"Masters of Sex" سابقاً في
بيل
انه يحدث من حين الى اخر منذ ان كنت طفل
هل تعتقد انها عادت لك بسبب قلقك بقدوم الطفل؟
انت تنظر و كأنك رأيت شبحاً
امي
كيف كان والد بيل؟
فرانسس لم يكن رجل سيء
هذا ليس نفس الشيء لتكون رجل جيد
سعيد بمقابلتك
انا , اوه , مجهول
انا مجهولة ايضاً
المسؤلين الكبار لم يقدرّوا رؤية الدكتور
او شيء من هذا القبيل
لقد كنت متحمسة للغاية بشأن الدراسة
اسفة لقد انتهت
لا استطيع ان اواصل بحثي في بيت دعارة
و هذه الدراسة سوف تختنق
يا الهي , انت كالكلب مع العظمة
انت تعلم , لقد قابلت شاب يافع في بيت الدعارة
عاهر, شاذ
الرجال هم من يدفعون لكي يروه
لقد كانوا بائعين او محاميين او عمداء لجامعات كبيرة
انا ارجوك حتى تغير رأيك
ماهذا بحق الجحيم ,بيل؟
انت ابنة العميد سكالي؟
فيفيان
هل ترغبين في خلع الجاكت؟
نعم
انا اسف بشأن الليلة الماضية
لقد كنت اعاقب احداً ما لكن الامر انتهى بك
هل انت و ابي نمتما معاً ؟
نعم والدك نام معي
لقد نام
لقد نام بمجرد ان لمست رأسة الوسادة
لقد اخبرتك انك لا تستطيع البقاء
سيعتقد اننا سنعود معاً مجدداً
ترجــمــة mohamed_basha اتمنى انت تنال اعجابكم
اهلاً,امي
تيسي
ماذا تفعلين بالمنزل؟
والدي اوصلنا مبكراً
انه لن يأتي لانه لا يريد ان يسمع توبيخك
حقاً؟
تيسا عزيزتي هل بأمكانك اعطائي فوطة؟
والدي يريد ان يعيش هنا
كيف بأمكانك جعله ينام هنا احياناً واحيان اخرى لا؟
هنري لقد نام هنا مرة فقط
الان دعني آخذ حماماً حتى اكون مستعدة
لقد افتقدتكم
اود ان اسمع كل مايخص اجازتكم
تستطيعوا ان تخبروني على الفطار
ولكننا افطرنا
لماذا انتى دائماً حقيرة معه؟
هنري , انا لست حقيرة
هل هذا ماكان يقوله لك
اسبوع واحد مع ابي
افضل من مليون يوم هنا معك
24اسبوع هذا يعني انه رسمياً بحجم الكانتالوب
اخر مرة كان كالبرتقالة
والمرة التي قبلها كان كالعنب
اسمعي بنفسك؟
هل هذه دقات القلب؟
تبدو كصوت غواصة
كل السيدات يعشقن الفصل الثاني من الحمل
الغثيان يقل
تحصلين على دفعة طاقة
القدم تبقى قابله للرؤية
انا مازلت اري اصابع قدمي
بالكاد
سوف نعالج هذا قريباً
الفحص القادم عند الاسبوع الـ 26
اعد الايام
لقد كنا نحاول لمدة 6 اشهر منذ ليلة الزفاف
نعلم انني كنا صغار ولكننا احسسنا بالرغبة
حسناً ,الشباب هو افضل حليف للخصوبة
هل الحيض منتظم عندك؟
دورتك الشهرية؟
لقد كنا نصلي من اجل ذلك
مثل ابراهيم و سارة
لقد كانت عاقر لكنها لم تفقد ايمانها ابداً
اعطاهم الله احفاداً
بعدد حبات الرمال على الشاطئ
هيبروس 11
و لكننا مازلنا قلقين
هذا الطفل ربما لا يكون مقدّر لنا
الله خلق الجنان و الارض
ولكنه ليس طبيب توليد
لقد قلتي نحاول
ماذا كنت تقصدين؟
مثل ما يقول الكتاب
نرقد سوياً كل ليله
الوضعية التبشيرية, اعتقد؟
ماهي الوضعيات التى حاولتوها؟
وضعيات؟
انت تمزح
لقد اعتقدوا النوم معاً تعني النوم فعلاً
انوخ ابن موتشالح
الكان ابن جيروم نام مع هانا
في الاخر قلت له اذا اردت عائلة انس كتاب الرب
اتبع وصاياي العشر
حسناً و وجوههم
عندما بدأت اشرح لهم
الزوجة بدت وكأنها قد مرت بالنشوة الثانية
انتظر حتى ترى زوجها يقذف
بيل
اوه , هل موعدك انتهى ؟
اممم
هل اخذ دكتورهاس ضغط دمك؟
وعينة البول؟
انا لا اريد ان اتناقش بشأن بولي
مع زوجي في الممر
ولكن ,نعم انهيت كل الاختبارات وجميعهم جيدين
الان , اذا سمحت لي
سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة
انها تعشق تأمل الاطفال
ولم لا اكون هذا ارخص من عرض مسرحي
ولقد حصلت على ما اريد
حسنا سوف اذهب بنفسي
فشار؟
هل ترى ؟ الجميع يعشق الاطفال
لقد كنت متفاجئ لسماعها من فيفيان
انكما قد تقابلتما
لم يكن شيئ حقاً
اوه اعني انه كان شيئاً بالطبع
ابنتك جميلة
و كانت اهه
ماذا قالت انه كان ؟
موعد
لم يكن موعد ؟
رايتها مرة في الكافيتريا
وبعد هذا موخراً قليلاً
اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا
انت كثير الاكل, اليس كذلك؟
لا , انا رجل فاقد للشهية
لعلمك
حسناً, الحقيقة هي
ابنتي تعتقد انك زير نساء
دائما منذ ان كانت طفلة صغيرة
حسناً, احس بالمدح جداً
بالطبع انت كذلك
هي فتاة مميزة
دائماً قلبها على كف يدها
حساسة جداً
كل ما قلته كان ربما واحدة من هذه الليالي
دكتور هاس سوف ياخذك لتناول مشروب
من اللازم ان تفعل هذه العملية في وقت ما
لقد راقبنا كفاية الاربع مراحل.
انه يبدو ان كل موضوع جديد
يتناسب مع المنحنى المنشأ حديثاً
وبهذه اصبحت 200 ملاحظة
لـ التلاعب التلقائى
عيد 200 سعيد
F-096 الموضوع
49ثانيه في حالة الاثارة
و بصلابه في المنحنى
و هذا ما يؤكد كل حالة استمناء رصدناها
تتبع هذا النمط
من الاثارة ,بلوغ النشوة ,الارتخاء
نحن لدينا هذه الارقام لذا .. هيا بنا
ارجعي للزوجان
كيف لشخص واحد ان يؤثر على المراحل الاخرى؟
هذا مشوق
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه
في الواقع
ستكون محكمه عندما نتبع نفس النظام
نعم لكن هذا لا يحسب
المشكلة نحن لا نستطيع توقع
الجاذبية
خذ ..خذ , لنجهام وجين كمثال
من الواضح انهم منجذبين لبعضهم
اين هذا في البيانات؟
لا احتاج لبيانات
لقد رايته يحاول ادخالها معه حجرة النظافة
لهذا السبب لا تستطيع حصرها في اعداد
لا اعني انه لا يوجد
انها تعنى ماذا , اوه , الكيمياء؟
شيء لا يمكن شرحه او حصره ؟ انه
نعم , انها الشرارة
الجاذبيه تعمل على
كيفية مرور الزوجين بمراحل الجنس
يجب عليها
كيف لهم ان يصلا للذروة سوياً
سوياً
انه حدث نادر كمذنب هالي
اين هذه البيانات ؟
ليس نادر على الاطلاق اذا كان الزوجيين متناغمين
مرحلة النشوة انتهت عند دقيقتين و ثانيتين
قطعة فنية
ولكن لا مفر من بعض المشاكل
سعر بخث تدفعه من اجل الحرية
الست على حق ؟
الدراسة عادت
جميعها الازواج و كل شيء
يالها من اخبار رائعة
هل ستسجلين ؟ من فضلك قولي نعم
فيرجنيا لم تسألني بعد ولكن نعم
نعم
لم اكن على هذا القدر من الحماسة منذ حسناً .... انتي تعرفين لقد كنتي هناك
افتقد فعلاً ان اكون في الصفوف الامامية من تطور العلم
صحيح و انا ايضاً
ضعي هذا البرفان انا احبه
اهلاً
اعتقد ان هنالك خطأ
لا يوجد خطأ
ماذا عن جين ؟
هذه هي شريكتك الليلة
F-102 اهلاً انا
خذ وقتك
نائم قليلاً , اليس كذلك؟
انا لا اعرف ماذا
انا لم يحدث هذا لي ابداً من قبل
ابداً, ابداً
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء
انا سعيدة جداً لانك اتصلت
وانا اسعد لانك لم تغلقى الخط
ارغب في ان اعوضك عن اخر مرة
ادعوك لموعد لائق معي
العشاء سيكون مناسب
البار به مرح اكتر
اعتقد انك ستستمتعى بالمشروب
لماذا تعتقد ذلك؟
انا شارفت على بلوغ ال19 , انت تعلم
على بعد سنتين من الشرب قانونياً
انا اكره الشخص الذي يأخذ فكرة خاطئه
والدك , كمثال
كل ما انا متأكد منه انك لم تذكري له شيء
حسنا ,انا لم اقل له
اننا كنا نحتسي الويسكي بـ شقتك في تلك الليلة
و هذه جناية بالمناسبة
اغواء قاصر
لقد كانت غلطة
واحدة من كثير
و انا اعتذر
من السئ ان والدي ليس هنا
الذي من اجله قدمت اعتذارك
لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك
فيفيان لا الامر ليس كذلك
انه ... القليل من ذلك , ولكن الاغلب
انك جميلة و ساحرة
و فتاة تستحق صديق مستقر
من قال ان هذا ما اريده ؟
انا اعني , اهذا ما تريده انت ؟
شخص مستقر ؟
لا
انا قطعاً لا اميل لهذا النوع
حسنا و لماذا على ان اكون ؟
انا صغيرة
الحياة مازالت امامي
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟
شيء مرح
سهل
ربما القليل من الجرأة
لماذا لايستطيع شخصان ان ينالا معاً وقت جيد
و نتركهم على ذلك ؟
حسنا ايوجد شيء ...يعجبك؟
انت تعجبني
ماذا بك ؟
انا بخير
تستطيع ان تستمر
في الواقع لا استطيع
من الواضح اني فعلت شئ خطأ
لا , لقد كان
انا مبتلة تماماً من الاسفل
هذا .. هذا انا
لماذا تنذف ؟
هل هذا منتصف الليل ؟
لا ليس بعد ولكن الوقت متأخر
عزيزي , ما الذي تفعله حتى الان ؟
اين بام ؟
مع تيسا
لماذا لا تزعجي نفسك بالمجيء للمنزل ابداً؟
هذا كلام سئ لتقوله هنري
عندما عاش ابي معنا
انت كنت تعملين في المساء و بعد ذلك بدأت تعملين بالنهار
ولكن الان انت تعملين ليلا نهاراً
ما هو المغزي من ان يكون لنا ام ؟
من المحتمل انه يبدو لكم اني اعمل طوال اليوم
لانك فعلاً كذلك
حسنا دعنا نخطط لشيء مرح
غداً مساءً
هيا
ساجعل بام تأخذكم للمستشفي
Freddy's و سنذهب لنأكل في
وتستطيع ان تحصل على فطائر الكريز التي تريدها.
وبعد ذلك سنركب ارجوحة فيرس
فقط انا و انت و تيسا
ولكن بعد ارجوحة فيرس سوف اذهب لاعيش مع ابي
لا اريد ان اعيش معك بعد الان
بيل ؟ بيل
بيل , استيقظ
انت لم تقم بفحص نفسك من مدة طويلة
هل انت متأكد بانه لا يجيب عليك ان ترى احد ما بشأن هذا ؟
ليست بحالة طبية
الاطباء هم اسوأ مرضى
كل ما في الامر انها احلام
احلام غريبة الوقوف,تصرفات خارجه
انا اعلم ,هنالك شئ يضايقك
اسمحولي بالدخول
حسنا سنرى
صباح الخير ,امي
صباح الخير لك ايضاً.
و لا تكن عابساً بيلي لقد دعيت
لدينا موعد للتسوق
انهم يفعلون العجائب بملابس الاطفال هذه الايام
اقمشة وقصات رائعة
الافضل لتغطية جميلنا , صغيرنا
لا تستطيعى خداعنا حتي ننطق باسم الطفل , امي
حسناً , استطيع المحاولة
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد
لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم
اوه , ولكن هناك نظام
الابن البكر على اسم والد الاب
الابن الثاني على اسم والد الام
الابن الثالث على اسم اكبر اخ للاب
لا تنسي موعدنا عند سكالي الليلة
انا محتارة في اختيار هدية
ما الذي تعطيه لزوجين في عيد زواجهم الـ30؟
اعتقد ان الـ 30هو العيد اللؤلؤى
نحن بحاجة للتفكير في اسماء
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة
اذا كانت فتاة بامكاننا ان نتنقاش لاحقاً
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي
و هذا يعني اني في ورطة تماماً
لانه تبين لي ان فيفيان سكالي تكون
كانت عذراء
افضيت بكارة ابنة العميد؟
لقد غشتني
والان والدها يعتقد بالفعل اني اني زير نساء
و هو دعاني للحضور لحفلة عيد زواجة الـ30
في ناديهم الريفي
او ليس الرجال يحبون ان يكونوا اول شخص في حياة كل فتاة ؟
هل انت مجنونة ؟
انها مسؤلية كبيرة جداً
فجأة تصبحين كل شيء
يريدون حبك و وقتك و اخلاصك
سوف يبقون ملتصقين بك حتى بقية عمرك
انها مثل تلك العلامات التى تريها في المحلات
انت كسرتها , انت تشتريها
وقالوا ايضاً ان الشهامة ماتت
سكالي من الممكن ان يطردني اذا علم بالامر
واذا لم ارسل لها وروداً او شئ ما
اتمنى على الاقل ان ترسل لها ورود
لكن ... لكن لا اريدها ان تفهمني خطأ
اعتقد ان ممارستك للجنس معها قد تكفلت بذلك
حسناً,حسناً,ثم
باقة ورود سوف ابدو كأني اطاردها
لكن وردة واحدة
وردة واحدة تعني انا احبك
اشطبي ذلك ماذا عن الورود البيضاء؟
الابيض للافراح الارجواني
يعني الحب من اول نظرة
الخوخي اتفاق قريب
هل تختلقين ذلك ؟
الاصفر
الاصفر يعني الصداقة ارسل لها وروداً صفراء
6فقط ,اليس كذلك ؟
لماذا هو مستحيل علمياً
على الرجل ان يضع قدمه في حذاء امرأة
حتى ولو لثانية واحدة ؟
فكر بما تشعر به هي
كيف تشعر؟
حقارة
ارسل لها باقة
لقد كان سري و مخادع وغير مهني
اعني , ماذا كنت تفعل بحق الجحيم ؟
هل ابدو لك كقرد تجارب ؟
بعض .... بعض العينات وترميها للنفايات
a الحالة b تزاوج الان مع الحالة
انا لست دمية
انا لست دمية متحركة وانت لست من يحرنكي
هذه كمية كثيرة من الاستعارات
السبب في عدم ممارستي للجنس مع هذه المراة
هو اني كنت متوقع ان افعل ذلك مع جين
عدم الممارسة هو جزء هام جداً من الدراسة
انا لن ادُون في السجل بـ عديم الممارسة
الن تكون جرس انذار لكل واحد في قمة الـ
قبل كل شيء ,اوستين , نحن اسفين
نحن نحاول جمع البيانات التي لن تنحرف برابط ما
دراسة محكمة
كان يجب عليكم اخباري بذلك
نعم , كان يجب علينا
الان انت تعرف حسناً الليلة الماضية
انت ايضاً تستطيع ان تنهي مشاركتك في الدراسة تماماً
لا استطيع ان انهيها
السبيل الوحيد حتى تنام جين معي هو عن طريق الدراسة
اوستين , هذة ليست مواعدة
انا , انا اعلم
انا اعلم الى ماذا ترمي بيل
حسنا , انظر , سوف استمر في هذه الحالة
فقط اذا .. كنت سافعلها مع جين دائماً
بعد هكذا اذا اردت وضعي مع شخص اخر
اقل ما يمكنك فعله هو ان تنبهني
الله يعلم اني لم اكن مثالي في زواجي
ولكن ... لدي احاسيسي
ربما يكون بسبب قلق بيل
ولكن لم قد يكون بيل قلق؟
لديه كل شئ
وظيفة مرموقة , زوجة جميلة و طفل قادم في الطريق
على ايامي , المرأة كانت تخرج في شهرها الخامس
ولا تعود حتى شهرها العاشر ـــــــــــــ اللي فهم حاجه يفهمني ـــــــــ
اعتقد انه بخصوص الطفل
لانه عندما رايته هناك منحني على الحقيبه
اعتقدت حسناً لقد اوضب كل اشيائي
من اجل المستشفى
ملابسي فرشاتي
كان لطيف كأول مرة بتصرفه كأب
ولكنه ايضاً اوضب جميع اشياء الطفل
احذية ,ملائات هذا الكشاف الليلي الصغير
حسنا هو لم يكن يعلم ماذا كان يفعل
هل عندما كان طفل صغير ؟
هو قال انه فعل ذلك كثيراً و هو طفل
هل قال ذلك ؟
حسنا ولكنها دائماً كانت تحدث بطريقة ظريفة
اوه انا اتذكر شئ ما
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس
لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية
و علقت بين السلوك
هو
هو لم يفعل ابداً شيء مزعج او عنيف اثناء نومه؟
اوه , يالهي ,لا
لقد كان شيئاً محبباً دائما
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح
انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة
سوف انضم للكهنه
لن تصمد خمس دقلئق
شركاء مجدداً
هل تريديني ان افعل شيئاً لكي ؟
حتى اجعلك مستعدة ؟
انا مستعدة
هل هنالك شئ استطيع فعله لك ؟
فقط ثانية الان
حسنا , انه يحدث
تقريبا ً ثانية واحدة ..... ثانية واحدة
حسناً هو ليس مقيد باي نمط الان
لا شئ على الاطلاق
حسناً انتما الاثنان
لماذا لا نحاول في ليلة اخرى ؟
عندما تكونا قد ارتحتما جيداً
فكرة جيدة
دعنا نحتسي كوب من القهوة
لماذا قضيبي لا يعمل ؟
اللعنة
انها مطفأة سجائر
من تاهيتي
اتضح ان الـ30 هو العيد اللؤلؤي
الـ40 هو الياقوتي الـ50 هو الذهبي
اعتقد ان الـ 70 هو العيد الجرانيتي
شواهد قبور متماثلة له و لها
انا , اوه ,انا ,انا لقد فكرت في اسم فتاة
امم كاثرين
ليبي ماسترز
انت مشرقة
اوه , هل هو المكياج ام انها فقط الهرمونات؟
مارجريت
بيل
كان يجب عليك ان تمنحها الطفل من سنين ماضية
تعال , لنحتسي بعض الشامبانيا
هل هذا لي ؟
تهاني ,بارتون
بيل
المستشار فيتزيهوج , ايثان هاس
احد المع الصاعدين في القسم
سيدي
احترس من هذا الشخص ,فيتزي سيقوم بدفننا جميعاً
اذا كان هو الشخص الذي يخضع للاوصياء
سأساعده في الحفر
ايها الناس
جميعاً
كل 30عاماً مارجرت تسمح لي بخطاب
و قبل ان تغيير رأيها
اود ان اخبرها عن قبعتي المفضلة
لقد كانت هومبورج
نفس التي كان يرتديها انتوني ايدن
هذا كان عندما كنت اقيم جراحة
في مؤخرة رجل ما
وهذة القبعة , بدون مزاح كلفتني اكتر من سيارتي
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر
ادركت اني تركت قبعتي في المطعم
في الوقت الذي استغرقته بالرجوع الي هناك كانت قد اختفت
للافضل , اعتقد
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي
كما علمتني امي
و بعد عدة ايام خرجت من حجرة الجراحة
و كان هناك تلك الفتاة
تشبه التمثال
الطيف
و كان في يدها القبعة الهمبورج
استجمعت نفسي , ودعوتها على العشاء
والباقي كما يقولون , علم الاحياء
و هكذا بعد 30 عاماً
مارجريت سكالي حبيبتي
انا سعيد الي ابعد حد ,اني فقدت تلك القبعة
اوه , انت لست كذلك
حسناً , هذا هو اذاً ايثان هاس المشهور
كنت اتوقعه باجنحة وهالة فوق راسه
لم يحدثني طوال الليلة
اوه , انا متاكدة ان دكتور هاس لا يريد ان يبدو مندفعاً
الرجال لا يعلمون ماذا يريدون يا عزيزتي
لهذا السبب لديهم زوجات حتى يعلموهم
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله
عندما اختارك
اوه ارجوك قصة القبعة القديمة ؟
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين
وهو لم يلاحظني ولو لمرة
وفي النهاية كان على ان اتجرأ كان هنالك حفلة الرقص تلك
و دعوته للذهاب معي بنفسي
عليك ان تجعليهم يقعوا في حبك
هذه قصة حقيقية
فيفيان والدك ووالدتك بالداخل
لذا هل مستشار الجامعة
لقد وصلتك ورودي , اليس كذلك ؟
نعم
انا لم احضرك للخارج هنا لاتحدث عما حدث الليلة الماضية
انا احس باحساس لا يحتمل بشأن ذلك
لو كنت املك ادنى فكرة عن
لقد كان سيحدث بنفس الطريقة
لم يكن سيحدث
لقد بديت منفتحة و ناضجة جداً
لم يخطر بـ بالي انك لم
بديت ناضجة لك
لان هذا هو ما اردتني ان ابدو عليه
وانا اعتقد ذلك الان انا فعلاً نضجت
ولكني احضرتك للخارج هنا حتى اقول لك
ليس عليك ان تقلق
الجزء البدني سوف يصبح افضل
انا اعلم انه سيكون كذلك
وسيكون افضل ايضا لكل شيء اخر
حسنا , سيكون لك حبي و اخلاصي
لانه انت و انا قدّر لنا ان نكون معاً
هذه الاغنية دائماً تذيب قلبي
مازلنا نستطيع الرقص ,انت تعلم على الرغم من حجم بطني
انا افضل ان نعود للمنزل بدل من ذلك
لدي صداع نصفي
او ليست هذه حجة الفتيات؟
في هذا الموقف , انها الحقيقة
ربما المشي نوماً اثر بطريقة ما على عملك مع بارتون
هذا الفتور بينكم
لماذا لا تقل لي ماذا حدث لك معه؟
البشر ....مخلوقات غامضة
و معك زوجي العزيز يكون اكثر غموضاً على الاطلاق
سوف اذهب للحمام و سادعك تفكر بشأن بتلك الرقصة
ليبي
هيموجلوبين , هيماتوكريت رسم قلب و اختبار نقل دم
ثم اعدّوا وحدتين
اذهبوا الان
اهم شيء هو ان النزيف قد توقف
هل بامكانك سماعه ؟
لا استطيع ايجاد دقات القلب بعد
لكن هذا ليس بالضرورة ان يعني شئ
الطفل من الممكن ان يكون في وضعية غريبة
والنزيف لا يعني دائماً نهاية الحمل
لذا ... سوف نقوم بالفحص مجدداً في وقت لاحق
وقت لاحق ؟
اعطيه فرصة حتي يتحرك
في نفس الوقت ,عليك ان تنامي
سوف اعطيكي مهدأ و الباقي ليس مستحيل ان يحدث
لا ابقى معي
انا , انا احتاج الى الذهاب حتى اضطلع على فحوصاتك
واحتاج ان احضر لك ذلك المهديء
سوف .. سوف اطلب من فرجينيا
ان تجلس معك هنا حتى اعود, حسناً؟
ثم بعد ذلك سوف ابقى معك الى ان تخرجي من هنا ,حسناً؟
من الممكن ان ينتهي كل هذا على خير
على خير تماماً
اليس كذلك ؟
من الممكن , من الممكن
انهم متحمسين جداً بارجوحة فريس
حتى هنري الذي يحب ان يتظاهر دائماً بانه يكره كل شئ
نعم , لاحظت ذلك
حسناً ,غداً ربما اعود متأخرة ايضاً
ليس عليكي ان تبدي متأسفة فرجينيا
انا لا امانع بساعات اخرى اضافية
حقاً
شكراً لكي
انا اريد قطعة من فطيرة الكريز الان
ماذا عنكم يا اولاد؟
الان
هيا بنا
امي
دعوني فقط انتهي من ذلك ... دقيقة واحدة
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها
مع حالتها ..؟ في ما اخطأت ؟
انا لم اخطأ في اي شئ
ضغط دمها كان مثالي طول الوقت
130 /80
عينة بولها كانت سلبيه لا اثر للبروتين
نمو رحمها كان طبيعي تماماً
في الشهر الخامس ..سرة بطنها
لقد اخطأت في شئ
لقد كنت منتبهاً بشدة
اعلم انك تتابعني عن كثب
اول دقات قلب خاصة بالجنين؟
11اسبوع
ايضا كنت اقوم بفحص الهيموجلوبين كل اربعة اسابيع
لا اثر لـوجود الانيميا
هل فحصت نمو رحمها عن طريق الخفقان ؟
بالطبع , فعلت
بيل , لا تلقي باللوم علي
الذي يأكل بك من الداخل الان هو ذنبك انت
و لماذا احس بالذنب؟
كان بامكانك ان تكون انت من يتابع حالتها
ولكنك اخترت الا تكون
150ملي جرام من الدمرول للسيدة ماسترز
اسفة لارساله لكي هنا
ليبي
كنت ساكون هنا على اي حال
لان بيل لا يستطيع الجلوس هنا
انا اعني لانه اذا فعل
سوف يكون عليه ان يقر انه لا يستطيع ان يتحكم في اي من هذا
و سوف يفضل التجول في الممرات على ان يواجه ذلك
حسناً اعتقد ان كل الرجال كذلك
بيل مختلف
لقد رأيت هذا من قبل ,انت تعلمين
بعد وفاة والد بيل مباشرة
اصبح منعزلاً
فقد عقلة
و انا , انا لم استطع التواصل معه لقد كان الامر مخيفاً
لكني بقيت هناك معه و لم اتركه
لم اتزحزح حتى سمح لي بالدخول اليه
هو يحبني ان ابقى و يحنق ايضاً من بقائي
لان بيل لا يرد ان يعرفه احد
نفس الشيء مع عدد حيواناته المنوية السليمة
حقير ... كلانا نعلم ذلك
لقد كذب علي
كلانا نعلم ذلك
والان ...حيوان منوي سليم يسبح وحيداً في دفعة من المني الرديء
اراد ان يخصب بويضة و هذه البويضة ارادت ان تنمو
في اجراء لزم له غطاء بلاستيكي
و لا توجد ممارسة للجنس من اي نوع وحتى الان
انا اعني , ما هي احتمالات ذلك ؟
الاحتمالات ضعيفة
نعم , و لكنها حدثت
لذا هذا من الممكن ان يحدث ايضاً
طفلي
نعم انا اعلم انه طفلك
و الرب .. انا اعني الرب لا يمكن ان يكون بهذه القسوة
لا
انا اسفة بشأن الفطيرة يا عزيزتي
و ارجوحة فيرس
انا اراهن ان هنري فقد عقلة
لقد كان يسب كثيراً
هل هو في الحمام ؟
اين هو ؟
هذا سيئ , امي
لقد هرب
لقد تأكدت من كل باب مفتوح في كل دور
لقد بحثت في الكافيتريا العمليات
حسناً هو مختبئ
سوف يخرج من مخبأه عندما يجوع
لا ,انت لا تفهم
انا اعلم انه قد غادر المستشفى
انا اعلم انه ذهب للبحث عن جورج
انا لا اعلم من هو جورج زوجي السابق
هو ربما حاول .. ربما حاول المشي الى شقته
التي تقع على بعد 16 مربع سكني عن هنا او الى جاردلز
الملهى الليلي في حي الزنوج ؟
احتاج سيارة لديك سيارة
كيف لطفل ان يعرف مكان كـ جاردلز؟
لان جورج اعتاد ان يلعب هناك
وانا اعتدت الغناء هناك و كنا نأخذ هنري
لـ جارلدز .....طفل ؟
لا اريد سماع تعليقك اريد سيارتك
المستشفى تعطيني سيارة الشركة لـ الجولات الليلية
وانا متأكد بالطبع اني لن اعطيكي اياها
لا , انت ستوصلني
الا اذا اردت ان يكون في وقت حراستك
تم اختفاء طفل ذو 8 سنوات
ما هذا بحق الجحيم ؟
14th and Green الشقة عنوانها
علينا ان نبدأ من هناك
وماذا لو لم يكن زوجك هناك ؟
صاحبة البيت او احد الجيران
اكيد شخص ما قد يكون رأه
هل هنري مات ؟
هنري مات
VIRGINIA: هو لم يمت ,تيسا
علينا فقط ان نجده
ارجوك يا الله هنا , ادخل هنا
ستان , انتظر هل هذه السيده جونسون
نحن في طريقنا
ربما قد ترغب في اخذ هذا الاتصال اولا ً
هل كان عليك ان تتصل بها؟
اخبرتك انه كان يجب
هي فقط تتظاهر بانها قلقه
لو كان هذا تمثيل فانه مقنع جداً
لقد سألتني اذا كنت متوجه الى والدك
انا دائماً اعتقدت ان والدي اعظم شخص في العالم
والدي هو الاعظم
و امي , واو
يالها من مزعجة
امي مزعجة ايضاً
انت تعلم ماذا اتمنى ؟
اتمنى لو املك مسدس صاعق مسدس حقيقي
لاصعق امي لتتفتت لجسيمات صغيرة
جسيمات اشعاعية؟ هذا قد يتسبب بمقتل كل نفس على الارض
حسناً
على الاقل اضعفها هي
لكن اسمع هذا انا اعرف امك
و هي فعلا ًممثلة سيئة
هذا يعني انك فعلاً اخفتها
و لو شيئ سئ بالفعل قد حدث لك
هي فعلاً سوف تتفتت لجسيمات صغيرة
اجزاء متناهية الصغر
يكون من المستحيل رجوعها معاً مجدداً
اريد ابي ان يعود
ساحاول مجدداً بعد قليل
في خلال ذلك انقلبي على جانبك الايسر
هذا قد يحرك اشياء كافية حتى نسمع دقات القلب
بالطبع ستسمعه
بالطبع ستسمعيه
عزيزتي , لا تقلقي بشأن اي شيء
كل شي ء سيصبح على ما يرام
ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي
انا لم اكن لادعوها اذا كنت ارغب في وقت لنفسي
انا اعلم ماذا علينا ان نفعل
علينا ان نصلي
اوه , من اجل الله ارحميني
هذا لمصلحة ليبي , بيل
اذا لم يكون الرب موجود في وقت كهذا
اذا لم هو موجود اصلاً ؟
ماذا تعتقدين , يا عزيزتي؟
بامكاني ان اذهب واحضر قسيس المستشفي لينضم لنا
جيد
لقد قابلت القسيس
انا افضل ان احفظ دعائى الى الله لنفسي
سوف اعود
سوف نحاول مجدداً لاحقاً
لاحقاً هو الان , بيل
توقف عن الحديث لي و كأني مريضتك
انتي مريضتي
لا ,الان , وفي هذه الدقيقة
انا زوجتك
و انا اريد الحقيقة
هل الطفل مات ؟
ليب , هنالك نظام طريقة
تحاول ان تحدد كل عدة ساعات اذا كان هنالك نبض ام لا
لا , لقد مرت ساعات كثيرة و انا .. انا لا اريد هذا النظام
فقط
انظر الي
فقط انظر الي و قل لي
هل الطفل مات ؟
انا اسف جداً
العملية ستكون بسيطة تماماً
سوف نخدرك
سنقوم باخراجه وكل شيء سينتهي
استطيع ان اجدول العملية للصباح
لا, افعلها الان
فيرجينيا
لقد انتهي الامر , كل شيء على مايرام
لا انه ليس كذلك
انا افعل اقصى ما بوسعي و هذا ليس جيد بما يكفي
ليس كافي
هنري يكرهني
لاني اعمل طوال الوقت
انا لا الومه
هو ايضاً يكرهني بسبب عدم سماحي له بالمعيش مع جورج
لا استطيع ان الومه بشأن هذا ايضاً
لاني لا استطيع ابداً ان اخبره الحقيقة ان
ان جورج لا يريده
للاجازة الاسبوعية ربما لكنه لم يرغب بالاطفال ابداً
انا كنت
عندما كان يوصلهم الي بعد الزيارة
كنت ارى علامات الارتياح
وهي تملأ كل تضاريس وجهه
الاطفال لا يريدون ابداً احد الابوين الذي يكون فعلاً موجود من اجلهم
لا الاطفال يريدون كلا الابوين
هذا هو حقاً ما يريدونه
الامر يحتاج لكون خاص بالاطفال حتي تحصل على كلا الابوين معاً
ويحتاج لكون خاص بالراشدين ايضاً
لم اعني ان افعل هذا بمفردي
يوم السبت القادم شاغر بالنسبة لي
من الممكن ان العب بالكرة فى مكان ما مع هنري
ربما اخذه الى متحف العلوم
ايثان
هذا كرم ولطف كبير جداً
انت في طريقك الي ان تصبح قديساً الليلة
ولكن , بامانه,لماذا عليك ان تتحمل مسؤلية كهذه؟
انها ليست مسؤلية
انا احب هنري , هو طفل جيد
اعتقد ان هذا قد يربك ايضاً الامور بيننا
ليس عليكي ان تقلقي بهذا الامر
لدي صديقة الان
فيفيان سكالي
ابنة العميد ؟
خطوة جيدة
لذا , انت وانا
بامكاننا ان نكون اصدقاء
20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5
150دمرول اخر
سوف اكون بانتظارك في غرفة الانعاش
بيل , نحن لم ننجب هذا الطفل معاً
ليس بالظبط , لم نفعل , ولكن
الا نستطيع على الاقل ان نفقده معاً؟
هذا طلبي الوحيد...ارجوك ؟
انا اعرفك
تيسا
تعالي هنا
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني
لا , كل على ما يرام سوف اراك صباحاً
حسناً
هيا
اعطني دفعة لـ الاسفل
مرة اخرى
كيلي , المقص
استطيع ان اقطع الحبل السري لو هذا سيكون اسهل
انا استطيع فعلها
دفعة واحدة اخري من اجل المشيمة
لقد انتهيت
انت فقط بحاجه الي ان ترتاحي الان
ماذا كان الطفل ؟
فتاه
هنالك المزيد من اللحم , عزيزي
بطاطس؟
لقد صنعت فطيرة من اجل التحلية
سوف اذهب و احاوال ان انال قسطاً قصيراً من النوم قبل الصباح
شكراً لك على الطعام
هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه
لكنك سوف تحظي باخر
انا اعلم ذلك
سوف نحظي بطفل اخر
لماذا تقولين ذلك ؟
لانه سوف يحدث
و كل شيء سيصبح
بخير, كل شيء سيصبح بخير
لماذا تقولين ذلك؟
ان الامور سوف تصبح بخير
اننا سوف نحظي بطفل اخر
حسناً , انا احاول فقط ان
ماذا , جعل الامور افضل باخباري ان كل شيء بخير ؟
علينا ان نتحدث في الصباح
لا دعينا نتحدث الان
في الواقع انا لدي جانب اخر
وانا امشي اثناء نومي مجدداً
هل علمت بذلك؟
ليبى كانت قلقة بشأن هذا الامر و لكنها لم يكن لديها ادنى فكرة بم يتعلق كل هذا
و لكننا نعلم بم يتعلق اليس كذلك؟
المشي نوماً؟
عندما كنت صغيراً لقد كان غير مؤذي
اه , ها هي مجدداً
هل تعلمين , هنالك مصطلح يطلق على هذه العادة البذيئة التى لديك , امي
انه ... حسنا يمكننا ان نطلق عليه "التفكير الرغبي"
خداع الذات
او مرض
نعم , مرضنا دعينا ندعوه بذلك
اتعرفين ما هو الاكثر تشويقاً بشأن هذه العادة
هذا ... هذا المرض الذي يخصنا ؟
كيف له ان يتسرب الى كل شيء
يعدي ... كل شيء
كل شخص
نحن ثنائي رائع , السنا كذلك؟
انت برأسك مدفون في الرمال
هذه الايام انتهت , بني
لقد ماتت , ودفنت
بيل
اردت فقط ان اقول
انا حزين جداً لمصابك
في الواقع , انا
انا الاحزن , بارتون
حسنا , ارغب في ضمك
لكن لا اريد ان يساء فهم الامر
اعتقد انه يوجد حزن كافي ليرحل عنا جميعاً
السيارة متوقفه بالخارج
انا قلت ذلك ,لاني حسناً انا احبك , ليب
انا احبك من كل قلبي
علينا ان ننتهى من هذا
انا لا استطيع ان اراك تعانين هكذا مجدداً ابداً
لذا , علينا ان نتوقف
سوف نكون بخير
لدى كل منا الاخر
وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً
لنذهب الي المنزل
احضرت لك قهوة طازجة
اه
تبدو مشغولاً
احاول ان انظم دراستنا عن لازواج
تحسين نظام المزاوجة
اوه , لقد قررت ذلك ,اوه
المعايير الخاصة بالازواج يجب ان تستند على شيئين
تقارب العمر واخفاء الاسماء
هذا غريب لاني وصلت لاستنتاج معاكس
اننا علينا فقط ان نستخدم ازواج هم بالفعل معاً
متصلين
لا , طريقتي افضل
ازواج فعليين هذا سينتج عنه تعقيدات كثير
حسناً
هل تسمحلي بأن اعرف متى سوف ترغب باستكمال الدراسة
الليلة,جيد
لا
نحن لن نعمل الليلة
كل على ما يرام
بامكانك ان تعودي لمكتبك الان شكرا لك
لا الامر ليس على ما يرام
بيل , انت و ليبي
فيرجنيا هل كلامي غير واضح لك
نستطيع ان نكمل الليلة
فرجينيا ... ارجوك غادري
لا اريد ان
لم يكن خطأك , انت تعلم
ما حدث لم يكن خطأك
الم يكن ؟
حسناً, خطأ من كان؟
ليبي ؟
حضرتك ؟
الطفل؟
لم يكن خطأ احد
لقد , اه
لقد كانت مشاعري مختلطة بخصوص اني سأصبح اباً
هل علمت ذلك ؟
تلك الافكار كانت في رأسي
ثم الليلة الماضية ليبي وقفت و
بيل
انت رجل قوي و لكنك لست بهذه القوة
اغلقي عينيك
ترجــمــة mohamed_basha اتمنى انت تكون الترجمة قد نالت اعجابكم واسف اذا كنت اخطأت في ترجمة بعض الجمل