حسنا , أجهزوا يا قوم
ميجان " ستكون هنا فى أى لحظة"
أنه وقت النهوض والخروج من الشقة
تمالك أعصابك , يا راعى البقر
فى الواقع , إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك
لم يكن لدينا راعية البقر الصغيرة تلك
جيد , أنك بالمنزل
لا لا لا لا لا , مهما كان الموضوع
الأن ليس وقتا جيدا
ما لم تكونى على وشك الخروج
لأنه فى هذه الحالة , سيكون الأن هو الوقت المناسب تماما
"أريد شخصا للتحدث معه عن "فيتش
سأقطع علاقتى معه
يا إلهى , تحدثى ببطئ
ولا تتركى شيئا
ماذا هناك ليقال ؟ لقد أخبرتنا بالفعل بالنهاية
ستتركينه , شكرا لمرورك علينا
أنه يعيش فى أفريقيا
ما الذى كنت أفكر به ؟
جذاب , ذكى
ومكرس حياته لمساعدة الأخرين
أنت على حق , يمكنك أن تقابلى شخص أفضل منه
أعرف كل هذا
لكن كل هذا تم التشويش عليه بتلك الضحكة العالية الغريبة
وقلادة الريش الغبية تلك
أنه يلبسها طوال الوقت
أعنى , أنها بشعه , إليس كذلك ؟
ليس لدينا أى شئ مشترك
رايلى" , لا أحد يجادلك"
لذا , لم لا تتصلين به وتخبريه بالأمر ؟
,لا أستطيع
لأنه فى جولة غبية
لمدة أسبوعين للأيتام فى أفريقيا
أترى , ليس لديه وقت لى بالفعل
"بن"
أحب حقا هذه المناشف الجديدة التى لديك
عليك أستخدام الكثير منها
لكنها ناعمة جدا
!هذه مناشف للأيدى
"وهم ليسوا لك , أنهم ل "ميجان
أنا فعلا بحاجه إلى أن يكون كل شئ مثاليا
حسنا , برميو , لديه هذه الشمعة المثيرة
نفحة واحدة من هذه
ومشاعرها لن تكون الشئ الوحيد الذى سيسقط
هذا هو الموضوع إذن
لم تقم بعلاقة مع "ميجان" بعد
لا أعلم ما السبب
لم أواجه هذه المشكلة من قبل
كل مرة أحاول القيام بشئ
أصبح متوترا و مرتبكا
أنت تبدو مثل الفتيات
أعنى , لابد أنك تحب هذه الفتاة
نعم , بالفعل
لكن أتعلمى ما الذى سأحبه أكثر ؟
أن تأخذوا معاطفكم
شنط اليد , المحافظ , أحباكم الصغار
و تخرجوا
حسنا
لا , لست أنت , "ميغان", تفضلى بالدخول , حسنا
مرحبا , جميعا
"مرحبا , "ميجان للخارج , للخارج , للخارج
لمعلوماتك , لدينا واحدة من هذه بالفعل
AcTioN*MaN ترجمة أرجو أن تسمتعوا بالحلقة
هذا رائع جدا
وأمل بشدة أن تكون هذه دجاجة
حسنا , إذا أنتهينا
يمكننا البدء بالجزء الترفيهى من الأمسية
وما الذى تفكر به بالضبط ؟
دعينا نطلق عليها مفاجأة
لكن للمعرفة فقط لقد قمت بتغيير الأغطية
,أسف....أسنانى
لا بأس , لا بأس
شعرى , شعرى
أنا أسف , هل أنتى بخير؟
نعم , لا , أنا بخير , لكن هل أنت بخير ؟
بعيدا عن راحة يدى المتعرقة
أنا بخير
حسنا , لما أصبحت متوترا و مرتبكا فجأة ؟
أفترض أنك قمت بهذا من قبل ؟
قمت بهذا من قبل ؟
على حسب جدولى المعتاد
صدريتك ستزال بعد وجبة لفائف البيض
أسفة إن كنت لا ألهمك
,لا لا لا لا . بالطبع
أنا ملهم للغاية
صدقينى أنه كل ما يشغل بالى
حقا ؟
لأنه من وجهة نظرى أعتقد أنه لا يوجد تواصل بيننا
لكن هذا ليس مهما
لقد أقمت علاقة مع الكثير من الفتيات
وليس بيننا أى تواصل على الأطلاق
أنتظرى أنتظرى
أعلم ما نفتقد
نفس عميق , سأعود على الفور
رايلى " أنى نوعا ما مشغول أحاول أن أكون مشغولا"
أسفة
ليس لدى مكان أخر للذهاب إليه
ما خطبك ؟ "أنه "فيتش
نعم , فهمتك
أنت تقطعين علاقتك به
الضحكة البشعة....أنى مسرور بشدة لكى
لقد كنت للتو على الهاتف مع والده
بن " , " فيتش" مات"
غالبا يجب أن أطفئ هذه الشمعة
شكرا مجددا لقدومك معى
....سيدة "ويلير" أنا فقط
لا أعتقد أنه فى أستطاعتى مواجهة عائلة "فيتش" وحدى
أنت تعلمين أنى هنا فى حال أحتاجتى إلى
مازلتى ستبتاعى لى هذا الغداء بعد هذا, إليس كذلك؟
أنى فقط لا أستطيع أن أصدق أن أخر كلماتى له كانت
"!ماذا ؟ لا أستطيع سماعك , يا إلهى , هاتفك سئ "
"على الأقل لم يكن " أراك فى الجحيم , أيها الرجل العجوز
آسفة يا جدى
فيتش" قال أنه لم يتحدث مع والده منذ سنوات"
لذا غالبا سيطرح على ملايين الأسئلة
لا أعرف ما على قوله
"لقد كنت بالكاد أعرف "فيتش
هذه كانت واحدة من مشاكلنا
ستكونين بخير
"أعطيه فحسب الصندوق الذى به أغراض "فيتش
قولى له هذه الجملة بسرعة "السماء حصلت على ملاك أخر للتو"
طالما ستدخلين , و تخرجين
....وتنتهى من الأمر , رايلى , أنت سوف
!تفوزين بالجائزة الكبيرة
لما لم تخبرينى أن "فيتش" كان غنيا ؟
لأنه لم يخبرنى قط
لقد قال أن المال يفسد إنسانية الفرد
بالفعل , لكن بالطبع سيجعل الشقة كهذه جميلة جدا
رايلى " ؟"
"وينستن دوجلاس" والد "فيتش"
السماء حصلت على ملاك أخر للتو
أنتظر
وينستن دوجلاس" ؟"
كارثة وال ستريت ؟
المتهم بالتجارة الداخلية و الابتزاز ؟
الرجل صاحب الثروة الهائلة
أنه أنا بونى ويلير " من أشد المعجبين"
"آسفة , مستر "دوجلاس
....هذه صديقة
أنها أعز أصدقائى
غالبا أنت تعتقد أننا أخوة
حسنا , أنا فى دين هذه المرأة الشابة للأبد
بسببك , تصالحت أنا و أبنى منذ عدة أيام قبل وفاته
أنا ؟ ماذا فعلت ؟
لقد أتصل بى ليخبرنى
أنه قابل الفتاة التى سيتزوجها
هل كان سيطلب يدى للزواج ؟
هاتفه كان سيئا , لكن أعتقد أن هذا هو ما قاله
لم نتكلم منذ عدة سنوات
لقد كره كل شئ أمثله
اعتقد أنى أقيم المال و السلطة أكثر من الناس
يا إلهى , إنى منجذبة إليك
للأسف لم تقابلى زوجتى الأخيرة
الأخيرة على إساس أنها لم تصل هنا بعد
أو....؟ لقد وافتها المنيه منذ عدة أيام
يالأسف هذا محزن للغاية
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى
صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه
حبيبتى , لا تكونى خجولة
أخبرى الرجل الغنى ما يريد سماعه
أرجوك
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا
أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة
عطاءة , فى العالم كله
لقد كان جيدا جدا فى الحكم على شخصية الفرد
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟
ربما هناك شيئا ما
لقد كنا بمثابه تؤام روحى
هذا غريب
فيتش " هو أول شخص ميت أقابله فى حياته"
"و لذلك سأكرمه بوضعه فى قائمة "التاكيت
قائمة ماذا ؟
قائمة "التاكيت" خاصتى
أتعلم ؟ كل الأشياء المهمة
التى أريد القيام بها قبل مماتى
أنظر
السباحة مع الدلافين
أركض مع الثيران
"أواعد تؤمتان أسمهما "ماندى" و "ساندى
وفاة "فيتش" هو كل شئ أستطيع التفكير به
أنت , هل أقمت علاقة مع "ميجان" بعد ؟
....فى الواقع هى التى أغلقت
.....الباب
فى وجهى
صديقى , ما الذى تتكلم عنه ؟
لقد كان الأمر مثاليا بينكما
....بالفعل , أعتقدت أنك فعلا
أعنى أنك فعلا معجب بها
نعم , بالفعل ,لكنى لست على طبيعتى حولها
لا أعلم ما الخطأ
هل وضعت فى أعتبارك أنك من الممكن أن تكون لست معجب بها فحسب؟
هل يمكن أن تكون واقع فى حبها
ماذا ؟ لا , لست واقعا فى حبها
لقد أحببت ثلاثة فتيات طوال حياتى
"أيما" و أمى و السيدة "روبنسين" معلمتى فى المرحلة الأولى
يا لها من إمراة
لا أعلم
أعتقد أنى متفق مع الرجل الضخم حول هذه المسائلة
هل تحاول شم شعرها كلما كانت بجوارك؟
بالطبع , رائحته مثل إشراقة الشمس
أتعلم زهرتها المفضلة ؟
اللؤلؤ الأعين؟
زرقاء مع بعض البقع الذهبية
فيلم ؟ " The Nootbook" فيلم
هل شاهدته معها ؟ مرتان
لقد أصبح الأمر سيئا
أخى الصغير , أنت واقع فى الحب
لا , لا . هذا ليس ممكنا
إلم تتعلم شيئا من وفاة "فيتش" ؟
الحياة قصيرة , أخى
بالفعل و لهذا نقوم بعمل تلك القوائم
ونضع " الوقوع فى الحب" فى أعلاها
"Talk Show" هذا بجانب حصولك على
"أسميه " أهلا تاكر
صدقنى , إذا تركتها تذهب
ستندم
أنت محق
أنت محق تماما هل يمكنك إنهاء إطعام "إيما" ؟
سأعود على الفور
ما هو الحب.....؟
"التالى على "مرحبا تاكر
مرحبا
بن ؟
مرحبا " ميجان" , علينا أن نتحدث
أنا , بصراحة , مشغولة قليلا الأن
لكنى علمت ما هى مشكلتنا
,معذرة
لكن إلم نخض هذا النقاش من قبل ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نتخطى الأمر
"هنا "بن ويلير
"و أنا أحب "ميجان واتسن
هل هذا وقت القيلولة ؟
آسف , يا أطفال
"بن" , أسمع
أعلم ما ستقولينه
الأمر عاجلا جدا....ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
....أعنى
نحن حتى لم نقم بعلاقة بعد
أتوسل إليك إبتعد عن هذا الشئ
ميجان" , الحياة قصيرة"
"كنت سأقول لكى أذهبى لتسألى "فيتش
لكن لا تستطيعى , لأن
حياته كانت قصيرة
كل ما أطلبه بشدة هو فرصة ثانية
الفرصة ممنوحة
حسنا
شاهد و تعلم , أيها الطفل , شاهد و تعلم
أضربها
بمجرد بلوغه العشرون عاما
فيتش" كان شخصا غير إنانيا ومكرسا نفسه للأنسانية"
أو , كما سمعتك من قبل تصفينه
بأنه شخص ممل , يهتم بنفسه فقط ويعتقد أنه يفهم كل شئ
وتفوح منه رائحة الباتشولى
دانى" أترك "رايلى" وشأنها"
والد "فيتش" الذى سيكون قريبا زوج أمك
سألها بنفسه
لتقرأ هذا التأبين فى ذكرى وفاة أبنه
و الأن أعتقد أنه يجب أن تحاول
أن تكون داعما لى ...لنا....هى
كان هذا أكثر شيئا مبهجا و مخيفا قمت به فى حياتى
أنظروا من حلق شعره أخيرا
لا
,القفز بالمظلات
"رقم أربعة عشر فى قائمة "التاكيت
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا حقا
بالفعل , أنا فحسب , السحب
و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى
الذى سحب الحبل
كنت على وشك الموت هناك
كيف تكون خالى المشاعر هكذا ؟
حب حياتى توفى للتو
قبل أن تحصلى على مقبرة مماثلة تماما لمقبرته
دعينى أذكرك أنك لم تحبينه
لم تحبينه
أنت لا تعلم هذا
هل تعرفوا يا رفاق أن أسم "ميجان" ينطق بالعكس "نيجام" ؟
إذا رزقنا بطفل
أعتقد أن هذا هو ما سأطلقه عليه
صبى أو فتاة
نعم , بالفعل أعرف
لأن هذا هو شكل الحب
أنه يجعلك تتصرف بغباء
بصراحة , "رايلى" , لا أعلم ما الشئ الذى سأفتقده أكثر
أنتى أو مياة الشرب الخالية من الطفيليات
أنت تعلمين أنكى لم
تتحدثى معه كثيرا عندما كان حيا ؟
"هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص ب"فيتش
هناك بعض الرسائل الغير مرسلة
لذلك أعطاه لى والده
بالأضافة إلى هذه القلادة , التى أقدسها
التى حاولت رميها فى المرحاض فى أخر مرة كان بالديار
رايلى " , أقرى بالأمر , لقد كنتى تعرفين الرجل بالكاد"
حقا ؟
إذا لم قامت جريدة التاميز
بالاتصال بى ليحصلوا على أقتباس فى نعيه ؟
هل تعلم أنه من الصعب
أن أوصفه بأخلاص و شفقة فى خمسة وعشرون كلمة أو أقل ؟
حسنا , يمكننى أن تختلقى شيئا
أنتظرى , لقد فعلتى هذا
دانى" , ما هى مشكلتك ؟"
أنى بحاجة إليك الأن
....ربما لا تدرك الأمر , لكن
هذا هو وجه الحزن
حسنا
آسف
أعتقد أننى لم أدرك
مقدار أهتمامك به
كيف أساعدك ؟
ربما , يكمنك البدء
بالبحث عن شئ ممتع لللعب أثناء التأبين
والد "فيتش" سيرسل السيارة و السائق
لأتمكن من إيجاد شيئا لائقا لألبسه
غالبا سيكون أسودا , إليس كذلك ؟
رايلى" أنا مشتاق جدا إليكى"
رايلى " أن تعنين كل شئ لى"
.....رايلى " أنت الوحيدة حقا التى تفهم"
رايلى" , آسف , لكن أعتقد أنه يجب أن نقطع علاقتنا ببعض"
شكرا جزيلا لقدومك
أتعلمين , هذه المقولة للعائلة فقط
بالطبع
لقد سمعتى الرجل , أختاه , تحركى
هذه أمى
أنها لطيفة
آسف , هذا ليس العشاء الرومانسى الذى وعدتك به
لكن , بغض النظر , حفلة رائعة , إليس كذلك ؟
أنه مأتم
مأتم به بار مفتوح
شكرا لك
واحد لى و واحد لصديقتى هنا
لم أقل حقا هذه الكلمة من قبل
صديقتى , أعتقد أنى أحبها
فى الحقيقة , أعتقد أنى مولع بها
بن" , كنت آمل حقا"
أننا سنتمكن من التحدث عن كل هذا
أنت , إذا كنت تعرف شئ ما عن شخص ما
والذى يمكن أن يجرح شخص ما أخر
لكنك تعتقد أن هذا الشخص الأخر لابد أن يعرف على أية حال
لأنه الشئ الذى يريده شخص ما
ماذا كنت لتفعل ؟
سأسل شخصا أخر
"مستر " دوجلاس
"مرحبا , أنا "بن ويلير
أريد أن أقول فحسب أن أبنك
كان ملهما لى , و لولاه
لم نكن موجودين هنا
غالبا ليس هنا أى طريقة أخرى
لأدخلك بها بيتى
و هل من الممكن أن أقدم إليك صديقتى هنا ؟
والتى , بفضل "فيتش" , أكتشفت مؤخرا
أنى أحبها
حسنا , لا أستطيع القيام بذلك
بن" , أنا لا أحبك"
فى الحقيقة , لا أعلم من أنت الأن
آسفة , على الذهاب
أنتما زوج لطيف
ميجان ؟
!تاكر؟
ماذا ؟
يارجل , دوما أجرب معاطف الناس فى الحفلات
أنهم يتركون بعض الأشياء العشوائية فى جيوبهم
يا إلهى , هذا لم يكن رشاش رائحة الفم
"حسنا , إذا رأيت "ميجان أخبرها أنى أريد التحدث إليها
حسنا
.....ميجان" , "بن" يريد حقا"
أعتبر الرسالة وصلت
أريد أن أخذ معطفى فحسب و أخرج من هنا
أعتقد أن ترتكبين خطأ فادحا هنا
نفس الخطأ الذى أرتكبه الرجل الذى باع لك هذا المعطف
تاكر" , أنت لاتعلم حتى ما الذى يحدث"
"لا , لا أعرف , لكنى أعرف "بن
و لم يقم بهذه التصرفات من قبل
و هو واعد الكثير من الفتيات
....أعنى
الكثير
شكرا , أشعر بتحسن كبير
,أسمعى
أنت أول فتاة لم تقع فى سحره
ولم يتمكن من أستخدام الأعيبه معك
دعينى أقل لكى شيئا عن الرجال
نحن فى الواقع بسطاء جدا
كلما زاد حبنا لفتاة ما, كلما أزداد غباؤنا
بكل بساطة نتلعثم فى الكلام , وتصبح أفعالنا غير ناضجة ....ونكون غاية فى الغباء
"المعروف أيضا ب"بن
لكن الموضوع أننى لا أعلم من " بن " هذا
أريد "بن" كما هو فى أول مرة وقعت فى حبه
أتعلم , الأقل غرابة
أنه هنا
ميجان" , أستمعى"
لا أعلم ما بيينا أو ماذا نطلق عليه
كل ما أعرفه أننى بكل صدق لم أشعر بهذا الشعور من قبل
و أعلم أننى أظل أفسد هذا
لكننى جديد على هذا الأمر
...و أحتاج فقط إلى
أنتظرى
أعلم ما على فعله
أترى الأن , كان هذا رائعا
!نعم
رقم ثلاثة و أربعون
يا الله...أوفق بين زوجين فى جنازة
شكرا , يا رفاق , أعتقدت أننى لن أحصل على هذه أبدا
!غنيمة
ربما نأخذ الأمر ببطء هذه المرة ؟
آمل أن لا يكون بنفس البطء الذى كنا نفعله
....لذا
سيدتى , أعتقد أنك كنت تبحثين عن معطفك
رايلى" , توقفى , لابد أن ترى هذا"
دانى" ليس الأن"
أنا على وشك أن أعطى خطبتى المخلصة
....نعم , عن هذا
"لا أريد أن أقول لكى " لقد قلت هذا الكلام مسبقا
لأن هذه ستكون وقاحة منى لكن أعتقد أن الأمر ضمنيا
أرنى فحسب
فكرت كثيرا حول هذا الموضوع
رايلى" , أنا آسف , لكن أعتقد أنه يجب أن ننفصل"
....فى نهاية اليوم , أنا فحسب
لا أعرف كثيرا عن ما لدينا من القواسم المشتركة
نحن مختلفان عن بعضنا
حسنا , هذا ليس صحيحا , هذا ليس عدلا
لا يستطيع أن يقطع علاقته بى
كنت أنا الذى سأقطع علاقتى به
كنت سأقوم بها أولا
أتقطعين علاقتى معى ؟
"فيتش"
يا إلهى , بنى , أنت حى
يا الله
و الأن لم أقابل أى شخصا ميتا
أعتقد أنهم عندما لم يجدوا شيئا سوا الكمبيوتر المحمول خاصتى
و هذه القلادة , أفترضوا أنى مت
أتضح أنه لا يمكننى الثقة فى قرد بمذكرة
لكنت كنت مفقودا لأسبوعين
ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟
....أعتقدت أننى أحتاج بعضا من الوقت لأفكر
عنا
كنت تفكر عن كيف ستقطع علاقتك بى
عن طريق رسالة الفيديو , والتى كانت
شيئا متطورا قليلا عن الخطاب العادى ,على فكرة
لم أرسل هذه الرسالة أبدا لأنها لم تكن صادقة
كنت أحاول حماية نفسى فحسب
, فى أعماق قلبى
كنت أعلم أنك لن تقولى نعم
هل هناك أى احتمال أنى كنت مخطئا ؟
أنا آسف جدا
لكن هناك فتاة أخرى تستحق هذا
, لأنك
, و بكل المقاييس
حقا فريد من نوعك
كنت أتمنى بشدة أن تكون الرجل الصحيح لى
يا إلهى
أتعيدين النظر ؟
لا
أن بخير
لكن هذه الفتاة ستكون محظوظة جدا
ما الذى افتقدناه ؟
مرحبا , "فيتش" , هل قابلت صديقتى
سأكون سعيدة جدا هنا
ما الذى تفعلينه بحق الجحيم فى منزلى ؟
"وينستون"
هذا ليس معطفى
حسنا
أنت , قبل أن أذهب أتعلم
ليس معى أجرة لسيارة الأجرة هل يمكنك أن تقرضنى مليون دولار ؟
تستحق المحاولة , حسنا