1
00:00:01,100 --> 00:00:02,648
" ... (سابقاً في (الذئب المراهق"
2
00:00:02,664 --> 00:00:05,233
هل أنت على علم بقدراتك و ما تفعله للآخرين؟
3
00:00:05,300 --> 00:00:06,835
ذلك كل ما تبقى منها -
(تاليا) -
4
00:00:06,902 --> 00:00:08,023
يجب عليّ سؤالها شيئاً
5
00:00:08,037 --> 00:00:09,838
يمكنك فعل هذا
6
00:00:09,905 --> 00:00:13,674
(النحيل و المسالم (ستايلز
(يكون (نيغتسوني؟
7
00:00:16,746 --> 00:00:18,079
! يا إلهي
8
00:00:40,320 --> 00:00:42,354
لماذا يجري الأمر طويلاً؟
9
00:00:42,422 --> 00:00:44,757
الطبيب في طريقه
إنه موصى به للغاية
10
00:00:47,527 --> 00:00:50,462
هل سألتك عن مرجعه المهني؟
11
00:00:50,530 --> 00:00:53,098
لقد سألت ... لماذا يأخذ وقتاً طويلاً
12
00:00:53,166 --> 00:00:55,800
ذلك سؤال عن الزمن
13
00:00:55,868 --> 00:00:57,669
لا عن نوعية الخدمة
14
00:00:57,737 --> 00:01:00,905
هل تعتقد بأنني سوف أدفع لأحمق ليعتني به؟
15
00:01:00,973 --> 00:01:03,275
هل لأحد منكم أيها الحمقى يخبرني لماذا
16
00:01:03,343 --> 00:01:05,010
لم يتحرك خلال 12 ساعة؟
17
00:01:06,411 --> 00:01:09,114
لا؟ إذاً أين الطبيب بحق الجحيم؟
18
00:01:23,962 --> 00:01:25,396
أعتذر إذا لم تكن تستطيع فعل شيء
19
00:01:29,701 --> 00:01:32,136
هل تعاملت من ذئاب من قبل؟
20
00:01:34,473 --> 00:01:35,506
هنا وهناك
21
00:01:38,277 --> 00:01:40,443
وما هو إسم مريضنا؟
22
00:01:42,113 --> 00:01:45,348
(يوكي) -
(مرحباً يا (يوكي -
23
00:01:45,416 --> 00:01:50,754
فيماذا أقحمت نفسك يا صديقي؟
24
00:01:57,895 --> 00:02:00,597
هل كان (يوكي) يتجول بين نباتات غير عادية؟
25
00:02:03,668 --> 00:02:05,235
شيئاً يشبه الطحالب؟
26
00:02:07,471 --> 00:02:12,108
سيكون أخضر زاهياً
تقريباً مثل النيون
27
00:02:13,744 --> 00:02:16,579
إنه يدعى بالحزاز
وإنه شديد السمية
28
00:02:16,646 --> 00:02:19,348
أريد أن اعرف إذا كان (يوكي) قد أستهلك أياً منها
29
00:02:21,251 --> 00:02:23,753
إذا كان قد تسمم
عالجه فحسب
30
00:02:23,821 --> 00:02:26,989
أنا آسف
ولكن ليس بدون أنا آعرف نوع السم
31
00:02:28,158 --> 00:02:29,325
أحتاج عينة
32
00:02:38,368 --> 00:02:39,602
إنها في الحديقة
33
00:02:39,669 --> 00:02:41,503
(إصطحبه يا (شيغيكي
34
00:03:03,925 --> 00:03:05,727
خرافات حمقى
35
00:03:37,858 --> 00:03:39,959
أهذا ما تبحث عنه؟
36
00:04:17,664 --> 00:04:19,231
أحمل هذا من فضلك
37
00:04:24,737 --> 00:04:28,606
أتعتقد حقاً بأن (يوكي) قد أتى إلى هنا وتناول شيئاً من هذه؟
38
00:04:30,877 --> 00:04:32,577
في الواقع
39
00:04:34,714 --> 00:04:37,582
أعتقد بأن (يوكي) لم يأتي بالقرب من هنا
40
00:04:41,354 --> 00:04:42,987
أشك بأنك لم تسمح له بالدخول
41
00:04:44,857 --> 00:04:48,526
بعض الأجزاء منه على الأرجح
ستستشعر ما حدث هنا
42
00:04:49,928 --> 00:04:54,499
لوالدك و الـ(نيغتسوني) الذي استحوذه
43
00:05:01,473 --> 00:05:06,210
هذه الأشنة مميزة
(تُدعى (لاثاريا فولبينا
44
00:05:07,479 --> 00:05:09,280
أشنة الذئب
45
00:05:09,348 --> 00:05:11,815
لقد استخدموها لتسميم الذئاب والثعالب
46
00:05:11,884 --> 00:05:14,985
كانوا يضعونها مع اللحم و فتات الزجاج
47
00:05:15,052 --> 00:05:18,221
وبعضاً من الأشنة بها
48
00:05:18,289 --> 00:05:22,493
الزجاج يثقب أمعاء الحيوان
49
00:05:22,560 --> 00:05:26,630
وبالتالي فإن حمض الأشنة
سوف تصل إلى الأعضاء بشكل أسرع
50
00:05:26,698 --> 00:05:28,699
مالذي فعلته لذئبي؟
51
00:05:28,767 --> 00:05:31,868
حسنٌ، لم أسممه بالأشنة
52
00:05:33,104 --> 00:05:35,705
ولكنني أعطيته شيئاً يشله
53
00:05:37,441 --> 00:05:38,808
مثلما وضعت في هذه العلبة
54
00:05:44,400 --> 00:05:45,100
(كانيما)
55
00:05:46,117 --> 00:05:48,918
أعتقد بأن كلانا يعلم بعض الأشياء
56
00:06:00,464 --> 00:06:03,732
(مولود من دم (نيغتسوني
57
00:06:03,800 --> 00:06:06,902
هذه الأشنة مميزة للغاية
58
00:06:10,706 --> 00:06:12,441
أكثرة قوة مما تعلم
59
00:06:12,508 --> 00:06:15,477
فيما ... فيما سوف تستخدمها؟
60
00:06:19,682 --> 00:06:23,718
هناك ثعلبٌ مختبئ بداخل صبي مراهق
61
00:06:25,922 --> 00:06:27,656
وأنا ذاهبٌ لتسميمه
62
00:06:31,023 --> 00:06:37,400
"الــذئــب الــمــراهــق"
الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 19
"أشــنــة الــذئــب"
63
00:06:58,023 --> 00:07:03,400
ترجمة
رامي الجهني
64
00:07:32,036 --> 00:07:33,636
يا إلهي
65
00:07:45,415 --> 00:07:48,016
! ابتعدوا
! أبتعدوا جميعاً
66
00:07:48,084 --> 00:07:49,385
! فليبتعد الجميع
67
00:07:51,788 --> 00:07:53,189
! (أليسون)
68
00:07:53,990 --> 00:07:55,157
! (أيزيك)
69
00:09:14,701 --> 00:09:15,869
أيزيك)؟)
70
00:09:17,371 --> 00:09:20,673
إنه لا يتنفس
سكوت، إنه لا يتنفس
71
00:09:24,683 --> 00:09:28,686
سكوت، ! إنه لا يتنفس
72
00:09:35,694 --> 00:09:39,664
لقد رأيت ما فعلتيه
ذلك ليس الوقت لكي يشاهده الآخرين
73
00:09:45,570 --> 00:09:48,605
أثنان من الناس قد قالوا بأنهم شاهدوا سيارة (ستايلز) بالمشفى
74
00:09:48,673 --> 00:09:50,374
شخصٌ ما يجب أن يعثر عليه الآن
75
00:09:52,710 --> 00:09:55,345
هل أنا مجنون أو أن هذا مقطوع؟
76
00:09:55,413 --> 00:09:58,081
أخبر الآخرين بأننا يجب أن نكون
حريصين بشأن علامات هذا التخريب
77
00:10:05,089 --> 00:10:06,723
(يجب أن تخبر (ستالينسكي
78
00:10:06,791 --> 00:10:10,393
يجب أن تخبره بمالذي حدث لـ(ستايلز) حقاً
79
00:10:18,468 --> 00:10:20,135
أيُ أخبار؟
80
00:10:20,204 --> 00:10:22,104
مازالوا يبحثون عنه
81
00:10:22,172 --> 00:10:25,241
لقد مرت 48 ساعة
ولكن أعتقد إذا كان لشخصٍ ما
82
00:10:25,309 --> 00:10:29,512
أن يكون بعداد المفقودين ليومين
(ومن ثم يظهر فجأة سليماً معافى فإنه سيكون (ستايلز
83
00:10:30,414 --> 00:10:31,547
ماذا بشأن (أيزيك)؟
84
00:10:34,483 --> 00:10:37,452
ربما يجب أن نذهب إلى المشفى قبل المدرسة
85
00:10:42,250 --> 00:10:44,452
أنا بخير، لا تحاول أن تعثر عليّ
سأعود قريباً
86
00:10:45,661 --> 00:10:47,763
حضرة المأمور؟ -
أجل -
87
00:10:47,831 --> 00:10:50,632
إنه بحاجة لتوقيعك فحسب
88
00:10:50,700 --> 00:10:52,567
إنها مجرد طابعة و عيار ناري و بعض الحاجيات
89
00:10:52,635 --> 00:10:54,202
بطاريات لأجل العتمة القادمة
90
00:10:54,270 --> 00:10:57,639
ليست فكرة سيئة، نظراً لعدد
المشاكل الكهربائية في هذه البلدة
91
00:10:59,908 --> 00:11:01,776
أعلم بأنك مشغول البال في الوقت الراهن
92
00:11:04,714 --> 00:11:06,547
ماذا هناك؟
93
00:11:06,615 --> 00:11:10,118
هذا يبدو غريباً
ولكن هل كان لديك أي مشاكل مع (ياكوزا)؟
94
00:11:10,185 --> 00:11:13,354
المافيا اليابانية؟
رجلٌ يدعى كاتاشي على وجه التحديد
95
00:11:25,467 --> 00:11:26,933
أكنتِ هنا طوال الليل؟
96
00:11:28,270 --> 00:11:32,205
أجل، لم يسمحوا لي برؤيته
لأنني لست من أسرته
97
00:11:32,274 --> 00:11:34,074
لقد قلت لهم بأنه ليس لديه أي أسرة
98
00:11:34,142 --> 00:11:35,208
لقد حصل علينا
99
00:11:37,011 --> 00:11:38,812
وأنا أملك المفتاح
100
00:11:43,484 --> 00:11:44,951
كن سريعاً
101
00:12:13,814 --> 00:12:15,347
أعتقدت بأنه سيشفى بحلول الآن
102
00:12:15,415 --> 00:12:16,648
وأنا كذلك
103
00:12:23,857 --> 00:12:25,424
أهو يتألم؟
104
00:12:54,453 --> 00:12:58,089
هذا لن يشفيه ولكنه سوف يمتص الألم
105
00:12:59,358 --> 00:13:01,592
أفعل (ستايلز) ذلك حقاً؟
106
00:13:01,660 --> 00:13:03,894
مهما كان من يتحكم به
107
00:13:03,962 --> 00:13:05,830
مهما كان من بداخله
108
00:13:05,897 --> 00:13:09,066
حسنٌ، كيف لنا أن نخرج هذا من داخله بحق الجحيم؟
109
00:13:09,133 --> 00:13:11,836
أنا أعمل على ذلك
110
00:13:11,903 --> 00:13:15,406
الشيء هو أن كل القصص
تقول بأن الـ(كيتسوني) مخادعين
111
00:13:15,474 --> 00:13:18,235
إنه مؤذيين إنهم حقاً لا يمكن إمساكهم
سواء بالصواب أو الخطأ
112
00:13:18,276 --> 00:13:20,177
أو حتى فهمهم
113
00:13:20,245 --> 00:13:23,046
مالذي يعنيه ذلك؟
أهم يفعلون ذلك لأجل هذا؟
114
00:13:23,114 --> 00:13:25,282
كلاّ، لقد كان هنالك شيء وجدته
115
00:13:25,350 --> 00:13:29,253
(إذا أزعجت بطريقةٍ ما إلى (نيغتسوني
يمكنها أن ترد الفعل بشكل سيء
116
00:13:29,320 --> 00:13:31,121
كيف يمكنك أن تزعجين (نيغتسوني)؟
117
00:13:31,189 --> 00:13:34,858
لا أعلم
ولكن إذا فعلت شيئاً سيء
118
00:13:34,925 --> 00:13:37,427
شخصٌ ما سوف يزعجها حقاً
119
00:13:39,597 --> 00:13:41,398
! أستمعوا جميعاً
120
00:13:41,465 --> 00:13:43,700
(أي أحد يلمح أدنى لمحة عن (ستالينسكي
121
00:13:43,768 --> 00:13:45,935
عليكم الإتصال بالمعلم الأول المتاح
أفهمتم الأمر؟
122
00:13:46,670 --> 00:13:48,505
! فهمتم الأمر؟ -
أجل أيها المدرب -
123
00:13:48,572 --> 00:13:50,940
(هنالك بطاقة على مكتبي لأجل (أيزيك لايهي
124
00:13:51,008 --> 00:13:55,211
وكلكم أيها الحمقى لن تذهبوا للتوقيع له فحسب
125
00:13:55,279 --> 00:13:58,747
بل إنكم سوف تكتبون رسالة له
رسالة معبرة وعميقة جداً
126
00:13:58,815 --> 00:14:02,684
تلك التي ستجعل دموع المدرب تنهمر
من أولاً؟
127
00:14:02,752 --> 00:14:04,954
داني)، تلك هي الطريقة التي ستفعلها يا رفيق)
128
00:14:05,022 --> 00:14:06,355
إجعلها رائعة
129
00:14:06,423 --> 00:14:08,490
(لا (ستايلز
لا نينجا شيطانيون
130
00:14:08,558 --> 00:14:11,827
تزداد الأمور هدوءاً
أجل، أعلم
131
00:14:11,895 --> 00:14:13,094
أجل، ذلك يجعلني متوتراً أيضاً
132
00:14:16,132 --> 00:14:18,066
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
133
00:14:18,134 --> 00:14:20,803
إنه الباعث
(واحدة من أجهزة (أرجنت
134
00:14:26,508 --> 00:14:27,742
إنها آتية من القبو
135
00:14:42,691 --> 00:14:45,993
أجل، أعلم ما تفكرون به يا رفاق
ولكنني أنا
136
00:14:46,061 --> 00:14:47,795
أقسم لكم بأنني أنا
137
00:14:58,185 --> 00:14:58,986
إنتظر، توقف
138
00:15:00,819 --> 00:15:02,686
! لقد قلت توقف
139
00:15:10,461 --> 00:15:12,830
إنه أنا يا سكوت
أقسم لك بأنه أنا
140
00:15:12,897 --> 00:15:14,297
لا أعلم أين كنت في أخر يومين
141
00:15:14,365 --> 00:15:16,867
أو ماذا كنت أفعل
ولكن هذا أنا، أعدك
142
00:15:16,935 --> 00:15:18,869
هل علمت بما حدث في المشفى؟
143
00:15:18,937 --> 00:15:20,570
أعلم أكثر من ذلك
144
00:15:25,576 --> 00:15:26,776
أترى هذا؟
145
00:15:29,046 --> 00:15:31,648
هذه خطة لأسلاك المشفى الكهربائية
146
00:15:31,715 --> 00:15:35,118
أترى هذه العلامات الحمراء؟
ذلك خط يدي
147
00:15:35,186 --> 00:15:37,419
أعلم أنني فعلت هذا
لقد تسببت في الحادث
148
00:15:39,790 --> 00:15:43,492
وكل شيء في هذه الحقيبة، إنها كل الأشياء التي
من الممكن أن تكون لشيءٍ أكبر
149
00:15:48,165 --> 00:15:50,099
مالذي كنت ستفعله بهذا بحق الجحيم؟
150
00:15:50,167 --> 00:15:51,300
أعتقد بأنه شيء أسوء
151
00:15:53,103 --> 00:15:54,336
أسوء بكثير
152
00:16:17,193 --> 00:16:18,794
لماذا تحدثتي إليه؟
153
00:16:18,861 --> 00:16:21,196
لأنه بدأ بالحديث معي
إنه من وزارة الصحة
154
00:16:21,263 --> 00:16:23,565
حقاً؟
أذلك ما قاله؟
155
00:16:23,632 --> 00:16:26,401
أجل حقاً، إنهم ينظمون وقتاً لكي
يستمعوا إلى اختبارات الطلاب
156
00:16:26,468 --> 00:16:28,769
إختبارات إستماع؟
أكان يتحدث بشأن إستماع؟
157
00:16:28,837 --> 00:16:32,340
أجل، إستماع
أنا أعتقد بأننا يجب أن نسجل في هذا
158
00:16:33,008 --> 00:16:34,775
لقد أعطاني بطاقته
159
00:16:36,345 --> 00:16:39,247
أمي، هذه قطعة ورق
160
00:16:39,315 --> 00:16:41,482
مكتوبٌ عليها رقم هاتف
161
00:16:41,550 --> 00:16:43,684
أعلم، ولكنني حصلت عليها
162
00:16:56,188 --> 00:16:58,508
مالذي كنت تفعله بحق الجحيم؟
بناء مدمرة؟
163
00:16:58,533 --> 00:16:59,614
شكراً لأجل هذا
164
00:16:59,634 --> 00:17:00,800
يا رفاق، هذه خريطة
165
00:17:02,237 --> 00:17:04,571
أليس هذا طريق عبور البلدة؟
166
00:17:04,639 --> 00:17:08,074
(هذه سيارة (تايت
حيث أسرة (ماليا) قد توفت
167
00:17:08,142 --> 00:17:11,144
تقصد هنا حيث وضع والدها الأفخاخ
168
00:18:29,554 --> 00:18:30,888
أفقدت شيئاً؟
169
00:18:37,495 --> 00:18:39,296
لماذا تقتحم مسكني؟
170
00:18:39,364 --> 00:18:41,332
لماذا تركت بواعثاً في مخزني؟
171
00:18:41,399 --> 00:18:43,266
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك
172
00:18:49,607 --> 00:18:54,077
(لقد قضيت يومين محاولاً أن أعثر على (ستايلز
173
00:18:54,145 --> 00:18:55,745
أحالفك أي حظ؟ -
كلاّ -
174
00:18:57,148 --> 00:18:58,414
أنا أيضاً
175
00:19:00,818 --> 00:19:03,386
(حسناً، كلانا يحاول البحث عن (ستايلز
176
00:19:03,454 --> 00:19:05,856
أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟
177
00:19:05,923 --> 00:19:08,191
حسنٌ، ذلك يعتمد على أي (ستايلز) أعثر عليه
178
00:19:21,037 --> 00:19:22,905
! أيها المدرب
179
00:19:22,973 --> 00:19:26,075
ستالينسكي) ... مهلاً) -
استمع جيداً -
180
00:19:31,915 --> 00:19:33,249
مخلوع
181
00:19:38,255 --> 00:19:40,990
ذلك ليس لي
إحذر
182
00:19:58,040 --> 00:19:59,541
كم مقدار هذا المال برأيك؟
183
00:19:59,609 --> 00:20:02,676
مئة وخمسين ألفاً، ولكن ذلك ليس له معنى
نحن لم نأخذ المال
184
00:20:04,146 --> 00:20:06,281
لمن هذه الأموال؟
185
00:20:06,348 --> 00:20:09,217
(إنها تنتمي لـ(ياكوزا
أسمه كاتاشي
186
00:20:09,285 --> 00:20:10,385
إن لديه كنية
187
00:20:10,452 --> 00:20:11,953
... تعني شيئاً مثل
188
00:20:14,423 --> 00:20:15,723
الإصبع الفضي؟
189
00:20:16,525 --> 00:20:17,625
من أين حصلت على هذا؟
190
00:20:19,060 --> 00:20:20,628
من جثمان كاتاشي
191
00:20:30,305 --> 00:20:31,605
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
192
00:20:31,673 --> 00:20:33,441
لقد اشتقت إليك
193
00:20:48,356 --> 00:20:50,623
يا إلهي
أرأيت مدى سرعة ركضي؟
194
00:20:50,691 --> 00:20:52,992
شعرت به
ولكننا بحاجة لأن نوقف الآخرين
195
00:20:53,060 --> 00:20:54,392
لماذا؟ -
! سكوت -
196
00:20:55,728 --> 00:20:58,129
توقف، توقف، توقف
فليتوقف الجميع
197
00:21:25,992 --> 00:21:28,225
(تهانينا يا (ستالينسكي
198
00:21:28,293 --> 00:21:29,627
لقد وجدت سلسلة ممتدة
199
00:21:32,263 --> 00:21:35,700
هل يخبرني أحدكم الآن
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
200
00:21:36,768 --> 00:21:38,068
مهلاً أيها المدرب
201
00:21:43,041 --> 00:21:44,308
سحقاً
202
00:22:02,449 --> 00:22:03,683
في حين إن هذا شيءٌ ذكي
لإحضاري معك
203
00:22:03,751 --> 00:22:05,718
ما زلت أعتقد بأن بقية هذا جنون
204
00:22:05,786 --> 00:22:09,922
حاولت أن أجد (ستايلز) وقدت الجميع لمصحة عقلية
205
00:22:09,989 --> 00:22:12,324
أدعو هذا بالفشل الذريع
206
00:22:12,392 --> 00:22:15,127
أنظري، أحتاج فقط أن أتبين أمر هذا
207
00:22:15,195 --> 00:22:17,229
وهو الوحيد من يعرض المساعدة
208
00:22:17,297 --> 00:22:19,065
بيتر) لا يقدم المساعدة)
209
00:22:19,132 --> 00:22:22,468
أنه يقدم فرصة لكي يتلاعب بإعطائه مايريد
210
00:22:22,536 --> 00:22:24,069
حسنٌ، دعينا نرى ما يريد
211
00:22:31,277 --> 00:22:34,046
الصيادة و المشؤومة
212
00:22:36,348 --> 00:22:37,783
تفضلوا يا سيداتي
213
00:22:40,053 --> 00:22:42,720
أخرجوه مني، أخرجوه مني
أخرجوه مني
214
00:22:42,788 --> 00:22:44,655
يا إلهي سوف أموت
215
00:22:44,723 --> 00:22:46,857
! أخرجوه مني
سوف أموت
216
00:22:46,925 --> 00:22:48,193
أيها المدرب، أنت لن تموت
217
00:22:48,260 --> 00:22:49,394
! سوف أموت
218
00:22:49,462 --> 00:22:50,661
سوف يضر أقل
إذا توقفت عن الحركة أيها المدرب
219
00:22:50,729 --> 00:22:51,896
! أخرج ذلك الشيء مني
220
00:22:51,964 --> 00:22:53,131
أبقى ثابتاً أيها المدرب
الأسعاف قادم
221
00:22:53,199 --> 00:22:54,765
! أخرجه
! سأموت
222
00:22:54,833 --> 00:22:58,168
! أبتعدوا ! أبتعدوا ! أمنحوه بعض المساحة
! أبتعدوا
223
00:23:14,419 --> 00:23:15,586
أعتقد بأنها تخرج
224
00:23:19,056 --> 00:23:21,158
كنت سأقتله
225
00:23:21,226 --> 00:23:23,327
كنت سوف أقتله، أليس كذلك؟
ماذا لو كان رأسه أو عنقه؟
226
00:23:23,394 --> 00:23:25,195
ولكنه لم يكن
227
00:23:25,263 --> 00:23:26,930
وهو سيكون بخير
228
00:23:26,998 --> 00:23:29,199
أعتقد بأنني أسمع سيارة إسعاف قادمة
229
00:23:30,334 --> 00:23:32,235
وأبي
230
00:23:35,906 --> 00:23:39,142
إذاً، أنا لا أعتقد بأن لديك فكرة
231
00:23:39,209 --> 00:23:41,678
لماذا (ستايلز) يلفق لنا تهمة قتل؟
232
00:23:41,746 --> 00:23:45,314
لا أعتقد (ستايلز) ذكي بما فيه الكفاية
لكي يلفق لنا تهمة قتل
233
00:23:45,382 --> 00:23:48,584
لأكون صريحاً، أنا لست مقتنعاً تماماً
بأننا هنا لهذا السبب
234
00:23:49,886 --> 00:23:52,021
مالذي تعنيه؟
235
00:23:52,088 --> 00:23:54,928
ماكال) سوف يأتي إلى هنا في أي لحظة)
وربما للتحدث بشأن المحامين
236
00:23:57,827 --> 00:24:00,530
تقول بأنك وافقت على السماح لي بتمثيلك
237
00:24:02,832 --> 00:24:04,432
لماذا يجب أن أثق بمحاميك؟
238
00:24:05,969 --> 00:24:08,470
أنني لم أتصل بمحاميّ بعد
239
00:24:08,538 --> 00:24:10,405
أحتاج مزيداً من الوقت
240
00:24:10,473 --> 00:24:11,740
لفعل ماذا؟
241
00:24:13,543 --> 00:24:15,510
لمعرفة ما نقوم به حقاً هنا
242
00:24:19,248 --> 00:24:20,282
دعيها تذهب
243
00:24:22,117 --> 00:24:25,453
آخر مرة كنا وحدنا سوياً
244
00:24:25,521 --> 00:24:27,522
(نزفت تقريباً في حقل (لاكروس
245
00:24:29,124 --> 00:24:31,092
إنها تبقى
246
00:24:31,160 --> 00:24:34,229
هل كنتِ تعتقدين بالواقع
بأنني كنت أنوي قتلك عندما عضضتك؟
247
00:24:34,297 --> 00:24:36,463
لقد كنتِ خطتي الإحتياطية
أتذكرين؟
248
00:24:36,531 --> 00:24:39,433
بدون ذكر العضة التي قد تنشأ قدراتك
249
00:24:39,501 --> 00:24:42,136
أتعتقدين بأن قوة كهذه سوف تخرج من تلقاء نفسها؟
250
00:24:43,672 --> 00:24:46,941
أنا الشرارة التي أشعلت حياتك يا عزيزتي
251
00:24:47,009 --> 00:24:48,976
أنت هاجمتها وكدت تقتلها
252
00:24:49,044 --> 00:24:51,879
القوة لا تأتي دون قليلاً من الألم و النضال
253
00:24:51,947 --> 00:24:53,714
أنا لم أطلبها
254
00:24:53,781 --> 00:24:56,183
ولكنكِ منطوية بها، أليس كذلك؟
255
00:24:56,251 --> 00:24:58,185
ماذا بشأن حقيقة أنك غسلت دماغها وأستغليتها
256
00:24:58,253 --> 00:24:59,820
لتعيد نفسك للحياة مجدداً؟
257
00:24:59,887 --> 00:25:03,857
لذلك السبب أنا هنا اليوم
لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك
258
00:25:03,925 --> 00:25:05,685
أليس من المدهش دوران الأشياء؟
259
00:25:06,894 --> 00:25:09,262
إنه مجنون
نحن راحلون
260
00:25:11,833 --> 00:25:12,999
أتريدين الحقيقة يا (ليديا)؟
261
00:25:16,370 --> 00:25:18,071
إنها ليست الصرخة ما تمنحكِ القوة
262
00:25:18,139 --> 00:25:21,007
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء
263
00:25:21,075 --> 00:25:24,310
مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً
بحاجة لسماعه
264
00:25:24,378 --> 00:25:27,179
أستطيع مساعدتكِ
ركزي على الإستماع
265
00:25:29,350 --> 00:25:30,983
ولكنك تريد شيئاً في المقابل
266
00:25:31,051 --> 00:25:36,256
كلاّ، أنا أكرس حياتي لمساعدة الفتيات
المراهقات النرجسيات
267
00:25:36,323 --> 00:25:37,763
بالطبع أريد شيئاً في المقابل
268
00:25:59,746 --> 00:26:02,314
سكوت
يستحسن أن تلقي نظرة في هذا
269
00:26:07,744 --> 00:26:10,465
هذا نفس الغلاف الذي استخدمناه في هدية ميلاد المدرب
270
00:26:10,490 --> 00:26:12,391
ألم يكن لـ(وليام بارو)؟
271
00:26:12,458 --> 00:26:15,960
قنبلة مصنوعة من المسامير و البراغي ملفوفة
كلها في هدية ميلاد؟
272
00:26:16,028 --> 00:26:17,428
أين لها أن تنفجر؟
273
00:26:22,935 --> 00:26:24,102
في حافلة مدرسية
274
00:26:24,170 --> 00:26:26,470
! أبتعدوا عن الطريق
! أبتعدوا عن الطريق
275
00:26:26,538 --> 00:26:27,738
! أبتعدوا عن الطريق
! أبتعدوا عن الطريق
276
00:26:27,807 --> 00:26:29,941
! تحركوا ! ليعد الجميع
277
00:26:30,009 --> 00:26:31,776
أبتعدوا عن الحافلة
278
00:26:31,843 --> 00:26:33,243
! عودوا الآن
279
00:26:35,180 --> 00:26:37,682
هيا يا رفاق، ! إذهبوا
أنطلقوا، أنطلقوا، أنطلقوا
280
00:26:37,749 --> 00:26:39,249
هيا تحركوا يا رفاق
281
00:26:49,694 --> 00:26:51,061
لقد أخبروني أن لا أتحرك
282
00:26:54,332 --> 00:26:55,966
أسمك (جاريد)، أليس كذلك؟
283
00:26:56,034 --> 00:26:58,435
لقد أخبروني أن لا أتحرك
284
00:26:58,502 --> 00:27:02,206
"لقد قالوا "أبقى كما أنت ولا تحرك عضلة
285
00:27:02,907 --> 00:27:04,208
كل شيء على ما يرام
286
00:27:04,275 --> 00:27:06,776
لا أعلم ماذا كان عندما التقطته
287
00:27:08,245 --> 00:27:09,779
لم أكن أعلم
288
00:27:09,847 --> 00:27:11,280
(كل شيء على ما يرام، (جاريد
289
00:27:13,684 --> 00:27:16,319
سوف ألقي نظرة فحسب، حسناً؟
290
00:27:32,115 --> 00:27:34,049
أهذه مخالب والدة ديريك؟
291
00:27:34,117 --> 00:27:38,487
أختي (تاليا)، قبل أن تموت
لقد سرقت ذكرى من ذاكرتي
292
00:27:38,554 --> 00:27:41,723
إنه شيء لا يفعله إلا ألفا قوي
293
00:27:41,791 --> 00:27:44,559
الذكرى مغلقة بداخل هذه المخالب
294
00:27:44,627 --> 00:27:46,762
لماذا تريد أختك أن تحجب ذكرى عنك؟
295
00:27:46,829 --> 00:27:48,797
حسنٌ، إذا تذكرت هذه الذكرى
296
00:27:48,865 --> 00:27:50,064
سوف أكون قادراً لإخبارك
297
00:27:54,904 --> 00:27:56,237
إذاً، مالذي من المفترض أن أفعله؟
298
00:28:00,109 --> 00:28:02,610
! أخرجهم من هنا
! أعد هؤلاء الصبية من هنا ! تحرك
299
00:28:04,746 --> 00:28:06,514
نحن نتنظر خبراء القنابل
300
00:28:06,581 --> 00:28:09,283
لقد تعلمت ذلك لسنتين في الجيش
301
00:28:10,752 --> 00:28:12,512
يمكنني على الأقل معرفة إذا كان هذا الشيء حقيقية
302
00:28:27,335 --> 00:28:28,868
ركزي
! أنا أركز
303
00:28:28,937 --> 00:28:32,772
لستِ كذلك، أستطيع أن أرى نسيج
بؤبؤ عينيك
304
00:28:32,840 --> 00:28:37,210
لقد وصل سمعكِ إلى حد
لا أحد في الكون يمكنه سماعه
305
00:28:37,278 --> 00:28:38,912
ولكن إلا إذا أستمعتِ
306
00:28:39,580 --> 00:28:40,980
أنا أحاول
307
00:28:41,048 --> 00:28:43,015
! حاولي بقوة
308
00:28:51,459 --> 00:28:52,926
عمتكِ كان لديها واحدة من تلك
309
00:28:54,528 --> 00:28:55,929
عمتكِ كيت -
توقفا -
310
00:28:56,997 --> 00:28:58,331
كلاكما
311
00:28:58,398 --> 00:29:00,967
لم تفعلِ لها شيئاً جيداً مثلما قطعت عنقها، أليس كذلك؟
312
00:29:01,034 --> 00:29:03,102
... إنها لم تخرس
! توقفوا
313
00:29:19,919 --> 00:29:21,286
ليديا)؟)
314
00:29:24,190 --> 00:29:26,057
ليديا)، أسمعتِ شيئاً؟)
315
00:29:29,428 --> 00:29:31,329
ما هي؟
316
00:29:31,397 --> 00:29:33,398
ماذا يقولون؟
317
00:29:33,466 --> 00:29:34,632
هل هي الذكرى؟
318
00:29:37,703 --> 00:29:39,604
مالذي أخذته (تاليا) مني؟
319
00:29:41,540 --> 00:29:42,707
! أخبريني بالذي تعلمه
320
00:29:54,786 --> 00:29:56,420
أنت لست مجرد عم
321
00:30:06,398 --> 00:30:08,365
يمكنني الخروج من هنا بسهولة، كما تعلم
322
00:30:08,433 --> 00:30:12,602
وأنا كذلك، ولكنني لست مهتماً بأن أكون
هارباً من القانون
323
00:30:12,670 --> 00:30:15,305
حسنٌ، أنا لست مهتم بأن أكون ضحية
324
00:30:15,373 --> 00:30:18,608
لفتىً يبلغ الـ17 عاماً، مستوحذ بواسطة
ثعلب مجنون
325
00:30:18,676 --> 00:30:19,916
أمهلني بضعة دقائق فحسب
326
00:30:22,046 --> 00:30:23,413
! ديريك
327
00:30:23,480 --> 00:30:25,415
حسناً إذاً
328
00:30:25,482 --> 00:30:27,050
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني
329
00:30:27,117 --> 00:30:29,085
سأخاطر بحياتي لكي أنقذك
330
00:30:36,660 --> 00:30:38,127
أوصد الباب
331
00:30:45,502 --> 00:30:46,936
أخبأتهم في كتاب؟
332
00:30:47,003 --> 00:30:49,004
ألم تجد مكاناً أكثر أماناً؟
333
00:30:49,073 --> 00:30:51,993
كم عدد المدارس الثانوية التي يقرأ فيها طلابها الكتاب؟
334
00:30:56,245 --> 00:30:58,047
أنتِ ما تزالين لم تتحدثي إلى (كيرا)، أليس كذلك؟
335
00:30:58,114 --> 00:30:59,754
بالكاد كلمة منذ المشفى
336
00:30:59,816 --> 00:31:01,283
يجب أن تخبريها
337
00:31:02,151 --> 00:31:03,518
خصوصاً بشأن هذا
338
00:31:06,289 --> 00:31:09,157
أنتِ بالفعل قد ضحيتي بخمسة
339
00:31:09,225 --> 00:31:11,493
ثلاثة من الـ(أوني) قد ماتوا
340
00:31:11,561 --> 00:31:14,229
كم عدد الذيول على استعداد أن تضحي بها؟
341
00:31:14,297 --> 00:31:15,663
إذا توجب عليّ؟
342
00:31:16,332 --> 00:31:17,466
جميعهم
343
00:31:44,993 --> 00:31:47,228
هؤلاء الـ(أوني) سيكونون أقوى
344
00:31:47,862 --> 00:31:49,330
أقوى بكثير
345
00:31:53,201 --> 00:31:56,470
جاريد)، سيكون من المفيد أن لا تقاوم بفتح هذا)
346
00:31:56,538 --> 00:31:58,805
على إمكانية العبوة الناسفة
347
00:31:58,873 --> 00:32:00,173
هل يمكنك فعل هذا؟
348
00:32:00,241 --> 00:32:01,708
أعتقد ذلك
349
00:32:04,912 --> 00:32:07,781
أنت ... أنت تبدو جداً
وسيم؟
350
00:32:07,849 --> 00:32:09,182
شكراً لك
351
00:32:09,250 --> 00:32:10,410
... لوهلة أعتقد
352
00:32:10,417 --> 00:32:11,885
بأنك ستقول
بأنني صغير
353
00:32:11,953 --> 00:32:13,620
وأنا سوف أخبرك بتفسيري
354
00:32:13,688 --> 00:32:15,255
عن كيفية بأنني أبلغ الـ24
355
00:32:15,322 --> 00:32:16,522
وبأن أي أحد يبدو شاباً
356
00:32:16,557 --> 00:32:18,090
إذا أكلوا جيداً و مارسوا الرياضة
357
00:32:18,159 --> 00:32:20,293
وأيضاً هي على الأرجح جينات جيدة، أليس كذلك؟
358
00:32:36,409 --> 00:32:39,244
إنها ليست قنبلة يا سيدي، ولكن هنالك
شيئاً في الصندوق
359
00:32:52,268 --> 00:32:54,788
(المأمور (ستالينسكي
360
00:33:02,268 --> 00:33:03,788
إنها مجرد طابعة و عيار ناري و أشياء
361
00:33:04,804 --> 00:33:06,370
بطاريات لأجل التعتيم المقبل
362
00:33:06,438 --> 00:33:09,140
ليست فكرة سيئة، نظراً لعدد المشاكل
الكهربائية في هذه البلدة
363
00:33:09,208 --> 00:33:10,241
يا إلهي
364
00:33:10,309 --> 00:33:12,110
هنالك قنبلة ولكنها ليست هنا
365
00:33:26,057 --> 00:33:27,391
مالذي يحدث؟
366
00:33:31,496 --> 00:33:34,198
مالذي يحدث؟
367
00:33:44,408 --> 00:33:45,743
! أنبطح
368
00:34:12,764 --> 00:34:15,466
أحضر لي سيارة إسعاف هنا
في مركز المأمور
369
00:34:15,533 --> 00:34:18,702
لدينا إنفجار، لدينا عدة ضباط قد أصيبوا
عدة ضباط قد أصيبوا
370
00:34:18,770 --> 00:34:21,705
نحن بحاجة لإسعاف بأسرع ما يمكننا
مزدوجة
371
00:34:23,541 --> 00:34:24,708
سكوت؟
372
00:34:25,443 --> 00:34:26,477
سكوت؟
373
00:34:31,082 --> 00:34:32,716
ديريك، ديريك
374
00:34:33,551 --> 00:34:36,186
أنا بخير
375
00:34:40,257 --> 00:34:41,691
لقد أنقذت حياتي
376
00:34:41,758 --> 00:34:42,925
أيمكنك فعل شيء؟
377
00:34:43,961 --> 00:34:46,796
إمتصاص آلآمه؟
أي شيء لجعل الأمر سهلاً؟
378
00:35:32,174 --> 00:35:34,009
الـ(أوني) قادمون
379
00:35:34,076 --> 00:35:36,011
ستايلز)، يجب أن نخرجك من هنا)
380
00:35:37,279 --> 00:35:40,381
لقد قلت بأنني لا أعلم
لا أعلم اسمها
381
00:35:40,449 --> 00:35:43,284
إذا كانت فتاة أم صبي
أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب
382
00:35:43,919 --> 00:35:45,586
أنتِ تكذبين
383
00:35:45,654 --> 00:35:47,422
أخبريني بالذي تعلميه
384
00:35:47,489 --> 00:35:49,223
أخبريني، أخبريني
385
00:35:55,064 --> 00:35:56,497
الآن نحن راحلون
386
00:36:02,971 --> 00:36:04,504
! (ليديا)
387
00:36:08,276 --> 00:36:09,843
عيادة حيوانات؟
388
00:36:09,911 --> 00:36:11,411
أجل، المكان محاط برماد الجبل
تماماً مثل منزلي
389
00:36:11,479 --> 00:36:12,580
ذلك سوف يكسبنا بعض الوقت
390
00:36:12,647 --> 00:36:13,768
ولكنهم سوف يخترقوه
391
00:36:13,815 --> 00:36:15,215
في نهاية المطاف
392
00:36:15,283 --> 00:36:16,716
ألدى أحد فكرة أفضل؟
393
00:36:18,852 --> 00:36:20,487
حسناً، بالتأكيد
عيادة حيوانات
394
00:36:25,626 --> 00:36:27,660
عثرت على ما تخصني
أوجدتِ ما تخصك؟
395
00:36:28,629 --> 00:36:29,862
أجل
396
00:36:40,107 --> 00:36:41,373
بيتر) و (ماليا)؟)
397
00:36:42,542 --> 00:36:43,977
الأب و الإبنة
398
00:37:09,201 --> 00:37:10,235
ستايلز)، أدخل للداخل)
399
00:37:20,513 --> 00:37:22,780
(أدخلي للداخل يا (كيرا
(كيرا)
400
00:38:16,300 --> 00:38:19,202
حسناً، هيا
أدخليه للداخل، أدخليه للداخل
401
00:39:00,243 --> 00:39:01,576
هل أنت بخير؟
402
00:39:02,478 --> 00:39:03,845
أرجوك لا تفعل
توقف
403
00:39:03,912 --> 00:39:04,946
كل شيء على ما يرام
404
00:39:17,993 --> 00:39:20,494
ألا يؤلم؟
أنظر إلي
405
00:39:21,997 --> 00:39:24,132
كان يجب أن تنهي قراءتك يا سكوت
406
00:39:26,001 --> 00:39:28,102
أترى، الـ(نيغتسوني) يتغذى على
407
00:39:29,404 --> 00:39:32,840
الفوضى و الصراع و الألم
408
00:39:32,908 --> 00:39:34,941
(هذا الصباح ... أخذته من (أيزيك
409
00:39:36,043 --> 00:39:37,878
ومن ثم أخذته من المدرب
410
00:39:37,945 --> 00:39:39,980
ومن ثم النائب الميت
411
00:39:41,549 --> 00:39:44,017
كل تلك الآلآم التي أخذتها
412
00:39:47,955 --> 00:39:50,524
الآن، أعطني إياها
413
00:40:07,041 --> 00:40:08,441
يجب عليك أن تتعلم يا سكوت
414
00:40:08,509 --> 00:40:10,576
يجب عليك أن تتعلم أن لا تثق في ثعلب
415
00:40:20,554 --> 00:40:22,888
أتعلم لماذا؟
لأنهم مخادعين
416
00:40:22,956 --> 00:40:24,990
إنهم يخادعونك
417
00:40:25,058 --> 00:40:26,558
إنهم يخادعون الجميع
418
00:40:27,327 --> 00:40:28,660
ليس الجميع
419
00:40:59,124 --> 00:41:00,658
ماذا كان هذا؟
420
00:41:00,726 --> 00:41:02,493
أكان هذا علاجاً؟
هل هو بخير؟
421
00:41:02,561 --> 00:41:05,063
لقد تسمم الثعلب
ولكنه لم يمت
422
00:41:09,434 --> 00:41:10,501
ليس بعد
423
00:41:10,523 --> 00:41:13,382
ترجمة
رامي الجهني