل غيديون - النقيب نافارو
انت اقصر مما اتذكر
كنت على منصة مسرح
هنا الملازم بركيز
مرحبا
هذا فريقي
النقيب نافارو وضعت القضية في عهدته من قبل نائب المدعي العام
اتعرفون بعضكم؟
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات
"جرائم القتل الجنسية في أميركا اللاتينية"
لقد قرأت لتوي فصلا في كتاب ماكس ريان عن الموضوع
من اين تظن أنني حصلت على الفكرة؟
انا سعيد بقدومك
لم أتأكد أبدا من درجة اعجابك بي
لماذا؟
لطالما أخبرت العميل غيديون أن أساليب وضع الوصف لديه
لن تترجم بدقة للثقافة اللاتينية
بدون فهم أفضل لقيمنا الثقافية
الآن وقت جيد لنكتشف صحة ذلك, صحيح؟
ايها النقيب, أرغب بالاطلاع والسيطرة على نوع
الاعلام الذي كان يقابل بعض من رجال الشرطة المحليين هنا
بالطبع
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ
لا. اننا جاهزون
فلنذهب
اذن ما الذي تظنه بالضبط أيها العميل غيديون قد تحول للأسوء في ثقافتكم؟
حسنا, يوجد شيئان أساسيان
بالانكليزية, بالانكليزية. رجاء. بالانكليزية
كنت أشرح للعميل غيديون
ان نظرية وضعه للوصف لا تأخذ بالحسبان
تأثيران قويان على الثقافة المكسيكية
وهي العائلة
والرجولة المبالغ بها (العنترة إن صح التعبير)
لديك أفكار مثيرة للإهتمام
المدعي العام كلفني بجرائم القتل هذه
عندما علمت ان بيننا علاقة
طلبت مني أن أحضرك الى هنا لإنهاء هذه الفوضى
انت تدرك انه يمكن الا نعطيك
الجواب الذي تبحثون عنه بهذه القضية, صحيح؟
لتظن ان الصحف محقة؟
ماذا تكتبه بالضبط؟
هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية
والمدعية العامة والسلطات تتصرف ببطء
سنرى
ما هذا؟
يوم الميت
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض
للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا
يبدو وكأنه كان يقرأ ذلك من كتاب
لا, ثق بي. انه يبدو كذلك دائما
بالواقع, كنت أقرأ
لقد أحضرت هذا الكتيب من المطار
كمحللي شخصيات, ظننت انكم سترغبون برؤية مسارح الجريمة أولا
قبل لقاء المتهمين, صحيح؟
تذكرت شيئا من محاضرتي اليس كذلك؟
بالواقع, حصلت على الفكرة من ملهمك, ماكس ريان
من كتابه
انه كتاب رائع
اسم الضحية لوبي تريهو وعمرها. 62.
وجدت في غرفة النوم قرب الابنة
لا دليل على الدخول عنوة
أدائما يوجد الكثير من الناس في المنطقة؟
لا. ولكنهم خرجوا لتوهم من الكنيسة
انهم يعودون للمنزل من ساحة المدينة
متى قتلت؟
اظن خلال قداس الليل
لن يتواجد العديد من الناس حينها
والا كان سيروه
الا ان اندمج بينهم
فلنذهب
لا دخول عنوة يعني أحد شيئين
إجبارعلى الدخول
يحمل سكينا او مسدسا عليها ويجبرها على إدخاله
سلاح الجريمة,السكين
أخذ من المطبخ ووضع في مسرح الجريمة
في تلك الحالة, من المحتمل أكثر انها أدخلت القاتل طواعية
نظرت من ثقب النظر في الباب, ورأت احدا تعرفه
شخص يشعرها بالأمان
فتدخله ومن ثم ماذا؟
يتناولون شرابا
اقمتم بتحليل الحمض النووي عن هذا؟
أقرب ما يوجد لدينا لوحدة تحليل الجرائم هو المحقق هرنانديز
لديه عدة رفع بصمات من عام 1984
اوجد شيئا؟
بصمات الضحية موجودة على كأس
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق
ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال
لماذا؟
هذه مياه بنكهة التمر الهندي
انها حلوة
اعتقد ان الضحية ستقدم هذا لأمرآة
ولكن هذه احتفالات عائلية
وفي الليل معظم الرجال سيحتسون بعضا من
التيكيلا, بعض الجعة و ربما بعض السجائر
هذه تبدو جلسة سيدتين
لا تظنون ان هذا من فعل إمرآة؟
اتظنوا انتم؟
من المستبعد
خذهم للأف بي آي
على اقل تقدير سيخبروننا بجنس من شرب
اين قتلت؟
من هنا
ما الذي تبحث عنه؟
لماذا
لماذا اختار المجرم هذه الضحية؟
لماذا شعرت بأمان كاف لتدخل القاتل؟
اهذا ابنها؟
هذا ميغيل
أستطيع القول ان لوبي كانت لديها مشكلة معه
لديها صور للعائلة بكل مكان, ولكن ليس لميغيل
انه مخبأ في جارورها
حسنا, اذن المجرم أخذ بعض القطع من المجوهرات من غرفة الابنة
اتظن انه فعلها قبل أو بعد ان قتل الام؟
أقول بعد
من طريقة طعن الضحية فان هذه جريمة قتل جنسية
عندما يكون القاتل يبحث عن اطلاق طاقة جنسية
الاغراض المسروقة تكون للأفكار اللاحقة
تذكارات
ولكنه ترك مجوهرات على جثة الضحية.لماذا؟
انها إشارة شائعة للندم
مقدار قليل من الاحترام للميت
صغير جدا, ان سألتني رأيي
انت تقريبا بشكل قاطع تبحث عن ذكر سوي
لم تقول هذا؟
حسنا, الضحية وجدت على السرير
عدة طعنات للوجه, الصدر والمنطقة التناسلية
كلها مؤشرات للجريمة القتل الجنسية
في حال كانت جريمة قتل جنسية
فالمهاجم يستهدف افرادا ينجذب أو تنجذب اليهم
الرجال الأسوياء يستهدفون النساء
اذن الرجال الشواذ يستهدفون الرجال؟
ألدى الابنة أي فكرة عن من قد يفعل ذلك؟
لم يكن لديها اية أفكار بشأن أي شيء
عندما اكتشفت ان اخاها متهم
ارادت ان تتحدث اليه على انفراد
رفضت لأنني لم أرغب ان يقوموا بالاتفاق على نفس القصة
ومن ثم توقفت عن الكلام نهائيا
اذن ما الذي تحميه؟
نحن جاهزون للحديث مع المتهم
بالطبع
ولكن هناك شخص أرغب أن تلتقوه
ماريا سانشيز
المدعي العام
لا تخافوا
العميل غيديون - مرحبا
يا له من شرف
صحفنا مفتونة بفكرة قاتل متسلسل
وعندما اقترح النقيب نافارو ان تأتوا لتدحضوا هذا الهراء
رأيت الحكمة في ذلك فورا
لكن... كفى كلاما رسميا
سأدعكم تباشرون اعمالكم
عفوا
انها أسوء بالاسبانية
الجيران سمعوا شجارا بصوت عال في يوم الجريمة
بين الضحية, ابنها
ابنتها وأخ زوجها
عائلة كبيرة وسعيدة
لدى العم حجة غياب قوية
ولكننا لم نجد الابن
ومن ثم حصلنا على اخبارية انه وجد مهربا لكي يعبر به الحدود
ألقينا القبض عليه قبل أن يعبر
تلك أخت ميغيل, روزا
انها هنا منذ أن علمت ان أخاها معتقل
يبدو انها تظن انه بريء
الاخت الملتزمة بالواجب
من هنا
ستخبرنا بالشجار الذي خضته مع والدتك في تلك الليلة
لم أؤذي أمي
أكان لذلك علاقة برحيلك؟
لم ترغب برحيلي
كانت غاضبة
كان الامر أكثر من ذلك, ميغيل
كان لديك مشاكل مع والدتك لفترة طويلة
ما الذي تخفيه؟
ما هي الحقيقة الفظيعة التي
لا تستطيع ان تفصح عنها عوضا عن ان تتهم بقتل أمك؟
ما هي الحقيقة التي أخفتها أمك في جارورها؟
متى علمت أول مرة؟
عرفت ماذا؟
انك شاذ جنسيا
او بالأحرى
متى علمت امك اول مرة؟
لا لتحدث الانكليزية
كيف عرف؟
انت اخبرتنا
الرجولة والعائلة فعرفتم أنه شاذ
انت أفضل كمحلل شخصيات من جيديون كمحاضر
وتعرف ايضا ان رجلا شاذا لن يرتكب هذه الجريمة
لهذا سألتنا عن التوجه الجنسي للقاتل في مسرح الجريمة
علمت ان ميغيل بريء
لا تفهمون كيف تجري الأمور هنا
ان اخبرت المدعية العامة ان هذا شاذ
ولهذا فهو بريء ستضحك علي
لماذا كذبت علينا؟
اضطررت لمجاراة العابكم مع التوجه الرسمب حتى استطعت ان اثق بانكم
ستصلون لنفس الاستنتاج الذي وصلت اليه
اذن نحن هنا لنخدم كبيادق في لعبتك السياسية
هناك رجل شرير جدا يقتل النساء في مقاطعتي
وقد عرفت ذلك لفترة طويلة
ولكن لغاية الآن, لم يصدقني أحد
او ساعد لإيقافه
لذا ان اضطررت للعب السياسي لكي احمي نسوة البلدة
فذلك ثمن زهيد لأدفعه
الا توافقني؟
أفضل طريقة لإقناع المدعية العامة
بنظريتنا هي إنشاء وصف كامل
ماذا تحتاجه مني؟
نريد ملفات كل الجرائم
بالطبع, ولكن يجب ان احذرك
هذه التقارير اخذها رجال الشرطة المحليون في المنطقة
وهم غير معتادون على ذلك
التفاصيل الاساسية غائبة بمعظمها
سنلقي نظرة عليهم
نحتاج للحصول على القصة كاملة من ميغيل تريهو
وحاليا انه لا يتكلم
لماذا ذلك مهم؟
من الواضح, انه ليس قاتلا متسلسلا
لأنه من الواضح ان هناك قدرا كبيرا من الغضب في العائلة
وقبل ان نعطي وصفا يجب ان نستبعد
ان تكون هذه جريمة عاطفية والا تكون من الجرائم المتسلسلة
لماذا لم يتحدث ميغيل ان كان بريئا؟
لا بد ان لذلك علاقة بكونه شاذا جنسيا
يفضل ان يكون سويا في السجن على ان يكون شاذا وحرا طليقا؟
يمكنني حمايته هنا
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي
واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل
هكذا تجري الامور هنا
اذن كيف سنحضه على التحدث؟
روزا
اتعرفين القول الشهير
"الحب أعمى, ولكن الجيران ليسوا كذلك"?
نعرف انه كان هناك شجار
نريد ان نعرف سببه
روزا؟
نعرف حقيقة شقيقك
ان لم تساعدينا قد يذهب للسجن
وقد يقتل هناك
قد تكون هذه فرصته الأخيرة, روزا
هل تفهمين؟
ميغيل
لديه صديق
روبيرتو
كان خارج المنزل
ينتظر أخي
يراقب
رأى الشجار مع أمي
أرآه ميغيل؟
لا أظن ذلك
لماذا لم تخبرينا بهذا الشأن سابقا؟
لأن ذلك سيعني اخباركم ان
ميغيل هو
كما قلت, ان ذهب للسجن
وعرفوا حقيقته
فسيقتلوه
ولا يمكنني ان أخاطر بذلك
ولكنك بصدد الرجل الذي قد يكون قتل أمك
لا تفهمون سوء الامر
!لا تفهمون العار
لا تفهمون ما قد يفعله الناس بنا
لقد خسرت أمي للتو لا يمكنني خسارة ميغيل
العائلة هي كل شيء
قد تكون اعترفت بشأن ذلك اليوم
ولكنني ما زلت اظن انها تخفي شيئا
الطريقة التي انفعلت بها بشأن العار
وكأنها كانت تتحدث عن نفسها
هذا مثير للاهتمام
قبل ان يلتقي ميغيل بروبيرتو روبيرتو كان لديه زوجة
ان كان ثنائي الجنس
فهذا يجعله قادرا على قتل امرآة لأسباب جنسية
وان وضع اللوم على والدة ميغيل لإيقاف علاقتهما
فذلك سيمنحه الدافع
علينا ان نجد روبيرتو
روبيرتو
علينا ان نتحدث
رجاء. ليس هنا
فلنمشي. فلنذهب
انت لا تفهم
لن أؤذي والدة ميغيل ابدا
كانت لطيفة معي
كانت...تحاول ان تتقبلني
ولكن عم ميغيل وبخها لفعلها ذلك
الناس أمثاله يجعلون الوضع مستحيلا علينا
لن يتقبلوننا دائما
لماذا لحقت ميغيل الى منزله؟
ولماذا كنت تراقب روزا وأمها؟
انا وميغيل تشاجرنا في ذلك اليوم
كان مستاء جدا
وثمل
كان سيذهبلإحتفال عائلته وكنت خائفا عليه
كنت خائفا من المشكلة التي ستحدث مع عمه
ماذا رأيت؟
ميغيل لم يقم بالجريمة
اهذا ما تريدونه مني؟ ان انقلب عليه؟
لن انقلب. لم يفعلها
لا. لم اطلب ذلك
كنت تراقب من خارج المنزل
ما الذي رأيته؟
لم أر شيئا. رأيت اولادا يلعبون
وإمرآة
اي امرآة؟
مشيت بقربها في الشارع
كان معها اوراق, شارة
اظن انها كانت عاملة اجتماعية تتنقل من منزل لمنزل
- كيف كان شكلها؟ - لا اعرف. سمينة
عمرها... بين 40 و50
- شكرا - حسنا
من الشائع بين الممرضات والعاملات الاجتماعيات
ان يأتوا من المدينة وان يساعدوا النساء العجزة
وان يخبروهم عن المنافع التي قد يحصلون عليها
انه جزء من برنامج للمساعدة
اذن قد تكون الضحية هي من قامت بدعوة العاملة الاجتماعية للداخل
او انها من قام بإعطاء الماء المنكه
او قد تكون افضل الشهود
سأتفقد الخدمات المحلية
ماذا عن روبيرتو؟
لا اظن انه قام بالجريمة؟
لماذا؟
الطريقة التي تحدث بها عن ميغيل
لم يلق باللوم على عشيقه اظن ان الشخص المذنب سيفعل
سأتفقد وجود حجة غياب له
وأقارن بصماته مع ما وجد في مسرح الجريمة
الآن, برغم ذلك
اشعر بثقة انه يمكننا ان نستثني الشجار العائلي كدافع للجريمة
هناك اتصال من الأف بي آي
نعم. مورغان
كيف حالكم, احبائي؟
أانتم بخير, لا؟ اذن, كيف الوضع؟
حسنا, على مهلك جارسيا, اظن انك أهنت والدة أحدهم
اخرس, انت. انا اتعلم الفرنسية, ماذا تريدني ان اقول؟
بينلوبي, كنيتك هي جارسيا
نعم, اعرف, انها كنية زوج أمي
الآن اتريد عبقريتي أم لا؟
نعم, من فضلك. باشري
حسنا! اذن
قمت بتسريع الكؤوس المليئة بالمخاط التي أرسلتها عبر القنوات الاعتيادية بسرعة البرق
والفحص بين ان هناك رجلا وإمرآة كانا يشربان
شكرا,عزيزتي
انه غريب
في هذه المناسبة, رجل يشرب ذلك الشراب
ما لم تظن الضحية انه إمرآة
المرآة التي وصفها روبيرتو, العاملة الاجتماعية
تلك خدعة شائعة لقاتلي السيدات المسنات. ماذا لو
كانت رجلا بثياب امراة؟
امراة سمينة
يصل للباب, يدق
والضحية تشعر بالارتياح لأنها
تظن انه امرآة
ذلك سيفسر عدم تقدم شهود للشهادة
لا احد يتوقع ان يكون القاتل امراة
ليس بهذا البلد
او في بلدنا
نحتاج لإخبار السكان المحليين
وان نعطيهم باقي الوصف
لدينا سبب للاعتقاد ان القاتل هو رجل يلبس ثياب إمرآة
كخدعة ليدخل منازل ضحاياه
ما ان يدخل, القاتل يطعن ضحاياه
ومن ثم يستغلهم جنسيا عن طريق طعنات السكين
ولكنه لم يكن قاتلا دائما
لقد صعد تدريجيا من الجرائم الجنسية
قد تكون بدأت الامور كالتلصلص ومن ثم ارتقت الى الإغتصاب
وفي نقطة ما لم يستطع ان يغتصب
لذا بدأ بقتل شخصيات أنثوية تمثل السلطة في حياته
من المتوقع الأم, الجدة
نساء يلومهن على عجزه الجنسي
نافارو: كيف استطاع ان يستهدف هؤلاء النسوة؟
لم نجد أي صلة بينهم
لا نعرف بعد
ولكن بناء على المرات التي قتل بها
والمهارة التي يحصل بها على ثقة ضحاياه
بامكاننا ان نفترض انه يخطط لجرائمه
وانه يرتكب جرائم جنسية لسنوات عديدة
نظن ان عمره يتراوح بين 35-50
نحتاج للتكلم مع كل المجرمين الجنسيين المعروفين
وان نقارنهم للوصف
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم
ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة
شكرا
لدينا جثة أخرى
ايزابيل سانتياغو عمرها,67.
لا دلالة للدخول عنوة
طعنت في الصدر والمناطق التناسلية
هناك سحجات على رقبتها
خرز
من عقد
من الواضح انه انتزع من رقبتها
نعم, ولكن مجوهرات تأخذ من الجثة
تلك أول مرة نرى ذلك من هذا الرجل
اذن لماذا هذه الجريمة مختلفة؟
خلال السنتين الفائتتين كان لدينا معدل جريمة قتل واحدة كل 9 اسابيع
وليس 2 في 3 ايام
هذا تصعيد خطير
سيقتل مجددا قريبا
من تلك هناك؟
تلك ابنة الضحية
ربما بإمكانها ان تخبرنا شيئا عن العقد
مرحبا, آنا. اسمي إل أنا أسفة بشأن كل شيء
لدي بعض الاسئلة لديك ان استطعت ان تجيبي عليهم
اتظنين انك قادرة على الاجابة على بعض الاسئلة الآن
نعم
والدتك كانت ترتدي عقدا وأخذ منها
اتعلمين ان كان له اهمية خاصة لها؟
اعطتني اياه بمناسبة عيد ميلادي
لم تشتري اي مجوهرات لنفسها ابدا
طلبت ان ترتديه خلال العيد
اذن كان العقد ملكك؟
كان المفضل لدي
ارتديته تقريبا كل يوم
نافارو تقول ان هناك اضطرابا من نوع ما في مخفر الشرطة
- سنتفقد الامر - حسنا
ما الذي يجري هنا بوركيز؟
ماذا فعلوا؟
انهم ينفذون تعليمات الأف بي آي
يحضرون المجرمون الجنسيون
ماذا اخبرتهم؟
قمنا بنشر امكانية انه يرتدي ثيابا كالنساء
اخبرناهم ان يبحثوا عن مجرمين جنسيين مسجونين
لم نعني هذا
ماريا, من فضلك
ما الذي يجري؟
هؤلاء الرجال من المفترض ان ينهوا نظرية القاتل المتسلسل
والآن يجعلوننا نبدو كأضحوكة
ما الذي تريدين للناس ان يفكروا بنا؟
كان سوء فهم
ولن يحدث مجددا
كانت فكرتك ان نحضرهم الى هنا
ومن الواضح انها كانت مضيعة للوقت
رجاء
عد للمنزل
جماعة الشرطة ليسوا رجالا اغبياء
انهم محبطون
قرأوا مقالات بالصحف عن كونهم غير فعالين
ويريدون ان يثبتوا عكس ذلك
وسيفعلون ذلك بأي طريقة يعرفونها
اخبرناهم ان المتهم غالبا رجل يلبس كالنساء
لم نقل ان يجمعوا كل من يرتدون ملابس الجنس الآخر
لماذا؟
اليس ممكنا ان يكون هذا الرجل يلبس لباس النساء؟
لا, لا, لا. لم نقصد هذا
الرجال الذين يلبسون كالنساء هو تصريح عن التفضيلات الجنسية, انه اسلوب حياة
ولا يتضمن وجود فلسفة للنشاط العنيف
نحن نتحدث عن ماضي القاتل
لهذا كنا نطلب المتهمين بالجرائم الجنسية
اتبحث الشرطة في هذا؟
كيف؟
معظم عمليات الاغتصاب هنا لم يبلغ عنها حتى
والمغتصبون هنا استطاعوا ان يتفوقوا بالقوة عليهن
احيانا من العائلة
احيانا حتى من القوى الامنية
لقد قابلت العديد العديد من النساء
وهن لا يرغبن بالكلام
بامكاننا مساعدتك
بامكاننا ان نعلمك استراتيجيات للمقابلة
انا تخصصت بالجرائم الجنسية وانا اتحدث الاسبانية
كيف سنصل لتلك النسوة؟
نقيم مؤتمرا صحافيا
نجعل الجميع يعرف عمن نبحث
ماذا عن المدعي العام؟ انها تريدنا ان نرحل
لا تقلقوا بشأنها
انا اقنعتها ان تحضركم
واستطيع ان اقنعها ان تبقيكم
سنقيم ذلك المؤتمر الصحافي
كل ما علي فعله هو اكتشاف
ما سأقوله
كوني قوية
لكن محترمة
اخبريهم, "رجاء, ان كان لديكن اي معلومات
على الاطلاق, فنحثكم على التقدم بها"
الشيء الوحيد الذي نعرفه قطعا بشأن هذا النوع من المجرمين
انه لا يتوقف حتى يتم ايقافه
سيسأل الصحافيون
"لم البحث عن مغتصب ونحن نحاول الامساك بقاتل؟"
ليس عليك ذكر القاتل
فقط اخبريهم انك تهتمين بالنساء في هذه البلدة
وانك ملتزمة بالامساك بالرجل الذي آذاهن
لماذا نبحث عن مغتصب؟
لأننا نعرف ان هذا الرجل يرتكب جرائم قتل جنسية
ويمكننا افتراض انه كان مغتصبا
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود
ولدينا الفرصة لإكتشاف شيء آخر
سبب بدءه بالقتل
اي ما يوتره
بقدر ما يمكننا معرفته, اول جريمة قتل
كانت قبل سنتين
ما الذي جرى للمتهم وقتها؟
سبب توتر متوقع
خسارة العمل
خسارة الحبيب
او قد يكون خرج من السجن
ايا كان فقد جعله يشعر بالعجز الجنسي
جعله يشعر بالاحباط والغضب الشديد
وحينها بدء بالقتل
يجب ان تتحدث مع الضحايا اللاتي بلغن عن الاغتصاب
قبل تلك جريمة القتل منذ سنتين
نتأمل ان يقوم المؤتمر الصحافي بجعل آولئك النسوة يتقدمن
ولكن علينا ان نخرج و نتحدث لبعض الناس مباشرة
يجب ان تستخدمي كل الشرطيات اللاتي لديك
سيساعد ذلك على تهدئة كل الضحايا المحتملات
ليس لدينا اي واحدة, يا زعيم
لديك الآن
حسنا. نراكم لاحقا
لقد تحدثت مع الكثير من النساء ونسيت كيفية التحدث بالانكليزية
حسنا, تعرفين, لك مظهر اللاتينيات
هناك سبب جيد لذلك أمي من كوبا
حسنا, يا صديقتي الكوبية قد نكون حصلنا على شيء مفيد
اتصلت امراة بالمخفر بعد ان رأت التقرير على التلفاز
حقا؟
وتقول ان لديها معلومات عن المغتصب
عفوا
أخبرت انك تريدين التحدث الي بشأن المغتصب الذي رأيته على التلفاز
ايمكنك مساعدتنا؟
هل تهتمين؟
عفوا؟
هل تهتمين؟
معظم الوقت لا احد هنا يهتم لما يحصل للنساء
لا احد يتصرف حيال ذلك
لهذا فان لا احد يتحدث مع الشرطة
اعطني لحظة
حسنا.
ماذا يمكن للشرطة فعله
ان كان عند ارتكاب جريمة ما لا أحد يتقدم للتبليغ؟
الرجل الذي هاجمني هو كلب غبي
انه جبان
أتى من الخلف وبدأ يغتصبني
ولكن بعد ذلك استدرت وبدأت اضربه
خدشته, جعلته ينزف
وعندها رأيت انه يرتدي فستانا
فستانا
لم استطع ان اصدق ذلك
ضحكت في وجهه
وقلت له انه امراة مثيرة للشفقة
كان خائفا جدا
فهرب كصبي صغير
متى حدث هذا, ميلاروس؟
منذ عامين
ان لم تكوني خائفة من هذا الرجل لماذا لم تبلغي عنه؟
اخبرتك بالنفع الحاصل عن ذلك
ادعت ان ذلك حصل منذ عامين
في أغسطس
أول جريمة قتل حصلت في سبتمبر
لذا يمكن ان تكون اخر من اغتصبت
قبل ان يحصل له سبب ليوتره ويبدأ بالقتل
او قد تكون هي سبب التوتر
لقد قلت ان هذه المرآة ضحكت في وجهه
ضربته, وقالت له انه امراة
قد يكون ذلك كافيا لجعله عاجزا جنسيا
يحاول ان يغتصب مجددا وكل ما يسمعه هو تلك الامراة تضحك
ربما ظن ان بامكانه ان يغتصب النساء المسنات
ظن انهن سيكنن اسهل
لن يقمن بالشجار, لذا يحاول
ولكنه لم يقدر
يشعر بالاحباط, فيقتلها
ومن ثم يجد التحرر الذي كان يبحث عنه
لذا يقتل مجددا
عذرا
دعهم يدخلون
اردتم منا ان نتقدم للشهادة؟
هؤلاء 6 نساء اغتصبن من قبل ذلك الرجل
الآن برهنوا لنا ان ذلك سيجدي نفعا
مرحبا
كيف وجدت كل هذه النسوة, ميلاروس؟
سيد نافارو
قد نكون لا نتحدث معك
ولكننا نتحدث مع بعضنا
ولكن الآن يجب ان تخبرونا بقصصكم
كل تفصيل
لآن هذه الحلقة المفرغة لا تنتهي الا بايقاف هذا الرجل
اتفهمن؟
نعم
كلهن لديهن نفس القصة
اقترب منهن في الشارع
يضع سكينا في ظهرهن
يعصب عيونهن ويأخذهن للصحراء
كذلك قام بتقبيل اعناقهن خلال الاغتصاب
ومن ثم, عندما انتهى, يسأل
"كيف ابليت"?
سلوك كلاسيكي للاطمئنان على السيطرة
ماذا يعني ذلك؟
المغتصبون الذين يطمئنون على السيطرة تنقصهم الثقة
لا يمكنهم انشاء علاقة طبيعية مع النساء
سلبي وغير رياضي
بالغالب يحلم ان الضحايا هن عشيقاته
ومن بين مختلف انواع المغتصبين
هو الاكثر احتمالا ان ينثني عن فعلته
ان قامت الضحية بالصراخ او المقاومة
اهذا كل شيء؟
كل صفات المغتصبين الذين يطمئنوا لسيطرتهم؟
عادة توجد واحدة اضافية
عفوا
كنت اراجع الاستمارات التي ملئنها النسوة
أربع منهن يعملن في مصنع
انه بالعالب يعيش ويعمل بقرب الضحايا
لقد كان هذا المصنع ملكي 9سنوات
وانا لا اسمح للرجال الذين اوظفهم ان يسيئوا للنساء
انا اسف, ولكنني لا اظن ان هذا الرجل يعيش هنا
انستي, الرجل الذي نبحث عنه لن يكون مسيئا في العلن
قد يكون يحب ان يلاحق النساء ويختلس النظر لحمامات النساء
ذلك النوع من التصرفات
سيكون خجولا مع النساء خاصة انت
انت تخيفينه, غالبا لم يستطع ان ينظر في عينيك
الطريقة الوحيدة لكوني امراة وادير المعمل
هو التاكد من ان اي رجل يشعر هكذا
انا اسف
كم رجل يعمل هنا؟
اكثر من50
نحتاج للبحث في سجلات الموظفين
لغاية الان وجدت اكثر من 30 رجلا
يناسبون الوصف المنشود اعمارهم بين35 و 50
هذه المالكة لم تمزح
تقريبا كل الرجال هنا لديهم استدعاء للمحكمة للتصرفات الخليعة مع النساء هنا
سيتلقون انذارا لمرة واحدة
ومن ثم سيطردون ان تكرر الامر
لن أخالف اوامرها
- تخاف من امراة, هوتش؟ - بالطبع, سأخاف منها
واحد فقط من هؤلاء الرجال ظهر في سجلات الشرطة
بجريمة جنسية
قام بضرب عاهرة عندما لم تقبل العنف
ليس ضالتنا. سيكون خائفا, لن يكون
عنده الثقة ليقف في جلسة رفض الاتهامات
ولكن هذا جنون
يوجد الكثير من الرجال للتحقيق معهم ولا يوجد وقت كاف
حسنا, نحتاج لتضييق الوصف ما الذي يميز ضالتنا؟
مما اخبرتني به, انه يفتقد للرجولة الزائدة تماما
ليس عنده الثقة كرجل عادي من المكسيك
مورغان: حتى مع سكين في يده
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن
"كيف ابليت؟"
اي رجل مع ثقة لا يسأل ذلك فقط ي
فترض انه ابلى جيدا
في الجنس وفي عمله
هيا
سيدة راميرز؟
انتظري
هذا الرجل يريد رضاك بشكل يائس
لا يهم كم كان العمل بسيطا
يريد رضاك دائما
قد يسأل دائما,"كيف أبليت "؟
كيف أبليت؟ - كيف أبليت؟
بابلو فارغاس
انه في اجازة منذ 4 أيام
يوم قتل لوبي تريهو
ما الذي يفعله هنا؟
انه مدير الطابق في القطاع 16, ملابس النساء البدينات
سنحتاج لعنوانه واي معلومات اخرى يمكنك ان تعطينا اياها, شكرا لك
مرحبا
ايوجد احد بالمنزل؟
مرحبا؟
هناك تلفاز يعمل,هناك احد بالداخل
جاهزون
مرحبا؟
هل انت بخير؟
هل تسمعينني؟
!هوتش
من تلك السيدة
تذكارات لوالدته؟
عقد آنا
إل, انظري لهذا
ضحايا اغتصابه
لدينا اسم لكن
كيف ستجدونه؟
اننا نسأل دائما "لم هذه الضحية, لم الضحية التالية؟"
القاتلون المتسلسلون يخططون لجرائمهم
وان استطعنا اكتشاف كيف يستهدف ضحاياه
فسنستطيع ان نسبقه
بركيز, ما هذا؟
قمت بوضع اسماء كل ضحايا الاغتصاب اللاتي اتين في جدول
كما علمونا هم
ذلك الاسم, "توريس"
كان هناك ضحية مقتولة بذلك الاسم
يوجد المئات من آل توريس في البلدة
دعني ارى البيانات
ماذا هناك؟
انها اسماء قبل الزواج
ضحايا القتل وضحايا الاغتصاب
الاسماء نفسها
انه يقتل والدات النساء اللاتي اغتصبهن
وهو يقوم بذلك بنفس الترتيب
بنات اخر ضحيتي قتل تريهو وسانتياغو, لم يتقدمن للتبليغ
ان افترضنا انهن اغتصبن اذن
وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت
ميلاروس فيلانوفا
اخرهن
سيقتل امها
مورغان؟
ماذا هناك? اانت بخير؟
نعم
اانت بخير؟ - ورائك
إل
!هنا
افهمتني؟
نعم. فهمتك
ادعى انه امراة
الان ليس عليه ان يدعي
استرفع عليهم تهم؟
ترفع تهم? لماذا؟
كانوا يدافعون عن منازلهم فقط
هذا البيت ليس مبنيا على ارض الواقع
بل على المرآة
بالضبط
عمل جيد عميل غيديون
فلنذهب
ما الذي قلته هناك؟
مجرد قول مكسيكي قديم
رجاء لا تتردد بالاتصال عندما تأتي للبلدة مجددا
شكرا لك
افكر بإنشاء وحدة تحليل سلوك في مقاطعتي
يتطلب الامر الكثير من التدريب
شكرا لك
على الرحب والسعة
شكرا
المثل المكسيكي
"المنزل لا يبنى على الارض
ولكن على المرآة"