1
00:00:00,441 --> 00:00:01,937
قبل أن يكون الجنس جزءً من حياتي
2
00:00:01,939 --> 00:00:04,687
و قبل أن تكون المدينة كذلك
كنت أنا و حسب
3
00:00:04,807 --> 00:00:07,937
(كاري) ... (كاري برادشو)
"من "كاسلبيري" "كونيتكت
4
00:00:08,057 --> 00:00:09,915
ماذا عن عمل في "مانهاتن" ؟
5
00:00:10,035 --> 00:00:11,862
منهاتن" محـــال ؟"
6
00:00:11,864 --> 00:00:14,431
تعالِ للعمل عندي في مجلة
المقابلة" ستكونين رائعة"
7
00:00:14,433 --> 00:00:17,151
(أن واقعة بحب (سباستيان كـــيد
8
00:00:17,153 --> 00:00:18,369
والت) ما كان ليحبك أبدا بأي حال من الأحوال)
9
00:00:18,371 --> 00:00:19,954
لا أفهم
10
00:00:19,956 --> 00:00:21,205
لا أعتقد أن (والت) يجب الفتيات
11
00:00:21,207 --> 00:00:22,790
هل أنت ..... مثليّ ؟
12
00:00:22,792 --> 00:00:25,275
ماجي) لا تفعلي هذا)
13
00:00:25,277 --> 00:00:27,328
أريد أن أذهب للحفلة مع خليلي
الجذاب الغريب الأطوار
14
00:00:27,330 --> 00:00:29,613
أهذا من أجلي ؟ أردتها
أن تكون مثالية بالنسبة لنا
15
00:00:29,615 --> 00:00:32,449
نخب الخاسرين فاقدي التحكم بشفاههما
16
00:00:32,451 --> 00:00:34,418
الذين أحدثا فوضاهما الخاصة
17
00:00:34,420 --> 00:00:37,287
نحن صديقتان منذ زمن كبير -
هذا يعني شيء -
18
00:00:37,289 --> 00:00:39,840
ربما كل ما يعنيه أنه مر زمن طويل
19
00:00:39,842 --> 00:00:42,560
لأنه بالتأكيد لا يعني أنك صديقة جيدة
20
00:00:42,562 --> 00:00:45,062
لاريسا) ستذهب إلى "طوكيو" لجزء من الصيف)
21
00:00:45,064 --> 00:00:46,764
و قالت أنه يمكنني البقاء بشقتها
22
00:00:46,766 --> 00:00:48,632
العيش وحدك في "نيويورك" سيكون أمرا جللا
23
00:00:48,634 --> 00:00:50,351
لن أكون وحيدة
(سيقيم معي (والت
24
00:00:50,353 --> 00:00:52,019
(مرحبا (دوريت -
كاري) ليست بالبيت) -
25
00:00:52,021 --> 00:00:53,521
لا أدري ما الذي يجري بينكما
26
00:00:53,523 --> 00:00:56,040
لكن ستجد حلا للأمر -
لست متأكدا جدا هذه المرة -
27
00:00:56,160 --> 00:00:59,958
يومـــــيات كــــاري
الموســ 02 ــم الحلقــ 01 ــة
Win Some, Lose Some ، بعنوان : تفقد شيء ، تكسب شيء
28
00:01:03,833 --> 00:01:06,200
في الحياة نهتم بالفوز
29
00:01:07,619 --> 00:01:11,822
لن تهزمني
30
00:01:15,712 --> 00:01:17,878
للتو فعلت
31
00:01:20,048 --> 00:01:22,433
مات الملك
32
00:01:22,435 --> 00:01:24,501
♪... إن أنا♪
33
00:01:24,503 --> 00:01:27,772
♪تسنت لي معرفة إسمك♪
34
00:01:27,774 --> 00:01:29,390
خسرتِ
35
00:01:29,392 --> 00:01:31,726
لأن الخسارة سيئة
36
00:01:31,728 --> 00:01:33,778
♪أستطيع الحصول على رقمك الخاص ♪
37
00:01:33,780 --> 00:01:35,363
خاصة إن كانت تعني خسارة خليلك
38
00:01:35,365 --> 00:01:37,648
و أقدم صديقاتك
39
00:01:37,650 --> 00:01:39,116
♪كل ما أعرفه هو أنه بالنسبة لي ♪
40
00:01:39,118 --> 00:01:40,985
♪ تبدو أنك مستمتع ♪
41
00:01:40,987 --> 00:01:42,236
♪إفتح ذراعيك المحِبَّتَين ♪
42
00:01:42,238 --> 00:01:44,155
لسعة الهزيمة
يخفف من وطأتها
43
00:01:44,157 --> 00:01:45,406
مكان رائع للعيش
44
00:01:45,408 --> 00:01:49,193
♪ تجعلين رأسي يدور يا عزيزتي ، يدور♪
45
00:01:49,195 --> 00:01:50,544
♪مثل الأسطوانة ♪
46
00:01:50,546 --> 00:01:53,080
♪يــدور و يـــدور ♪
47
00:01:53,082 --> 00:01:55,365
♪ تجعلين رأسي يدور يا عزيزتي ♪
48
00:01:55,367 --> 00:01:57,318
عمل صيفي رائع
49
00:01:57,320 --> 00:02:00,421
♪مثل الأسطوانة عزيزتي ، يـــدور و يـــدور♪
50
00:02:07,545 --> 00:02:09,397
و تسريحة شعر جديدة فــذة
51
00:02:09,399 --> 00:02:12,083
♪ تبدو اليوم و كأنك مستمتع كثيرا ♪
52
00:02:12,085 --> 00:02:13,084
و طبع جديد بالكامل
53
00:02:13,086 --> 00:02:15,386
♪ إنتبهوا ، ها أنا قادم ♪
54
00:02:15,388 --> 00:02:18,923
♪تجعلين رأسي يدور عزيزتي ، يــــدور ♪
55
00:02:18,925 --> 00:02:22,943
♪ مثل الأسطوانة عزيزتي ، يـدور و يـدور ♪
56
00:02:28,284 --> 00:02:29,733
(كاري)
57
00:02:31,170 --> 00:02:32,903
(كاري)
58
00:02:34,290 --> 00:02:36,624
لما توقظني باكرا جدا ؟
59
00:02:36,626 --> 00:02:38,042
ليس باكرا ، إنها الظهيرة
60
00:02:38,044 --> 00:02:40,244
تبـــا ، أنا متأخرة عن العمل
61
00:02:40,246 --> 00:02:42,963
إنه يوم السبت
62
00:02:42,965 --> 00:02:45,415
إذن لما أيقظتني ؟
63
00:02:45,417 --> 00:02:48,102
لأنك وعدت والدك أنك ستذهبين
للمنزل نهاية هذا الأسبوع
64
00:02:48,104 --> 00:02:49,586
لا أريد الذهاب
65
00:02:49,588 --> 00:02:51,939
"ترين ، لهذا أنا مسرور لأن والدي في مدينة "كايب
ربما يقصد "كايب ماي" في نيوجرسي ، الله أعلم
66
00:02:51,941 --> 00:02:54,024
لا يتوجب عليّ الذهاب
للمنزل لإجابة الـ 20 سؤالا
67
00:02:54,026 --> 00:02:55,092
على الأقل حتى شهر أوت
68
00:02:55,094 --> 00:02:57,478
"أو الإلتقاء بنصف سكان مدينة "كاسلبيري
69
00:02:57,480 --> 00:02:58,896
أثناء أخذ الطعام إلى المنزل
70
00:02:58,898 --> 00:03:00,781
أو تتساءل إن كانت المدينة
بأكملها تتحدث عنك
71
00:03:00,783 --> 00:03:01,782
من دون علمك
72
00:03:01,784 --> 00:03:03,617
أو تضحك على طريقة تقبيل
73
00:03:03,619 --> 00:03:04,768
خليلك لأفضل صديقة لك
74
00:03:04,770 --> 00:03:06,954
أو يضحكون بصوت خافت لأنك مثليّ ربما
75
00:03:06,956 --> 00:03:09,406
بالرغم أن (دونــا) بدت أنها أزالت ذلك
76
00:03:09,408 --> 00:03:12,543
بإخبار الجميع بأننا نمارس
جنسا حميميا مجددا
77
00:03:12,545 --> 00:03:13,627
و (ماجي) كانت غاضبة
78
00:03:13,629 --> 00:03:15,830
أيّا ما تقوله (دونــا) فهو
البشارة في المدينة
79
00:03:15,832 --> 00:03:17,465
صحيح
80
00:03:17,467 --> 00:03:20,217
لذا هل كانت تمتعك بقصص فضائح الصيف ؟
81
00:03:20,219 --> 00:03:22,452
حين كنت تقيم هنا -
بالطبع -
82
00:03:22,454 --> 00:03:23,804
إنها تحيا لذلك
83
00:03:23,806 --> 00:03:28,676
هل من شيء مهم يجري ... مع أيّ أحد ؟
84
00:03:28,678 --> 00:03:29,977
تقصدين مع (سباستيان) ؟
85
00:03:29,979 --> 00:03:32,462
هل أنا بذلك الوضوح ؟
86
00:03:32,464 --> 00:03:34,982
أنت تلك الإنسانة
87
00:03:34,984 --> 00:03:36,633
أنا فاشلة كبيرة
88
00:03:36,635 --> 00:03:38,819
إسمعي إنه هناك في "كاسلبيري" السخيفة
89
00:03:38,821 --> 00:03:41,405
و أنتِ هنا مع أروع عمل
90
00:03:41,407 --> 00:03:43,691
ذاهبة إلى أروع الحفلات
91
00:03:43,693 --> 00:03:45,976
أنت الفائزة
92
00:03:45,978 --> 00:03:48,445
أنت الفائزة المطلقة
93
00:03:48,447 --> 00:03:51,365
حسن ، ماذا تكتم عني ؟
94
00:03:51,367 --> 00:03:52,750
ماذا تقصدين ؟
95
00:03:52,752 --> 00:03:55,452
أنت تحاول بشدة التخفيف عني
96
00:03:55,454 --> 00:03:58,155
(ربما أخبرتني (دونــا
97
00:03:58,157 --> 00:04:01,792
"أن (ماجي) حصلت على عمل في نادي "كونتري
98
00:04:06,799 --> 00:04:11,719
إليك شراب فراولة "الداكورز" خاصتك
كوكتال من شراب الروم و عصير الليمون : daiquiris
99
00:04:12,771 --> 00:04:14,338
♪الجميع ينظر إليك ♪
100
00:04:14,340 --> 00:04:17,441
واحد لك ، وواحد لك
101
00:04:17,443 --> 00:04:18,642
حسن
102
00:04:18,644 --> 00:04:20,227
أيمكن أن تكون لطيفة
و تحضري لي مظلة صفراء
103
00:04:20,229 --> 00:04:21,345
لمشروبي ؟
104
00:04:21,347 --> 00:04:23,513
لما ؟ -
كي تطابق لباسي -
105
00:04:23,515 --> 00:04:26,350
تعلمين ؟ أرغب بواحدة وردية لشرابي -
و واحدة خضراء لي -
106
00:04:26,352 --> 00:04:27,818
♪الجميع يعمل♪
107
00:04:27,820 --> 00:04:30,287
عجبا عجبا ، أنظروا من هذا
108
00:04:30,289 --> 00:04:32,373
أفضل عضلات بطن في المدينة
109
00:04:32,375 --> 00:04:37,694
♪الجميع يريد علاقة رومانسية جديدة ♪
110
00:04:37,696 --> 00:04:39,880
أيا يكن ، إنه ليس كما تصفين -
أمر طريف -
111
00:04:39,882 --> 00:04:42,032
بالكاد يأتي إلى النادي
منذ أن بدأت العمل هنا
112
00:04:42,034 --> 00:04:45,219
أعتقد أنه لا يظن أنك ممتازة جدا كذلك
113
00:04:45,221 --> 00:04:46,804
لا علاقة للأمر بي
114
00:04:46,806 --> 00:04:49,390
من فضلك ، لقد أفسدتِ علاقته
115
00:04:49,392 --> 00:04:50,925
"مع "الشابة الحسناء
116
00:04:50,927 --> 00:04:53,427
لذا فهو يكرهك الآن
117
00:04:53,429 --> 00:04:57,264
♪ من الأفضل أن تبدأ من البداية ♪
118
00:04:57,266 --> 00:04:59,016
يتطلب رقص "التانغو" شخصين
119
00:04:59,018 --> 00:05:00,818
الآن ، حين تذهبين
120
00:05:00,820 --> 00:05:02,937
خذي المسكين معك في جولة
121
00:05:05,941 --> 00:05:08,692
ولا تنسي مظلتي ، صفراء
122
00:05:09,744 --> 00:05:10,828
مرحبا -
مرحبا -
123
00:05:10,830 --> 00:05:12,830
كيف أحوالك ؟ أتحتاج شرابا ؟
124
00:05:12,832 --> 00:05:15,416
كل شيء بخير
125
00:05:15,418 --> 00:05:17,117
ربما من الأفضل أن لا
تبقي معي هنا كثيرا
126
00:05:17,119 --> 00:05:18,419
نحن نتحدث و حسب
127
00:05:18,421 --> 00:05:20,004
أمام المدينة بأكملها
128
00:05:20,006 --> 00:05:21,789
(ستصل الأخبار لـ (كاري
129
00:05:21,791 --> 00:05:23,907
لا أريد أن تصلها الفكرة الخاطئة
130
00:05:23,909 --> 00:05:25,575
و ما هي هذه الفكرة ؟
131
00:05:25,577 --> 00:05:27,011
أنه يمكن أن تكون بيننا علاقة سارية
132
00:05:27,013 --> 00:05:30,914
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك
المرة فقط ، لم تكن شيء
133
00:05:30,916 --> 00:05:32,249
أجل ، أخبريها بهذا
134
00:05:32,251 --> 00:05:35,469
فعلت ، لقد اعتذرت لـ (كاري) مئات المرات
135
00:05:35,471 --> 00:05:36,753
و لم تقبل اعتذاري
136
00:05:36,755 --> 00:05:39,023
لم تكونا على علاقة
أصلا حين حدث الأمر
137
00:05:39,025 --> 00:05:40,858
لا تفهمين الأمر ، أليس كذلك ؟
138
00:05:40,860 --> 00:05:42,476
لقد وثقت بنا
139
00:05:42,478 --> 00:05:45,029
خسرتها بسبب هذا
بسبب ما فعلنا
140
00:05:45,031 --> 00:05:47,898
كانت صديقة المفضلة منذ أيام الحضانة
141
00:05:47,900 --> 00:05:49,283
و الآن انتهى ذلك
142
00:05:49,285 --> 00:05:51,435
حسن ، لم ينتهي بالنسبة لي
143
00:05:52,537 --> 00:05:55,439
♪هيا عزيزتي لنذهب♪
144
00:05:58,126 --> 00:05:59,576
لا يبدو الأمر مثل العمل
145
00:05:59,578 --> 00:06:02,246
أعني إنه عمل ، به تحدي
لكنه ممتع
146
00:06:02,248 --> 00:06:04,248
هل قابلت (آندي وارول) بعدُ ؟ -
لا -
147
00:06:04,250 --> 00:06:06,450
إنه مثل تشارلي من مسلسل
"ملكات تشارلي"
148
00:06:06,452 --> 00:06:08,218
قوي للغاية ، لكن لم نره أبدا
149
00:06:08,220 --> 00:06:10,254
أهذا يجعلك (صبرينا) ؟
150
00:06:10,256 --> 00:06:12,256
أعلم أنك تعتقدين أنها ليست جميلة
151
00:06:12,258 --> 00:06:14,425
لكني أحبها ، إنها الأذكى
152
00:06:14,427 --> 00:06:15,759
لا ، أنا أشبه موظفة الإستقبال أكثر
153
00:06:15,761 --> 00:06:17,845
(التي لا تشاهدها أبدا خارج مكتب (بوسلي
154
00:06:17,847 --> 00:06:19,430
أنا بمركز ضعيف
نظام الترتيب تبعا للسلطة أو الحالة أو الأهمية : totem pole
155
00:06:19,432 --> 00:06:21,348
لا يسمح لي حتى بالتحدث معه بالمكبر
156
00:06:21,350 --> 00:06:23,267
أنا متأكد أنها مسألة وقت فقط
157
00:06:23,269 --> 00:06:25,769
لقد أقبلت على العيش في
منهاتن" كما تفعل البطة بالماء"
158
00:06:25,771 --> 00:06:27,071
أجل أعتقد أني فعلت
159
00:06:27,073 --> 00:06:29,406
خبز و لحم سلمون من مطعم "زايبار" ؟
160
00:06:29,408 --> 00:06:32,976
سأقول أنك تعلمت ما هو مهم
161
00:06:32,978 --> 00:06:36,313
.... و هل أنت
162
00:06:36,315 --> 00:06:37,998
تكونين صداقات ؟
163
00:06:39,785 --> 00:06:42,986
أتحاول سؤال (كاري) حول الفتيان ؟ مقرف
164
00:06:42,988 --> 00:06:44,772
سيتوجب عليّ الموافقة
هذا غريب نوع ما
165
00:06:44,892 --> 00:06:47,941
ممتاز لأني لا أريد حقا أن أتحدث
عن تلك الأمور على كل حال
166
00:06:47,943 --> 00:06:49,943
أعني ، ليس لأني أرغب أن أبدو غير مهتم
167
00:06:49,945 --> 00:06:52,829
لا بأس أبي ، أعلم أنك تهتم
168
00:06:52,831 --> 00:06:55,015
لعلمك لا أواعد أحدا
169
00:06:55,017 --> 00:06:56,433
حمدا لله
170
00:06:56,435 --> 00:06:58,936
سأفتحه
171
00:06:58,938 --> 00:07:02,272
سعيد و حسب أنه لا يتوجب عليّ
القلق حول مواعدة (دوريت) للفتيان
172
00:07:02,274 --> 00:07:03,824
لا تعلم بأمر (ميلر) ؟
173
00:07:03,826 --> 00:07:06,894
من هو (ميلر) ؟
174
00:07:06,896 --> 00:07:10,514
كيف أمكن أن لا يعلم
175
00:07:10,516 --> 00:07:12,232
بأن (دوريت) لديها خليل ؟
176
00:07:12,234 --> 00:07:14,335
من الواضح أن (دوريت) الواقعة بالحب
177
00:07:14,337 --> 00:07:17,071
بنفس القدر من العبوس
مع أبي ، كما كانت دائما
178
00:07:17,073 --> 00:07:19,957
مهلا ، هل هو غاضب ؟
لا بد أنه غاضب
179
00:07:19,959 --> 00:07:21,525
أخبرته أن يكون حذرا
في التعامل مع الأمر
180
00:07:21,527 --> 00:07:23,043
لأن أيّا يكن ما يريدها أن تفعل
181
00:07:23,045 --> 00:07:24,861
ستفعل الأمر المضاد له تماما
182
00:07:24,863 --> 00:07:28,549
أعني ، كل ما يريد أن
(يفعله أبي هو لقاء (ميلر
183
00:07:28,551 --> 00:07:30,718
لقاء الآباء يمكن أن يكون قاسيا
184
00:07:30,720 --> 00:07:31,668
لكن ليس بالنسبة لوالديك
185
00:07:31,670 --> 00:07:33,971
لا ، لقد كانا بشكل مثير للصدمة موافقين
186
00:07:33,973 --> 00:07:35,672
نتائجي تحسنت
187
00:07:35,674 --> 00:07:37,391
و أضفت بعض النشاطات المدرسية
188
00:07:37,393 --> 00:07:39,176
لذا يعتقدان أن (واست) جيد بالنسبة لي
189
00:07:39,178 --> 00:07:41,145
إذن فقد حظيتي بصيف جيد ؟
190
00:07:41,147 --> 00:07:42,396
بالتأكيد
191
00:07:42,398 --> 00:07:44,932
كنا ندرس بأقسام تحضرية لإمتحان التقييم
إمتحان القدرة الدراسية Scholastic Aptitude Test : SAT
192
00:07:44,934 --> 00:07:47,217
و حساب التفاضل لتحسين مستوانا الدراسي
193
00:07:47,219 --> 00:07:50,720
أجل ، يبدو رائعا
هل تفعلين أي شيء ممتع ؟
194
00:07:50,722 --> 00:07:51,905
ما نفعله ممتع
195
00:07:51,907 --> 00:07:54,825
"لكني أرفض الذهاب إلى نادي "كونتري
196
00:07:54,827 --> 00:07:57,027
الآن بما أن تلك اللئيمة
ماجي) تعمل هناك)
197
00:07:57,029 --> 00:07:58,779
(لا يتوجب عليك فعل هذا من أجلي (ماوس
198
00:07:58,781 --> 00:08:01,081
لكن ما فعلته لك و لـ (والت) كان فظيعا
199
00:08:01,083 --> 00:08:03,584
لن أسامحها و لن أذهب إلى النادي
200
00:08:03,586 --> 00:08:04,918
و أخاطر برؤيتها
201
00:08:04,920 --> 00:08:07,588
حتى لو عنى ذلك أنه عليّ
تفويت شواء عيد الإستقلال
202
00:08:07,590 --> 00:08:10,090
لكنك تحبين الذهاب لذلك
عليك الذهاب
203
00:08:10,092 --> 00:08:11,208
خذي (واست) معك
204
00:08:11,210 --> 00:08:13,577
أحب الألعاب النارية
205
00:08:13,579 --> 00:08:16,096
وكعكة الطبقات الماسية
الحمراء و البيضاء و الزرقاء
206
00:08:16,098 --> 00:08:20,634
إذن إذهبي -
ربما سنذهب ، لكني سأتجاهل تلك الساقطة -
207
00:08:20,636 --> 00:08:22,219
أتريدين القدوم معنا ؟
208
00:08:22,221 --> 00:08:23,520
أعتقد أني لن أذهب
209
00:08:23,522 --> 00:08:24,805
هناك العديد من الناس أحاول تجنبهم
210
00:08:24,807 --> 00:08:26,807
و ليس (ماجي) و حسب
211
00:08:26,809 --> 00:08:29,893
(سيتوجب عليك رؤية (سباستيان
(يوما ما (كاري
212
00:08:29,895 --> 00:08:33,414
لقد آذاكِ ، لكن لا يعني
أنه لا يأسف على الأمر
213
00:08:33,416 --> 00:08:37,034
ليس لدي وقت للتأسفات ، المرح و حسب
214
00:08:37,036 --> 00:08:38,986
عليّ العودة للمدينة
215
00:08:38,988 --> 00:08:41,121
هـيـــا
216
00:08:47,412 --> 00:08:49,746
كيف تعتقد أن يكون إبن عم (دونــا) ؟
217
00:08:49,748 --> 00:08:50,947
إنه حارس ، صح ؟
218
00:08:50,949 --> 00:08:52,332
آمل أنه وسيم و مفتول العضلات
219
00:08:53,586 --> 00:08:55,669
تجعله يبدو مثل حبة نقانق
220
00:08:55,671 --> 00:08:57,421
ظننت أنك تحب (بـنيت) بالكامل
221
00:08:57,423 --> 00:09:01,592
أنا أحبه ، لكن بما أني لست
بالـ 18 بعد ، و لدي نبض
222
00:09:01,594 --> 00:09:03,343
مسموح لي أن أنظر إلى أشخاص آخرين
223
00:09:03,345 --> 00:09:05,596
فهمت ، كنت أتساءل و حسب
ماهي علاقتكما بالضبط
224
00:09:05,598 --> 00:09:07,648
أحبه حقا
225
00:09:07,650 --> 00:09:09,066
و هو يغازل كثيرا
226
00:09:09,068 --> 00:09:11,518
لكن أشعر أننا في في بلاد الخلاء
227
00:09:11,520 --> 00:09:13,020
حتى تصبح مواعدتي له قانونية
228
00:09:13,022 --> 00:09:15,255
الأمر مزعج
229
00:09:15,257 --> 00:09:17,157
أنت متأكد أنك تريد تحريك
ملكتك هنا ؟
230
00:09:17,159 --> 00:09:20,777
لا ، ألست أحمي حصاني ؟
231
00:09:20,779 --> 00:09:22,312
أجل لكنك تركت ملكك ضعيفا
232
00:09:22,314 --> 00:09:23,664
كان عليك التضحية بملكتك
233
00:09:23,666 --> 00:09:24,865
لا أفهم هذه اللعبة
234
00:09:24,867 --> 00:09:27,284
أحيانا عليك التضحية بشي قيم
235
00:09:27,286 --> 00:09:28,585
في سبيل الفوز
236
00:09:28,587 --> 00:09:29,986
أنـَّـى لك معرفة هذا ؟
237
00:09:29,988 --> 00:09:32,422
(إعتدت على اللعب أنا و (سباستيان
238
00:09:32,424 --> 00:09:35,876
إنه مدهش ، كأنه يستطيع دائما
رؤية ما سيحدث بعد ثلاث نقلات
239
00:09:35,878 --> 00:09:37,261
إذن فهو لا عب ممتاز
240
00:09:37,263 --> 00:09:38,512
أنت قلتها
241
00:09:38,514 --> 00:09:42,499
لم أقصد ذلك -
لا بأس -
242
00:09:42,501 --> 00:09:44,601
و لستِ محبطة ، نحن ذاهبان
للخارج مع (دونــا) الليلة ؟
243
00:09:44,603 --> 00:09:47,054
ماذا ؟ لا ، كانت صديقة جيدة لك
244
00:09:47,056 --> 00:09:48,838
و أريد تجريب مكان جديد
245
00:09:48,840 --> 00:09:51,525
أشعر بأننا دائما نذهب لنفس الأماكن الثلاثة
246
00:09:51,527 --> 00:09:54,177
"لايملايت" ، "إيريا" و "دانسيتريا"
247
00:09:54,179 --> 00:09:56,012
يمكن أن نقوم بأسوء
248
00:09:56,014 --> 00:09:57,481
أفضل ناد في المدينة
249
00:09:57,483 --> 00:09:59,900
رسائل الفاكس السحرية التي في حقيبتك
250
00:09:59,902 --> 00:10:01,785
أستمتع بحصولي على
كامل الصلاحيات بالدخول
251
00:10:01,787 --> 00:10:03,203
لأفضل النوادي
252
00:10:03,205 --> 00:10:05,122
لكن سيكون من الممتع خلط الأمر قليلا
253
00:10:05,124 --> 00:10:08,408
نحن ذاهبان مع (دونــا) ، لذا
حتما ستكون هناك دراما
254
00:10:10,028 --> 00:10:12,462
أحضرت نبيذا
255
00:10:12,464 --> 00:10:14,164
♪لما تتركينها توقفك♪
256
00:10:14,166 --> 00:10:17,701
(أجل و (سباستيان
257
00:10:17,703 --> 00:10:19,686
♪لا أستطيع إيقاف العالم♪
258
00:10:19,688 --> 00:10:21,705
♪لا أستطيع إيقاف العالم♪
259
00:10:26,178 --> 00:10:27,312
شرابك سيدتي
260
00:10:27,314 --> 00:10:30,398
آمل أنها ليست مستاءة لأني أحضرته
261
00:10:30,400 --> 00:10:31,483
ماذا ؟
262
00:10:31,485 --> 00:10:33,551
لا أتنقل في الوسائل العمومية
263
00:10:33,553 --> 00:10:36,054
"و هو يقود سيارة "بورش
هذا سيكون ممتعا
264
00:10:36,056 --> 00:10:38,740
أو كارثة كلية
265
00:10:42,728 --> 00:10:44,863
آمل أنه لا بأس بقدومي
266
00:10:44,865 --> 00:10:45,997
أجل ، بالطبع
أعني ، أكيد
267
00:10:45,999 --> 00:10:47,449
"من لا يرغب أن يكون في "مانهاتن
268
00:10:47,451 --> 00:10:49,117
بدل "كاسلبيري" على أي حال ؟
269
00:10:49,119 --> 00:10:50,735
أفهم ذلك كليا
270
00:10:50,737 --> 00:10:52,237
أتيت لرؤيتك
271
00:10:54,908 --> 00:10:56,374
بما أنك لم ترغبي في رؤيتي
272
00:10:56,376 --> 00:10:58,627
و بعدها اختفيت نوعا ما
273
00:10:58,629 --> 00:11:00,095
لم أختفي
274
00:11:00,097 --> 00:11:03,198
لدي حياة هنا في المدينة هذا الصيف
275
00:11:04,518 --> 00:11:06,217
لقد غيّرتِ تسريحة شعرك
276
00:11:06,219 --> 00:11:07,802
أجل ، أجل
277
00:11:07,804 --> 00:11:10,438
تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتك بها
278
00:11:10,440 --> 00:11:12,524
أستطيع رؤية ذلك
279
00:11:12,526 --> 00:11:14,859
أيمكننا الحديث ؟
280
00:11:14,861 --> 00:11:16,111
تعلم ، سأسر بذلك
281
00:11:16,113 --> 00:11:18,429
لكن عليّ حقا الذهاب
282
00:11:18,431 --> 00:11:20,398
لستِ ذاهبة معنا ؟
283
00:11:20,400 --> 00:11:22,433
لا أستطيع
284
00:11:22,435 --> 00:11:24,268
ماذا تقصدين ظننت أننا
.... (جميعا ذاهبون إلى (دونــا
285
00:11:24,270 --> 00:11:25,436
"على الذهاب إلى "إيــريــا
286
00:11:25,438 --> 00:11:26,437
لم أذهب إلى هناك منذ مدة كبيرة
287
00:11:26,439 --> 00:11:28,239
و الجميع من المجلة
288
00:11:28,241 --> 00:11:31,409
يتوقعون حضوري ، لذا
يا رفاق فلتفعلوا ما تريدون
289
00:11:31,411 --> 00:11:33,828
و ربما نلتقي لاحقا
290
00:11:33,830 --> 00:11:35,814
يبدو جيدا ، تمتعي بوقتك
291
00:11:35,816 --> 00:11:37,966
أحب أن أكون الفتاة الوحيدة
292
00:11:37,968 --> 00:11:40,085
كاري) مهلا ، إن غيرت رأيكِ)
293
00:11:40,087 --> 00:11:41,619
تعالِ للقائنا ، إتفقنا ؟
294
00:11:41,621 --> 00:11:42,671
(ناد إبن عم (دونــا
295
00:11:42,673 --> 00:11:44,139
يقع مباشرة بجوار
زاوية عمارة الشقة
296
00:11:44,141 --> 00:11:45,790
لذا تعلمين أين تجديننا
297
00:11:45,792 --> 00:11:47,458
لن أغيّر رأيي
298
00:11:47,460 --> 00:11:48,810
أتريدين رفقة ؟
299
00:11:48,812 --> 00:11:50,461
هل تمزح أنا متحمسة للغاية ؟
300
00:11:50,463 --> 00:11:52,397
للخروج وحدي الليلة
301
00:11:53,983 --> 00:11:57,802
تمتعوا بوقتكم
302
00:11:57,804 --> 00:11:59,070
سار الأمر جيدا
303
00:11:59,072 --> 00:12:00,922
هل ستتحدث معي مجددا ؟
304
00:12:00,924 --> 00:12:02,273
فعلتْ لتوها
305
00:12:02,275 --> 00:12:04,409
كاري) لديها علاقات اجتماعية كبيرة)
306
00:12:04,411 --> 00:12:05,944
أجل ، كما هو ظاهر
307
00:12:05,946 --> 00:12:07,278
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي
308
00:12:07,280 --> 00:12:10,281
حول التحدث بلا فائدة
عن أنباء ليلة البارحة
309
00:12:10,283 --> 00:12:13,268
لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع
310
00:12:21,211 --> 00:12:23,845
مرحبا
311
00:12:23,847 --> 00:12:25,747
ماذا ستفعلين الليلة ؟
312
00:12:25,749 --> 00:12:28,700
(ذاهبة إلى منزل (أودري
وربما أنام هناك
313
00:12:28,702 --> 00:12:29,918
ممتاز
314
00:12:29,920 --> 00:12:31,970
يبدو رائعا
315
00:12:33,055 --> 00:12:35,506
(لا تمانعين إن اتصلت بأم (أودري
316
00:12:35,508 --> 00:12:38,676
فقط لأتأكد أنه لا بأس
بالأمر ، لن تمانعي ؟
317
00:12:38,678 --> 00:12:40,178
إفعل ما تشاء
318
00:12:47,554 --> 00:12:49,554
(مرحبا أنا (توم برادشو
319
00:12:49,556 --> 00:12:51,990
أريد التحدث إلى (مونيكا) من فضلك
320
00:12:51,992 --> 00:12:54,042
أودري) ذاهبة لإحضار أمها)
321
00:12:54,044 --> 00:12:55,326
جميل
322
00:12:55,328 --> 00:12:57,796
(مرحبا (مونيكا) أنا (توم برادشو
كيف حالك ؟
323
00:12:57,798 --> 00:12:59,664
ممتاز ممتاز ، أردت فقط أن أتأكد
324
00:12:59,666 --> 00:13:01,132
أنه لا بأس إن نامت (دوريت) عنكم
325
00:13:01,134 --> 00:13:03,952
إنها هناك في الأسابيع الأخيرة بكثرة
326
00:13:03,954 --> 00:13:05,920
و لا أريدك أن تحسي كما لو
327
00:13:05,922 --> 00:13:08,706
أنها أقامت أكثر مما هو مرحب بها
328
00:13:10,142 --> 00:13:11,375
ممتاز
329
00:13:11,377 --> 00:13:14,179
حسن ، أنا سعيد أنكِ تحسين بهذه الطريقة
330
00:13:14,181 --> 00:13:16,264
ستراك قريبا
331
00:13:17,717 --> 00:13:20,518
إذن أم (أودري) سعيدة باستقبالك
332
00:13:20,520 --> 00:13:23,571
أيا يكن ، لما اهتمامك المفاجئ بالأمر ؟
333
00:13:23,573 --> 00:13:25,907
... لا ، أنا
334
00:13:25,909 --> 00:13:31,496
أعلم أنك كنت تواعدين فتى
335
00:13:31,498 --> 00:13:34,282
لما على (كاري) أن تكون ثرثارة الفم ؟
336
00:13:34,284 --> 00:13:35,583
(افترضت أني على عِلم (دوريت
337
00:13:35,585 --> 00:13:36,868
الأمر الذي كان حريا بي أن أعلمه
338
00:13:36,870 --> 00:13:37,952
إن كنت ستواعدين شخصا
339
00:13:37,954 --> 00:13:39,287
حينها يجب أن أقابله
340
00:13:39,289 --> 00:13:40,955
"محال ، حقيقة أنك قلت كلمة "خليل
steady : person's regular boyfriend or girlfriend
الخليل أو الخليلة المعروفة للشخص
341
00:13:40,957 --> 00:13:42,507
يعني أنك غريب الأطوار جدا كي تقابله
342
00:13:42,509 --> 00:13:45,009
دوريت) أنا لا أحاول أن أكون رائعا)
343
00:13:45,011 --> 00:13:46,778
أنا أحاول أن أكون والدك
344
00:13:46,780 --> 00:13:48,346
و لم يكن ذلك طلبا
345
00:13:48,348 --> 00:13:51,049
إن أردت الإستمرار في رؤية هذا
346
00:13:51,051 --> 00:13:54,135
الشخص (ميلر) ، إذن يجب أن أقابله
347
00:13:54,137 --> 00:13:56,187
حسن
348
00:13:57,423 --> 00:13:58,440
أنت قادمة ؟
349
00:13:58,442 --> 00:13:59,524
إلى أين ؟
350
00:13:59,526 --> 00:14:01,259
(سأقلك إلى منزل (أودري
351
00:14:01,261 --> 00:14:03,695
لا أريدك أن تسيري إلى هناك
352
00:14:03,697 --> 00:14:05,780
حسن ، أحتاج أن أحضر أغراضي
353
00:14:05,782 --> 00:14:07,431
ألقاك في السيارة
354
00:14:21,498 --> 00:14:22,714
مرحبا
355
00:14:22,716 --> 00:14:24,615
لقد هلكنا -
ماذا حدث ؟ -
356
00:14:24,617 --> 00:14:26,918
أبي يعلم بأمرك ، و يريد مقابلتك
357
00:14:26,920 --> 00:14:29,287
أريد أن تتسنى لي فرصة
التعرف على عائلتك
358
00:14:29,289 --> 00:14:30,505
ثق بي ، أنت لا تريد ذلك
359
00:14:30,507 --> 00:14:32,140
كل هذا يعني أننا لن
نكون وحدنا أبدا مجددا
360
00:14:32,142 --> 00:14:34,759
سيراقبنا طوال الوقت
عليّ الذهاب
361
00:14:34,761 --> 00:14:37,312
أخبرت أبي أنه عليّ النوم
(في منزل (أودري
362
00:14:37,314 --> 00:14:39,314
لحسن الحظ (أودري) ممتازة
في الكذب مثلي
363
00:14:39,316 --> 00:14:40,815
و انتحلت شخصية أمها
364
00:14:40,817 --> 00:14:43,067
لكني الآن عالقة في منزلها طوال الليلة
365
00:14:43,069 --> 00:14:45,069
و هو ينتظر في السيارة الآن
366
00:14:45,071 --> 00:14:48,656
أرأيت ، يراقبني منذ الآن
سأتصل بك حين أستطيع
367
00:14:53,646 --> 00:14:54,829
من هذا الطريق
368
00:14:54,831 --> 00:14:58,416
أحب هذه الحفلة
369
00:14:58,418 --> 00:15:00,001
أحلم حول كعكة العلم كل عام
370
00:15:00,003 --> 00:15:01,786
إنها كعكة على شكل العلم الأمريكي
371
00:15:01,788 --> 00:15:02,921
و هي كبيرة
372
00:15:02,923 --> 00:15:04,422
ممتاز لا يسعني الإنتظار
373
00:15:04,424 --> 00:15:07,625
أنا متحمسة للغاية لرؤية
الألعاب النارية معك
374
00:15:07,627 --> 00:15:08,760
إنهم أسطورة
375
00:15:08,762 --> 00:15:09,761
سمعت أنهم كذلك
376
00:15:09,763 --> 00:15:12,680
نادلتكم ستكون معكم حالا
377
00:15:12,682 --> 00:15:15,149
آمل أن (ماجي) لا تعمل الليلة
378
00:15:16,803 --> 00:15:18,870
(مرحبا (ماجي
379
00:15:20,306 --> 00:15:22,056
سأكون نادلتكم الليلة
380
00:15:22,058 --> 00:15:23,808
ممتاز
381
00:15:23,810 --> 00:15:25,310
ممتاز
382
00:15:25,312 --> 00:15:26,694
أيمكنني أن أحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات
بينما تختارون ماذا ستأكلون من قائمة الطعام ؟
383
00:15:26,696 --> 00:15:27,845
نعلم ما نريد
384
00:15:27,847 --> 00:15:29,731
لكني لم أرى قائمة الطعام بعد
385
00:15:29,733 --> 00:15:31,366
لفائف لحم الدجاج
386
00:15:31,368 --> 00:15:34,669
أذلك بجد كل ما ستقولينه لي ؟
387
00:15:34,671 --> 00:15:36,371
مع زبدة الخردل و العسل
388
00:15:36,373 --> 00:15:39,357
طيب
389
00:15:39,359 --> 00:15:41,376
مهلا
390
00:15:44,246 --> 00:15:45,880
لم أطلب ما أريد
391
00:15:45,882 --> 00:15:47,531
ربما فقدت فرقتي تلك الليلة
392
00:15:47,533 --> 00:15:49,867
آسف يا رفاق . نحن بالعدد الكامل
393
00:15:49,869 --> 00:15:52,587
لكني لم أفقد طبعي الجديد
394
00:15:52,589 --> 00:15:55,189
كاري برادشو) أنا في القائمة)
395
00:15:55,191 --> 00:15:56,707
أستتركنا نعرف أم ماذا ؟
396
00:15:56,709 --> 00:15:58,709
آسف لستِ فيها
397
00:15:58,711 --> 00:16:01,712
أرسلت طلبي سابقا هذا الأسبوع
398
00:16:01,714 --> 00:16:03,314
"من مجلة "المقابلة
399
00:16:03,316 --> 00:16:05,183
ألديك بطاقة عمل ؟
400
00:16:05,185 --> 00:16:06,568
لدي أمر أفضل من ذلك .... الفاكس
الذي أعدت إرساله لي
401
00:16:06,570 --> 00:16:08,719
تؤكد فيه أني في القائمة
402
00:16:08,721 --> 00:16:11,773
إنه هنا في مكان ما . تبــا
403
00:16:16,529 --> 00:16:18,062
هنــا أجل
404
00:16:18,064 --> 00:16:19,197
ها هو
405
00:16:19,199 --> 00:16:22,083
هذا تأكيد ، (كاري برادشو) زائد شخص آخر
406
00:16:22,085 --> 00:16:25,536
أننا قادمان إلى "إيـــريا" يوم
الجمعة أرأيت ها هو ذا
407
00:16:25,538 --> 00:16:27,922
أرى ذلك ، من هو شخصك الآخر ؟
408
00:16:29,426 --> 00:16:32,460
هــي
409
00:16:32,462 --> 00:16:34,745
أراكم يا رفاق
410
00:16:38,018 --> 00:16:40,418
... ماذا ؟
411
00:16:40,420 --> 00:16:43,688
... حقيبتي ...
412
00:16:43,690 --> 00:16:45,390
حقيبتي .. اختفت
413
00:16:45,392 --> 00:16:46,774
حقيبة (كاري) خاصتي
414
00:16:46,776 --> 00:16:49,593
هل رأيت شخصا يأخذها ؟
415
00:16:49,595 --> 00:16:51,646
شخص .... حقيبتي
416
00:16:51,648 --> 00:16:53,982
حقيبتي اختفت
ضاعت
417
00:16:53,984 --> 00:16:55,650
حقيبة (كاري) خاصتي ضاعت
... كانت
418
00:16:55,652 --> 00:16:59,253
شخص سرق حقيبة (كاري) خاصتي
419
00:17:03,010 --> 00:17:04,726
كان بها كل شيء
كان بها كل شيء
420
00:17:04,846 --> 00:17:07,061
مفاتيحي ، نقودي ، بطاقتي الإتمانية
421
00:17:07,181 --> 00:17:10,733
لا أصدق أن وغدا ما سرق حقيبتي
422
00:17:10,735 --> 00:17:13,202
هل رأيتم أحدا مارا بحقيبة ؟
423
00:17:13,204 --> 00:17:14,403
مكتوب عليها (كاري) ؟
424
00:17:14,405 --> 00:17:16,205
حقيبتك اختفت منذ مدة
425
00:17:16,207 --> 00:17:17,406
لا لا
426
00:17:17,408 --> 00:17:19,909
ربما أخذها شخص عن طريق الخطأ
427
00:17:19,911 --> 00:17:21,293
و أنه سيرجعها
428
00:17:21,295 --> 00:17:23,596
(مكتوب عليها (كاري
و أمي أعطـتـنـيـها
429
00:17:23,598 --> 00:17:26,082
كانت ملكها
إسم أمك (كاري) ؟
430
00:17:26,084 --> 00:17:30,386
(لا لا كما تعلم جيدا ذلك إسمي أنا (كاري
431
00:17:30,388 --> 00:17:31,837
(كاري برادشو)
432
00:17:31,839 --> 00:17:33,923
الإسم الذي أعطيته لك
الإسم الذي كان من المفترض أن يكون
433
00:17:33,925 --> 00:17:37,059
على القائمة و لم يكن
لذا توجب عليّ أن أريك
434
00:17:37,061 --> 00:17:38,894
الفاكس الغبي و الآن حقيبتي سرقت
435
00:17:38,896 --> 00:17:44,266
حقيبة أمي ، أحببت تلك الحقيبة
436
00:17:44,268 --> 00:17:45,918
كانت جزء من شخصيتي
437
00:17:45,920 --> 00:17:49,155
إسمعي سيء أن حقيبتك سُرقت
438
00:17:49,157 --> 00:17:50,856
لكي لدي طابور عليّ تسييره
439
00:17:50,858 --> 00:17:53,725
لذا ماذا تريدين أن تفعلي ؟
أتريدين الدخول أم لا
440
00:17:53,727 --> 00:17:58,330
بينما كنت بين صخرة و مكان صلب
441
00:18:00,868 --> 00:18:04,954
أصدقائي كانوا يحتفلون
"في مكان "روك و رول
442
00:18:04,956 --> 00:18:07,673
♪أحب كل ثانية منها♪
443
00:18:07,675 --> 00:18:10,709
♪أحب كل ثانية منها♪
444
00:18:10,711 --> 00:18:13,179
♪أديري كاتب الأرقام بالكامل♪
445
00:18:13,299 --> 00:18:15,064
♪ إقذفني كالصاروخ في الفضاء ♪
446
00:18:15,184 --> 00:18:17,947
أنظرا إلى ذلك الشخص هذه الحانة غريبة
447
00:18:17,949 --> 00:18:20,917
(أنا متأكد أن ذلك (ريك أوكايسك
"من فلم "سيارات
448
00:18:20,919 --> 00:18:22,252
أنا متأكدة أنه
449
00:18:22,254 --> 00:18:23,808
وضع مساحيق تجميل أكثر مما فعلت أنا
450
00:18:23,928 --> 00:18:26,206
هذه تشبه حانة مغنّي الروك
451
00:18:26,208 --> 00:18:28,509
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا
452
00:18:28,511 --> 00:18:31,762
هتان المرأتان تحتاجان مجفف
شعر منظم للحرارة
453
00:18:34,599 --> 00:18:36,300
لا ، لا
454
00:18:36,302 --> 00:18:38,268
ماذا ؟ -
هذا المكان سيء -
455
00:18:38,270 --> 00:18:39,836
يا لها من طريقة لقول ذلك
456
00:18:39,838 --> 00:18:42,606
أنا أشرب شرابا ، ألست كذلك ؟
457
00:18:42,608 --> 00:18:46,143
أعلم ما أحب و هو ليس هنا
458
00:18:46,145 --> 00:18:48,312
(يمكننا الذهاب لمقابلة (كاري
"إنها في نادي "إيـــريا
459
00:18:48,314 --> 00:18:50,814
و هناك الكثير من السماسرة الحمقى
460
00:18:51,984 --> 00:18:54,785
ماذا ؟ الأمر صحيح إنهم يسهرون هناك
461
00:18:54,787 --> 00:18:55,953
لست متأكدا أن (كاري) ستسر برؤيتي
462
00:18:55,955 --> 00:18:57,371
أقتحم حفلتها
463
00:18:57,373 --> 00:18:58,622
أوضَحَتْ ذلك جليا
464
00:18:58,624 --> 00:19:03,460
ربما بالغت في خططها للّيلة
465
00:19:03,462 --> 00:19:04,995
ماذا تعني ؟
466
00:19:04,997 --> 00:19:06,130
أقدم حيلة في الكتاب
467
00:19:06,132 --> 00:19:08,132
إجعل الأمر يبدو وكأن لديك
أمورا تفعلها أفضل بكثير
468
00:19:08,134 --> 00:19:09,800
من الشخص الذي تركك
469
00:19:09,802 --> 00:19:11,001
لم أتركها
470
00:19:11,003 --> 00:19:13,036
حسن خنتها ، أيّا يكن
471
00:19:13,038 --> 00:19:15,806
إن كان سيكون هناك رجال جذابون
متأنقون ، أقترح أن نذهب
472
00:19:15,808 --> 00:19:17,874
♪ أحب كل دقيقة من الأمر♪
لا أدري
473
00:19:17,876 --> 00:19:19,557
أرادت (كاري) أن تجعل و كأن
474
00:19:19,679 --> 00:19:22,563
لديها الكثير من الأمور تجري
475
00:19:22,565 --> 00:19:25,850
هذا جنون ، ليس لديها أيّ شيء لتثبته لي
476
00:19:25,852 --> 00:19:28,235
ثرثرة ، ثرثرة ، مللت جدا
477
00:19:28,237 --> 00:19:29,570
بينما نحن ننتحب هنا
478
00:19:29,572 --> 00:19:31,906
ربما (كاري) تحظى بليلة عمرها
479
00:19:40,166 --> 00:19:42,249
لا أصدق أنه يتوجب علينا
أن نحظى بـ (ماجي) نادلة لنا
480
00:19:42,251 --> 00:19:44,785
بحقك ، هذه أفضل ليلة بالصيف لك
481
00:19:44,787 --> 00:19:46,253
(إنسِ أمر (ماجي
482
00:19:46,255 --> 00:19:48,455
أنت محق
483
00:19:48,457 --> 00:19:50,674
أتمنى فقط لو أني لم أرها
484
00:19:51,760 --> 00:19:53,827
أعلماني إن أردتما شيء آخرا
485
00:19:53,829 --> 00:19:57,464
أين نادلتنا ؟
(تلك الفتاة (ماجي
486
00:19:57,466 --> 00:19:58,849
طلبت مني أن نتبادل الأماكن أو أمر ما
487
00:19:58,851 --> 00:20:00,184
لست متأكدة حقا
488
00:20:00,186 --> 00:20:04,171
فعلت ذلك ، أليس كذلك ؟
489
00:20:04,173 --> 00:20:05,523
هل كل شيء على ما يرام ؟
490
00:20:05,525 --> 00:20:08,726
كل شيء ممتاز شكرا لك
491
00:20:08,728 --> 00:20:10,261
هذا أمر جيد
492
00:20:10,263 --> 00:20:11,462
إنها وقحة وحسب
493
00:20:11,464 --> 00:20:13,614
لم ترغبي أن تكوني بجوارها
للتو قلتِ هذا
494
00:20:13,616 --> 00:20:16,283
و أنا متأكد أنها أحست بذلك -
لا -
495
00:20:16,285 --> 00:20:18,509
ليس هذا ما تفعله
إنها تعاملني ببرودة
496
00:20:18,629 --> 00:20:19,836
أليس هذا ما تفعلينه لها ؟
497
00:20:19,956 --> 00:20:22,856
أجل لكن ذلك لأنها مخطئة و أنا لا
498
00:20:22,858 --> 00:20:24,458
هي الصديق السيء و أنا لا
499
00:20:24,460 --> 00:20:26,493
يجدر بها تملقي
500
00:20:26,495 --> 00:20:30,564
كيف تجرؤ على تغيير الأماكن
501
00:20:39,908 --> 00:20:41,041
أيمكنني مساعدتك ؟
502
00:20:41,043 --> 00:20:43,010
مرحبا سيدي آمل أنَّ الوقت
ليس متأخرا جدا على الزيارة
503
00:20:43,012 --> 00:20:45,545
(أنا خليل (دوريت) . (ميلر
504
00:20:47,265 --> 00:20:48,732
عذرا . عذرا
505
00:20:48,734 --> 00:20:50,150
إلى ما تنظر ؟
506
00:20:50,152 --> 00:20:52,937
ألم ترى شخصا متعرقا من قبل ؟
يا إلهي
507
00:20:52,939 --> 00:20:55,322
عذرا
508
00:20:55,324 --> 00:20:57,575
لا تعد أبدا ، تعلمين أننا
جميعا ننتظر في الطابور
509
00:20:57,577 --> 00:20:59,443
أيمكنني مساعدتك ؟
510
00:20:59,445 --> 00:21:01,278
تبدين متلهفة بشدة للدخول ، عذرا
511
00:21:01,280 --> 00:21:02,913
أجل ذلك سيكون تصغيرا للحقائق
512
00:21:02,915 --> 00:21:04,999
لا أحب الناس التي تحرق الطابور
513
00:21:05,001 --> 00:21:06,000
أؤمن بالديموقراطية
514
00:21:06,002 --> 00:21:07,534
إسمعي أنا في أزمة
515
00:21:07,536 --> 00:21:09,870
و أريد أن أدخل إلى هناك لرؤية أصدقائي
516
00:21:09,872 --> 00:21:12,456
و كذلك يريد كل هؤلاء الناس
الذين ينتظرون بصبر
517
00:21:12,458 --> 00:21:13,924
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا
518
00:21:13,926 --> 00:21:15,125
لكن إن لم تتركيني أدخل
519
00:21:15,127 --> 00:21:17,928
(سيتوجب عليّ الإتصال بـ (ســام
و أخبره أنك كنت وقحة معي
520
00:21:17,930 --> 00:21:19,847
حقا ؟ من (ســام) ؟
521
00:21:19,849 --> 00:21:22,716
جونز ســام) ، لذا إما)
أن تبتعدي عن طريقي
522
00:21:22,718 --> 00:21:25,436
و إما سيسمع كل شيء حول هذا
هل تفهمين ؟
523
00:21:25,438 --> 00:21:28,755
أفهم ، و (ســام) سمع كل شيء
524
00:21:28,757 --> 00:21:30,441
(لأني أنا (ســام جونز
525
00:21:30,443 --> 00:21:32,393
و ملاحظة
526
00:21:32,395 --> 00:21:34,628
(أفضل (سمانثا
527
00:21:39,722 --> 00:21:43,001
أنت (ســام) ؟ أعني (سمانثا) ؟
528
00:21:43,003 --> 00:21:44,720
إفترضت حين قالت (دونــا) أن
ابن عمها حارس
529
00:21:44,722 --> 00:21:46,021
أنَّ (ســام) رجل
530
00:21:46,023 --> 00:21:48,390
مهلا تعرفين (دونــا) ؟
و أفضل مصطلح
531
00:21:48,392 --> 00:21:50,308
"المحافظ على الروعة"
"بدلا من "الحارس
532
00:21:50,310 --> 00:21:53,228
أجل طبعا ، بالتأكيد
" المحافظ على الروعة "
533
00:21:53,230 --> 00:21:56,181
إسمعي ، في العادة لست بهذه الوقاحة
الأمر و حسب
534
00:21:56,183 --> 00:21:58,033
فقدت حقيبتي ، لم أفقدها في الحقيقة
535
00:21:58,035 --> 00:22:00,619
سرقت ، و لا أملك أية مفاتيح أو نقود
536
00:22:00,621 --> 00:22:02,637
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا
537
00:22:02,639 --> 00:22:05,040
و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي
538
00:22:05,042 --> 00:22:06,825
كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل
539
00:22:06,827 --> 00:22:08,593
لما لم تقولي أنك صديقة لـ (دونــا) ؟
540
00:22:08,595 --> 00:22:11,863
لكنت تركتكِ تدخلين مباشرة ، العائلة
تفوز على الديموقراطية في أي يوم
541
00:22:11,865 --> 00:22:13,498
شكرا ، شكرا جزيلا لك
542
00:22:13,500 --> 00:22:15,634
عدا أن (دونــا) و أصدقاءك غادروا
543
00:22:15,636 --> 00:22:17,702
ماذا ؟ ماذا تعنين بغادروا ؟
544
00:22:17,704 --> 00:22:19,388
ذهبوا تركوا المكان
545
00:22:19,390 --> 00:22:21,372
إنتقلوا إلى المراعي الخضراء
546
00:22:21,374 --> 00:22:23,208
أنتم يا قاطني "منهاتن" مثل القروش
547
00:22:23,210 --> 00:22:24,976
دائما عليكم الإستمرار في التنقل
548
00:22:24,978 --> 00:22:26,311
لهذا أحب هذا المكان
549
00:22:26,313 --> 00:22:27,596
أجد به أصدقائي
550
00:22:27,598 --> 00:22:29,881
أتعلمين أين ذهبوا ؟ -
لا فكرة لدي -
551
00:22:29,883 --> 00:22:33,435
لما تدخلين و تتناولين شرابا
و تستمتعي بوقتك ؟
552
00:22:33,437 --> 00:22:35,487
لا أستطيع ، قصة طويلة
553
00:22:35,489 --> 00:22:38,056
أجل لا أستمع للقصص الطويلة
أو قصص الحزن
554
00:22:38,058 --> 00:22:40,242
في هذه الحالة أنت لا
ترغبين في سماع قصتي
555
00:22:40,244 --> 00:22:43,412
لكن ، أتمانعين لو دخلت واستخدمت الهاتف ؟
556
00:22:43,414 --> 00:22:46,331
بالتأكيد تناولي شرابا على
حسابي بينما أنت بالداخل
557
00:22:46,333 --> 00:22:48,950
شكرا
558
00:22:48,952 --> 00:22:50,619
أنظر إليها
559
00:22:53,540 --> 00:22:55,390
متغزلة وضاحكة بالكامل
560
00:22:55,392 --> 00:22:57,309
إنها تأخذ طلبهم
561
00:22:57,311 --> 00:22:59,361
رجاءً
562
00:22:59,363 --> 00:23:03,014
لا يتوجب عليها أن أن تضحك و تبتسم
563
00:23:03,016 --> 00:23:05,967
إنها نادلة حبا بالله
564
00:23:05,969 --> 00:23:08,678
حسن سأعود حالا بطلبكم يا فتيان
565
00:23:08,798 --> 00:23:09,636
شكرا
566
00:23:09,756 --> 00:23:12,474
عذرا ، أيتها النادلة
567
00:23:12,476 --> 00:23:13,859
عذرا
568
00:23:13,861 --> 00:23:15,110
(دعيها و شأنها (ماوس -
يا آنسة -
569
00:23:15,112 --> 00:23:18,246
آنسة -
ماذا تريدين ؟ -
570
00:23:18,248 --> 00:23:20,148
أريدك أن تعترفي أنك فعلت أمرا سيء جدا
571
00:23:20,150 --> 00:23:21,599
(لـ (كاري) و لـ (والت
572
00:23:21,601 --> 00:23:23,502
اعترفت بذلك ، و اعتذرت
573
00:23:23,504 --> 00:23:24,703
حوالي ألف مرة
574
00:23:24,705 --> 00:23:27,105
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟
575
00:23:27,107 --> 00:23:29,040
لا أستطيع جعلها تسامحني و أنا آسفة
576
00:23:29,042 --> 00:23:30,625
لكن ما فعله (والت) لي سيء
577
00:23:30,627 --> 00:23:32,744
لما الأمر متعلق بك دائما ؟
578
00:23:32,746 --> 00:23:34,579
إنه ليس ... أبدا متعلق بي
579
00:23:34,581 --> 00:23:35,914
"(المسكينة (كاري) المسكين (والت"
580
00:23:35,916 --> 00:23:38,583
لم يهتم أحد أبدا بي أو بما أمر به
581
00:23:38,585 --> 00:23:40,618
تفعلين هذا بما يكفي جميعنا -
لا أفعل -
582
00:23:40,620 --> 00:23:42,437
بلى تفعلين -
ما هذا ؟ السنة الثالثة إبتدائي -
583
00:23:42,439 --> 00:23:44,956
ألم تكن تلك السنة التي
قبلتِ فيها (جيمي بامبرجر) ؟
584
00:23:44,958 --> 00:23:47,559
الفتى الذي أخبرتك أني أحببته ؟
585
00:23:47,561 --> 00:23:49,165
ذلك كان في السنة الرابعة
و هو من قبّلني
586
00:23:49,285 --> 00:23:50,394
تتمنين أن ذلك حقيقي
587
00:23:50,514 --> 00:23:51,796
أنت غيورة لأنه لم يحبك
588
00:23:51,798 --> 00:23:54,130
أخبر الجميع بأنك تركته
589
00:23:54,250 --> 00:23:57,264
و أنك قبلته باستخدام اللسان كثيرا
590
00:23:57,384 --> 00:23:58,128
إحذري ألعاب نارية
591
00:23:58,248 --> 00:24:01,306
ليس الكعكة
ليس الكعكة
592
00:24:01,308 --> 00:24:03,942
و المســبح
593
00:24:03,944 --> 00:24:06,361
هل الكعكة بخير ؟
594
00:24:13,870 --> 00:24:15,871
إذن كيف سندخل ؟
595
00:24:15,873 --> 00:24:18,256
(لا أظن أن الأمر ممكن من دون (كاري
596
00:24:18,258 --> 00:24:19,841
عذرا ، شكرا
597
00:24:19,843 --> 00:24:21,760
شكرا ، آسف ، شكرا
598
00:24:21,762 --> 00:24:24,513
لا نحتاج (كاري) ، لدينا هذا
599
00:24:24,515 --> 00:24:26,681
لا نحتاج ذلك ، سأتكفل بالأمر
600
00:24:26,683 --> 00:24:29,351
(مرحبا نحن أصدقاء (كاري برادشو
601
00:24:29,353 --> 00:24:32,804
"من مجلة "المقابلة
و قد أتت إلى هنا سابقا
602
00:24:32,806 --> 00:24:34,272
و من المفترض أن نقابلها هنا
603
00:24:34,274 --> 00:24:37,108
لكن انشغلنا و أعتقد -
مرحبا ، كيف حالك -
604
00:24:37,110 --> 00:24:39,677
لم تكن تمزح حين قلت سأتكفل بالأمر
605
00:24:39,679 --> 00:24:41,730
بينجامين) دائما يضمن إستقبالا حارا)
606
00:24:41,732 --> 00:24:44,733
يا رفاق أنتم داخلون للداخل
للبحث عن الفتاة (كاري) ؟
607
00:24:44,735 --> 00:24:46,517
صغيرة ؟ شقراء ؟
608
00:24:46,519 --> 00:24:48,153
كاري برادشو) ؟)
609
00:24:48,155 --> 00:24:50,355
أجل ، لمـــا ؟ -
ليست بالداخل -
610
00:24:50,357 --> 00:24:51,873
آسفة لكن أنَّـــى لك معرفة ذلك ؟
611
00:24:51,875 --> 00:24:53,858
إنها صغيرة للغاية بالكاد تلفت انتباها
612
00:24:53,860 --> 00:24:55,293
لقد فعلت الليلة
613
00:24:55,295 --> 00:24:56,661
تمت سرقت حقيبتها هنا
614
00:24:56,663 --> 00:25:00,165
تمت سرقتها ؟ هل هي بخير ؟
أين ذهبت ؟
615
00:25:00,167 --> 00:25:01,633
إنها بخير ، كانت غبية كفاية
616
00:25:01,635 --> 00:25:03,218
لتضع حقيبتها على الأرض
617
00:25:03,220 --> 00:25:05,003
ليست غبية ، إنها إنسان يثق بالآخرين
618
00:25:05,005 --> 00:25:06,471
أتعلم أين ذهبت ؟
619
00:25:06,473 --> 00:25:09,457
لا ، أعلم فقط أنه لم يكن بحوزتها
ما يكفي من النقود لسيارة أجرة
620
00:25:09,459 --> 00:25:11,676
(ربما عادت إلى ناد (ســامانثا
621
00:25:11,678 --> 00:25:13,845
للبحث عنا ، يجدر بنا أن نعود إلى هناك
622
00:25:16,232 --> 00:25:17,732
أنت قادمة ؟
623
00:25:17,734 --> 00:25:20,735
كيف أحوالك ؟
624
00:25:20,737 --> 00:25:22,103
تعلمان ؟ أظنني باقية هنا
625
00:25:22,105 --> 00:25:27,558
أفضل بالنسبة لي
لا تنتظراني يا رفاق
626
00:25:27,560 --> 00:25:28,743
(هيا لنبحث عن (كاري
627
00:25:28,745 --> 00:25:30,362
أنا قلق -
(إنها بخير (سباستيان -
628
00:25:30,364 --> 00:25:32,497
تعرف كيف تعتني بنفسها -
أجل أعرف ذلك -
629
00:25:32,499 --> 00:25:33,865
لا أريد أن يتحتم عليها ذلك وحسب
630
00:25:33,867 --> 00:25:37,953
لا أنت لا تفهم إنها حقيبة أمي ، أجل
631
00:25:37,955 --> 00:25:40,538
أسيقتلك قول : "معذرة" ؟
632
00:25:40,540 --> 00:25:42,457
لا لا أنا آسفة أيها الضابط
633
00:25:42,459 --> 00:25:44,342
كنت أتحدث لشخص آخر
634
00:25:44,344 --> 00:25:46,577
أجل أفهم أن لديك
635
00:25:46,579 --> 00:25:49,614
الكثير من القضايا لتتعامل معها و
636
00:25:49,616 --> 00:25:54,919
لا لم أدرك أن هناك 20 جريمة
قتل بـ "منهاتن" أسبوعيا
637
00:25:54,921 --> 00:25:56,805
جميل معرفة هذا
638
00:25:56,807 --> 00:25:59,107
لكن لو أمكنني فقط أن
أصف لك الحقيبة مجددا
639
00:25:59,109 --> 00:26:02,027
إنها مهمة جدا لي ، لديها قيمة عاطفية
640
00:26:02,029 --> 00:26:03,594
لما فعلت ذلك ؟
641
00:26:03,596 --> 00:26:06,431
أعتقد أني أخيرا خلصت لأمر
642
00:26:06,433 --> 00:26:09,234
بابمي) أنت لا تحققين أي شيء بهذا)
643
00:26:09,236 --> 00:26:10,785
سيدي مستاء لأنك تشغلين الهاتف
644
00:26:10,787 --> 00:26:12,103
مزود المخدرات الخاص
به لا يمكنه الإتصال به
645
00:26:12,105 --> 00:26:13,955
إن كان هاتفه مشغولا
646
00:26:13,957 --> 00:26:16,441
أنا آسفة لهذا -
لا تشغلي بالك -
647
00:26:16,443 --> 00:26:18,609
فلنحضر لك شيء ليهدأك ؟
648
00:26:18,611 --> 00:26:20,161
ربما بعض الشاي
649
00:26:20,163 --> 00:26:22,447
أجل التاي سيكون جميلا ، شكرا
650
00:26:23,717 --> 00:26:25,216
تفضلي
651
00:26:25,218 --> 00:26:28,453
هذا ليس تايا
652
00:26:28,455 --> 00:26:30,505
بالتأكيد هو كذلك
تاي "لونغ آيسلند" البارد
653
00:26:30,507 --> 00:26:32,957
هل هناك تاي حقيقي فيه ؟
654
00:26:32,959 --> 00:26:34,759
"تيـ -كيلا"
655
00:26:34,761 --> 00:26:36,511
إنه لذيذ
656
00:26:36,513 --> 00:26:38,063
و يمكنك الإنتفاع بشيء لذيذ
657
00:26:38,065 --> 00:26:40,982
لا ، ما يمكنني الإنتفاع به هو
بعض المفاتيح لشقتي
658
00:26:40,984 --> 00:26:42,317
لن تتوقفي
659
00:26:42,319 --> 00:26:44,986
عن أمر "أريد العودة للمنزل " هذا
أليس كذلك ؟
660
00:26:44,988 --> 00:26:46,738
ربما لا
661
00:26:46,740 --> 00:26:49,941
حسن ، إن وعدت لا مزيد من الثرثرة
662
00:26:49,943 --> 00:26:53,278
سآخذ إلى منزلك -
أيمكنك فعل هذا ؟ -
663
00:26:53,280 --> 00:26:56,831
فقط لا مزيد من النحيب ، إتفقنا ؟
عديني
664
00:26:56,833 --> 00:26:58,984
أجل أعدك
665
00:27:01,138 --> 00:27:04,756
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق
666
00:27:04,758 --> 00:27:06,875
كي أقتحم شقتي ؟
667
00:27:06,877 --> 00:27:10,161
تريدين اقتحام شقة أحدهم ؟ أنا جاهزة
668
00:27:10,163 --> 00:27:12,847
لا -
حسن -
669
00:27:12,849 --> 00:27:14,683
لنبدأ إذن
670
00:27:14,685 --> 00:27:15,934
لكنها على ارتفاع حوالي 20 قدما من هنا
671
00:27:15,936 --> 00:27:17,552
وعدتِ أنه لا مزيد من النحيب
672
00:27:17,554 --> 00:27:19,003
هل أنت مجنونة ؟
673
00:27:23,359 --> 00:27:29,064
و فجأة كنت قلقة جدا
أنها ربما تكون كذلك
674
00:27:38,190 --> 00:27:41,158
فقط أعطيني دفعة صغيرة
أنت صغيرة جدا
675
00:27:41,160 --> 00:27:43,110
أنا أستخدم كل ما عندي هنا
676
00:27:43,112 --> 00:27:46,080
عدة إنشات أخرى و حسب
677
00:27:46,082 --> 00:27:48,198
هذا ما تأملينه دائما -
لو كان عندي بعض الطول -
678
00:27:48,200 --> 00:27:49,917
سأعطيه لك
679
00:27:49,919 --> 00:27:51,669
توقفي عن الحراك
680
00:27:51,671 --> 00:27:55,322
تمنيت أن تنبهيني أنك لست
مرتدية أية ملابس داخلية
681
00:27:55,324 --> 00:27:57,007
لست مرتدية أية لباس داخلي
682
00:27:57,009 --> 00:27:59,443
أجل أستطيع رؤية ذلك
هذا و جهي
683
00:27:59,445 --> 00:28:00,994
هذا وجهي
684
00:28:05,568 --> 00:28:07,051
(سمانثا)
685
00:28:07,053 --> 00:28:08,969
سمانثا) لدينا رفقة)
686
00:28:08,971 --> 00:28:11,639
جيد ربما يمكنهم مساعدتنا -
لا-
687
00:28:11,641 --> 00:28:16,477
لا أظن ذلك ، مرحبا أيها الضابطين
688
00:28:16,479 --> 00:28:19,480
شرطة ، يا إلهي
689
00:28:31,360 --> 00:28:34,078
لا تقولي شيء -
لما هذا السيرك يا آنسات ؟ -
690
00:28:34,080 --> 00:28:36,547
أيها الضابطين أنا سعيدة جدا أنكما هنا
691
00:28:36,549 --> 00:28:39,883
(أنا (كاري برادشو
إتصلت بمركز الشرطة سابقا
692
00:28:39,885 --> 00:28:41,669
و لا أحد استمع إليّ ، لا أحد
693
00:28:41,671 --> 00:28:43,303
أنا أحاول الدخول إلى شقتي
694
00:28:43,305 --> 00:28:44,588
لأن حقيبتي سُرقت
695
00:28:44,590 --> 00:28:47,874
مهلا هل أنت الفتاة التي ظلت
تتصل بمركز الشرطة 37 ؟
696
00:28:47,876 --> 00:28:50,761
أجل ، أجل هذه أنا
هل هناك أيُّ تطور ؟
697
00:28:50,763 --> 00:28:51,929
هل وجدتم حقيبتي ؟
698
00:28:52,881 --> 00:28:54,565
حقيبتك ضاعت عزيزتي
699
00:28:54,567 --> 00:28:56,517
الجميع كانوا يضحكون عليك
700
00:28:56,519 --> 00:28:59,403
لا أفهم كيف يكون فقداني لحقيبة أمي المتوفاة
701
00:28:59,405 --> 00:29:02,389
مضحكا للغاية
لكن أعتقد أن تسلق سلم الحريق
702
00:29:02,391 --> 00:29:04,825
للوصول إلى شقتي تسلية و حسب
703
00:29:04,827 --> 00:29:07,745
بحقك ، ليس الأمر بذلك السوء
إنها حقيبة فقط
704
00:29:07,747 --> 00:29:09,062
أتمنى لو كان الأمر كذلك
705
00:29:09,064 --> 00:29:10,080
إسمعا
706
00:29:10,082 --> 00:29:12,249
بابمي) مرت بليلة قاسية)
707
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
هل هناك فرصة أن تقوما
أيها الفتيان الكبار
708
00:29:13,786 --> 00:29:15,085
برفعي إلى سلم الحريق
709
00:29:15,087 --> 00:29:17,421
كي أتكمن من إدخالها إلى شقتها
710
00:29:17,423 --> 00:29:18,756
كي لا يتوجب على أي
أحد التعامل معها الليلة
711
00:29:18,758 --> 00:29:21,208
.. إنها جِــدُّ
712
00:29:21,210 --> 00:29:22,960
عاطفية
713
00:29:22,962 --> 00:29:26,046
ذلك صحيح و يمكن أن
يسوء أكثر ، تعلمان ؟
714
00:29:26,048 --> 00:29:27,598
يمكن أن تكون هناك دموع
715
00:29:27,600 --> 00:29:33,020
إذا ما قولكما ؟
تريدان أن تقوما برفعي ؟
716
00:29:37,977 --> 00:29:39,026
دوريت) ؟)
717
00:29:39,028 --> 00:29:42,146
دوريت) أنظري من هنا ؟)
718
00:29:48,586 --> 00:29:49,376
مرحبا
719
00:29:49,496 --> 00:29:50,487
مرحبا
720
00:29:50,489 --> 00:29:51,955
آمل أنه لا بأس أني قمت بالزيارة
721
00:29:51,957 --> 00:29:55,075
بالتأكيد ، أعتقد أن الوقت متأخر
722
00:29:55,077 --> 00:29:57,110
أجل ، اعتقدت أنك ستنامين
(في بيت (أودري
723
00:29:57,112 --> 00:29:58,829
كنت كذلك ، حتى قام أخوها الصغير الغبي
724
00:29:58,831 --> 00:30:01,248
بقص ملاءات السرير
و إلصاق جميع الأدراج معا
725
00:30:01,250 --> 00:30:03,167
وصار الوضع فوضويا و غير مريح
لذا فكرت أنه
726
00:30:03,169 --> 00:30:04,785
من الأفضل لو غادرت
727
00:30:04,787 --> 00:30:06,754
ماذا تفعل هنا ؟
728
00:30:06,756 --> 00:30:08,122
أتى لرؤيتك
729
00:30:08,124 --> 00:30:09,940
حقـــا ؟
730
00:30:09,942 --> 00:30:12,109
أجل ، و بما أنك لم تكوني هنا
بدأنا بالتحدث
731
00:30:12,111 --> 00:30:13,293
حول ماذا ؟
732
00:30:13,295 --> 00:30:16,997
الموسيقى ، أنا و والدك كلانا
"معجبان كبيران بفرقة "ستون
733
00:30:16,999 --> 00:30:19,183
"و فرقة "دايلن
734
00:30:19,185 --> 00:30:19,896
ممتاز
735
00:30:20,016 --> 00:30:22,402
و نحن معجبان كبيران بمظهرك الجديد
736
00:30:22,404 --> 00:30:24,471
كلانا يظن أنك تبدين جميلة للغاية
بمساحيق تجميل أقل
737
00:30:24,473 --> 00:30:26,440
تظنان ؟ -
أجـــل -
738
00:30:26,442 --> 00:30:28,442
لم نتحدث حقا حول ذلك كثيرا
739
00:30:28,444 --> 00:30:29,576
حسن
740
00:30:29,578 --> 00:30:31,278
حسن ربما يجب أن أصعد للطابق العلوي
741
00:30:31,280 --> 00:30:32,913
و أمنحكم يا أطفال بعض الوقت على انفراد
742
00:30:32,915 --> 00:30:34,448
لكن (ميلر) عليك الإنصراف
عند منتصف الليل
743
00:30:34,450 --> 00:30:35,783
عند منتصف الليل
744
00:30:35,785 --> 00:30:36,834
بالطبع -
إتفقنا -
745
00:30:36,836 --> 00:30:39,319
(سرتني حقا رؤيتك سيد (برادشو
746
00:30:39,321 --> 00:30:41,622
و أنت كذلك
747
00:30:46,127 --> 00:30:47,878
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
748
00:30:47,880 --> 00:30:50,264
ماذا تقصدين ؟ -
علمتَ أني لست بالبيت -
749
00:30:50,266 --> 00:30:52,633
علمت كذلك ، أنه إن لم أقابل والدك
750
00:30:52,635 --> 00:30:53,684
لن يتركك أبدا تخرجين من المنزل مجددا
751
00:30:53,686 --> 00:30:56,186
لذا كان من الأفضل الإنتهاء من الأمر
752
00:30:56,188 --> 00:30:58,505
ذلك لم يكن قرارك ، كان قراري
753
00:30:58,507 --> 00:31:00,841
عليك التوقف عن التصرف
بعناد فقط من أجل العناد
754
00:31:00,843 --> 00:31:02,109
تصرفي بذكاء بهذا الأمر
755
00:31:02,111 --> 00:31:06,313
مقرف نوعا ما أن أراك
ودودا و متلطفا مع أبي
756
00:31:06,315 --> 00:31:08,181
أجل ، لكن ... أنظري الآن
757
00:31:08,183 --> 00:31:11,735
أنت و أنا لوحدنا
758
00:31:11,737 --> 00:31:13,036
أعتقد ذلك
759
00:31:13,038 --> 00:31:14,371
هيـــا
760
00:31:14,373 --> 00:31:16,740
إعترفي ، كنت محقا
761
00:31:16,742 --> 00:31:19,126
لا تضغط كثيرا
762
00:31:21,162 --> 00:31:23,664
عليّ السؤال ، لما تقوم بمساعدتي ؟
763
00:31:23,666 --> 00:31:26,300
لا بد أنك غاضب علي
(لأني قبلت (ماجي
764
00:31:26,302 --> 00:31:30,170
أجل و كذلك قبلتها أنا ، و هذا ما
جعلنا في هذه الفوضى
765
00:31:30,172 --> 00:31:32,422
لم تخن (كاري) ، أنا فعلت
766
00:31:32,424 --> 00:31:35,309
(لكن لو كنت أكثر صراحة مع (ماجي
767
00:31:35,311 --> 00:31:37,060
و أكثر صدقا مع نفسي
768
00:31:37,062 --> 00:31:39,880
فما كانت (ماجي) لترتبك أبدا
769
00:31:39,882 --> 00:31:41,765
و كنت ستبقى أنت و (كاري) معا
770
00:31:41,767 --> 00:31:43,684
(أجل ، لكن لو لم أخبر (ماجي
771
00:31:43,686 --> 00:31:46,052
أني ظننت أنك مثلــيّ
ما كنا لنكون هنا كذلك
772
00:31:47,722 --> 00:31:50,407
تلك وجهة أخرى للنظر للأمر
773
00:31:50,409 --> 00:31:52,359
لم أخبرها ، كي أجعلها غاضبة
774
00:31:52,361 --> 00:31:54,444
كنت أحاول التخفيف عنها
775
00:31:54,446 --> 00:31:56,747
حول لما لم تنجح علاقتكما يا رفاق
776
00:31:56,749 --> 00:31:58,665
لم أعرف أبدا أنها سترتبك
777
00:31:58,667 --> 00:32:01,185
لا تعرف (ماجي) بذلك القدر
778
00:32:01,187 --> 00:32:03,069
أظن أني لا أعرفها
779
00:32:05,423 --> 00:32:07,257
كيف عرفت ؟
780
00:32:07,259 --> 00:32:09,259
عرفت ماذا ؟
781
00:32:09,261 --> 00:32:11,762
.. أني كنت
782
00:32:11,764 --> 00:32:12,880
مثليـــّا
783
00:32:12,882 --> 00:32:14,765
أجل
784
00:32:14,767 --> 00:32:16,800
أعتقد أني عرفت ذلك دائما
785
00:32:16,802 --> 00:32:20,053
أو افترضته
786
00:32:20,055 --> 00:32:21,355
و لا بأس بالأمر معك ؟
787
00:32:21,357 --> 00:32:23,974
أجل بالطبع ، لما لا يكون كذلك ؟
788
00:32:23,976 --> 00:32:26,426
شكرا
789
00:32:26,428 --> 00:32:28,612
لا شيء لتشكرني عليه
790
00:32:33,452 --> 00:32:34,601
آمل أنك سعيدة
791
00:32:36,205 --> 00:32:38,956
أنني في ملابس الغولف خاصتي
بشعر مبلل ، مسرورة
792
00:32:38,958 --> 00:32:40,207
أنني طردت
793
00:32:40,209 --> 00:32:43,443
واضح أن التشاجر مع
أحد الأعضاء غير مقبول
794
00:32:43,445 --> 00:32:45,111
من فضلك
795
00:32:45,113 --> 00:32:48,048
أخذت العمل كي تتغزلي مع الشبان وحسب
796
00:32:48,050 --> 00:32:49,316
و تشربي خمرا مجانيا
797
00:32:49,318 --> 00:32:52,386
حسن ، لم أكره تلك الناحية من العمل
798
00:32:52,388 --> 00:32:54,287
لكني أردت النقود حقا
799
00:32:54,289 --> 00:32:55,389
من أجل ماذا ؟
800
00:32:55,391 --> 00:32:57,424
لا تفهمين الأمر (ماوس) ، أليس كذلك ؟
801
00:32:57,426 --> 00:33:00,010
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص
802
00:33:00,012 --> 00:33:01,929
على أنك ستحققين أهدافك
803
00:33:01,931 --> 00:33:03,964
في حين أن والداي لا يهتمان حتى
لو كانت لدي أيُّ أهداف
804
00:33:03,966 --> 00:33:05,649
متأكدة أن هذا ليس صحيحا
805
00:33:05,651 --> 00:33:08,936
لا نقود لي كي أذهب إلى الجامعة
806
00:33:08,938 --> 00:33:12,739
لو أردت الذهاب ، فعلي دفع ثمنها بنفسي
807
00:33:12,741 --> 00:33:16,126
لم أعلم ، أنا ... آسفة
808
00:33:16,128 --> 00:33:19,279
لهذا أخذت العمل
809
00:33:20,815 --> 00:33:23,116
أتريدين مني أن أحاول استعادة عملك لك ؟
810
00:33:23,118 --> 00:33:25,919
لا ، لابأس بالأمر ، الراتب لم
يكن جيدا على كل حال
811
00:33:25,921 --> 00:33:28,154
بالتأكيد لن يدفع ثمن
أربعة أعوام في الجامعة
812
00:33:28,156 --> 00:33:30,474
إذن يمكنك الحصول على
منحة مدرسة أو أمر آخر
813
00:33:30,476 --> 00:33:32,759
رأيتِ علاماتي ، صح ؟
814
00:33:32,761 --> 00:33:33,877
أو مساعدة مالية
815
00:33:33,879 --> 00:33:36,113
يمكنني مساعدتك في تعبئة الأوراق و الأمور
816
00:33:36,115 --> 00:33:38,865
ربما ، تفعلين ذلك ؟
817
00:33:38,867 --> 00:33:40,968
(بالطبع (ماجي
818
00:33:42,837 --> 00:33:45,105
أحس بضياع كبير
819
00:33:46,958 --> 00:33:50,060
الجميع يكرهني
820
00:33:50,062 --> 00:33:53,697
لا أكرهك
821
00:33:54,682 --> 00:33:56,850
شكرا
822
00:33:56,852 --> 00:33:59,486
إن لم أذهب للجامعة
فأنا عالقة هنا
823
00:33:59,488 --> 00:34:02,155
ستذهبين للجامعة
824
00:34:02,157 --> 00:34:05,709
لا تقلقي سأساعدك في تدبر ذلك
825
00:34:05,711 --> 00:34:08,245
شكرا
826
00:34:13,635 --> 00:34:16,837
عجبا شقة رائعة
827
00:34:16,839 --> 00:34:18,588
شكرا
828
00:34:18,590 --> 00:34:19,723
... أنا
829
00:34:19,725 --> 00:34:21,091
أنتم يا أبناء الريف المدللين
تحصلون على الأمور جيدا
830
00:34:21,093 --> 00:34:22,976
ماذا أبوك يدفع ثمن هذا أم شيء آخر ؟
831
00:34:22,978 --> 00:34:25,595
في الحقيقة ليست شقتي
صديقتي خارج المدينة
832
00:34:25,597 --> 00:34:26,730
و أنا أنام هنا فقط
833
00:34:26,732 --> 00:34:29,766
(إذن أنت مستجدية ، يمكن أن أحبك (بامبي
smooch : ask for or obtain (something) without paying for it
أن تطلب أو تحصل على شيء دون أن تدفع ثمنه
834
00:34:29,768 --> 00:34:31,018
شكرا لك ؟
835
00:34:31,020 --> 00:34:33,070
صديقتك لديها الكثير من الأغراض بالتأكيد
836
00:34:33,072 --> 00:34:35,489
أهذه لوحة شطرنج ؟ مبهر للغاية
837
00:34:35,491 --> 00:34:37,407
أحضرتْ هذه من فرنسا
838
00:34:37,409 --> 00:34:38,742
إنها جميلة
839
00:34:38,744 --> 00:34:40,894
من يحتاج هذا القدر من الأغراض ؟
840
00:34:40,896 --> 00:34:43,413
كل شيء أمكله يمكن وضعه في سيارة
841
00:34:43,415 --> 00:34:45,231
سيارة صغيرة جدا
842
00:34:45,233 --> 00:34:46,867
و هل ذلك أمر جيد ؟ -
حين تملك أغراضا -
843
00:34:46,869 --> 00:34:48,168
يمكن أن يتم امتلاكك
844
00:34:48,170 --> 00:34:50,053
و تلك الأغراض يمكن سرقتها
845
00:34:50,055 --> 00:34:52,289
لا أصدق أن حقيبتي ضاعت
846
00:34:52,291 --> 00:34:53,406
كلنا نفقد أشياء
847
00:34:53,408 --> 00:34:56,710
حقائب ، أحذية ، منزلك
848
00:34:56,712 --> 00:34:58,929
أغراض تأتي و أخرى تذهب ، من يهتم ؟
849
00:34:58,931 --> 00:35:01,298
كنت أرتدي لباسا داخليا
اليوم قبل أن أذهب للنادي
850
00:35:01,300 --> 00:35:02,699
و الآن لا أرتدي
851
00:35:02,701 --> 00:35:04,601
أجل رحلتنا عبر سلم الحريق
852
00:35:04,603 --> 00:35:06,586
أوضحت ذلك جدا
853
00:35:06,588 --> 00:35:08,171
أحببت ذلك اللباس الداخلي حقا
854
00:35:08,173 --> 00:35:11,441
أحببت حقيبة أمي حقا
855
00:35:11,443 --> 00:35:14,561
أحسست دائما أنه لدي قطعة منها معي
856
00:35:14,563 --> 00:35:15,896
يبدو أن أمك تعني لك الكثير
857
00:35:15,898 --> 00:35:17,731
ألا تعني للجميع أمهاتهم كثيرا ؟
858
00:35:19,735 --> 00:35:23,153
لا ليس أمهات الجميع
859
00:35:23,155 --> 00:35:25,105
تعلمين أن تلك الحقيبة
860
00:35:25,107 --> 00:35:26,156
ليست أمك ؟
861
00:35:26,158 --> 00:35:28,325
إنها حقيبة و حسب
862
00:35:28,327 --> 00:35:29,776
أعلم ، أعلم
863
00:35:29,778 --> 00:35:33,279
كرهت أن (سباستيان) أخرجني عن لعبتي
864
00:35:33,281 --> 00:35:34,498
لو لم يكن هنا
865
00:35:34,500 --> 00:35:36,449
لم يكن علي وضع حقيبتي على الأرض
866
00:35:36,451 --> 00:35:39,119
أيُّ أحمق يضع حقيبته على الأرض ؟
867
00:35:39,121 --> 00:35:41,621
أجل ذلك تصرف غبي -
أجل -
868
00:35:41,623 --> 00:35:42,806
لكن أتعلمين التصرف الذي ليس غبيا ؟
أن تريه
869
00:35:42,808 --> 00:35:44,641
من ينتصر أخيرا ، و ذلك أمر حتمي
870
00:35:44,643 --> 00:35:45,842
هذا ما أعتقد
871
00:35:45,844 --> 00:35:48,345
أتعرفين كيف تظهرين لفتى أنك انتصرت ؟
872
00:35:48,347 --> 00:35:49,963
بالمضي قدما -
أجل -
873
00:35:49,965 --> 00:35:53,733
تماما ، هذا ما قلته لـ (والت) بالضبط -
إذن إمض قدما -
874
00:35:53,735 --> 00:35:57,187
لو علمت كيف أفعل هذا
لكنت فعلته بحلول هذا الوقت
875
00:35:57,189 --> 00:35:59,606
مواعدة شاب جميل
يفي بالغرض كل مرة
876
00:35:59,608 --> 00:36:01,441
هيــا ، لنخرج و نعثر لك على واحد
877
00:36:01,443 --> 00:36:02,659
الناد مملوء بهم
878
00:36:02,661 --> 00:36:06,496
ربما كان السبب ضياع حقيبتي
(أو إيجاد (سمانثا
879
00:36:06,498 --> 00:36:10,700
لكن فجأة تلك الفكرة بدت فكرة جيدة
880
00:36:10,702 --> 00:36:13,420
تعلمين ؟
881
00:36:13,422 --> 00:36:14,487
أنا معك
882
00:36:14,489 --> 00:36:16,957
أحسنت يا فتاة
883
00:36:22,280 --> 00:36:24,131
بمجرد أن رأيت نفسي في المرآة
884
00:36:24,133 --> 00:36:27,251
(أدركت أني لم أتجاوز حب (سباستيان
885
00:36:27,253 --> 00:36:28,936
و إن ذهبت و واعدت شخصا آخر
886
00:36:28,938 --> 00:36:32,673
لأثبت شيء ، فحينها أنا فاشلة حقا
887
00:36:32,675 --> 00:36:35,393
فاشلة خسرت نفسها
888
00:36:35,395 --> 00:36:37,173
و ربما قد فقدت حقيبة أمي
889
00:36:37,293 --> 00:36:40,464
و خليلي لكن مازلت أملك نفسي
890
00:36:40,466 --> 00:36:42,483
و مازلت إبنة أمي
891
00:36:42,485 --> 00:36:43,601
أنا آسفة
892
00:36:43,603 --> 00:36:46,237
لا يمكنني الذهاب معك
893
00:36:46,239 --> 00:36:47,638
(مازلت أحب (سباستيان
894
00:36:47,640 --> 00:36:50,057
و مواعدة شخص آخر لن يغيّر هذا
895
00:36:50,059 --> 00:36:53,628
أنت تحبين الفتى ، حسن
لا أستطيع مساعدتك بذلك
896
00:36:53,630 --> 00:36:54,996
حظا موفقا مع هذا
897
00:36:54,998 --> 00:36:56,430
حسن إن كان لا بأس بالأمر
898
00:36:56,432 --> 00:36:58,165
أعتقد أني سأنام هنا
899
00:36:58,167 --> 00:36:59,984
فأنا متعبة جدا
900
00:36:59,986 --> 00:37:01,335
طبعا ، بالتأكيد
901
00:37:01,337 --> 00:37:03,754
سأعود إلى الحانة
هل ستكونين بخير ؟
902
00:37:03,756 --> 00:37:05,206
أعتقد ذلك
903
00:37:05,208 --> 00:37:06,791
شكرا على مساعدتك لي في الدخول
904
00:37:06,793 --> 00:37:09,343
بأيّ وقت
905
00:37:09,345 --> 00:37:11,212
إلى أين أنتِ ذاهبة
906
00:37:11,214 --> 00:37:12,263
عائدة من حيث أتيت
907
00:37:12,265 --> 00:37:13,831
تستطيعين إستخدام الباب الأمامي
908
00:37:13,833 --> 00:37:15,600
أحب القليل من المغامرة
909
00:37:15,602 --> 00:37:17,001
تقصدين التجربة القريبة من الموت ؟
910
00:37:17,003 --> 00:37:19,837
تقولين بطاطا أقول بطاطس
911
00:37:19,839 --> 00:37:21,138
(و يا (بامبي
912
00:37:21,140 --> 00:37:22,106
نعم
913
00:37:22,108 --> 00:37:24,025
إن أردتِ بأي وقت القدوم للحانة
914
00:37:24,027 --> 00:37:25,342
مشروباتك على حسابي
915
00:37:25,344 --> 00:37:26,360
شكرا
916
00:37:26,362 --> 00:37:29,897
و إن احتجت أيّ شيء
917
00:37:29,899 --> 00:37:31,682
تعلمين أين أعيش
918
00:37:38,490 --> 00:37:41,993
حين تفكر بالفوز
يبدو دائما مبهجا للغاية
919
00:37:41,995 --> 00:37:45,830
هتافات كبيرة تنطلق ، ألعاب نارية
الإنتصار الكبير
920
00:37:45,832 --> 00:37:49,550
لكن أحيانا هذه الإنتصارات
ليست انفجارا على الإطلاق
921
00:37:49,552 --> 00:37:52,670
أحيانا ما نربحه يمكن أن يكون صغيرا
922
00:37:54,807 --> 00:37:57,875
كفهم ما يعانيه أصدقاؤنا
923
00:37:59,329 --> 00:38:02,346
ماجي) أنتِ موظفة)
924
00:38:02,348 --> 00:38:03,998
لا يمكنك الجلوس مع الأعضاء
925
00:38:04,000 --> 00:38:06,434
ستقعين في مشاكل مع المدير
926
00:38:06,436 --> 00:38:09,587
ليست موظفة ، إنها صديقتي
927
00:38:31,510 --> 00:38:33,961
أتساءل كيف دخلت من دون مفاتيح
928
00:38:33,963 --> 00:38:36,413
أنا سعيد أنها بأمان و حسب
929
00:38:36,415 --> 00:38:40,601
و أحيانا الخسارة يمكن أن تكون غامرة
930
00:38:51,396 --> 00:38:53,864
مات الملك
931
00:38:55,534 --> 00:38:57,485
و غالبا تدرك حينها
932
00:38:57,487 --> 00:38:59,603
الفوز و الخسارة ليسا العبرة دائما
933
00:38:59,605 --> 00:39:02,289
♪البارحة أصبحت كبيرا جدا♪
934
00:39:02,291 --> 00:39:06,243
♪شعرت أنه يمكنني أن أموت♪
935
00:39:06,245 --> 00:39:09,113
♪البارحة أصبحت كبيرا جدا♪
936
00:39:09,115 --> 00:39:12,616
♪يجعلني الأمر أريد أن أبكي♪
937
00:39:12,618 --> 00:39:14,218
♪إذهب ، إذهب♪
938
00:39:14,220 --> 00:39:15,970
♪إذهب بعيدا و حسب♪
939
00:39:15,972 --> 00:39:17,254
♪إذهب ، إذهب♪
940
00:39:17,256 --> 00:39:18,839
♪قرارك قد اتُخِذ♪
941
00:39:18,841 --> 00:39:22,393
و أحيانا إيضاح العبرة يمكن
أن يكون الفوز ذاته
942
00:39:22,395 --> 00:39:24,812
مرحبا -
مكياج جميل -
943
00:39:24,814 --> 00:39:28,349
شكرا أراك لاحقا
(أنا ذاهبة لرؤية (ميلر
944
00:39:28,351 --> 00:39:29,433
♪قيل أنه صحيح♪
945
00:39:29,435 --> 00:39:30,968
♪أنه لا يمكن أن يكون أنا♪
946
00:39:30,970 --> 00:39:32,353
ربما الأمر صحيح
947
00:39:32,355 --> 00:39:33,971
لا يهم إن ربحت أو خسرت
948
00:39:33,973 --> 00:39:37,274
طالما أنك تلعب
طالما أنك باق في اللعبة
949
00:39:40,580 --> 00:39:42,947
(مرحبا (بامبي
950
00:39:42,949 --> 00:39:44,865
سامانثا) مرحبا)
951
00:39:44,867 --> 00:39:47,168
(تتذكرين (والت
952
00:39:47,170 --> 00:39:49,170
بالطبع ، مرحبا يا جميل
953
00:39:49,172 --> 00:39:50,654
أنا مِثليّ
954
00:39:50,656 --> 00:39:51,828
بالطبع ممتاز
955
00:39:51,948 --> 00:39:52,953
ماذا تفعلين هنا ؟
956
00:39:53,073 --> 00:39:55,321
و لما أتيتِ خلال النافذة ؟
957
00:39:55,441 --> 00:39:57,361
تتذكرين حيت قلت ، إن احتجت لأي شيء ؟
958
00:39:57,363 --> 00:40:00,431
توجب علي الإستقالة من
الحانة بسبب أن المدير
959
00:40:00,433 --> 00:40:01,832
إتضح بأنه معتوه حقيقي
960
00:40:01,834 --> 00:40:03,500
كان يسرق من النادلات
961
00:40:03,502 --> 00:40:05,019
أيُّ منحرف يفعل هذا ؟
962
00:40:05,021 --> 00:40:07,354
على كل حال كنت أنام معه
963
00:40:07,356 --> 00:40:08,422
لذا أنا نوعا ما بدون بمكان لأقيم به
964
00:40:08,424 --> 00:40:10,725
أيمكنني الإقامة هنا لعدة أيام ؟
965
00:40:13,179 --> 00:40:15,529
أجل أجل بالتأكيد
966
00:40:15,531 --> 00:40:18,348
بالطبع يمكنك الإقامة هنا
967
00:40:18,350 --> 00:40:20,151
ممتاز ، سيكون الأمر ممتعا
968
00:40:20,153 --> 00:40:22,403
♪من دونك ♪
969
00:40:22,405 --> 00:40:25,355
إذن دعيني أستوضح الأمر
970
00:40:25,357 --> 00:40:26,523
في لعبة الشطرنج
971
00:40:26,525 --> 00:40:28,859
الملك هو دائما القطعة الأضعف ؟
972
00:40:28,861 --> 00:40:30,878
أجل ، لكن مازال مهما
973
00:40:30,880 --> 00:40:32,713
لكن ليس لديه الكثير من الحركات
974
00:40:32,715 --> 00:40:34,665
الملكة لديها الكثير من الحركات
975
00:40:34,667 --> 00:40:35,866
ليست هذه الحقيقة
976
00:40:35,868 --> 00:40:38,302
ربما يمكن أن أحب هذه اللعبة على كل حال
977
00:40:38,304 --> 00:40:41,055
ربما صحيح في الشطرنج و في الحياة
978
00:40:41,057 --> 00:40:42,723
إذا أخبرني عن الحصان
979
00:40:42,725 --> 00:40:44,725
أحيانا عليك التضحية بقطعة مهمة
980
00:40:44,727 --> 00:40:47,728
للتمسك بـ و إنقاذ شيء آخر
981
00:40:47,730 --> 00:40:49,180
و الآن أنا مع
982
00:40:49,182 --> 00:40:51,182
شخص أحسست أنه مميز جدا
983
00:40:53,236 --> 00:40:57,800
MOMAS : ترجمــة