.....دعنا نشاهد, متزوج-ميت-مرح-مسجون
انا حقا اريد تغير دفتري الاسود الصغير
امي انت لا تحتاجين الى موعد
انها التجربة الاولى لــ(ايما),ليست ساعة سعيدة
,اجل حسنا
والدك قادم من (ميامي) مع صديقه
ولن اسمح له ان يشاهدني لدودة وعازبة
وسوف اكون لدودة وبرفقة اي شخص حتى ولو كان هذا الامر سيقتلني
هذا صحيح
ابي اخيرا سوف يكشف الستار عن صديقه المقرب
ربما سيكون (ستيف) هو الشخص المنشود
وهو لا يقارن بك ابدا
انقذت الموقف- اجل, في الحقيقة لا-
حسنا,انا حقا سعيد من ان (ايما) لن تستخدم
(ثوب التعميد القديم الخاص بــ(داني حفلة التعميد: وهي غمس المولود الجديد بالماء من قبل القسيس وهي عادة من عادات الدين المسيحي
اوه, افضل المتاجر لا تملك القياس الصغير حفلة التعميد: وهي غمس المولود الجديد بالماء من قبل القسيس وهي عادة من عادات الدين المسيحي
لذا سوف نضع غطاء الحظيرة بدلا منها
ما الذي حدث بالثوب الخاص بي؟
اوه يا (بنجي) انت كنت الولد الثاني لذا قمنا
بوضعك في كنزة قديمة وقمنا بادخال رأسك اسفل خرطوم المياه في الخارج
اخبار جيدة من عند صندوق البريد اليوم
تلقت (ايما) ظرف مغلف يحتوي على المال
ومن وقتها لم تستطع التحدث او المشي
وانا اقترح ان نقوم بتقسيمها
ايما) تلقت بريد؟)
وكيف علمت انها مليئة بالمال؟
اذا كنت تسمح لي من اتفقد بريدك كل يوم
رجاء اسمح لي ان اقوم بفحص داخلها عن طريق الضوء
هنالك 100 $ في داخلها
(لقد عادت البريقة شكرا (ايما
تراجع ايها الأب الصغير
(هذه النقود لـ(ايما
لقد ارسلتها الى تبليغات حفلة التعميد
وقريبك الكسول اعادها قائلا اسف لا استطيع ان اقبل المال
انه وقت تكريم النظام
حسنا يا انسة المال
ما رأيك ان اخبرك بقصة النوم التي تتحدث
عن شاب يحتاج الى قرض؟
انه مؤسف حقا من انك لا تتحدثين مع (العمة (بيتي
انها دائما تقوم بتفريغ النقود من حمولات السفينة
انتظر العمة (بيتي)؟
تقصدين المجعدة التي تمسح وجهك ببصقة من العمة (بيتي)؟
هذه هي التي اتحدث عنها هي اعطتنا ذلك الشيك
الكبير السمين عندما ولدنا
انتظر
انا املك شيك ضخم؟
امي, اين هو ذلك الشيك؟
بينجي) انا اقصد من يتذكر هذا؟)
ما رأيك بمحاولة التذكر؟
تعلم ماذا؟ الان...الان تعود كل الذكريات الي
(والدك وانا ذهبنا الى (هاواي
Aloha! المعنى: كلمة مرحبا تقال في هاواي
...©ترجمة MidoMazketly (عــاشــق الــبــايــرن)
تراجعو يا اولاد
شحنة المتعة قد وصلت
وحان وقت تفريغ الحمولة انها عبارة عن اوقات رائعة
انت بدون اي شك تقوم بالتخطيط لفعل شيء ما
اهلا يا ابي فكر بسرعة
من الرائع رؤيتك
انها كذلك للابد- اوه. انتما , اهلا (بن) انت تبدو بشكل جيد-
اهلا انت ايضا اعتقد يا أبي ....اننا نحتاج لمناقشة شيء صغير عن
توقف يا (بن) هنالك متسع من الوقت للتحدث عن لك
حسنا يا (راي) اين هو الصديق المقرب؟
هل من السيء ان نقابل شكله الحقيقي؟
لا, هنالك تفسير صغير
طلب مني (ستيف) الزواج
انا مخطوبة
حسنا, ربما انا كذلك
ابي هذا عظيم صحيح؟- لا لا-
اخبرته انني لست جاهز لمثل هذا النوع من العلاقات
انت تعلم, نحن نأخذ استراحة صغيرة
"و(ستيف) لم تعجبه كلمة "لا
هو يصبح غريب الاطوار عندما لا يتعلق الامر به
يا الهي هل ما زلنا نتحدث عنك؟
على ما يبدو انني املك علامة
ولكن يكفي التحدث عني ما الذي يجري معك يا صغير؟
من المضحك انك سألت
اليوم علمت ان أمي وأبي
قاموا بنهب مدخراتي
وسرقة امالي وطموحاتي
(هو علم بشأن العمة (بيتي
اوه, يا صغيري انا اسف حقا
انت حقا تحتاج الى هذه الفرصة
(هو ايضا يعلم بأمر (هاواي
ابي, كيف امكنك صرف كل اموالي؟
تعلم ماذا؟ لقد ذهبت الاموال بسرعة كبيرة
بن) انا اسف)
انظر, اتمنى ان تكون هنالك طريقة لتعويضك
(اجل يوجد, يجب عليك ان تقوم بدعو العمة (بيتي (الى ليلة تعميد (ايما
لا لا
لا, هذا لن يحدث
لا, هي لم تتحدث معنا لسنوات
سوف تعتقد اننا اغبياء ومثيري الشغب
اجل, وربما هي لن تصدقنا
اعني الطلاق؟ومثلي الجنس=ذكر يتزوج ذكر؟- مرحبا-
اوه اوه, طفل ولد من دون تزاوج
وهؤلاء هم منتجاتنا الرائعين
هل تعلمون ماذا نسيت؟ هؤلاء الدراجات
هو لا يعلم بأمر الدراجات
انظري, (تاكر) وانا سوف نتكفل هذا الامر
من المستحيل ان نضع قرعة من اجل اثبات من سيكون (اب العماد لـ(ايما
انا سوف اخذ واحد, اين هي؟ انا احب الاختبارات
انا حقا لا يتوجب علي ان أطلب منك الاذن حتى
ولكن هل تعلم لماذا اختارني (بن) لأكون ام العماد الرسمية لـ(ايما)؟
هل هذا جزء من الأحجية؟ هل بدأنا ام لا؟
ماذا كان السؤال ؟ انا لم انتبه عليك
بن) وثق بي لكي اتكفل بأمر اب العماد)
لانني لست فقط حكيمة
وانما قاضية عظيمة
بمعني اخر هو يملك
الكثير من الغباء للقيام بذلك بنفسه
اجل, هذا شيء اساسي
حسنا, انا اريد ان اقول , كما تعلمين
...بالاضافة الى ان القرعة فكرة رائعة
انا اعتقد ان شعرك رائع جدا اليوم
شكرا لك انا أعلم
ولكن لا تحتسب نقاط التقبيل
اذا هنا يتكون الاختبار من ثلااث اقسام ....عن منافسة اب العماد
"لماذا (رايلي) يجب ان تختارني"
انت تعلمين, انا لست جيد بالامتحانات
نستطيع ان نستخدم اكثر من هذه الورقة صحيح؟
اسكب لي كأس من البيرة يا بني لدينا شيء يستحق الاحتفال
ماذا؟ وجدت طفل لا تعرفه
وسرقت ماله ايضا؟
لا, انا اقنعت العمة (بيتي) من اجل (استلام شؤون عائلة (ويلر
حقا؟- اجل-
حقا؟ ماذا حدث؟- لقد ذهبت لزيارتها-
واعتذرت اليها واخبرتها ان الماضي اصبح من الماضي
وقالت انها مستعدة لاعطائنا فرصة اخرى
وهي لا تمانع عن كل هذا؟
بالكامل- -هل اخبرتها بشأن مثلي الجنس؟-
ابدا
ماذا عن الطلاق بينك وبين امي؟
كلا- ماذا اخبرتها عن (ايما)؟-
هذا هو الشيء الجيد
اخبرتها ان (ايما) ابنة
لأب رائع توفيت زوجته بحادث مأساوي
اثناء الولادة, كم هذا رائع؟
ابي- كل ما علينا فعله هو-
ان نتظاهر بأن نكون عائلة اميركية رائعة طبيعية
لمدة 24 ساعة وبعدها نعود كما كنا
اذا انت تريدنا ان نكذب حول من نكون نحن
وما نؤمن به ان (ايما) سوف تحصل على كومة من المال من امراة عجوز؟
اجل
حسنا, انا اعتقد من اننا نعلم ماذا سوف نجني من هذه الخطة
ما خطبكم يا جماعة؟
هل تدبرون شيئا؟
(يا عمة (بيتي
لا يا عمة (بيتي) كل مافي الامر اننا سعداء جدا لرؤيتك
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول
حسنا, كل شيء بدأ في حفلة التعميد
عندما احضرت مشروب وناديتني "بحرف الــ"ب
اوه, تعال الى هنا يا عزيزي
اعتقد انك تخفي شيئا
شكرا لك
على الرحب والسعة
صلاحي لكم,لأنكم يا عائلة (ويلر) تقومون بسحب ابداعاتكم مع بعض
حسنا, هل تعلمين ماذا يقولون يا عمتي
حب امرأة طيبة يضعك على المسار الصحيح للسعادة
ولا شيء يضاهي حب رجل عظيم
صحيح يا(راي)؟
اوه, اعتقد انني سمعت طفلتنا الصغيرة تستيقظ
لا لا دعني اذهب انا اعشق الاطفال
انه النمو الذي يكون بغاية خيبة الأمل
لا استطيع التصديق من انك عازبة
الامر يجري بشكل رائع اعتقد انها صدقت خدعتنا
عظيم؟ هي قامت بلعقي- حسنا, تعلمون ماذا؟
انا لا اعتقد انني قادرة على التكميل
اوه, بربك! انت وابي كنتما متزوجان من قبل فقط قوموا بتزيفها
حسنا, انا بالتأكيد اعلم كيف اقوم بالأمر
انا مثلس الجنس, احزروا من سيقوم بالتزييف؟
(انه لمصلحة (ايما
دعونا نفعلها
انها رائعة الجمال
انا اعتقد انها تبدو مثلي
(حسنا يا عمة (بيتي
ما رأيك ان اعيدك الى الفندق
حتى تكوني نشطة ومرتاحة من اجل حفلة الغد؟
فندق؟
لا تكن سخيف انا لا اريد الذهاب للفندق ابدا
اين سوف تمكثين؟
اليس هذا دافئ؟
انا اقوم باطفاء سماعة اذني
حتى اذا اردتم ان تمرحوا قليلا
لا تفكر بها حتى
لا استطيع التذكر متى كانت اخر مرة
قضيت فيها الليل بشكل غير ملائم- انا اتذكر-
انها تدعى اخر 5 سنوات من زواجنا
عزيزي (راي) هل يمكنك مساعدتي للوصول الى المنشفة الاحتياطية
انا لا أثق بالمنشفة المعلقة
هل انا ذاهب في الطريق الخاطئ؟
(انا اعتقد عندما تركت مدينة (بوني
انا قادم يا عمتي
رجاء غطي كل شيء
حسنا, مرحبا
(بوني ويلر)
هل انت جديدة هنا؟
هل تريد ان تكون جديد هنا
يا (بوني) انت تحتاجين الى مناشف جديدة
راي)؟)- ستيف)؟)-
ستيف)؟ هل هذا (ستيف)؟)
اوه حسنا, اليس هذا رائع؟
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك
وهو يكون ذلك الشخص
ماذا تفعل هنا يا (ستيف)؟
في الحقيقة اشاهد شيئا لا يجب ان اراه
يا الهي انت مع امرأتان هنا؟
انا فعلا لا اعرفك جيدا
ثق بي الامر ليس كما يبدو
يبدو وكأنك نصف عاري بجانب سرير غير مرتب
اسمع, ليس لدي الوقت للتحدث عن هذا الان
وانا اظن انني جئت الى هنا لاستعادتك
تعيدني؟ انت من رحل
اجل, وهل تعلم ماذا سيكون الاعظم؟
اذا رحلت الان, هيا
أمي, تحذير, (داني) اخبرني الان (انه شاهد (ستيف
في طريقه الى هنا وانت لا تريدين
ان يمسك بك انت وابي في سرير معا
وانا استشعر عن بعد انه قد فات الاوان
متأخر جدا جدا
انتظر
ما خطبكم يا جماعة؟
لا تعلمون انني عالقة في الداخل؟
يا الهي انا اسف
اين علقت؟
حسنا
اذا المراهقة (ايما) قابلت فتى
ابقاء الحماقة بعيدا عنه
داني) لا يجب ان تكون كل اجابتك) "ابقاء الحماقة بعيدا عنه"
من المفترض ان تكون هناك للتوجيه
اذا يجب علي ان اعلمها ان تبقي بعيدة عن الحماقة؟
هل يبدو هذا الصوت كصوت معبر وروحاني للنصيحة؟
داني) اعتقد ان ما تقول)
انه يجب ان نخبر (ايما) انه من الجيد
ان تبقى بعيدة عن الحماقة
حسنا, سوف نغلق هذا المسار
دعونا نجرب شيئا اخر
اعتبروا انني (ايما)بعمر 14 سنة
اجل, انت لطيفة وغير ملائمة قليلا
انا جاهز
تدخل الى غرفتي وتشاهدني ابكي بشكل جنوني
....لأن صديقي المقرب
اوليفر) انفصل عني)
وكما تعلم, اكون اسفل السرير اتنهد
واكل وجبتين من الكوكيز
واقوم بالخربشة على مفكرتي بقلمي البراق
واكتب مرارا وتكرارا (انا احب(اوليفر
ماذا تفعلان؟
حسنا, كما يبدو هنالك الكثير من التفاصيل غير الضرورية
لقد كان رائع وانا احببته
وانا اذا قمت بالاتصال سوف اقول لها ابقي بعيدة عن الحماقة
انا انهي قضيتي
مرحبا (بوني) هل انت وحيدة؟
اوه, (ستيف) اخيرا ظهرت
سوف افترض ان هنالك رجل مثلي الجنس يقف بجانبي
ولا, حسنا انظري انا اريد بعض الأجوبة
انا كنت افكر
انه من المستحيل
ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين
اعني (راي) يكرهك
حسنا, لدينا شيء مشترك واحد بيننا
انا اكره نفسي معه ايضا
انظر, يا(ستيف) لا شيء يحدث بيننا
كنا فقط نتظاهر بأن نكون كأي عائلة اميركية
لذا نحن نقوم بخداع امرأة عجوز حتى تعطينا المال
لقد قمت برش زوجتي بالرمال...أمي؟
وهذه تكون السيدة العجوز- (ستيف)-
ماذا تفعل هنا؟- من أنت؟-
(اوه, هذا جاري المحتاج (ستيف
الناس يمرون لعندي دائما, شكرا لمرورك
...انا سوف اتأكد من اعادته الى البيت سالما
اسفل الدرج- انتظري, مازلت لا أفهم ما الذي يجري-
بن) خذه الى الأسفل لعند الرجل اللطيف)
اراك في غرفة الغسيل يا (ستيف) وداعا الان
حسنا اذا, يا عمة (بيتي) ما رأيك ان نغير ملابسنا ونستعد للذهاب الى الكنيسة؟
ليس قبل المناقشة التي بيني وبينك اجلسي
شيء يقلقني منذ
الدقيقة الاولى التي جئت بها الى هذه الشقة
هذا المعطف لم يبدو لي زهري اللون عندما اشتريه من المتجر
انت و(راي) تتظاهران
انت محتالة اكثر مما يبدو عليك (يا عمة (بيتي
ولكن انظري, انا لا أعتقد
انك تفهمين ما الذي يجري هنا
زواجك زائف
لا يهم, ثبتي هذا
اتمنى لو قلت شيئا قبل 25 سنة
عندما كنت اول طفلة هاربة ولكن لم أقل
انتظري انتظري, 25 سنة ماضية؟ ماالذي تتحدثين عنه؟
انا أعني انك لم تتزوجي في الكنيسة
في كتابيو اذا لم تتزوجي في الكنيسة
لن يعد زواج
اذا هذا ما كنت تتحدثين عنه
اوه لا, هذا سهل التوضيح
ترين, الماء الخاص بي كان مكسور ونحن لا نملك اطنان من الوقت المقصود: حوض الماء في الكنيسة كان مكسور ولم يقوموا بالتعميد
وانا لم اشتري لك هدية الزواج ابدا
اوه اوه, هذا سيء حقا...انتظري
هدية الزواج؟
اجل
انت تعلمين كم احب كتابة الشيك
انت تعلمين كم أحب استلام الشيك
أبي انا أخبرك ان الأمر سيجري على ما يرام
(لقد شرحت ماذا يحدث لـ(ستيف
وهو على ما يرام
حقا؟ هل تعامل مع الأمر بشكل جيد؟
لا هو سكران بالكامل
انت حقا تملك علامة مميزة
انا لا أطيق الانتظار حتى ينتهي كل هذا
صراحة, اقل وقت امضيه مع أمك هو الأفضل
أخبار جيدة (راي) نحن سوف نتزوج مرة اخرى
بوني) من المستحيل ان أتزوج بك) مرة اخرى
هل فقدت عقلك؟- لا يا (راي) في الحقيقة وجدته-
التالي مباشرة الى شيك عملاق
اخيرا انا اتزوج من أجل المال
أمي, لا نستطيع اضافة مخطط جنوني اخر
الى مخططنا الجنوني الحالي هذا جنون
انا لن أتزوجها لن افعلها
حسنا, (راي) انت مدين لي
انا ادين لك؟- في الحقيقة انتما الاثنين مدينان لي-
دعونا لا ننسا ذلك صحيح؟
بن),هذان الاثنان لا مخرج لهم)
اريد مشاهدة اللائحة البديلة
اعتقد انه يجب ان نستعين بمصادر خارجية فيما يخص مشكلة اب التعميد
نحن لسنا المشكلة- انها ام التعميد للوحوش-
انا سوف أقولها, اذا اخترت واحد منهم انا خارج الموضوع
اذا كان من الجيد ابقائها
انا خارج الموضوع- وانا كذلك-
وانا ايضا خارج الموضوع اذا كنت سوف امشي في ممشى الكنيسة
في النهاية انت سوف تخرج
قبل ان تمشي على الممشى
رجاء رجاء, هل بامكاننا ان نبقى مع بعض
ومحاولة التذكر اننا نفعل هذا لـ(ايما)؟
اذا والد (ايما) يجب ان يقرر بخصوص أب التعميد
حسنا كلاكما مشتركان في الأمر
ماذا؟ بعد كل ما قدمته؟
حسنا, انت معنا ايضا- انا لم أخرج ابدا-
كنت قريبة جدا
وانتما سوف تجددان كلمات الزواج
"اذا ارادت العمة (بيتي) شخصا ليقول"انا افعل
عندها سوف تفعلانها
مفهوم؟ جميعنا متفقون؟
حسنا يا جماعة لدينا طفلة لتعميدها
(حسنا يا(ايما- يا الهي هذا سيء-
(اذا يا (تاكر
نستطيع فعلها صحيح؟
ان نتشارك بأمر اب التعميد الناضج معا؟
:تذكر شيء واحد فقط
انا المسؤول
انتبه يا رجل هذه سترة جديدة
حسنا, دعني اغسلها لك
لا, انت لن تقوم بنفض الغبار عني حتى
توقفا توقفا
هذا مكان مقدس ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
"اللعنة, لقد قلت "الجحيم "أحمق لقد قلت للتو كلمة"اللعنة
لا تبالي
انتما الاثنين توقفا عن القتال
مرحبا, العمة (بيتي) صحيح؟
من أنت عزيزتي؟
حسنا, انت على الأرجح لا تتذكريني
ولكن لقد قابلتك بالتأكيد عندما كنت طفلة صغيرة
اجل بالطبع
نعم انت السمينة الصغيرة
التي تعيش في الشارع
انا ام التعميد لعلمك
حسنا, اعتقد اننا جاهزين
قسيس,طفلة, و
اب التعميد وام التعميد
وزوجان سعيدان وحيدان
وواحدة من اكبر القلوب (وسخية جدا العمة العظيمة (بيتي
دعونا نصنع بعض الذكريات يا جماعة
هنا, انا كتبت كلامات الزواج
حسنا
(محبوبتي وعزيزتي (بوني"
انت أكثر جمالاً اليوم
"من اليوم الذي قابلتك فيه
رجاء سامحين"
على الكثير
الكثير من الأخطاء التي ارتكبتها
"انا الرجل الأكثر حظا في هذا العالم
حسنا ماذا سوف تقولين انت؟
"كلانا يعلم انه يجب ان أكون أفضل"
حسنا يا جماعة دعونا نفعلها
.....احبائي واعزائي تجمعنا هنا اليوم
ما الذي يجري؟
ستيف)؟)- ستيف)؟)-
(اهلا يا (ستيف
ماذا تفعل هنا؟
انا دعوته
اجل اجل الى تعميد وليس الى زواج
حسنا, لم أعرف بأمر الزواج
وانا أعتقدت ان هذه الحفلة ربما تعيدكما الى بعض
تعيد من الى من؟
(انا و(رايلي
هي تستمر بالضغط علي
محاولة منها لتحل مكان زوجتي المرحومة ولكن لا أحد قادر على ذلك
وصدقيني
هو حاول عدة مرات لاستبدال زوجته المرحومة
مرة اخرى, هذا ليس الوقت المناسب
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي
ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين
لباس رائع بالمناسبة
شكرا لك
هل يمكننا التحدث في هذا لاحقا؟
هذا سوف يكون رائع لان عندي
دفن لميت بعد ساعة من الان
(لم يعد هنالك كلام ليقال يا (راي
نحن انتهينا- رجاء ليشرح لي-
شخص ما الذي يجري هنا
الان انت تحتاجين للمساعدة
حسنا, لينتظر الجميع
(هذه ليست القدوة التي يجب ان نقدمه لـ(ايما
من المفترض بنا ان نكون مرشدين واخلاقيين
وما نفعله هو الكذب
(عمة (بيتي
والدة (ايما) ليست ميتة
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها
وامي وابي مطلقان منذ سنتان
ووالدي مثلي الجنس الان
(وهذا صديقه المقرب (ستيف
ويجب ان نصنع تعهد لكما الان هو يبدو مناسب لك
رأيت؟ لقد أخبرتك
(انظري, يا عمة (بيتي
انا حقا لا اهتم بماذا تعتقدين من نحن
لانني اعتقد اننا رائعين كما نحن
...وفعلت كل هذا
لـ(ايما؟
لقد علمته هذا
هل هنالك مال على هذا؟
اذا يا عمة (بيتي) ماذا تقولين
نبدأ من جديد؟ تتقبلين بنا كما نحن؟
لا
انتم مجموعة من الحيوانات
اذا ماذا تعتقد
كل شخص كان كما توقعت؟- رائع كفاية-
والان اصبحت اعرف لماذا انت خجول من البدء
في أمر الزواج
حسنا يا أقارب دعونا نفعلها
اذا انا اريد ان انادي على ابائها التعميد الرائعين
جاهزون لذلك يا صاح
وهذه امها الرائعة- هذه انا-
وجداها الفريدين من نوعهما
نحن نحبك
ونأمل ان يكون الجد الجديد؟
اذا نحن تجمعنا هنا لكي نقطع عهدا
اننا سوف نرعاها دائما
ونحرص على انها محبوبة دوما
وسعيدة وبأمان
وان تعلم انها لن تكون وحيدة في هذا العالم ابدا
ربما نحن صاخبون ومجانين
وأي شيء ولكننا عائلة امريكية نموذجية
وسوف نكون دوما هنا من اجلك
(داني)
حسنا, لقد بدأنا
(ايما)
وتذكري
عندما تريدين تعلم الاخلاق
تعالي الي
لا يجب ان تأتي الي- ماذا؟-
اخبار رائعة يا شباب
بريدنا مرة اخرى
ظرف مغلف ومحشو بالمال
(وهذه المرة كل هذا لـ(بن
انه الايجار
أمي؟
ماذا تفعلين الان؟
حسنا, ذلك التعميد جرى على ما يرام
ولقد فكرت ان امنح دفعة اخرى
شكرا لك ولكن(ايما) تملك ما يكفي
اوه لا, ليس لـ(ايما) بل لك
(مبروك يا (بن) انت تملك متجر (ميتزفه
...©ترجمة MidoMazketly (عــاشــق الــبــايــرن)