علبة الدجاج بزبدة الفول السودانى قد اختفت
نعم
لقد اشتريتها البارحة
هل اردتِ البعض منها ؟
لا اعتقد هذا
لا مشكلة اذاً
لا اصدق اننا اخيراً سنشاهد هذا الفيلم
نحن على الارجح اخر زوجين ...فى مدينة (مانهاتن) الذين لم يروا
(جيف)- ماذا؟ هل انتهى ؟-
لا , لم ينتهى انه لم يبدأ حتى
لقد كنت نائم
لم اكن نائماً
لقد كنت اُركزبقوة
لماذا قُمت بتأجير الفيلم اذا كنت مُتعب للغاية لمُشاهدتة ؟
أليس السبب واضح ؟
لكى اكون جزء من هذة المُحادثة
عزيزى , انا اعنى , انها بالكاد التاسعة
انا استيقظ فى الساعة 6:30 صباحاً
انتِ تستيقظين الساعة السابعة
لقد كنت اتظاهر , لأننى اعرف لما تستيقظ فى الساعة 6:30
احسنتِ اللعب
و بالمُناسبة , لقد استخدمت الماء الساخن كلة
حسناً , لم أكن بحاجة الى أخذ حماماً طويلاً
ان لم تكونى تتظاهرى بأنكِ نائمة
احسنت اللعب
الامور بخير , اذا كنت مُتعَب اخلد الى النوم
الشيىء الوحيد الذى تعبت منة هو انك تُضايقينى
بينما احاول مُشاهدة الفيلم الان لنفعل هذا,
حسناً
TRANSLATED BY || MR.MAGED || الحلقة بعنوان : الاوقات القديمة
انت تُفكر فى نفسك فقط
لا , انا اُفكر بشأننا
و انا اُفكر بأن اقتل نفسى
لأن التشويق لا يقتلنى
ماذا يحدث ؟
انه امر خاص- لقد توقفَت عن تناول الحبوب-
و الان انا على استخدام اوّقية ذكرية
فى اى يوم تفهم معنى كلمة "خاص" ؟
لقد قلت اوّقية ذكرية , بصيغة الجمع
انت تعرف انه واحد فقط كل مرة , صحيح ؟ انت تعلم هذا ؟
نعم , نعم انا اعرف ...انه فقط
اقل مُتعة
هذا هراء
انا أتأكد اننى مستعد دائماً
يا لها من مراعاة ان يكون جزء صغير منك يلمسها
نعم , و انا استخدم النوع المُضلع
لأجل مُتعتها
على الرغم اننى ارتديهم من الداخل للخارج
انا استعمل الحبوب منذ ان تقابلنا
منذ ليلة تقابلنا
نعم
هذة الطريقة ليعمل من اجل الامر
دفاعاً عنها , لقد كانت ثملة
لم اكن ثملة
ان تكونى فى وعيك لن يجعل صورتك افضل فى تلك القصة
انا لدى فكرة لحبوب منع الحمل
ان اتوقف عن مُضاجعتك
لكنك ستزالى...؟- لا-
نعم , لكن يمكننى...؟- لا-
اذاً , هذة فكرة مُريعة
لماذا تفترض دائماً
ان الحماية هى مسؤولية المرأة ؟
انها مكتوبة فى الانجيل
فى الرسالة الى اهل كورينثيوس
من الان فصاعداً , اذا اردت ان تعرفنى
فيجب عليك ان تغمد سيفك
"سيفى"
نعم
مرحباً- مرحباً-
انظروا لتك الصورة التى التقطها الليلة الماضية (للعجوز (جيف
اودرى) هذا ليس مُضحك)
انظر الى نظارتك
فى نهاية انفك
تجلس تحت بطانيتك
لقد وضعت تلك الاشياء علىّ
لقد ظل ينام طوال الفيلم
لم افعل- صحيح-
لقد كان ينام قبل الفيلم
انت تبدو مثل جدى
انه ميت
اسمعوا , انا لا اهتم كم عمرى
انا لم اغفل شيئاً فى المنزل , و العمل
او فى ساحة المعركة- ساحة المعركة ؟-
للأسف , انه يُشير الى دورى البيسبول الذى يلعب فيه
نعم , سأخبرك بهذا
لما لا تأتين الى مُباراتى القادمة
و يمكنك ان ترى بنفسك
نعم , لا , فى اخر مرة ذهبت
وضعنى الفريق كمسؤولة عن توزيع البيرة
"لقد كنت "فتاة المشروبات
فتاة المشروبات منصب مُهم
انا احب هذا الاسم (يا (دورين
ما رأيك ان اناديكِ بفتاة المشروبات ؟
حاول , و شاهد كيفيه سير الامر
مُت , مُت ايها الاحمق
نحن لم نبدأ اللعبة بعد
اعرف , انت تأخذ وقتاً طويلاً "لذا " مُت , مُت ايها الاحمق
مرحباً- مرحباً-
ما هذة الرائحة ؟
اياّ رائحة ؟
يا رجل- لم افعل-
حقاً , ألا تشم هذا ؟
لا
انت لا تشم اى شيىء ما خطبك ؟
ما خطبها ؟
منذ ان توقفت عن تناول الحبوب
و هرموناتها مُضطربة
انها تغضب على كل شيىء
لقد تركت الاطباق متسخة , اليس كذلك ؟
لا
اذاً ما هذا ؟
انه طبق مُتسخ
انت تبلى جيداً
ألا تريد ان تنظفة ؟ ألا تريد ان تغسل الاطباق ؟
انت تريد ان تجلس و تلعب العاب الفيديو
مع صديقك الاحمق الصغير ؟
تفضل , و الان ليس عليك ان تغسلة بعد الان
حسناً , اخرج من الامر
سوف تخسر خاتم الخطوبة و بعضاً من الكبرياء
لا اعرف ماذا افعل يا رجل
كل شيىء يغضبها الان
نعم يا رجل , هذا مُخيف
انا اتذكر عندما كنت صغيراً
و والدى لم يكن يعود الى المنزل
لذا تغضب والدتى و تشرب الفودكا
ثم ترتدى هذا الرداء الشفاف
...حيث يمكن لأى شخص الرؤية من خلالة
تعال الى هنا الان- غطى نفسك يا امى-
حسناً
احسنت , احسنت
اجل , احسنت , احسنت
(اودرى) هذا (ايفان)
انه الرجل الجديد فى الفريق- اودرى بينجام) ؟)
الرجال يقولون انكِ افضل فتاة مشروبات على الاطلاق
شكراً لك- اجل-
يمكنها نقل البيرة مثل (احصنة كلايدسدال)
سعيد لرؤيتك يا سيدتى
احصنة كلايدسدال) ؟)
ماذا ؟ انه حيوان فخم
لماذا اتيت الى هنا ؟
(هذا على الارجح ما يفكر بة (ايفان
انه يجلس على دكة البدلاء
لأنة يلعب فى نفس موقعى
اعذرينى , علىّ تولى عيادة ضرب الكرة
ظهرى
يا رجل , يبدو انك تتألم كثيراً
هل انادى فتاة المشروبات ؟
حسناً يا عزيزى , اتريدنى ان اُحضر الوسادة الساخنة مُجدداً ؟
لا
هذا الشيىء يُحرق شعر ظهرى
حقاً ؟
ربما يجب ان نضعها على اُذُنك
بالطبع , بما اننى مريض
انا اقولة فقط
فى اليوم السابق كنت انظر و افكر
"كيف يمكنه ان يسمع ؟"
لما انت مُستاء ؟ لقد اصبت نفسك من قبل
اجل , بالركض خلف الكرة او الوقوع بقوة
ليس من العطس
اسفة , انة مُضحك قليلاً
حسناً , ليس بالنسبة لى , انا غير مستعد لأكون هذا العجوز الصدأ
ما التالى ؟ انزلق فى الحمام و اكسر وركى ؟
جيف) انت ليس عجوز)
اتريد منى ان اضع تلك الدواسات المطاطية
فى حوض الاستحمام ؟- لا-
حسناً
انا اعتقد انك تبالغ فى ردة فعلك
(العطس يا (اودرى
عطسة واحدة , و اضطر رجلين ان يساعدانى بالخروج من الملعب
حسناً , انك اصبت و كأنها لم تحدث من قبل
أليست هذة كرة بايسبول ؟
لا , انها ليست مُجرد كرة بايسبول انها ساحة الشرف
حيث يواجة المحاربون بعضهم
حسناً انها تبدو مثل البايسبول
اسمعى يا (اودرى) , لعب الكرة يجعلنى اشعر اننى قائد
و كل الرجال الاصغر منى ينظرون ألىّ
و كأننى بطلهم
يا عزيزى
انت بطلى
شكراً
كنت اتمنى ان يساعد هذا بأى طريقة
اذاً على اياّ حال , هذة الطريقة التى تعلمت بها
ان لا ترسل بريد بدون طابع
فى البداية ظننت ان هذة القصة ستكون مُثيرة للأهتمام
لكننى انت اصغر سناً حينها
أتسمعون هذا ؟
ماذا ؟
هناك صوت يقودنى الى الجنون ؟
هل كان صوت نمو لحيتى اثناء قصة ادم ؟
لا , انه مُقرف
و مُقزز , ضوضاء كبيرة
يجعلنى اريد ان ألكُم شخصاً ما
انتظر , هل تمضغ علكة ؟
انا اسفة , انا اشعر بالضيق لأكون هنا
سأذهب الى المنزل
اجل يا عزيزتى , اذهبى الى المنزل و استرخى
توقف عن اخبارى بما افعلة
من يكن ليعتقد ان قصة الطوابع
ستكون الجزء الاكثر امتاعاً فى وجبتنا ؟
انا اعرف ان هذا غريب
لكن عندما تُجن هكذا
انا اجدها مُثيرة نوعاً ما- هذا غريب-
ربما لأنك تربيت بواسطة الهيبيز القذرون
ربما بسبب
ربما لأن كل شيىء كان "رقيق" اثناء نموك
لذا كلمة "مجنونة" غير معروفة لك
تجعلك مُتحمس- ربما , ربما-
كل ما اعرفة هو اننى اجدها مُثيرة
لكنها دائماً غاضبة منى , و لا توجد طريقة لأقوم بتحويل هذا الى المُضاجعة
او يمكنك ؟
اذاً كيف افعل هذا ؟
كيف اقوم بتحويل غضبها منى الى مُضاجعتى ؟
ماذا حاولت ؟
حسناً , الاعتذار- لا-
الارتعاد خوفاً- لا-
الكثير من الاختباء
و كنت اهرب منها كثيراً
حسناً , اعتقد اننى فهمت الموقف
ماذا عن هذا ...ان تحاول
ان لا تكون جباناً
هذا مُثير للأهتمام- اجل-
اثبت على موقعك اذهب اليها مُباشرة
اصبح غاضباً مثلها اجل-
لأنك اذا تراجعت , سوف تهدأ هى
لكن اذا اردت الحافلة
الى قرية الاثارة يجب ان تبقيها مُثيرة
اذاً انت تقول اذا جعلتها غاضبة بما يكفى
ستُضاجعنى مُضاجعة جامحة
هذا او ان تقتلك
لا , ليست خاصتى , لا
مرحباً- مرحباً-
كيف حالك ؟- انا بخير-
...حسناً
اولاً , لم احظى بفرصة لقول هذا من قبل ...لكن
بوركت
أتريد ان تشرب شيئاً ؟
اجل , بعض الماء
بالطبع , بالطبع , حاول ان تضع الوسادة الساخنة على اُذنة
لقد سمعت هذا - كيف؟-
اذاً , اقتربت المباراة الكبيرة اليس كذلك ؟
اجل , لقد حصلنا على اخر مكان عندما فزنا يوم الاحد
عندما اصبت , (ايفان) حل مكانك و قد تمكن من الفوز
هذا رائع , انا سعيد لأن الفتى حصل على فرصة للعب
تفضل- هذا كان سريعاً-
(مثل (كلايدسدال
اودرى) سوف تحبين هذا)
بعض الاشياء اعتقد الفريق ان (جيف) يمكنة استخدامها
هذا لطيف- نعم , نعم-
تعرفين , كريم لطقم الاسنان كتاب بأحرف كبيرة
عصير مُجفف , مسلسل (ماتلوك) الموسم الثانى (ماتلوك : مسلسل كان يُعرض من عام 1986 الى عام 1995)
انتقلبت المزحة عليك هذا ما كان يريدة فى عيد الميلاد
حفاظات للكبار
مضحك للغاية
...و قميصك الجديد
جرامبس (شخص يتصرف مثل رجل عجوز)
هذة مُزحة جيدة
اجل , الرجال اعتقدوا انك ستغضب من هذا
اجل , انهم بعض الحمقى الطيبون
أتعلم ماذا ؟
اخبرهم اننى سأعود المباراة القادمة
(ماذا ؟ لا , يا (جيف
اذا لعبت , يمكنك ان تؤذى نفسك اكثر من هذا
اجل , يمكنك ان تصاب بالحازوقة و تكثر عمودك الفقرى
انها مباراة كبيرة ماذا عن الفريق ؟
انظر , لا تقلق , سنجعل (ايفان) يحل مكانك
(ايفان)- عزيزى-
انت لا عليك ان تلعب لتُبرهن شيئاً ما
اعطِ لنفسك بعض الوقت لتُشفى
اعنى , ليس الكثير من الوقت
لأنة ربما لم يتبقى لك كل هذا الوقت لتعيشة
اخرج من هنا
اراك لاحقاً , يا صديقى
الى القاء يا اودرى- الى اللقاء-
هيا , انهم يحاولون ابهاجك
انا لا اشعر بتحسن , انا لا احتاج الى اشياء العجائز
عجباً , هذا اسهل فى القراءة
أتُحب حوض استحمامى ؟ أتشعر بأى تحسن ؟
كما انا
انت محظوظ لأننى سمحت لك بالتواجد هنا
انا لدى قاعدة عامة "لا رجال فى الجاكوزى"
اشعر بأننى مميز
انا لست طبيباً
لكن يمكننى ان اجعلك تخرج من الحوض فى ثانيتين
حقاً ؟ كيف ؟
بأخبارك بما حدث فى حوض الاستحمام بالامس
انت مُقزز حقاً
اجل , لقد سمعت هذا ليلة البارحة
انا بدأت اشعر بالاسترخاء
و قد سمعت هذا ايضاً
أأخبرتك بتلك القصة ؟
اذا سوف تلعب فى المباراة , اليس كذلك ؟
فى الحقيقة لا , لن العب لا اعرف
ربما اكون انتهيت من اللعب
لماذا ؟ حسناً-
انظر الىّ , (اودرى) مُحقة
لقد قالت اننى بحاجة الى التمهل قليلاً
(هناك رجل جديد فى الفريق , (ايفان
لكى يحل مكانى
و سوف تسمح لة ؟
ماذا يفترض بى ان افعل ؟
تقاتلة
هذا ما كنت لأفعلة
انت لا تمارس الرياضة حتى
بالطبع امارس الرياضة , و هى مطاردة الفتيات الاصغر منى سناً
و صدقنى , لقد واجهت اشخاص (مثل (ايفان
هذة ليست مواجهة صالحة انا مُصاب
من فضلك , عندما اُضاجع فتيات فى نصف عمرى
اُمزق عضلة او اكسر سِنة
و حتى احصل على كسر من الضغط , اجل
حقاً ؟- انا اخرج من نساء غريبات-
لكننى العب بالرغم من الالم
لأننى لن اسمح لوغد صغير ان يحل مكانى
ايفان) فتى جيد) انه ليس وغداً
ان جميعهم اوغاد
اجل , لهذا عليك ان تلعب مثل رجل صغير السن
حتى ان يخرجوك من الملعب على عربة
ربما علىّ الانضمام الى الدورى الاكبر سناً
اتصرف كمن فى عمرى
هل التصرف كمن فى مثل عمرك يكون ممتعاً ؟
لا- هل قادت الى قصص عظيمة-
يمكنك مشاركتها مع اصدقائك ؟
لا- هل سبق و جعلتك تذهب الى الفراش-
مع فتاة تريد ان تصبح راقصة و هى على بُعد تجربة اداء واحدة فاشلة
ان تصبح ممثلة اباحية ؟- لا-
ماذا ستفعل ؟- سأقاتل-
سوف اقاتل- ستقاتل حتى النهاية-
هذا صحيح- و سأبدأ بأثبات-
اننى مازلت ادير ساحة الرياضة
و الدورى الذى العب فية- اجل-
لقد اعتقدت انك ترتدى ملابس سباحة
هيا , يا للقرف , عضو رجل عجوز
مرحباً , ما الاخبار ؟
...لقد كنت فى
هذا ليس من شأنك
اتريدين قضمة من شطيرتى ؟
الصلصة الحارة و الفاصوليا
شمى رائحتها
ابعدها عن وجهى
ماذا تفعل ؟
حسناً , لا بأس
أعتقد اننى سأرميها
لا , يا لها من فوضى
قم بتنظيفها
سأفعلها لاحقاً
ماذا تعنى "لاحقاً" ؟
لاحقاً , يا صاحبى
ما خطبك بحق الجحيم ؟
أتحاول اغضابى ؟
لما قد افعل هذا ؟
(انا لست بمزاج لهذا يا (ادم
فى اياّ مزاج انتِ ؟
انا بمزاج ان اخنقك- اجل , ها هى-
ها هى سيدتى المجنونة
مجنونة ؟ أتعتقد اننى اتصرف بجنون ؟
اجل اعتقد هذا
مجنونة للغاية
انتظرى , انتظرى
...ماذا ماذا تفعلين ؟
لقد كنت اتصرف بجنون , اليس كذلك ؟
انا اسفة للغاية
لا , لا يا عزيزتى انظرى الىّ
لا تتأسفى , لا تتأسفى كونى مجنونة , كونى مجنونة
...الان انظرى...انظرى انظرى الى الفوضى فى المطبخ
انظرى , هناك حشرات علية
لا
انفعالاتى خارج السيطرة
سأعود الى تناول الحبوب مجدداً
لا , ليس بعد , انا لم اصل الى قرية الاثارة
ماذا ؟
...حسناً , (راسل) قال- أتحدثت مع (راسل
عن هذا مُجدداً ؟- انتظرى , اذا قلت نعم
أسيجعلكِ هذا غاضبة ؟- نعم-
حسناً اذاً , نعم لقد اخبرتة بكل شيىء
يا الهى , يا لك من حقير
نعم , لقد عدت مُجدداً
...عزيزتى
عزيزتى , هل ازداد وزنك ؟
رائع
اجل
حسناً , نحن بحاجة الى نقطتين كريغ) الى الملعب , (ايفان ) الى الخارج)
انا لا احب هذا
لا احب ان (جيف) ربما قد يلعب
لا احب انك متورط فى الامر نوعاً ما
هذا امر خاص بالرجال يا (اودرى) , ابقِ خارج الامر
امر خاص بالرجال ؟
هذا لئيم للغاية ...النساء قادرات
فتاة المشروبات
اللعنة
اكرة ان الفتاة التى احل مكانها عندها امتحانات
(كريغ)
حسناً يا (ايفان) , حان دورك
لا , انا سألعب
أأنت متأكد ؟ هناك الكثير من التراب
اخرس , اجلس يا فتى
سأتولى هذا- حسناً-
جيف) , هيا)
يا الهى , كُن حذراً كُن حذراً
هذا فتاى
(حسناً , هيا يا (جيف
توقف
هيا , هيا
كرامبس
لقد فعلتها
...اجل , هذا صديقى
اذاً الرحلة الى قرية الاثارة لم تسر على ما يرام , اليس كذلك ؟
لا , لقد اوسعتنى ضرباً
اجل , لم يكن هناك طريقة لينجح هذا
لماذا نصحتنى بهذا ؟
حسناً , لقد كان لديك قصة الطوابع
و الان اصبح لدى قصة "صديقى تعرض للضرب من خطيبتة"
حسناً , اخرج من هنا الرجل الكبير سيستحم
هذا ردائى يا رجل
اجل , ألديك شيئاً كامل الطول ؟
هذا كامل الطول
حسناً , لقد انتهيت
اتمازحنى ؟ ألا يوجد شخص يرتدى ملابس السباحة هنا