كم لعقة يتطلب أمر الوصول إلى الشكلاطة الموجودة في منتصف المصاصة ؟
واحدة
إثنتان
تبا لذلك
ضرسي ، لم قضمت ؟
(إريك)
إذا لم تكن ترغب في ارتداء مؤخرتك كقبعة ، عليك القدوم هنا بسرعة
من الأفضل أن تذهب ، تعلم كيف تفسد قبعة المؤخرة تلك شعرك
فورمن) المسكين ، يعمل لـ (ريد) هكذا)
لن أتمنى ذلك لأعدائي - أنا أتمنى -
أولائك الفاشلون يجب أن يدفعوا
(مرحبا (جاكي - مايكل) لما لا تحتفظ بكلامك المعسّل) -
للحمقاء الموالية التي هي غبية كفاية كي تواعدك
(تعلمين (جاكي
إن كنت متاحة لخليل جديد
"يُقال : "حين تذهب سريعا لا تعود أبدا
في لغتي ذلك مقفى
حسن أين (دونـــا) ؟
(إنها في الأعلى مع (فورمن
و لا تتبعني (مايكل) ، لقد انفصلنا و أنا أعني ذلك
لم أعنيه أنا ... كان أمرا جيدا أننا انفصلنا لأن
تبا أشتاق إليها
إلهي صاح ، من لا يفعل
(إعفنِي من السخرية (هايد أنا حقا أتألم نا ، و أنا وحيد حقا
صاح رأيت أناسا أطلق الرصاص عليهم و الذين يشتكون أقل منك
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟
(شكرا (فــاز
لا مشكلة يا وجه الريح
عرض السبعـــــينات ذاك الموســ 02 ــم الحلقــ 24 ــة Red Fired Up ، بعنوان : (ريد) يَطْرُدُ
♪ نتجول خارجا ♪
♪ في ضواحي الشارع ♪
♪ الشيء القديم نفسه ♪
♪ الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
♪ لا شيء لـــــفعله ♪
♪ سوى الحديث معك ♪
♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
♪ مرحبا ويسكونسن ♪
أتعلم الأمر الرائع حول التصفير ؟
يمكنك التوقف عن التصفير
آسف
إريك) إحني ركبتيك و ارفع) ... بساقيك و إلا سأقوم
تركل مؤخرتي ؟ تضع قدمك في مؤخرتي ؟ تجعل مؤخرتي قبعة ؟
أجل ، أجل ، أجل
إلهي ، و لم أكن أظن أنك تستمع
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع
أجل رأيت الإعلان و سبق و اهتممت بالأمر
حقا ؟ يا لها من طريقة لإظهار المبادرة
" طريقة لإظهار المبادرة ؟ " إلى ما ترمي ؟
لا شيء أعتقد أنك قمت بعمل جيد
حسن ، لكني أراقبك
(مرحبا يا رفاق ، آسف على التأخر (ريد
كلبي تم دهسه بسيارة ، توجب عليّ الإسراع به إلى البيطري
إيرل) كلبك تم دهسه بالثلاثاء كذلك)
ما مدى حمق ذلك الكلب ؟
(حسن أنت محق أنا آسف (ريد
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك
أقسم بأنها المرة الأخيرة - إيرل) لما لا يمكن أن تكون مثل (إريك) ؟) -
أعني عمره 18 سنة و هو
أبي عمري 17 - إريك) أنا أتحدث هنا) -
و هو يتحلى بأخلاقيات عمل أفضل منك
(لا شك عندي (ريد
يمكن إدراك ذلك ، إنه ولدك إنه ممتاز
(إيرل) - نعم -
لنعمل و حسب مفهوم ؟ - أكيد مباشرة بعد فنجان قهوة -
أنا بلا فائدة من دون قهوتي
لا بد أنه لم يتناول قهوة منذ سنين ؟
هذا مضحك للغاية
حسن ، ما خطبك ؟
مرحبا (كيلسو) كيف يجري الأمر ؟
كيف الأحوال ؟ ممتازة
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد
ليس بعيدا عن ذلك
حسن ذلك جيد
يا (دونـــا) تعلمين ، كل هذا الحديث حول أن يكون المرء وحيدا
يذكرني نوعا ما بي تعلمين ؟
كيلسو) هل ستصبح عاطفيا بالكامل ؟)
فقط لأني فتاة لا يعني أني لن أسخر منك بالكامل
أمر عادل - حسن -
أعلم ، أبقي الأشياء مكبوتة
لكن تحت هذا الظاهر الجميل
هناك إنسان حزين حقا
(يا إلهي ، هذا الأمر متعلق بـ (جاكي
أجل ، حسن ما الذي جعلك تدركين ذلك ؟
حقيقة أنها كل ما تتحدث عنه أيها الأبله الغبي
إسمع (كيلسو) عليك أن تنزع الفكرة من رأسك جاكي) لن تعود إليك)
لما ؟ - لأنك مارست الجنس مع شخص آخر -
أجل ، منذ شهر خلى ، إلهي
لتوي أدركت أن (جاكي) قصيرة و أنا لا أحب الناس القصيرين
أنهم غريبون ، تعلمون دائما يتسللون إليك
لا أعلم حتى لما كنت معها
ربما لأنها ساقطة صغيرة
أردت أن أوذيك لكني آذيت نفسي لأني أحبها
يا رفاق ، لقد أبهرت (ريد) اليوم حقا
و ليس بالتعثر أو التبلل أو التقيء
هل ضربت رأسك ؟ هذا أمر جيد
لا قلت نكتة و فهمها فعلا
أعني نجحت ، نحن مثل صديقين جمعهما هدف مشترك
و هو المبالغة في أسعار كل احتياجاتكم المنزلية
بالإضافة أنه أمر رائع رؤيته يؤنب أناسا آخرين
أجل (فورمن) تعلم الآن كيف نشعر حين يصرخ عليك
أجل إنه أمر مثير للضحك حقا صاح
تجحظ عيناك و تتمتم
يا رفاق كنت أفكر
هناك الكثير من الفتيات بالخارج ، صح ؟
و قد رأيت تقريبا مايكفي منهن عاريات
أحيانا أنا أنظر إلى فتيات عاريات فأصبح مرهقا
و بعدها تصيبني ريح ثانية ، فأكون مستعدا للمزيد من الفتيات العاريات
الأمر مثل في العمل ، هناك رجل إسمه إيرل) و هو فاشل حقا صح ؟)
و (ريد) يغضب كثيرا
لكن هذا يعكس كل غضب (ريد) عني
أعني (إيرل) مثل
عصا جاذبة للصواعق غبية
أفهمك يا رجل ، أجل
سأعمل بالكفاءة الدنيا و حسب
تزيل القلق عن الركود
يا صاح ، شعور جيد أن تكون حرا من القيود
الأمر كما لو أن العالم محارتي
و أنا مستعد أن أدخلها
لا شيء غير الفتيات الحسناوات من الآن فصاعدا
سأفعل بجرأة ما لم يفعله رجل من قبل
(مرحبا سيدة (فورمن) أنا هنا لآخذ (لوري
(لا لا لا ، تقصد (إريك
(لا ، (لوري إبنك الآخر
لكن لما ؟
أنت تواعد (لوري) ؟ هذا ليس مختلفا صاح
أنت ذاهب بجرأة إلى أين ذهب كل الرجال من قبل
ستيفن) ليس لطيفا أن تكون .. صريحا للغاية)
مرحبا (كيلسو) هل اشتريت لي هؤلاء ؟
أجل تماما مثل ما أخبرتني - لا أخبرتك ورودا -
هيا أيها الأحمق ؟
من دون إهانة سيدة (فورمن) لكن أولئك الإثنين يمكن أن ينجبا أغبى الأولاد على الإطلاق
هذا ليس مضحكا
بالحديث عن العمل - لم نكن نتحدث عن العمل -
العمل . صح
أنا و أبي حقا عملنا ساعات بنشاط اليوم ، أليس كذلك أبي ؟
أجل (إريك) يعمل حقا بجهد هناك
أنا سعيدة جدا أنّ رجلاي يعملان جيدا معا
كيف حال (إيرل) ؟ - .. إنه بخير -
لكن كلبه الغبي لا يمكن أن يمضي عليه يوم دون أن يُدهس
على الأقل لديّ رجل جيد هنا
نفس القول أوجهه إليك أيها الرجل الكبير
إيرل) ذلك دائما يكون مسليا)
اليوم ، كان متأخر عن العمل و أبي قال : باشر العمل
(و هو قال آسف (ريد
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام
صحيح ؟
هذا جميل - (أجل ، و هذه ليست أفضل نكتة لي حول (إيرل -
حسن مستعدون طب طب ، من هناك ؟
ليس (إيرل) لأنه متأخر
أعتقد أن (إيرل) ليس اختصارا لمبكر earl تبقى y ننزع حرف early y أي تتختصر بنزع حرف
(هذه جيدة (ريد - لديّ واحدة -
"مرة كانت هناك فتاة من "نانتوكت - حسن ، لنتوقف و حسب -
يا (لوري) ؟ أيمكنك أن
تخرجي
شكرا
هيا (كيلسو) ، تعال إلى غرفتي ، أحتاجك أن تساعدني في تحريك خزنة كتبي
هذا يعني أننا سنمارس الجنس
أجل ، شكرا على فك ذلك الكود
يا رجل ماذا تفعل ؟
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك
صاح لا يمكنك إحضار أختي للقبو إنه حصن عزلتنا
أنا آسف لكنها خليلتي و أنا أحبها
لا أنت لا تحبها
حسن ، معجب بها
لا لست معجبا بها
أعتقد أنه لا بأس بها
و الخط بين الحب و لابأس مقبول
لكن الخط بين فعلها و عدم فعلها ليس مقبولا إطلاقا
تماما مثل الخط بين غبي و أحمق ؟
بالضبط
إستغرقت أشهرا كي أقنع (جاكي) أن تمارس معي (لوري) تدعني أفعل ذلك الآن
بالإضافةأنا هنا طوال الوقت على كل حال
لذا هذا هو العامل المناسب
كيلسو) خزانة كتبي لن تحرك نفسها)
أو ربما ستفعل
تبا عليّ الذهاب
أغبى الأولاد على الإطلاق
جاكي) رائع أن أراك سعيدة و قوية)
(و ناسية لأمر (كيلسو
أنتِ مثل صخرة أنت مثل صخرة صغيرة
دونـــا) أتحاولين إخباري بنبأ سيء ؟)
أم أنت تسخرين من مؤخرتي ؟
لا مؤخرتك جيدة - جيدة ؟ -
مجيدة ، أيا يكن ، إسمعي
(كيلسو) يواعد (لوري)
لا أهتم
بحقك ، كيف يمكن أن تكون مازالت لديك أحاسيس نحوه ؟
دونـــا) لا أكِنُّ له أحاسيس ، أكره فقط) أن تلك الساقطة تجعله سعيدا
صدقيني ستجعله بائسا أكثر مما فعلتِ أنتِ
دونـــا) شكرا لك)
سأدعو الله أن تكوني محقة
لوري) يجب أن أتحدث معك)
كيلسو) ، علينا أن نتحدث يا رجل)
حسن
العديد من المرات ، بقيت فيها حيادية
أشاهدك تقوم باختيارات سيئة
رأيتك تفشل فشلا ذريعا الكثيرمن المرات
و بالتأكيد ، استمتعت بذلك
لكن الآن تماديت كثيرا أتعلم عما نتحدث ؟
لست حمقاء
مايكل) لديه بعض الصفات الجميلة ، لكن)
لوري) لديها ساقان رائعتان) و قوام لا بأس به
إنه صبي و حسب
إنها ساقطة كبيرة
و لا تعلمين أين سينتهى الحال بولد مثل ذلك
و لا تعلم أين كانت فتاة مثل تلك
الآن ، أعلم أنك تريدين خليلا
و الذي هو ضعيف و سهل التلاعب به
أعلم أنك ضعيف و سهل التلاعب بك
لكن عليك تعلم التفكير بالمستقبل
لكن عليك تعلم التفكير
و
و تتخذ(ي) قرارات جيدة
لأن ما هو ملائم و مريح ، ليس دائما الأفضل
لو كان الأمر كذلك ، كنت لأرتدي
لباس "مــومـــو" و آكل من حاوية قمامة
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد
حسن ، هل انتهيت من محاضرتك الصغيرة ؟
حسن ، هل اكتفيت من تلك البيتزا ؟
أجل
أعتقد أني أوضحت فكرتي
يا إلهي
عليّ الحصول على منزلي الخاص
هذه مذاقها ليس مثل مؤخرة قرد
يا إلهي (ريد) أنا آسف لأني متأخر على اجتماعنا الصغير
كلبي تم
سيارة تم صدمها بسيارة
حادثة سير ، هذه هي الكلمة
إريك) خذ راحتك بأي مكان ماعدى هنا)
إيرل) أنت مطرود)
ماذا ؟ ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت ؟
سأخبرك ماذا فعلت ، أنت أحمق
و شيء آخر
مرحبا كيف كان يومك - كان عليّ تسريح (إيرل) من العمل -
تسريح (إيرل) ؟ صرخت عليه حتى بكى
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟
أنا آسف ، لم أحب الطريقة (التي تعاملت بها مع (إيرل
أبي لقد كان صديقك - إريك) ، صه ، صه ، صه ، صه) -
إريك) العمل هو العمل)
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل
لو لم يكن عملا ، لما أسموه العمل
كانوا ليسموه " وقت ترفيه رائع و مدهش للغاية"
أو التملص من العمل
يا إلهي ، لما بحق الجحيم أنا أتحدث إليك حتى ؟
إريك) لما عليك إغضاب والدك ؟)
لا يمكنني التعبير عن رأيي من دون أن يقوم بتمزيق رأسي ؟
لا ، و أعتقد أن بعمرك يجدر أن تعرف هذا الآن
لا أمي لا ، كان يسري بيننا تفاهم كبير في العمل
وقد هدم ذلك الآن
(و بالمناسبة من دون (إيرل أعود أنا لأكون الأحمق
إنه و حسب .... إنه لئيم و حسب - أغلق فمك الكبير يا سيد -
إذن الأمر سيء و حسب لأنه تعلمين ماذا ؟
هذه المرة الأولى على الإطلاق التي كنا فيها رائعين مع بعضنا
لما عليه أن يكون حازما طوال الوقت ؟
بحقك (إريك) ، هكذا يعبر عن نفسه
هكذا دائما يعبر عن نفسه
والدك يصرخ عليك لأنه يهتم بك
أجل ، صحيح إن كان هذا صحيحا .. إذن ... إذن
قف مستقيما
أنت أحمق
تسمي هذه بطاقة تقرير ؟
يداك فوق الأغلفة
أعتقد أنه يهتم حقا حقا
و إن كان لا يهتم ، فأنت راحل قريبا
... إذن
تعلمون من أكره ؟
(لوري)
جاكي) أعلم أنك مستاءة و متألمة)
لكنك لن تتحدثي أثناء مشاهدة هوليوود سكويرز" ، أليس كذلك ؟"
لا ، أعني أكرهها حقا
من دون إهانة (إريك) ، لكن أختك ساقطة
يا إلهي (جاكي) لم نكن على وفاق منذ
"(نقاش "(سموكي) ضد (بانديت
أجل أعتقد أننا جميع متفقون - إلهي هذا رائع جدا -
يا رفاق جميعكم إكرهوا (لوري) و أحبوني
(كلنا نكره (لوري
أسكت
عظيم الولد الغبي قال نكتة و فوتها
مرحبا يا رفاق
(مرحبا (مايكل
كيلسو) بصفتي خليلتك الجديدة)
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا
حسن يا (جاكي) هل تمانعين ؟
لا لا أمانع إن غادرتِ
إنها لن تغادر
و لا أنا
و هي كذلك لن تغادر
حسن - حسن -
هذا منزلي
و بعد ، (إريك) يريدني هنا أليس كذلك (إريك) ؟
أجل ، أريد
من الأفضل لك أن تحذري - حقا ؟ -
لأنه يجب أن تتوقفي عن قضاء الكثير من الوقت على ظهرك تقصد أنها ساقطة
تهكم
أنا آسف ، لقد انجرفت مع التهكم الممتاز جدا
أصمت
جاكي) كان ذلك تهكما ممتازا)
(شكرا (فـــاز - (من فضلك إجلسي بجوار (فـــاز -
تحركي
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم في الحمام هذه المدة كلها ؟
تعلم تبذر الماء ، و تجعلني متأخر
في الحقيقة أنا بالتأكيد لن أكون الشخص الأول هناك
أتدري كيف يجعلني ذلك أبدو ؟ تبا
عليك النضوج و تعلم بعض المسؤولية
أحبك أيضا أبي - ماذا ؟ -
توقف عن التصرف بغرابة
شكرا
MOMAS : ترجمـة