Pretty Little Liars سابقاً في
سآخذه منكِ لقد أفرطتِ في تناول الكافيين
مرحباً يا "براندا"، هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً؟
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد
وقعت على الإتفاقية - تلاعب بك والدي لتوقع عليها -
أمي لم تقتل نفسها
انتهى الأمر
كل ما أعرفه أن "اليسون" قد نفذ منها المال و "شانا" هي الوحيدة التي تعرف كيفية التواصل معها
سئمتُ من الكذب
عليكِ البدء في اعتباري أقرب شخص إليك
اوه، ليلة في تونس - نسيت الحمص -
"يمكنني أن أذهب إلى "سيمور
هل أنتِ بخير؟ أعني، إنه على بعد ساعة ذهاباً و إياباً
"السيد "فيتز
"فلتغادري يا "سبنسر
اعتقد أننا مراقبون
"إزرا"
آسفة، لم أقصد إخافتك
تعتقدين أنها ابتدأت علاقة مع "إزرا" و لم تخبرنا؟
هل أخبرتك؟ - فيم؟ -
"آريا"
"مذكرات "آلي
هل تقولين أن "إزرا" خلّف ذاك الكتاب كي نجده نحن؟
مما يعني أنه يعرف أننا كشفنا الأمر - "علينا أن نخبر "آريا -
"سبنسر"
سبنسر"، هل أنتِ بخير؟"
منذ متى و أنتِ هنا؟
لا أدري
هل نمتِ هنا؟
لم أعرف أني جئت إلى هنا
مهلاً، مهلاً، هوني عليك لنتحدث للحظات
أنا بخير، أنا متعبة فقط هذا كل ما في الأمر
سبنسر"، نعرف كلانا ما يجري هنا"
أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟
الطريق الذي سلكتِهِ خطير للغاية
علي الذهاب
مرحبا - مرحبا -
مرحبا
!ماهذه الملابس؟
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة
هل كان لديكِ حادث؟
ماذا؟ لا
حسناً، هل سيكون لديك ذلك؟
ما شأن حذاء الحمام هذا؟ - هل يمكن أن تتغاضيا عن الزي؟ -
لدينا حالة طارئة هنا
ألهذا اتصلتِ بي عند الرابعة فجراً؟
مهلاً، ماذا؟
اعتقدتُ أننا بعد رؤية "آريا" و هي تقبّل الشيطان ذهبنا إلى البيت لتهدئة روعنا و للنوم
لابد من أني ضغطت على زر الاتصال حين كنت نائمة
اسمعا، أعرف أننا قلنا أننا سنتحدث مع "آريا" بعد المدرسة
لكني اعتقد أن علينا أن نخبرها بشأن "إزرا" قبل ذلك
أي الآن - ماذا؟ -
لا يمكننا أن نخبرها الآن
كلما انتظرنا أكثر ازداد الأمر خطورة
و تعتقدين أنه سيكون أقل خطورة عند تفجير قنبلة كهذه قبل ذهابها إلى الصف؟
لا يمكننا أن نفعل لها ذلك - نفعل ماذا؟ نحميها؟ -
تحدّث معي "إزرا" صباح اليوم و بالكاد نظرتُ إلى عينيه
كل ما نعرفه أن "آريا" تعاشره الآن في خزانة من خزائن أدوات النظافة
كيف لا تقشعر أبدانكن من ذلك؟
إنها تقشعر
اسمعي، أعرف أنك لا تريدين إخفاء الأمر عنها
لكن الأمر لن يكن سهلاً
إنها تحبه، و تضحي بالكثير لكي تظل معه
أعني، سيكون من الصعب بالنسبة إليها أن تصدّق أنه قادر على هذا حتى
"آريا"
كان لديك سؤال حول واجب القراءة لهذا الأسبوع؟
نعم، كنت اتسائل ما قدر المعلومات التي يجب أن نسلمها لأجل الامتحان
مرحبا - مرحبا -
أعرف أن لديكِ الآن حصة تاريخ لكن يمكنني أن أكتب لكِ عذر عن التأخير
لا بأس، ما الخطب؟
هل تحدثتِ مع "سبنسر" اليوم؟
لا لا لماذا؟
أشعر أني غريب بعض الشيء حين أقول لكِ هذا
هناك خطب ما؟
هناك أمور محددة بدأت تتراكم
"الواجب الذي تسلمني إياه "سبنسر غير متقن و غير مترابط
تدخل كل صباح بهالات تحت عينيها
عندما تكون في الصف إما أن تكون شديدة الانتباه و إما أن تكون "زومبي" خالص
أجل، لاحظنا أنها ليست على ما يرام مؤخراً
إنها تحت وطأة المشاغل، تعرف
و تعرف "سبنسر"، إنها في حالة توتر دائم
حبة حمص واحدة في آنية سلطة لم تطلبها كافية لجعلها تضطرب
حسناً، اعتقد أن المسألة أكبر من ذلك - مثل ماذا؟ -
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة
ماذا؟ إزرا"، هذا جنون"
يعتقد الطلاب أنه يحسن أدائهم الدراسي ... لكن عند الإفراط في تناوله
إزرا"، بربك" سبنسر"؟"
لقد استغفلت الجميع
صديقتك قنبلة موقوتة و عندما تنفجر لا أريد أن تصيبكِ الشظايا
آسفة، لا أصدق أتعتقد حقاً أنها تتناول العقاقير؟
لا اعتقد بل متأكد
انظري
لم أرغب أن أريكِ هذا
اعتقد أني مستعد لانتهاك القوانين "إن كان الأمر يعني مساعدة "سبنسر
آريا"، أنا لا أحاول أن أكون" شخص سيء هنا
مرحبا
"هذه ملابس "هانا إنها قصة طويلة
أتريدين إخباري بها في السيارة؟
أود ذلك لكن لدي اختبار بعد الغداء مباشرة حول تتابع البابوات في فرنسا
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة
اشتريتُ لنا بعض الطعام
أمازلتِ غاضبة عليّ لأني أخذتُ النقود؟
لا، لم أغضب عليك قط
خيبتُ ظنك؟
ربما قليلاً
حسناً، لا اعتقد أن أمي كانت ليخب ظنها بي
اعتقد أنها لأرادتني أن أعيش حياتي
و أن أجد طريقة لجعلها حافلة و أن أشاطرها الأشخاص الذين أحبهم
تريدين أن نستفتح ذلك بمشاطرة الشطيرة؟
نعم، هذا يبدو رائعاً
هل ستأكلين هذه؟
نعم، قلت لكِ هذا قبل 5 ثوان
خذيها فحسب
شكراً
آسفة، يتضاعف جوعي حين أشعر بالتوتر
اعتقدتُ أنكِ حزينة
أكون حزينة حين أشعر بالتوتر
كنت أتجنب "آريا" طوال النهار - و كأني لم أفعل؟ -
لقد أتممتُ فرض اللغة الأسبانية على مقعد المرحاض
هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة؟
أعني، ماذا لو أخبرنا "آريا" أن إزرا" هو "ايه" فكرهتنا؟"
أي خيار لدينا عدا الاستعداد للأمور حين تصبح شنيعة
و أخيراً..هل هناك مناطق خارج التغطية لم أدرِ عنها في المدرسة؟
ماذا تعنين؟ - راسلتكما كلتيكما خمس مرات تقريباً -
لايهم، أين "سبنسر"؟
لم أرَها
حسناً، يجب أن نجدها و نتحدث معها حالاً
بشأن ماذا؟
أظننا نعرف جميعاً أن "سبنسر" أصبحت مؤخراً متوترة فوق العادة
عزيتُ الأمر إلى ضغط الظروف
لكنها لا تعاني من الضغط فحسب بل مدمنة
يا رفاق "سبنسر" تعاني من مشكلة خطيرة
حسناً؟ و هذه ليست المرة التي يحدث فيها هذا الأمر
قبل عامين استدعت هذه المشكلة لخطورتها أن يطلب والديها من المدرسة العون
انظرا
هل هذا جيد؟ - أنا منهكة فحسب -
لِمَ لا تأتين إليّ الليلة؟
"سأشتري لنا طعام سفري من "بوكالي
و نستأجر فيلماً
ربما حتى نضيف إلى ذلك عملية تدليك إن كنتِ جيدة و أنهيتِ طبق اللازانيا
هذا يبدو رائعاً لكني لا استطيع الليلة
ليكن غداً إذاً
نحتاج إلى وقت نكون فيه معاً - أعرف -
لا بأس، سأتولى هذا - شكرا -
كدتُ أن أنسى رائحتكِ
أراك لاحقاً - حسناً -
حسناً، علبتان "دايت" و أخرى عادية، صح؟
يا إلهي! لقد فعلتما ذلك بالفعل
فَعَلا ماذا؟ - لا شيء -
لم نأتِ للحديث عن ذلك
أتينا للحديث عن أمر آخر
سبنسر"، نحن قلقات"
أجل، أعرف، نحن مَن يجدر بنا القلق
لا، نحن قلقات بشأنك
بشأني؟ لماذا؟
هل أنتِ مدمنة؟
!"هانا"
سبنسر" كانت تتعاطى الحبوب لتظل يقظة"
من أين أتيتِ بهذا؟
ماذا يحدث الآن؟
إننا نهتم لشأنك - أجل، نحن كذلك، و لهذا أتينا -
إنه بمثابة تدخّل
نعم، أعرف، تدخل بشأنكِ أنتِ
سبنسر"، توقفي"
اسمعي، نعرف أنه سبق أن عانيتِ من هذا
لا أدري عن أي شيء تتحدثن
من أين حصلتِ على هذا؟
"من "إزرا
إنه قلق بشأنك - إنكِ تمزحين، أليس كذلك؟ -
و أنتما الاثنتان لم تخبراها؟
"إنه "ايه" يا "آريا
"إزرا" هو "بورد شورتس" حاول أن يقتل "آلي" و كان يعذبنا منذ ذلك الحين
سبنسر"، هل يمكن ألا نحيد الآن" عن الموضوع الخاص بك رجاء؟
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ
"إنه يتصرف مثل "ايه
أخبريني أنكِ ترين ما يحدث هنا رجاء
قال "إزرا" أنه وجدكِ فاقدة الوعي في المدرسة اليوم
و أنكِ كنتِ حافية القدمين و ترتدين "البجامة" و لم تعرفي أين أنتِ
سبنسر"، هل هذا صحيح أم لا؟"
سبنسر"، تحدثي"
نعم، حسناً، لقد سرتُ أثناء نومي
إلى المدرسة؟ - نعم -
و تناولت بعض الحبوب عدة مرات و هذا ليس جيداً، أعرف
لكنه ليس أمراً هاماً
و "إزرا" يحاول أن يجعل منه أمراً هاماً لأنه يحاول أن يشتت الانتباه عن نفسه
لأنه "ايه" الملعون
!يا إلهي! يا للذكاء
حسناً، أعرف أنكِ تشعرين أنكِ محاصرة
يا إلهي! "آريا"، ألن تفيقي؟
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات
هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي
أي ملهى؟
...أعني، أنا أنا مرتبكة لكن المقصود هو
أني لستُ مجنونة
لكنكن لا تفهمن
كيف لا تفهمن ما يحدث؟
لا استطيع التعامل مع هذا الآن
رين"؟" - هو من عاشرتِه؟ -
لمَ سرقتِ الأوراق فقط؟
لم أرَ ذلك من قبل حتى
أراهن على أنكِ كنتِ جميلة يا حبيبتي
ليس تماماً
تحتم علي وضع النظارة في مرحلة التسنين
يبدو رائعاً - لا، لم يكن كذلك -
لا أصدق أني اعترفت بذلك
لابد من أني معجبة بك - معجبة؟ -
كنت آمل أن تقولي تلك الكلمة الأخرى
تلك الكلمة المتناغمة مع كلمة "لب*"؟ المترجم/ يقصد حب**
ما نويت أن يأخذ حديثي هذا المجرى
اعتقد أن ضوء الشمع يؤثر بي
هل تريدين مشاطرة لحم البقر و البطاطا أم تفضلين الدجاج؟
مونا"؟"
لحم البقر يبدو لذيذاً
سأعود حالاً، علي التحدث مع السيد "فيتز" عن واجب القراءة
"مرحبا يا "مونا
ماذا تفعل هنا؟ - سآخذ طعاماً لآكله -
اسمع، لا استطيع مساعدتك بعد الآن
لماذا؟ - أصبح الوضع معقداً -
"إنه دائماً ما كان معقداً يا "مونا
فات الأوان للانسحاب خاصة الآن حين أكون بحاجة إلى مساعدتك
"إزرا" - إنه أنا -
شكراً لك
استمتعي بعشائك
هل راسلتكِ "آريا"؟
نعم، قالت أنها لن ستبقى في منزلها
هل يمكن أن نصدقها؟ - لماذا؟ -
"تعتقدين أنها ستذهب لرؤية "إزرا
ربما كانت "سبنسر" تعاني من الإدمان "لكن كذلك "آريا
الحب هو عقار أيضاً
...و من قال أن "إزرا" لم يضع "آريا" في ماذا تسمى؟
حالة الوعي المغايرة - نعم بالضبط -
آريا" أخفت عادتها أيضا" إنها حركة مدمنين كلاسيكية
إذاً ماذا تقولين؟ أما زلتِ تعتقدين أن "إزرا" هو "ايه"؟
هناك أدلة كثيرة ضده
وجدنا كتاب "سفر الرؤيا" في مكتبه
ماذا لو كان مدسوساً من قبل "ايه" الحقيقي "في محاولة منه لإدانة "فيتز
من سجيّة "ايه" فعل ذلك
هل يمكنني الدخول رجاء؟
هذه كل الحبوب
لا احتاج إليها بعد الآن
متأكدة؟ - نعم -
أعرف أن مصداقيتي لديكن ... تناقص عشرها اليوم لكن
"إزرا"، هو "ايه" أنا متأكدة من ذلك
ربما أنتِ كذلك لكن نحن لا - أعرف -
كل ما أطلبه هو إعطائي فرصة لإثبات ذلك لكنّ
درستُ التغييرات بأكملها
و اعتقد أن "ايه" يحاول التستر على " المكان الذي كان يلتقي فيه ب "آلي
ذا هارت آند هنتسمان"؟" - لا، مكان آخر -
مكان حيث يمكنهما الالتقاء فيه بعيداً عن الأنظار
تران هذا؟ - ""مازلت أفكر ب "آمبروس بيرسن" -
صحيح، لكن لم يكن هذا ما تم ذكره
الكتابة الأصلية كانت : "مازلت أفكر "ب "امبروس بافيلين
ايه" غيّر هذا لكي يبدو و كأنه اسم شخص"
فبدلاً من أن نبحث عن مكان نبحث عن رجل ما
"أجل، شخص غريب يدعى "امبروس
صح، و عليه فإن "آمبروس بافيلين" يوجد في حديقة "نوريستاون" للحيوان
كيف لهذا أن يثبت أن "إزرا" هو "ايه"؟
إنه لا يثبت، لكن "ايه" يعرف أن "آلي" لا تزال على قيد الحياة
و "ايه" يعرف أنها لم تأخذ النقود التي طلبتها من"شانا"و كانت في كيس القهوة
"لذا كل ما علينا فعله هو إقناعه أن "آلي " ستقابلنا لاستلامها في "امبروس بافيليان
"و تعتقدين أن مَنْ سيحضر سيكون "إزرا
أجل، يمكنني تناول العشاء إن كان باكراً
حسناً، رائع، سأغادر خلال 5 دقائق
حسناً، إلى اللقاء
هل كنتِ في غرفتكِ طوال اليوم؟ - نعم -
لقد بدأ الأمر بإغفاءة
سأذهب لدي مباراة "مع "تريشا" و "جون
تمني لي الحظ - حظ موفق -
هل ستنضمين إلينا في النادي عند تناول العشاء؟
أمي، أنا محجوزة
توبي" يريد أن يعد لي" العشاء في منزله الليلة
حسناً، لا بأس
لكن في المرة القادمة اختلقي لي عذراً أفضل لأستخدمه
حسناً
أحبك - أحبك أيضاً -
حظ موفق
"من "إميلي "مازلنا سنقوم بالأمر الليلة، صح؟"
مرحباً، هذا "توبي" اترك رسالة
مرحباً، هذه أنا
غيرتُ خطتي، أجبرتني أمي على الذهاب لتناول العشاء الليلة مع أصدقائها من النادي الريفي
ربما أتمكن من الحضور بعدئذ لكن ستعتبرني متأخرة
كانت يائسة جداً
في البداية أنكرت ذلك تماماً و بعدئذ فقدت أعصابها
أثناء حصولي على شهادة التدريس جعلونا نتدرب على المجابهة
من الممكن أن يكون صعب جداً لأن الأشخاص يكونون في وضع دفاعي
في وضع دفاعي؟
لا، لقد تجاوزت الوضع الدفاعي و اتجهت مباشرة لكيل الإساءات
"أعني، هاجمتني و هاجمت "إميلي" و "هانا ...و لم تكتفِ بذلك بل تعدت ل
تعدت ل...ماذا؟
...إنها فقط
إنها خارجة عن السيطرة حالياً
تعرفين، اعتقد أنه حان الوقت لإخبار والديّها عما يجري
يا إلهي! لا، لا أريد أن أضطر لفعل ذلك
إن لم تفعلي، سأضطر لذلك أنا
و ستصبح المسألة أكبر بكثير إن تدخل فيها أستاذ
لكن ألا يمكننا أن ندعها تعالج المشكلة بنفسها؟
آريا"، "سبنسر" لا تذكر أنها توجهت" إلى المدرسة بالسيارة كانت لتزهق أحد الأرواح
...أعرف، أعرف ذلك و لكن
إنها فتاة قوية و أعدك أنها ستتخلص من هذه المشكلة
بأي ثمن؟ هل نتذكر "رادلي"؟
نعم
اعتقدت أنها وجدت "توبي" ميتاً في الغابة
هذا ما قصدته بالضبط
كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً
إنك على حق
هيه، كيف عرفت ذلك؟
موضوع الوشم
ماذا تعنين؟
أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟
لا أظنه مذكور في التقارير أو أي شيء
لابد من أنكِ أخبرتِني بذلك
أجل، ربما فعلت
هل أسكب لك المزيد؟ - لا، "إميلي"، أنا بخير، شكرا -
مرحبا، أجل، لا استطيع التحدث الآن
هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟
جدياً، هذا وقت غير مناسب
لا، أعرف، لكن لا أدري ما إذا استطعت فعلها
لسنا متأكدين مما إذا كانت "آلي" ستحضر
جميل، اعتقد أنه يسمع - بل يسمع بلا ريب -
حسناً، و الآن قولي عبارة كهذه "أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً"
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً
أخبريها أن تقترب من البطاطا المقلية
تحسباً إن كان يسمع
...اذكري الموقع فحسب
أجل، سمعتك
امبروس بافيلين" عند إغلاقه"
علي الذهاب
مرحبا، مساء الخير هذه "فرانيكا هيستينق" تتصل " نيابة عن ابنتها "سبنسر
نأمل إعادة تعبئة دوائها الموصوف اليوم
إن كنتم ستفعلون هل تتصلون بي رجاء عند...؟
تعرفون، سأتصل بكم لاحقاً شكراً
أندرو"، مرحبا"
مرحبا
"سيدة "هيستينق
نعم؟
أنا أعاود الاتصال بك "من مكتب الدكتور "قريغز
الدكتور "قريقز"؟
تحدثت مع الطبيب و سيرتاح أكثر لو حضرت "سبنسر" لرؤيته
قبل أن يعيد وصف الدواء لها
لابد و أن هناك خطأ ما لم نرَ الدكتور "قريغز" منذ عدة سنوات
مسجل لدي أنك اتصلتِ عدة مرات
هل هذا صحيح؟
سيدة "هيستينقز"؟
شكراً، سأعاود الاتصال بك
لدينا أقل من ساعة قبل الإغلاق
"حسناً، "امبروس بافيلين
طبقاً لما جاء هنا يجب أن نكون هنا تماماً
هناك
"هانا"
لا استطيع
آسفة، مجرد النظر إلى اللافتة يثير توتري
ستكونين بخير جميعها خلف الزجاج
هانا"، هيا"
لا داعي للخوف
"كان أول ظهور للزواحف"
قبل 340 مليون عاماً " "في العصر الفحمي
الثعبان رائعة جداً
هل تعتقدين أنها تأكل الفئران؟
نعم
"...أفعى المامبا السوداء"
آلي" هي الوحيدة التي قد تظن" أن تبادل القبل أمام الزواحف يعد مثيراً
تلك نائمة
هيا
هل يمكنكِ أن تتخلصي من هذا لكي نتمكن من الخروج؟
لا
علينا انتظار "سبنسر" لتتخذ موقعها
أين هي؟
لا أدري
من المفترض أن تكون هنا الآن
!يا للاحتيال
لا يوجد شيء هنا عدا قطعة خشب مغطاة بمادة لزجة
!يا إلهي
كان أول شيء أخبرتني به "آلي" عن نفسها كذبة
كان الكذب هو الأكسجين الذي تستنشقه
كان يمكنها أن تفعله بينما تضحك
و كان يمكنها أن تفعله حتى عندما تقبّل الشخص
ستغلق الحديقة خلال 5 دقائق
"هذه خطة "سبنسر
لا يمكن أن تفشل
"هاهي "سبنسر
أخيراً، دعونا نتحرك
كان أول ظهور للزواحف" "قبل 340 مليون عاماً
"في العصر الفحمي"
في الوقت الحالي تم التعرف " "على 8000 نوع تقريباً من الزواحف
"تنبيه أمني: تم التصريح بالدخول عند 6:15 مساء" " الكاميرات غير متوفرة
آريا؟
آريا"، أعرف أنك في الغابة"
لماذا تختبئين عني؟
آريا
لماذا تفعلين هذا؟
اخرجي و تحدثي معي
لا تفعلي هذا رجاء
اخرجي و تحدثي معي رجاء
لماذا لا تفعل "سبنسر" أي شيء؟
ستقوم بخطوتها حين تعتقد أن "ايه" هنا
و تعتقدين أن من يحضر سيكون "إزرا"؟
اعتقد أننا سنكتشف ذلك قريباً
حسناً، حالما تعطينا "سبنسر" الإشارة
سننسحب
يا إلهي! أنا آسفة جداً لتأخري
ساعدنني في وضع هذه و بعد ذلك يمكنني أن أتخذ موقعي
ستغلق الرافعة خلال 5 دقائق
آريا"، "آريا"، "آريا"، ما نويت" أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
اللعنة
يا إلهي! لقد كانت هنا
من؟
لنخرج من هنا
ثعبان المامبا السوداء
...هي أطول ثعبان سامة في أفريقيا
تعيش ثعبان الشجرة البنية على الشجر و اليابسة
"من السبات"
الأناكودا الخضراء هي أكبر ثعبان في العالم
المامبا السوداء الزاحفة
هي أطول ثعبان سامة في أفريقيا
تم إغلاق الحديقة عن العامة
يجب أن تغادرن
آسفة
تم حبسنا، سنذهب الآن
الأناكودا هي أكبر ثعبان في العالم
ساعدوني! ليساعدني أحد
توقفي، توقفي، رجاء، رجاء أعرف أنك غاضبة
لكن أصغي إلي
لا تلمسني
لماذا توقفنا؟
أعرف ما رأيتِه هناك و يمكنني أن أوضح لكِ الأمر
كنت تعرف "أليسون" ، كنت تعرفها
...تظاهرت بعدم معرفتها و
نعم، نعم، أعرف لقد كذبت
أنا آسف و بشدة
أردت إخبارك مرات عديدة لكني كنت خائفاً
خفت من ألا تسامحينني
تعرفت ب "اليسون" في الكلية
كذبت بشأن عمرها و صدقتها
لا أريد سماع ذلك لا أريد سماعه
أريد النزول فحسب
آريا"، رجاء اسمعيني"
لا شيء مما تقوله سيغير أي شيء
لا أعرف حتى من تكون
بلى تعرفين بلى تعرفين
أردت ل "أليسون" الموت
أردتَ لها الموت
اعتقدتَ أنها حامل منك
لم أؤذِ "أليسون" البتة
كنت اؤلف كتاباً عنها
كتاب جريمة حقيقي
كتاب؟
نعم
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف
لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر
كان علي سبر غور القصة
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟
نعم، فعلت
كنت أعرف من أنتن جميعاً
و لهذا طلبتُ التدريس "في "روزوود
أهكذا كنتُ في نظرك؟
كنتُ موضوع بحث؟
عندما رأيتك في الحانة
استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر
أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة
بالرغم من ذلك أعدكِ
لم أعرف أني سأقع في حبك
لا تفعل
كذبت حيال الكثير من الأمور
إزرا"، لا تفعل"
كذبت حيال الكثير من الأمور
لكني لم أكذب و لا مرة واحدة بشأن شعوري حيالك
عندما أخذت علاقتنا منحى الجدية توقفت عن تأليف الكتاب
شرعت في بحثي ثانية حين انفصلنا
"و هكذا عرفت أن "أليسون على قيد الحياة
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي
...و كنتَ طيلة هذا الوقت
كنتَ تستغلني
آسف، أنا أحمق
أنا أحمق، أنا غبي
لكني أقسم أني سأحرق هذه و سأتخلص منها
تحرقها؟
هل تمزح معي؟
سأقرأ هذا من الغلاف الأول حتى الغلاف الثاني
آريا"، لا تفعلي رجاء"
لا
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا
اسمعي
لا
كنت سأقول أنكِ فوّت مشاهدة نصف الفيلم
لكن كان ذلك قبل 20 دقيقة
آسفة
لم أنظر إلى الساعة
حسناً، هل يمكن أن نشاهد الباقي؟
لا أمانع أن أكون تائهة بعض الشيء
حسناً، لن تكوني كذلك
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة
و يتصرف بشكل مخيف حيالها
سأعبئ الكأس ثانية
أتريدين شيئاً؟
لا، شكراً
آريا"؟"
هل أنت بخير؟
"توبي"
ماذا تفعل هنا؟
أمكِ كانت قلقة بشأنك
لمَ عساها تقلق بشأني؟
اتصلت بي باحثة عنكِ
أتمنى لو أخبرتِني بما يجري حقاً
بدلاً من أن اكتشف أنا بهذه الطريقة
سبنسر"؟ هل هذه أنت؟"
اعتقد أني سأعطيكما بعض الوقت للتحدث
هذا لأجلك
كان هناك عشاء كامل بالإضافة إليه ...و لكن
لا يهم
مهلاً، "توبي"، هل يمكنك الانتظار قليلاً فقط؟
لم أكن أحاول الخلاص منك
"وداعاً يا "توبي
شكراً على حضورك
"أتمنى لكِ ليلة سعيدة يا سيدة "هيستنق
أمي، لماذا طلبت من "توبي" الحضور هنا؟
لقد وعدتِني
وعدتِني أنك لن ترجعي إلى هذا مرة أخرى
أرجع إلى ماذا؟ لا أدري ما الذي تعنينه
سبنسر"، كفي عن ذلك"
وردني اتصال من مكتب الدكتور "قريقز"، أنا أعرف
أمي، أنا آسفة
لا يمكنني أن أمر بتلك التجربة مرة أخرى
لا اعتقد أن لدي المقدرة
إنها ليست كسابقتها، أقسم بذلك
كنتِ لا تدركين ما تفعلينه معظم الأوقات
و أنا و أبوك لا يمكننا أن نتستر على فعلتكِ ثانية
ليس و "رادلي" موجودة في سيرتك الذاتية
ماذا تعنين بذلك؟
علي الاتصال بأبيك و إخباره أنكِ بخير
يبدو أن "توبي" نظّم مساء جميل
من المؤسف أنكِ فوّتِه
ترجمة Beautiful_Things