ترجمة Dr.AhmedZahran
اتعلم يا (كاسى) , انه لشىء رائع
ان يكون لدى شخص اخر يعلم عن السلاحف
لم يكن لدى اى شخص لأتحدث معه
خاصة بعدما تحول ابى الى (خفاش متحول)
يجب ان اعترف ان الأمر برمته لا يصدقه عقل
مجموعه من (سلاحف النينجا) تعيش فى المجارى
مع معلمهم (الفأر)
اعنى , انه أمر لا يمكن تخيله
الطريق خالى
لنقم بذلك
اذا , ما بال هذا القناع؟
ليس كأن السلاحف لا تعرف من تكون
نفس سبب ارتداء الناس الأقنعه على مدار التاريخ
لأنه يبدو رائعا
لكنه , لا يمنع هذه الرائحه
مقرف كيف يمكنك تحمله؟
لقد اضطررت للعيش
هنا بالأسفل لأسابيع
سوف تعتاد عليه
شىء مقزز , يا صديقتى
فى الواقع , هناك شيئا ما رائحته غريبه حقا
كالجبن المتعفن أو القىء
سنجاااااااب
سنجاب عملاق متحول
أين ذهب؟
اهلا؟ ايها الشخص المجنون؟
شيئا ما خاطىء
هل أنت بخير يا (حمراء الشعر)؟ ماذا رأيتى؟
(ابريل)؟ (ابريل)
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- ¶ here we go, it's a lean, green, ninja team ¶
¶ we're on the scene, cool teens doing ninja things ¶
¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶
¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶
¶ can't stop these radical dudes ¶
¶ the secret of the ooze, they're the chosen few ¶
¶ emerge from the shadows to make their move ¶
¶ the good guys win and the bad guys lose ¶
¶ leonardo's the leader in blue ¶
¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶
¶ donatello is the fella who has a way with machines ¶
¶ raphael's got the most attitude on the team ¶
¶ michelangelo
¶ he's one of a kind, and you know ¶
¶ just where to find him when it's party time ¶
¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶
¶ to be one lean, mean, green incredible team ¶
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
(ليوناردو)؟
اسف يا (معلمى)
لا أستطيع التركيز لاحظت ذلك
ما ذا يزعجك , يا بنى؟
كل يوم أحلم بنفس الكوابيس يا معلمى
انى أخذل فريقى
هم يسحبوا الى الظلام
وأنا لا حول لى ولا أستطيع مساعدتهم
هذا الأمر يحدث
كل القاده يجب أن يواجهوا الخوف من فقدان فريقهم
اواجه ذلك فى كل وقت
تغادروا فيه المخبأ أنت واخوتك
الجنرال (أنسورا) تولى زمام أمور
ال (mighty super robo mecha.)
نعم يا كابتن (داش كوول ستار)
لدى ال (super robo mecha force) فى قبضتى
و سأسحقكم الأن الى تراب فضائى
نعم سأفعل الأن
انى خائف يا , (سكويكم)
تشبث بى
ماذا سنفعل يا , كابتن (داش)؟
ها هى أعظم مخاوفى تتحقق
,ولكن اقسم ب (أبناء لوبنار) سوف انقذكم جميعا
أنا بخير
لقد سمعت فى النسخه اليابانيه الأصليه أن
(كوول ستار) تحطم بالفعل
انها فقط خرافات كرتونيه
متحذلقين
يا رفاق , (ابريل)
المجارى , أسرعوا
(كاسى) , ما الامر؟ هل عادت الروبوتات؟
لقد كنا فى طريقنا الى هنا
ثم بدأت (ابريل) بالتصرف بذعر
ثم هربت
لقد ذهبت انتظر , انتظر
هل فقدت (ابريل) للتو؟
اهدأ
متأكد أنه هناك تفسير منطقى
مثل ان تكون قد تم اكلها بواسطة ثعبان المجارى او شىء من هذا القبيل
لنذهب
اعتقد أنى فقدتها هنا
تعتقد؟
هذا ليس غامضا ولا حاجه
تراجع يا (سيد العصا)
من تدعو (سيد العصا) يا (كرة الهوكى)
تمهلوا , يا رفاق
ليس لدينا وقت لذلك
ألديك مشكله فى ذلك؟
فئران؟
لماذا يجب أن تكون فئران؟
انهم بكل مكان هنا , يا صديقى
انهم اصدقاء صغار محبوبين
ما الخطأ بك؟
هل سمعتم ذلك؟
كان ذلك بشعا
لقد وضعت أنفك فى مجارى نيويورك , يا صديقى
ماذا كنت تتوقع؟
...أعتقد انى رأيت
كاسى ما هو؟
لقد رأيته , يا رجل
الفأر العفريت
فأر عفريت؟
!!أبعدوهم عنى
!!انهم بكل مكان
لن أكذب لقد كان ذلك جيدا
!اتركونى !اتركونى
اهدأ , يا رجل
ما الخلل بك؟
!(ابريل)
لا !(ابريل)
لا , انا-لا--انا-انا ابتعد عنى يا ابى
!أرجوك لا تأكلنى
!(ابريل) انه انا....انه دونى
والدك لا يحاول أكلك
لا بأس
اهدأى
كل شىء سيكون على ما يرام
انتظروا ما هذا الصوت؟
ما هذا؟
انه فطر (عيش الغراب)
وله أرجل
أووه , انه جذاب جدا
!أبعدوه عنى
!انه يتحرك سأتولى ذلك
رائع- (فطر) متطور-
!راف
!ابتعد
!ابتعد عنى
!!!الفئراااان
ماذا يحدث؟
!أبعدوهم عنى
هل أنت بخير يا , (راف)؟
لا , انه أنت
أى شىء غيرك أنت ابتعد عنى
راف , تمهل , يارجل
و هو كذلك
اذا لم تبتعد
سوف أدهسك
راف
ماذا بك؟
دونى؟ لديك تفسير سريع؟
أتمنى أن أعرف لن تنال منى أيها (الصرصور)
,لقد تغلبت عليك مره وسوف أتغلب عليك ثانية
(صرصور)؟
اسف, يا أخى أنت خارج السيطره
هون عليك , يا أخى
لا مستحيل
لن نقوم بايذائك , يا راف
ابتعد
هيا يا صديقى
توقف عن ذلك
اهدأ تنفس معى
ابتعد عنى
ابتعد ابتعد عنى
(ابريل)
استمعى , يا (ابريل) ليس هناك أية (خفافيش)
أعدك
ماذا يجرى هنا؟
الفطريات انتبه لكلامك
توجد سيده هنا
لا , أيما ما يحدث ل (راف)
فهو يحدث ل (ابريل) و (كاسى) أيضا
....انه كأنهم
كأنهم يواجهون أسوأ مخاوفهم
و أعتقد أنى أعلم السبب
حسنا الان حسنا , ثقى بى , يا (ابريل)
لا , أرجوك لن أؤذيك , صدقينى
فقط أحتاج مسحه سريعه
لقد تعرضت (ابريل) الى سموم
موجوده فى انواع معينه من الفطريات
(رجل عيش الغراب) هذا يجب انه يقوم بانتاجها كوسيله دفاعيه
دفاع ضد ماذا؟ ان نقوم بقليه
انى خائف خائف
لا بأس , يا صديقى
انه انا , (ميكى)
أقوم بحضنك حضن أخوى
سيجعلك تشعر بتحسن
هيا الأن
أين الحب؟
انه هنا بين ذراعى
أعتقد أنى سأتقيأ
(كاسى)
هيا يا , (راف)
أووه ما هذه الأشياء؟
,انها شبكة الفطريات
مصدر الفطريات
أتعنى , كل هذه هنا؟
الفطريات تنمو بجنون فى الظلام
اذا لم نقم بايقافها قبل غروب الشمس
ستنتشر هذه الفطريات فى كل انحاء المدينه
وسيجن ملايين الناس من الخوف
لا تقلق , يا (راف)
سأقوم بحمايتك
الخفافيش
لا , ليست الخفافيش
,لا تقلقى يا ابريل كل شىء سيكون على ما يرام
أو ليس على ما يرام
كرات الفطر
ابقوا اعينكم على (راف) و (ابريل)
,ايا كان ما سيحدث ابقوا معا
بوياكاشاااااااااااا
انظروا لهذا
Super Mikey Brothers (الاخوه سوبر ميكى) هى لعبة لماريو Super Mario Brothers
أبعدوها أبعدوها
أين ذهبت؟
أسف
خطأى
(صرصور) (سنجاب متحول)
يا رفاق , انتظروا توقفوا
احترس , يا (دونى)
يجب أن نخرج من هنا , يا (ابريل)
خذى بيدى
لا تلمسنى
ابتعد عنى
أنت تقززنى
ايها المتحول الغريب
(ابريل)؟ ماذا بك؟
ايها المتحذلق العجيب ذو الثلاثة أصابع
أنا أكرهك
لقد حولت أبى
لا أريد أن أراك مجددا أبدا
انها تكرهنى
(ابريل) تكرهنى
لا
اتركونى وحدى
لا اريد ان اسمع مجددا
(ابريل)
ارجع , يا (دونى)
لا
لقد ذهبوا جميعا
انه خطأى لقد خذلتهم
كله خطأى
انه خطأك ايها المجند , (ليوناردو)
,أنت قمت بتفجيره أى قائد أنت؟
,هل أنت رجل ....أم سلحفاه
أم لا شىء؟
¶
أين أنا؟
لقد خذلتنا , يا أخى أنت فعلت ذلك
انه خطأك , يا (ليو) لا
هيا قاوم مخاوفك يا , (ليو)
تمالك نفسك قاوم
(محول)
تذوقوا
اخيفوا
تغذوا
انه فى رأسى
خوف أكتر
أقوى
انتشروا , يا أولادى
قاومه , يا (ليو)ٍ
قاوم خوفك
انتشروا , أولادى
قاوم
تغذوا
استمر , يا (ليو)
لا تستسلم
(مايكى)
,أووه , يا ولد سعيد لرؤيتك
ما الذى حدث لنا يا رجل؟
أنت بخير؟
سوف أدفنك ايها (الصرصور)
ابتعد عنى
ابقى بعيدا
لن أدعك تحصل على عصير مخى
توقف عن ملاحقتى , يا أبى
لا اتركنى وحدى
لا اريد ان اسمع مجددا
ما الأمر ايها المسخ؟ خائف؟
ربما يجب على ان اخرجك من بؤسك
أبعدوهم عنى
الفئران انهم فى كل مكان
انه خطأك , يا (ليو) أنت فعلت ذلك
لقد خذلتنا , يا أخى تريد ان تكون
قائدا هه؟
لقد تشردت يا رجل
لا استطيع فعل ذلك فاشل
انى فاشل
لقد خذلتهم
....أنا
كل القاده يجب أن يواجهوا الخوف من فقدان فريقهم
لا
لا استطيع الاستسلام
جراثيمك لن تؤثر على
اواجه مخاوفى كل يوم
اذا هذا هو خوفك
ضوء الشمس
ابتعد
سوف أقتلع أجنحتك عنك
ابتعد عنى
هه؟ ما هذا.....؟
راف؟ مايكى؟
ابريل؟
ماذا حدث؟ أهلا؟
يا رفاق أنتم على قيد الحياه
من الجيد رؤيتك ثانية , يا ميكى
ولكن أين (ليو)؟
أتذكر كهف هيا
(ليو)
أوه , لا (ليو)
تكلم معى , يا أخى
هل تحتاج (قبلة الحياه) تنفس صناعى
بالطبع لا
أنتم جميعا بخير؟
,أيا كان ما فعلت لقد أنقذتنا جميعا
كلنا
شكرا , يا رجل لا عليك
ثم بدات أرى فئران مجنونه فى كل مكان
الفأر العفريت ....كانوا قادمين من
....ثم تحولت الى (خفاش) ضخم و
وحاولت حضنى وبعد ذلك ضوء الشمس
قام بتحطيمه هو و فطرياته
رائع
وهل تقول أنك تحكمت فى مخاوفك؟
لا
أنا فقط واجهتها يا معلمى
,ولهذا , يا ليوناردو
أنت قائد عظيم
انظروا لهذا
,بيتزا بالحجم الكبير بالأنشوجة
ببروني, وعيش الغراب
!!مايكى
لا يمكن ان تكون جادا حسنا , هذا فقط خاطىء
عيش الغراب