House of Lies سابقًا في
.سحبت الحارس
انتظري، توقفتِ عن تناول مانعات الحمل؟
!فعلت
جيني)، (سارا) تريد) .الحصول على طفل
!هذه سيارتي اللعينة، يارجل
تستعيد الفرقة القديمة لجولة لم شمل؟
إذا طلبت أن أكفلك من السجن
لتتمكن من طلب وظيفة؟ - ...كلا، هذا ليس -
.أنت رائع للغاية
إذا، اسمعي، بما أنّكِ ،جديدة على هذا
."سأستلم زمام الأمور في "دولاهايد
.الاجتماع كان الـ10:00 - ما الفرق؟ -
هم يحتاجوننا لنضع .الأموال في جيوبهم
لم لا تخرس؟ - .حادة الطباع -
.يعجبني ذلك - .تجار مخدرات -
...إذا تمويل "دولاهايد" الأساسي
.لم يأتي من شركة استثمارية
اعتدت تقديم المشورات للمجرمين أصحاب .المكاتب المحترمة
.أريد خروجه
هل من طريقة تقنعه بها أن يبيع؟
."لوكس) دائما يردد"دولاهايد طفلي)
.حسنا، "دولاهايد" طفلي أيضا
.وسيقوم بتدميرنا
.كلا، لن يفعل
.أبي، القهوة جاهزة
.مرحبا
.أحتاج بعض الماء فقط
.مرحبا
هذا قميصي؟
.أجل، أظنه كذلك
.آسفة، تستطيع استعادته
،لا تخلعيه .لا تخلعيه
.يا إلهي
.(مرحبا، (شانتيل
.مرحبا
"...(مرحبا، (شانتيل" .انتظر دقيقة
...ما هذا بحق الـ
.صديقة جدي الجديدة
.صديقة جدك الجديدة
هل يعلم أهلك أنكِ بالخارج في ليلة دراسية، (شانتيل)؟
.سمعت أنّك ظريف
.أنا لم أسمع أي شيء عنك
أين الماء، أيها القطة؟
.أنا ظمآن
تحتاجه للتخلص من تلك الفياغرا؟
لديك اعتراض؟
تمزح معي؟
هذا مناسب بالنسبة لك؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
ما الذي يبدو أنه يجري؟
.اسمع، هذا سخيف
أظنها صغيرة بعض الشيء
.حتى بالنسبة لي، أبي
.حسنا، جيد
.(اسمها (شانتيل
.أجل - .أجل -
.وصلتني تلك المعلومة
أين قابلتها؟ نادي تعري؟
.في درس ألقيته
.إنها طبيبة نفسية
أجل ... إنها طبيبة نفسية
.تحضّر للدكتوراة
.أريدها أن تشعر بالترحاب
حسنا، أظنك بالفعل .تعاملت مع ذلك
حسنا؟
.(أهلا بك، (شانتيل
.أراكم لاحقا يا أولاد
...(و، (شانتيل
إرتداء الملابس ليس اختيارًا في منزلي، حسنا؟
إذهبي وارتدي بجامة .الأطفال خاصتك
هذا اليوم يتحسن .أكثر وأكثر
.مرحبا، أمي
أصبحت تصطاد الفتيات
في متاجر التلوين الآن، (مارتي)؟
،إنها صغيرة بعض الشيء
.حتى بالنسبة لك
ليست معي، حسنا؟ ...إنها مع
.لست مهتمة على الإطلاق
.أجل، هذا يجعلنا اثنان
.إنها معي
.عزيزي، هيا
في الواقع، لم أتناول .إفطاري بعد، أمي
سنأخذ فرابيتشينو .في الطريق للمدرسة
.(أحبك، جدي. إلى اللقاء (شانتيل - .إلى اللقاء -
.مقرف .هيا
.كلا، لستِ تفهمين
لم يسبق لكِ العمل لدى شركة .استشارات كبرى من قبل
.هذا صحيح - .أجل -
إذا لن تكون لديك فكرة .عن الضغط
لو استطعت العودة ...إلى رئيسي السابق
مارتي)، صحيح؟)
تظنّه الحل؟
.أجل، أجل
أجل، فقط أحتاج
.شيئًا كبيرًا
كلايد)، عندما تمر بانهيار) ،كالذي مررت به
فعليك القيام بعمل جاد .مع ماتظن أنه السبب
،كيف العمل هنا بالمناسبة؟
لأنني أستطيع أن أريكِ وشركاءك
.كيف تزيدون هوامش الربح
يبدو أن بإمكانك .الإستفادة منها قليلا
.بالتأكيد، هذا ليس خيارًا
.كادت تنتهي .الـ50 دقيقة
.(حسنا، (كلايد
الآن، إن كان يإمكاني رؤية
.بطاقة المحكمة
.أجل، بالتأكيد
أجل، وإن كان بإمكانك كتابة تلك الوصفة
،للـ"ويلبترين" الذي تريدين أن أتعاطاه
"ثم ضعي بعض الـ"زانكس
.هناك أيضا، سيكون رائعا
،"سأزيد جرعة الـ"ويلبترين
."بدون "زانكس - بدون "زانكس"؟ -
لا بأس لديك؟ - .لا بأس -
.حسنا
.أنا مستعدة الآن - .أجل، أجل -
.ضع عصير الأطفال داخلي - ماذا؟ -
أستطيع الشعور بحياةٍ
.تبدأ مع كل حركة
حقا؟ - !افعلها -
هل تستطيع رؤية طفلنا البديع؟ - ...أجل -
.إنه يُصنع الآن، عزيزي
.ولديه عيناك
ولديه قضيب صغير ...جميل
.يا إلهي - .كوالده تماما... -
.أجل، أجل
.أجل
...هذا كان .شعورا رائعا
عزيزي؟
هل قذفت؟ - ماذا؟ -
...لأنه حتما .لا يبدو أنك فعلت
عن ماذا تتحدثين؟
كلا، أصدرت الصوت .وكل شيء
.بالطبع قذفت
.لم أقذف
أنا أكبح نشوتي
...منذ أن قررت .قررنا الحمل
لماذا لا تخبرها
أنك لا تريد طفلا، (دوغ)؟
.أعني، بدل إخباري
.لأنني أريد أن أريد طفلا
...فقط ،إنه غريب
.وكله يحدث بسرعة
.أفهمك
من يريد أن يصبح آلة حليب
لثلة من الحمقى الصغار؟
...لست أنا، لكن
.أخبرها فقط
لا أعرف، لازال هناك .الكثير لم أفعله
.كاستكشاف الكهوف
أو المشاركة
في أكواخ التعرّق .مع السكان الأصليين
.أو الخروج مع (مارتي) أكثر
.(مارتي) لن يخرج معك، (دوغ)
.هذا لؤم
.اللعنة، يا إلهي
،)جيني)، (جيني) .جيني)، انتظري)
ترين، المشكلة ،أنني أتوقف
وهذا مؤلم حقًا، تعلمين؟
سارا) لديها تلك الحركات) ،التي توصلني بسرعة
...لذا أكون على وشك الـ- .مقرف -
.مقرف ،اسمع
لم لا تستمني في المنزل أثناء الاستحمام؟
.أجل، كالهمج
تمزحين معي؟
.هذا يحتاج تجهيزات
.إضاءة .استعداد
."شيء من "مارون 5
.يا إلهي، أتمنى لو كان (كلايد) هنا
ليداعبك؟
.ماذا؟ بالتأكيد لا
.كلا، لأنه سيفهم
.تعلمين، الأمر خاص بالشباب
.(ليس مضحكًا، (جيني
.إنه مؤلم
حسنا، لماذا لا تفعلها هنا قبل ذهابنا؟
.أجل، حسنا
هل ستبقين، أم ...؟
.يمكنك إن أردتِ
.(ليس في مكتبي، (دوغ - .صحيح، كلا -
.بالتأكيد لا .قصدتي في البناء
.حسنا
لا تأخذ صورتي .في مخيلتك
.لم أكن أفعل
.حسنا، يا أولاد - .يا إلهي -
،حان وقت التحرك
لنذهب ونقوم بعملنا (على (لوكاس
لإخراجه من تلك ...الشركـ
كل شيء بخير في الأسفل؟
.أجل، بخير
.إنه يكبح نشوته
.صحيح
.(رجلي (مارتي
أهذا ماندفع لكِ مقابله؟
مراقبة مؤخرتي السوداء؟
.عملت على أشياء أسوأ
.أعرف المتلاعبين
،وأنتِ متلاعبة
...(آنسة (جيني فاندير
.مهما يكن اسمك اللعين
.أعرف ماتفعلونه ياقوم
تستخدمون الكثير ،من الألفاظ الغريبة
،لمحاولة إرباكي
وجعلي أظن أنني لا أستطيع .العيش دون مشورتكم
ألا تثق بنا؟
.حسنا، لا بأس .أنا لا أثق بك أيضا
.لكنكِ معجبة بي
أيها المستمني، توقف عن !معاشرتي بعينيك
.ماذا؟ لم أكن أفعل
.كنت أراقب الحفرة
.نحو الحفرة
،أخذت سكين فتح الرسائل
.وطعنت ساقها اللعينة
لكن الجيد في هذا
،أنني لو طعنت مؤخرتها الآن
،فستكون هناك سابقة تعلم ما أعنيه؟
.يصبح خيارًا ممكنا
.دع عنك
...أجل، حسنا، النساء، أنا
،لا تستطيع الوقوع في حبهن
.لا تستطيع بلوغ النشوة معهن
،حسنا، (دري) هيا .يارجل، دورك
.سآتي بعد قليل
.(أجل، حظًا موفقًا، (دوغ
.(مارتي)
ظننت أن هدف اليوم ،)هو العمل على (لوكاس
وليس التغزّل بأعز .أصدقائك الجديد
التغزل؟
،أعني، أنتما جميلان سويا ...لكن
نسيتِ أن (دري) عميل؟
.دري) عميل)
.هذا صحيح - .صحيح -
كم عدد العملاء الذين تقوم بإفراغ جدولك كاملا
للعب الغولف معهم؟
أو تحكي لهم تفاصيلا دقيقة عن حياتك؟
.(أنت تكره الجميع، (مارتي
.باستثناء أخيك الجديد
.انتظري دقيقة
تقولين لأنه أسود
فأنا صديقه الآن؟
!عنصرية
ما أقوله هو
،لأن (دري) أصبح صديقك
فهو حرفيًا مختلف
عن كل شخص آخر .في الكوكب
وكم عدد أصدقاء (جيني)؟
.دعيني أرى
...اثنان، 7، 46 ...ارفع الـ9
.صفر
.(لا أحتاج أصدقاء، (مارتي
.أنا جميلة
.هانحن ذا
حسنا، يبدو أن العضوية المليونية
،لا تأتي مع أي مهارات أليس كذلك، (دري)؟
.لدي مهارات، يا ابن العاهرة
.لدي مهارات
.فقط لا أستطيع العثور عليها الآن
.سأتفقد جيبك الخلفي
.دوركِ
.كلا، كلا، كلا، كلا
جيني بين"؟ مكان لعب السيدات" .في الأمام
.تعجبني
.مرحبا
ماريسا)؟)
.لديكِ زائر
...مرحبا
.(كلايد)
!(كلايد)
.(مرحبا، (كلايد
.سأدعكما لوحدكما - .شكرا لك -
.يعجبكِ المنزل
...إذا
متفاجئة لرؤيتي؟
.أجل - !أجل -
مر وقت طويل، صحيح؟
أظن أن بإمكاننا ،فهم بعضنا البعض
لأنني في الواقع
أوقعت نفسي .ببعض المشاكل
كنت في واحدة ،من تلك اللقاءات
اللقاءات الإجبارية من المحكمة، كانت هناك
.عملية إيقاف
،أجل، ليس بسبب العنف .لا شيء من ذلك
،لكن وأنا هناك .أحدهم أخبرني أنّكِ هنا
...أقول لك، لحظة
،لحظة أن قال اسمك
فكرت فقط أن باستطاعتي .تغيير حياتك
وأظن أن بإمكاني .أن أعيد إليكِ عملك
.يا إلهي
أعلم، سيكون نعيما، صحيح؟
.(كلا، (كلايد
.أنت لا شيء
كلا، لستِ تفهمين ...هدفي
أعني، أنا في أدنى .مراحل حياتي هنا
.أحاول البقاء
.أعني، انظري إلي .أنا أرتجف
وها أنت ذا، شاب
أقمت معه علاقة ذات مرة ،في رأس السنة
."كان "عيد الهانكا
يستغل ضعفي
.لتحقيق مكاسب .هيا
كلا، هذا ليس عدلا، حسنا؟
.أنا لا أحاول استغلال أي شيء
.على الأقل، أطمئن أنّكِ بخير
.أن أعبث معك فقط !يا إلهي
تعبثين معي؟
.حسنا
.أشعر بالضجر الشديد هنا
تريد أن ترى أين يجبروننا على التبول في كأس؟
.أجل، بالتأكيد - .أجل، هيا بنا -
.أجل
.نقطة البداية ممتلئة
.حسنا، أيها البيض، هيا
.ابتعدوا من هنا .إنها لعبتنا
.ليس الآن، بل حالا
.آسف، أيها البيض
آسف على ماذا؟
إذا، بما أنك حرفيًا ،تحاسبنا بالثانية
لم لا تسمعنا .ماذا لديك
أجرينا تحليلا إحصائيًا 80/20
،"على التوسع مع "والمارت
.والمحتمل أنه سيكون مربحًا
.الآن، انتظر دقيقة لعينة
هلّا كررت ماقلته مجددًا
دون هراء
وألفاظ المستشارين الفاخرة؟
.كنت محقًا
!اللعنة
حتى أجمل من المرة .التي قلتها أنا
الآن، لم لا تخبرني كم أخذت مني
لتخبرني أنني محق؟
كان علينا عمل ماهو .أكثر من هذا
ترى، قمنا بإجراء تحليل موازي
للتوسع مع "والمارت" بالنظر لانتشار اسمكم حاليًا
.بين شريحة المستهدفين ...ويقول الاستطلاع
عليكم توسيع اسمكم
لو أردت (جو) ذو العضلات .أن يقتني بضائعكم
الآن، وضعنا بعض الأفكار .لذلك التوسع
وحقيبة ظهر عصرية أو بعض الحقائب الرسمية
.هي الأبرز
ماذا؟ حقائب؟
.صحيح
.إليك عني - .تعجبني -
،أراهن أنها تعجبك
.يا مرتدي "بارني" يا ابن العاهرة أنت
لن أصبح ابن عاهرة .لمرات أكثر من هذه
لوكاس)، عوائدها المتوقعة) .فوق الخيال
ويمكن أن تتم حياكتها ،"على طريقة "دولاهايد
أغطية أجهزة لوحية ذات تصاميم غرافيتية
وحقائب أجهزة محمولة .من التيتانيوم
!أعني، رائع
.(كلا، (دوغ
،)اسمع، (لوكاس
دولاهايد" قد تتمكن" من أنجاز شيء
لم تنجزه أي شركة ملابس أخرى
.من قبل
يارجل، هذا كل مالديكم؟
دعني أطلعكم جميعا .على سر صغير
.دولاهايد" تبيع أسلوب حياة"
أسلوب الحياة هذا .لا علاقة له بالحقائب
.ابتعد عن طريقي
.أجل، بالتأكيد
،إذا، هذه الحديقة .مهما يكن
.حسنا، اسمعي، إليك الأمر
.لديك تذكرة للخروج من هنا
قمتِ بإنشاء أحد أهم .مواقع الإنترنت في العالم
،ميديا ولف" شيء عظيم" .وهو طفلك اللعين
،أكره إخبارك بهذا .لكنه لم يعد ملكي
!نقطة لأخوتي
...أعلم، أعلم أن عائلتكِ
والآن أعيش هنا مع سيدة الأحلام
والأخرى التي باعت كتب أطفالها .المدرسية لشراء المخدرات
،إنها لعبة لدى عائلتي أن يقوموا بإهانتي
،لمتعتهم .هم الأوصياء
حتى أنني لا أستطيع تناول شراب ...وقتما أشاء
.صحيح، صحيح - كبالغة -
.أو تناول المخدرات
!أجل، بالضبط - !أجل، أفهمك -
ينتظرون منكِ أن تكوني وجهًا جميلا
وتمارسي الجنس الثلاثي أحيانا .(مع (باريس هيلتون
.لكن تبًا لذلك .قمتِ بعمل جيد
جيد للغاية، لدرجة أن إمبراطورية عائلتك الإعلامية المنتهية
اصطدمت بحائط, فقاموا بوضعك هنا ليتمكنوا من وضع أيديهم
.على بقرتك الحلوب
تدربت على هذا في طريقك إلى هنا؟
أنتِ هنا لأنهم ."يريدون "ميديا والف
.مامن سبب آخر
.صحيح
أنا هنا لأن باستطاعتي .الحفاظ عليها لأجلك
،وأستطيع إخراجك من هذا المكان اللعين .وهو شيء جنوني
نسيت، هل تحب الجنس الشرجي؟
تتحدث الكورية؟
...حسنا
.فقط .. أريد معرفتك
يا إلهي، تمزحين معي؟ - .كلا -
ميريسا)، أستطيع منحكِ) ،ليس موقع الإنترنت وحسب
أستطيع منحكِ إمبراطورية .عائلتكِ كاملة
لكن عليك عمل .ما أقوله لكِ بالضبط
أنت جميل للغاية .في هذه البدلة
.هلّا توقفتِ
،وإن كانت ذاكرتي صحيحة
.أنت تحب مداعبتي بفمك
هذا ماتحبه، صحيح؟
هذا ماتريدين التحدث عنه؟ - .أجل -
أظنك معاشرتك أمرًا .محببا للغاية
وأنوي الحصول
على بعض الجنس الشرجي الكوري معكِ .متى ماسنحت لي الفرصة
وعد؟
.يا إلهي، إليك، وعد بالخنصر
.لا يمكنك التنصل من وعد بالخنصر
.لن أفعل - .حسنا -
من ناحية مهنية، أشعر بخيبة أمل ،كبيرة منكِ
(جيني فاندر) .مهما يكن اسمك
.ظننتك ستحب الفكرة
.أسأت الحكم ماذا أستطيع أن أقول؟
ماذا كنتِ تستطيعين أن تقولي؟ .كنت تستطيعين قول أحذية رياضية
ماخطبه؟ - أحذية رياضية؟ -
أجل، أحذية رياضية، البيضاء ،الصغيرة ذات الأربطة
.التي ترتديها على قدمك
ألا تظن أن هذا أول شيء فكرنّا فيه؟
ألا تظن أن هذا أول شيء
تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟
،شركات الأزياء الصغيرة هذه .إنهم مجرد هراء
،وأنت ماذا
عبقري أحذية رياضية لعين؟
تعلم أن أحذيتك الرياضية ستنجح، صحيح؟
لأول مرة، (مارتي كان) يبدو .أنك محق تماما
،أنا عبقري لعين وأحذيتي الرياضية دون أدنى شك
.ستنجح
لا يمكنك الكشف عن "أصول "دولاهايد
،مباشرة قبل الاكتتاب العام .هذه مخاطرة كبيرة
.إنه محق
حسنا، (مارتي)، أعني، هم بالفعل ."نجحوا في "دولاهايد
.يعجبني هذا الرجل .لديه رؤية
كلا، كلا، ذلك كان في وقت
عندما كان الجميع يبحثون عن بديل غير تقليدي
لـ"ذا غاب" أو "أبيركرومبي"، حسنا؟ - .بالتأكيد -
.الأحذية الرياضية أصبحت منتشرة
أجل، لكن ماذا لو بنينا جدارًا
بين "دولاهايد" وخط الأحذية الرياضية؟
.هذا سيحصر المخاطر
.انتظري، انتظري، انتظري، انتظري
تتحدثين عن تقسيم الشركة؟
ستكون لدينا شركتين تحصدان الأرباح
بدل واحدة عند .ظهورنا أخيرًا
،أجل، لكن ماذا سيحصل إن ظهرنا ولم نحدث الضجة الكافي؟
هل أبدو كابن عاهرة يملك مشكلة في إحداث ضجة؟
مطلقا، أنا صاحب .أعلى صوت تعرفه
...صوتي على العالي .والمفتاح مكسور، وما من جهاز تحكم
تفهم هذا؟ .تم اتخاذ القرار
.سنفعلها
،إضرب الكرة .(مارتي كان)
.أجل
تمزحون معي؟
.والمهمة ... انتهت
.لا تعطيني المزيد من التفاصيل
.لا أريد تخيل هذا
لا أعرف لماذا يبدو عليكم .الخوف الشديد، يارجل
الأحذية الرياضية ستمنحنا .الكثير من الأموال
،أنا أعطيك الأرقام .أنت من يقرر
.هذا صحيح .يمكنك أن تشكرني لاحقًا
.حقائب
.غباء لعين
...ليس غباءً، إنما
.حسنا، ياقوم
!لا تنسى حزام الأمان
.(اخرس، (دوغ
.حسنا
."دولاهايد"
الآن، هذا كان عملا .من مستوى آخر، يارجل
حسنا، أنت أعطيتني .الأحذية الرياضية
فقط كان علينا جعله .يظنّها فكرته
إذا، الآن ماذا؟
حسنا، الآن
رأس المال كله سيبقى ،مع خط الألبسة
%و(لوكاس) سيحصل 100 .على لا شيء سوا الأحذية
و"دولاهايد"؟
.دولاهايد" أصبحت نظيفة"
جذابة ولامعة ،للاكتتاب العام الكبير
.وكلها لك
.هذا ما أتحدث عنه
.أجل، سيدي - ،لم تخذلني -
.يا صديقي
!(مارتي كان)
أحب قولك لهذا .مع قبضة قوة السود
تعلم ماذا؟
عليك أن تأتي .إلى منزلي غدا
.أجل، سأحب ذلك
.متأكد أنه يتحدث معي
.أريدك أن تقابل عائلتي
.(عليك إحضار (روسكو
.حسنا، عظيم
يا إلهي، ماذا سترتدي؟
.على الرحب والسعة
إنه يوم عظيم ."لـ"مارتي وشركاؤه
.عمل ممتاز
...أجل
.اللعنة
.(دوغ) !يا إلهي، (مارتي)، أرجوك
لا بأس، مشروب غازي .سيزيل هذا
.أجل، كان كالبركان هناك
.شيء كبير
قال الطبيب أن الإصابة ،ليس دائمة
،لكنها لازالت مؤلمة .وهذا مايقلقني
!(أوفرهولت)
.كلايد)! يا إلهي)
كيف حالك؟
وصلتك الأزهار؟ ظننتها
،خطوة رجولية لطيفة مارأيك؟
.(في الواقع، أتيت لرؤية (مارتي
.لدي معلومة صغيرة لأجله
على الأرجح أنه
يزيل أشعار جسمه .(لموعده مع (دري
فهو بحق يريد .مضاجعة ذلك الرجل
.حسنا - رأيت الصهباء؟ -
أيهن؟
.(التي أخبرتك عنها، (كاتلين - .أجل -
،أجل، أو كما أدعوها ."كيارا"
لماذا تدعوها "كيارا"؟
.هذا اسمها بالإيطالية .نوعا ما هو شيء بيننا
،عندما أشاهدها ."أقول "مرحبا، كيارا
،وهي فقط تقول ."(مرحبا، (دوغ"
،إذا فهي تتحدث بشكل طبيعي
.وأنت تتحدث كأحمق لعين
...كلا، إنه شيء - أنت و(مارتي) لازلتما -
.(على خلاف، (كلايد
متأكد أنك ...؟
حسنا، (جيني)، تعلمين ماذا؟
تكونين أقل جمالا .وأنتِ قلقة
،لذا أسدي لي معروفًا .وأهدأي قليلا
.كل شيء على مايرام
.حسنا، مهما يكن ماتقوله
.إلى اللقاء
.ياصاح
.أعني، قد تكون محقة
ألا يفترض أن تأخذ ،الأمور بروية
بعد كل ماحصل؟
.لا يهم ماحصل في الماضي، حسنا؟
.أنا أتطلّع للمستقبل
وكل ما أحتاجه .(دقيقة مع (مارتي
كلا، ماتحتاجه هو القلق على صحتك، حسنا؟
.الطفل الصغير داخلك
العالم قد يكون مكانًا مخيفًا .للدخلاء أمثالنا
دخلا...؟ تمزح معي؟
ماذا؟
.لا تفعل
،ياصاح، أنت تبلي حسنا في العمل .في هذا المكان اللعين
.أنت ذكي لعين
.(والآن لديك (سارا
،يارجل، لديك زوجة لعينة .شخص يحبك
على الأرجح ستصبح لديك ،عائلة جميلة من المهووسين
حسنا؟
.أنا لا أملك شيئا
،لديك كل شيء .ولا ترى ذلك حتى
.أجل
صحيح؟
.أجل
.علي أن أعود إلى هنا
.حسنا
.مارتي) مشتت مثلي)
.هو يفهمني
حقا؟
تظن حقًا
أنّك تستطيع إحضار إمبراطورية مكلينتوك" الإعلامية كاملة؟"
.أعلم أنني أستطيع
أكان هذا ...؟
هل أغفلت شيئا؟
هذا كل شيء؟ - ،إنه صيد كبير -
وأستطيع إحضاره .إلى عتبة بابكم
آسف للغاية
أنك أضعت وقتك .وتذكرة الحافلة
.اعتني بنفسك
.حاول الابتعاد عن المشاكل
.(مارتي)، (مارتي) - .إلى اللقاء -
.مارتي)، نحتاج هذا) ...إن كان
جيني)، وجوده هنا) .ليس لمساعدتنا
تفهمين؟ .بل لمساعدة نفسه
.مجددا - ."إنها "مكلينتوك -
."مقدمة بواسطة "يهوذا
قمت بعمل قذر، حسنا؟
.لكنني عُوقِبت
.العمل لدى زوجتك السابقة
.بدخول السجن
اسمع، لن أرتكب الخطأ
.الذي ارتكبته معك سابقًا
.(هيا، (مارتي
ماذا، ستعاقبه للأبد؟
على شيء واحد فعله؟
ماذا؟ ألا يمكنكم فتح صفحة جديدة، يارفاق؟
.لن أفسد هذا
هذا سيكون كبيرًا ."لـ"كان وشركاؤه
.نحتاج العوائد
.ونحتاج هكذا حساب
،السيدة الرئيسة تقول أجل .لذا، أظنها أجل
.هذا ما أتحدث عنه
شكرا جزيلًا، وسأثبت نفسي لكم، حسنا؟
.شكرا، أيها السيدة الرئيسة
التي تسيطر بشكل غريب .على السيد الرئيس
يارجل، أغرب من هنا .وأحضر الأموال
.شكرا، سيدي سأفعل هذا، حسنا؟
.رائع للغاية، عزيزي
.حسنا
.أجل، أجل
.أجل، حسنا
"،لديك كل شيء"
".ولا ترى ذلك حتى"
،أجل
!يا إلهي، فعلتها
!أظنني وضعت طفلا داخلكِ
.أجل، فعلت - !أجل -
.شيء جميل
.أجل
...للمعلومية - أجل؟ -
.فقط أحدنا بلغ نشوته
!أجل، كلا، صحيح، بالتأكيد - .جيد -
.كلا، بالتأكيد
.أجل
يظنون أن بإمكانهم التخلص مني ببساطة؟
كنت الدعامة الأساسية .لذلك المكان اللعين
.(مونيكا)
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.تم طردها
ماذا جرى؟
المزعوم، أنني أنشأت
.بيئة عمل عدائية
أنتِ؟ كلا، هل تحدثوا مع الفتاة الصحيحة؟
...لكن تلك الحمقاء التي طعنتني؟
،فقط ... بطريقة ما
.لها علاقة بوزير المالية
.تبًا لهم
صحيح؟ - .اسمعي -
يمكنني إجراء بعض المكالمات، حسنا؟
.(سأدعمك، (مو
.لدي أدوية تدعمني
.شكرا لك على كل حال
(حسنا، سأخرج لمقابلة (ليكس .في ميدان التزلج
.مرفوض ،ستأتي معي
.(نحن ذاهبون لمنزل (دري
!رائع، أجل
هل أستطيع إحضار (ليكس)؟
.كلا، كلا
لن نأخذ مهرجي عائلتنا .إلى منزل عميل
.آسف
.حسنا، تبا لذلك الهراء دوت كوم
،لإنني إن كنت سأذهب .ليكس) سيذهب)
انتظر، لم ألاحظ أنّك انتقلت للسكن خارج منزلي؟
،لأنه طالما أنك تسكن في منزلي .لا يمكنك أن ترد علي
إذا علي فقط أن أتصرف مثلك؟
من الأفضل أن يكون تصرفك بالاستعداد للذهاب، حسنا؟
قبل أن تصبح بيننا .مشكلة حقيقية
.لكن، أبي، بيننا مشكلة فعلا
.أنت تدعوني و(ليكس) مهرجين
أعني، جدي كان سيقول .(أن بإمكاني إحضار (ليكس
تعلم؟ جدك ليس هنا، حسنا؟
ولن أقوم بتشغيل الأخبار لأرى
ما إذا كان هناك .تنبيه للبحث عنه
،الآن، إذهب للاستعداد .وأحسن التصرف
.مهما يكن
ماهذا؟
...أحيانا، أنا
...انتظر، دعني.. دعني دعني أكررها مرة أخرى
.بالنبرة الصحيحة
.أنا ابن عاهرة محظوظ
.دقيقة، انتظر، احذف ذلك
أنا وسيم للغاية .وابن عاهرة محظوظ
تعلم عن ماذا أتحدث؟ - .لنضع الأمور في نصابها -
،لكن تعلم للأمانة
أحيانا يراودني .شعور الانزعاج ذلك
تعلم، أن مجرد هزة صغيرة
...أو تغير في الأرض
...كل هذا
.يمكن أن يزول
تعلم؟
.تشعر بهذا أيضًا
.أستطيع أن أعرف
،وبالمناسبة
أنت الآن عضو جديد .في النادي
.توقف عن خداعي
.لا قوائم انتظار
.ساعدتك
.صديقي، صديقي
.لنحصل على شيء نأكله
الوقوف خارج بقالة
،مع القوائم
وجعل الناس ينزعجون منك ...ويكرهون قضيتك
.يكرهون القضية - .لن يغير العالم -
.كلا .آسف
...إذا، دعيني أستوضح هذا أنتِ مع
التدمير الكامل .للغابات المطيرة
.بالضبط .أحب هذا
عن ماذا تتحدثون؟
من أخدع؟
.دائما أقوم بالتوقيع
.زوجتك رقيقة
إذا، حتما من الرائع أن يكون لديكم أب
.يقضي أوقاته معكم فعلا
و(دري كولينز)؟ .يا إلهي
ياله من حظ، صحيح؟
.سأرد عليه - .حسنا -
لماذا يقوم هو بالرد دائما؟
!أريد أن أرد
،حسنا، عزيزتي .سأدعك تفعلينها المرة القادمة
حسنا؟ - هل أستطيع إخبارك -
أن هذه قد تكون أفضل .وجبة تناولتها في حياتي
.شكرا لك
.عزيزتي، أنتِ أفضل طاهية - .يا إلهي -
لا أريد حتى أن أعرف
ماذا سترسل أمك إلي
.عندما تسمعك تقول هذا
.(إنه عمي (لوكاس يريد اصطحابي
.لمباراة الـ"كليبرز" غدا
.مقاعد في الأسفل هل أستطيع الذهاب رجاءً؟
لديك مشروع العلوم .لتستعد له، عزيزي
.المرة القادمة - .خذ (روسكو) للأعلى ودعه يرى حقل تجاربك -
.حسنا - .هيا -
.حسنا، شكرا لكم أعني، أحب منزلكم
.ومدى لطفكم معي يارفاق
.العفو
إذا، كيف هذا؟
أجل، مارأيك؟
اقتراحي أن تغرقهم قبل .بلوغهم سن المراهقة
أعني، ليس تماما ماكنت ،أظنني سأحصل عليه
.لكنني أحبه
.إنه فتى رائع
...تعلم، أريد فقط
.تريد فقط إبقاءه في أمان
.أجل، بالضبط - .أجل -
.تعلم، من كل شيء
.جميل
.شكرا، عزيزتي - .لا عليك -
المزيد من الخمر؟
.أجل
...الآن، لا تضحك، لكن
.هذا من مزرعتي
هلّا توقفت عن التبجح؟
.(أجل، (مارتي
.أيضا لدي مزرعة
أجل، (دري)، سمعتك .المرة الأولى
.تعلم، ربما (لوكاس) محق
قد أكون متعاليًا .بعض الأوقات
.أجل، قليلا - .القليل من هنا هناك -
.ليس بشكل كبير، لكن بعض الأوقات -
.(أجل، إذا، بشأن (لوكاس
أعني، إنه من العائلة، صحيح؟
.يعتمد على طريقة رؤيتك لذلك
.حسنا - ماذا؟ -
،أصبحنا مترددين الآن مارتي كان)؟)
،كلا، كلا، كلا .لا أقول هذا
...أقول فقط
،تعلم ...مانحن بصدد عمله
هذا ليس مجرد شخص .تعمل معه
ليس هناك عودة .من هذا
لديكما ماضٍ مشترك، صحيح؟
.عمليا، حياة مشتركة
...حياتي .هنا
تلك المرأة هي سبب استمراري .على قيد الحياة
الآن، اسمع ... لست أقصد .تقليل الاحترام
تعلم ما أقوله؟
لا أحاول تقليل الاحترام ...على الإطلاق، لكن
.لكنني لم أنشأ مثلك
كل يوم كان كحرب .بالنسبة لي
،وخضت تلك الحرب لأجلها .والآن لأطفالي
وهم من يجعلني أواصل .خوض تلك الحرب لهم
.لوكاس) خطر على كل هذا)
.لا تملك الكثير من الخيارات
،مع كل مافي قلبي ما أعرفه هو
.أن علي حماية هذا
تعرف ذلك الشعور؟
.أجل
.إذا، لنفعل هذا