" الأبـاء)) صور في استديو مباشر مليء بالمشاهدين)) "
لا
مـــاذا ؟
الملابس الضيقة ليست سراويــل
هــذا مكــان عمل
لا ، هذه سراويل
هل كانت هذه في قسم الملابس الداخليـة أم قسم السراويــل ؟
إنّه متجــر ملابس كوريـــة
كل الاشيــاء في موضع واحــد
ســأخبرك بهــذا ... إجلبّي جميع ملابسكِ
إلى منزلي الليلــة
يمكنكِ أنّ تجربي ارتداء كل شيء ، وأنــا سوف أخبركِ
مـاهو ألباس الداخلي ومــاهو غير ذلــك
"رائع ، ومن ثم يمكننا أبتيـاع ملابس من أجلك من متجر "بنـاء الدبّ
! حريّـــــــة
" القلب السجــاع " - (جورج مـايكل) - " فيلـم مشهور ، مغني بريطاني مشهور "
أنــا أفضل (جورج مـايكل) ، لكن في هــذا الوقت ليس أي واحد منهم
إنّهــا الحريّــــة من براثن أبي
يــاإلهي ، أهــذا ... ؟
أجــل ، هو كذلــك - أ-أتعني ... ؟ -
أجــل - و-و هــو ... ؟ -
! نعـــم
هلا فقط قــال أحدكــم جملـة كـاملـة ؟
الملابس الضيقـة ليست بــ سراويــل
أنت تبــدو الآن في غــاية السعــادة
(أنـــا سعيد يــا(إيلاي
أنــا في غـاية السعــادة ، أتعلــم لــمــاذا ؟
لإنّ أبي أخيــراً
سينزع منـ كــاحلّه سوارّ المراقبة الليلــة
مــايعني إنّه غـــذاً ، سيرحــل
مهــلاً
أبوك لديــه سوارّ مراقبة على كــاحلّه ؟
أجــل ، أجــل
، حسنٌ ، قبـل عدة سنوات
خُذع في أخذ وظيفــة
ومن ثم ... ثم تحمل العقـاب
جـراء كل الأمور الغير القانونية التي كــانت تحـدث
كيف تمّ خداعـه لأخـذ وظيفـة ؟
" لقــد قــالوا لـه : " (كراوفورد) ، هل تودّ وظيفــة ؟
أجــل
لـذا أصبح حــراً
ليعيش حيث مــا يريــد
و (كاميلا) وأنـــا يمكننــا العودة إلى ممـارسة الجمـاعّ
في أي مكــان في المنــزل
لكن مـــاذا عن أبنــائكــم ؟
لا ، إنّهم لايمـانعون
إنّهم لايهتمون حيـال هذا الأمــر
حسنٌ ، مهــلاً ، أعني ، إلى أين سيذهب أبــاك ؟
لاأعلــم ، أتعلمين ، أفكر
أنّ أضع عليـه أحدى قبعـات التي على شكل مظلــة
وأتركه فقط في الحديقة الوطنيــة العامة
يـاشباب يجدر بكم القدوم
إلى مراسم إحتفال نزع سوارّ المراقبة الليلــة
أنــا قـادم ، فقط وجودي حول أبّ راحـل
يعطيني أمل للمستقبل - صحيــح ؟ -
أنــا لاأستطيع
لــدي موعّد غرامــي
أجـــل ؟ أهــو آسيــوي ؟
لا - عنصريّــة -
♪ أبي أصطحبني لحديقة الحيوانّ ♪
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
♪ لأرى فقط شيئاً جديد ♪
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
♪ هنالك نجوماً عدّة في السماء ♪
♪ هنالك عدّة أسئلة لـــديّ ♪
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
♪ أبي أصطحبني في جولةّ ♪
(( الأباء )) (( الموســـ الأول ـــم )) - (( الحلقــــ الثامنة عشر والأخيرة ــــــة )) (( بعنوان : (( لديـه نوبة ... قلبيـة ! Kamal Jama - ترجمة : كمال جامع
إيدنــا) ، مــاالذي تفعلينه ؟)
أنظف رعّــاة البقر هولاء من التلفــاز
هــذا الرجل العنكبوت
مرحبــاً يــاشباب
يــاإلهي يــاأبي ، ألم تتحرك طوال اليوم ؟
لا
لكن ولا (ستيفن هوكينغ) فعــل " من أشهر علماء الفيزياء النظرية في العالم مصاب بمرض عصبي يدعى التصلب الجانبي "
هل سوف تقوم بإنتقــاده ؟
حسنــاً يـاشباب ، أنــا خــارج
إلى أين تذهب ؟
(أنــا ذاهب لـ آل (وارنــر
لديهم حفلــة لإنّ (كراوفورد) راحـــل
هل يمكنك أنّ تقول: "راحـــل" ؟
راحـــل ؟
هــيا يــاأبي ، يمكنك القيام بها
راحــل
! يـالك من أبّ جيــد
أنـا لاأستطيع أنّ أصدق أننا أخيراً سوف نستعيد منزلنــا
أعلم ، لاأستطيع التصديق أنّ هذا يحدث فعــلاً
أشعر وكــأننا نشاهد حيوانّــا يحرر
للعودة إلى البريّــة
أهذا كل شيء ؟
هذا كل شيء ، أنت حرّ في الذهاب
أذهب يـافتى
أذهب ، تستطيع القيـام بذلــك
ربمّـا هو أشتم أبي من عليّ
سوف يكون مستعداً للرحيل في يوم أو يومين
إذنّ ... إذنّ أهذا كل شيء ؟
تــمّ الأمر ؟ - أجل -
إلا إذا تودّ منـاقشة
تطور جديد ومثير في قـانون الضرائب الفيدراليــة
لا ؟
حسنـــاً
حسنٌ ، هــاهو ذا
الآن ستبدأ مهمة طويلة وشــاقة
لإيجــاد مكـان جديد للعيش
احزمــوا أنفسكم يــاشباب
... هذا ممكنّ أن يــاخذ أســابيع ، شهور ، ربمّــا حتى
! وجدتـــه
مـــاذا ؟
مدهش ، انظر إلى هذا
إنّها منشـأة مرافق سكنية كبيرة
... مع الغولـف و-و التنسّ و
! يــاللجمــال
انظروا ، لديهم أحدى تلــك القطط
التي تصعد إلى حجرّك حينّما توشك على الموت
مــاذا ، أتعتقدون أنّخ يجدر بي العيش هنــا ؟
أجـــل ، سوف يكون عظيمــاً
حسنٌ ، ألا تعتقدون أنّه يفترض بنا النظر إلى بعض أماكن أخرى أو ... ؟
صّــــه
كراوفورد) ، أنت حــرّ)
أنــــا حرّة
كلنـــا أحرارّ
! وارنر) ! (وارنر) ، إنّهــا تؤذيني*
حسنـــاً ، توقفي
حسنــاً ، (إيلاي) أجلبّ "إكزانكس" ومجلـة النــاس " عقــار قصير المفعول لعلاج نوبّـات القلق والهلع "
عزيزتي ، توقفي ، لا ، لا ، التي
تحتوي (توري سبلينغ) على الغلاف " ممثلة أمريكية "
! (كلهــا على غلافها (توري سبيلنغ
! (إيدنــــا)
هل يمكنكِ أنّ تكون هــادئة رجــاء ؟
أنـــا أحتــاج حقــاً أنّ أرتــاح
! حسنــاً ، سوف أكون هــادئة
! إيدنــا) ، رجـــاء)
(مــاذا ؟ هذه ليست (إيدنــا
! هذا الراديــو
أنــا سوف أصعد إلى غرفتي
أنــا ضعيف جــداً لأكون دقيقــاً
! لكن أعتبري بأنّ الموسيقى المكسيكية أهينت بشكل عــام
! هذا أفضــل جــزء
! هيــــــا ! هيـــــا ! هيــــا ! هيـــا
! أبي ! أبي
إيدنــا) ، مــاالذي حــدث ؟)
لقـــد مـــات
مـــــاذا ؟
آسفّـــة جــداً
" مـــاذا قــال ؟ "
لقــد أوشك أنّ يموت
! يــالله ! دكتور ! دكتور
هل سوف يكون على مــايرام ؟ - مذهــل ؟ -
(أنت بدوت للتو تشبه (مارتي مكفلي " " شخصية في فيلم " العودة إلى المستقبل "
، الآن
: أبـاك لديه مايدعوه الاطبـاء
علامـات كبــار الحجم
من النوبة القلبيــة
نوبة قلبيـــة ؟
يــاإلهي ، فقّ أرجوك يــاأبي
أنــا آسفّ جــداً لأننا كنّــا نتشاجر
لقد كنّــا نتخـاصم مؤخــراً
أتعتقد أنّ لهــذا أي علاقة بمــا ألمّ به ؟
حسنٌ ، أحــل
بالــطبع
أنــا لاأستطيع التصديق حقــاً مـاحدث لــ (دايفد) ؟
أتعنــي النوبة القلبيــة ؟
لا
كيف صــار سمينّــاً
أجــل ، تستطيع حقــاً رؤية ذلك في لبـاس المستشفى ذاك
يــالها من فضيحــة
أجــل
حسنٌ ، يبدو أنّك أوشكت على حزم أمتعتك
هل أنت أخيــراً متشوق
للحصول على منزلك الخاص وتكون القبطـان لسفينتك الخاصة ؟
أعتقــد
بربّــك
بربّك ، هذا سوف يكون جيــداً لــك
(انظر مــاحدث لــ (دايفد
، )كمـا تعلم ، حبسّ مع (إيلاي
و هذا غير صحــي
ألا تريد كسب أصدقــاء جــدد ؟
أنــت صديقي
أنــا ... بالطــ ... بالطبع أنــا صديقك
اجل ، لكنني كذلــك أبــنّك
... و-و ، كمـا تعلم ، وهذا
يجعل هذا مستحيــلاً
... بالله عليك
سوف تحب هذا المكــان
هذا مضحــك
لقــد قلت ذات الشيء لــك
قبل أنّ أرسلك دون قصد
إلى مخيم الاحتيجـات الخاصة ذلـك
أجــل ، نعم ، أجل
أجــل ، أتذكــر - يـابنّي ، لقــد عدت -
بالعديــد من الجوائـز - أجــل -
هيــا يــاأبي
عــدّ
كيــف حــاله ؟
مــاذا ؟
الا يفترض أنّ تكون أنت من يخبرني ؟
حــاضر ، حسنٌ
أعقد أنني سوف أقوم بكل شيء هنــا
إلى أي مدرسة طبيــة ذهبت ؟
"مدرسة صغيرة تدعى "وادي بوتنــام
سمعــت بهــا ؟
لا
الجميــع يقـول ذلــك
لديـك سلوك مريعّ لرعــاية المرضى
وأنت قــاتل أبّ صغيــر
يــاربّـاه يـا(إيدنا) ، مــاذا أنّ لم يستيقظ ؟
أخر محــادثة أجرينــاها
هي سؤالـي أنّ أساعده
وأنــا أصرخ عليــه
مــابي بحق الجحيــم ؟
علي أنّ أكون أبنّ أفضـل
أعني ، أعلم أنّه لم يكن دومـاً أفضل أبّ
و نعم ، هو تمــاماً
طفل مهؤوس بنفسـه متكبــرّ
لهذا السبب يعيش لســن الـ 65 عــام
وليس لديه صديق واحــد
لكن النوبة القلبية هذه كـانت بسببي
لقد مدّ قلبـه إلي ، وأنــا حطمته حرفيــاً
أريد فقط أنّ أخبره كم أنــا آسفّ
... أخبــره بــأنّني
أحـــبه
حتى و إنّ حصلت
واحدة من تلك القبلّ المقرفّه على الشفــاهّ
محمولـة بالقهوة و رائـحة السمّك
إنّه السمّك الأبيض ، وأنــا أحبك أيضــاً
! أبي ! ، يــاإلهي ، لقــد أفــاقّ
! إيدنــا) ، لقد ،أفــاقّ)
! (إيدنــا)
أهــلاً
أخيــراً بعض السلام والهدوء من أبيــك
أتعلم إلى أي حدّ ممتع أنّ تفتح الثلاجة
ولاتجد أثر قضمة على الجبــنّ ؟
أعلم ، إنّه رائع جداً أنّ نحظى بالمكان لانفسنـا ، صحيح ؟
أجل
هل تحدث معه اليوم ؟
هل تمزحين معي ؟ لا
أنــا أفعل ... لا ، بالطبع لا ، لا
، تعلمين ، أعني ، أنــا ، تعلمين
... حــاولت الاتصال به بعض المرات ، و
أرسلت له بعض الرســائل الإلكترونية أو مهمــا يكن
بعض الرســائل
... لكن غير ذلــك ، لا ، لم أفعــل
لم أفكر به على الأطلاق
إذنّ ، مــاذا تريدين أنّ تفعلي الليلــة ؟
أنــا في الواقع أشعر نوعــاً مــا بأنني مليئة بالغــازات
أعتقد أنني فقط سـأصعد للأعلـى وأحــاول
تمنّ لــي الحظ
حسنــاً ، أجل ، حظــاً سعيداً
كوني حذرّة ، كمــا تعلمين
أخر مرة ، أنتِ ... أنتِ أبرزتِ وعــاء دموي من عينكِ
! لاتخبــرني كيف أتغــوط
دايفد) ، إنّه رائع جداً أنّك أفقّت)
لاتقــل : "رائــع" لــ أحد أخــر
! (مرحبــاً يــا(دايفد
كراوفورد) ؟)
هـــاك
علـى مــا كــان ذلك ؟
لقــد راهنته على 20 دولار أنّني سأصاب بنوبة قلبيــة قبلــه
مرحبــاً - أهـــلاً -
أتتذكرني ؟
أجل ، لقـد تركت لك بعض الرســائل
أجل ، أعلم ، أنــا آسفّ
تعلــم ، من الوقت الذي أستيقظ فيه
من 11:00 صبـاحـاً حتى الـ 5:30 مسـاءاً حينّما ، جميعـا نذهب إلى الفراش
إنّه فقط نشـاط ، نشـاط ، نشـاط ، نشـاط
أرى أنّك حصلت على أسمرار في الجبهة
، أجل ، أعتقد أنني سـاعود للعب التنسّ
وقد بــدأت مع القبعة
حسنــاً
(هــاك يـا(كراوف - (مرحبــاً يـا(تي -
أهلاً - شكراً لــك -
(يـاجمـاعة ، هذا (تود
مرحبــاً يــاشباب
أهــلاً
... أنت-أنت تعمل
أنت تعمل في المرافق السكنية ؟
أجل ، (تود) أصبحت مـــثل أبني
، )في الواقـع يــا(وارنر
أريــد أنّ أشكرك على طردي للخـارج
لقد أصبحت حقـاً أحب المجموعة الجديــدة
(و-و صديقي الجديد (تود
أعتقد أنني أخيــراً أستطيع صنع حيــاة هنــالـك
حسنٌ ، أنــا مسرور لأننــا جميعــا سعدءا
أتراهــن
أجــل
كراوفورد) يفترض بنا أنّ نذهب)
أجل ، لقــد تركنا عربة الغولـف
في موقف الإسعــاف
! يـاإلهي يــا(دايفد) ، أنـــت بخير
أنــا آسفّة جــداً ، لقـد أتيت بأسرع مـاأستطعت
بــأسرع ماأستطعتِ ؟ لقــد كــان منذ 3 أيــام
"آسفّة ، كنت بعيــداً لــ نهاية الأسبوع في "بيغ سور " "منطقة سـاحلية في "كـاليفورنيــا "
مــاذا كنتِ تفعلين هنـاك ؟ أبي أوشك أنّ يمــوت
... حسنــاً ، في الواقع
لقــد خُطبــتّ
يــ ـاإلهــ ــي
خطبتِ ؟ لكن مــاذا عنّـــا نحن ؟
عنّــا نحن ؟
ليس هنالـك نحن
... يــا
... أنــا سوف ... أنـــا سوف
أجــل ، حسنــاً
تــظاهرا أنني لست هنــا
خطبتِ ؟
... أنـــا لم
منذ متى لديــكِ حبيبّ ؟
ست أشهر
ستة أشهر ؟ مدهش
لمــاذا لم تخبريني ؟
لمّ أفعــل ذلــك ؟
سحقــاً
... لـ - لأنّ
حسنٌ ، حسنٌ ، لإننا أصدقــاء ، صحيح ؟
إذنّ ، مــاهو أسمه ؟
(أسمه (كولت
أهــــو حصــانّ ؟
إلــى حـدّ مــا
انظر ، أعلم أننا لم نكن
نرى بعضنا البعض طويــلاً ، لكن حين تعلـم ، تعلــم
هذا عظيم ، هذا عظيم
هل لديــك مشكلــة مع هذا ؟ - لا -
أنــا فقط متفــاجئ
أنـــا فقط متفــاجئ ، هذا كل مــا في الامر
بالطبع ، أنــا سعيد من أجلــكِ
شكراً - تهـــاني -
شــكراً لــك
فقــط عنــاقّ ؟
يــالـك من عديم الأحســاس
الشخص الخطـــأ
إذنّ ، (فيرونيكـا) و (كولــت) ، صحيــح ؟
(كولــت)
! يــاله من أسم فظيــعّ
إذنّ ، أبــوك و(تود) ، صحيــح ؟
! (تـــــود)
، "أتعلم ، لقــد بحث عن أسمه لإي "غوغل
وظهرت لـي كل تلك الامور الفظيعة
... ربمّــا لإنني لم يكن لدي أسمه الاخيــر ، لكن
مرحبــاً يـاشباب
هذا هو حبيبّي
خطيبّي
! غريــب - ! غريــب -
(خطيبّي (كولــت
(كولت) ، هولاء (وارنر) و (إيلاي)
أهــلاً - أهــلاً -
مدهش
(لاأستطيع التصديق أنني أقــابل (إيلاي ســاكس
... رأسـي وكــأنّه
يــاله من شرفّ
مــاذا ؟ حقــاً ؟
أنــت أسطــورة
لقد قرأت عنك في "مجلة الاعبين" في الــ 2008
أجـل ؟ - لقـــد بدوت في غاية الذكــاء والمرحّ -
حسنــاً ، شكــراً
النكتة التي أطلقتها عن ، حظوتك شريك عمل
كانت أشبه بـ عبورك القنــاة الإنجليزية رفقة رجل ميت
مربوط على غنقّــك ؟
يــاصاحّ ، كــانت أسطورية
... رجل ميت ، أجل
مهــلاً ، مــاذا ؟
... لاأستطيع أنّ أخبرك
كم أنــا غيورّ من (فيرونيكا) أنّها تعمل معك هنــا
اجــل ، إنّهــا محظوظــة جــداً
لقــد سمعت أنّك معجبّ بـ آلات تحصيل الكرة والدبــابيس ؟
معجــبّ كبيـر
عليك أن تمر علي ، لدي آلة تحصيل الكـابتن الرائع (إلتون جون) في الكراجّ
! مرحّــى - ، أجل ، إنّها قديمة جـداً -
لدرجة أنّ لديها في الواقع امرأة تغــمزّ
مدهش ، هذا جميــل جداً
شكــراً - ... أنتمــا -
أنــا و (كولت) علينــا حقــاً أنّ نذهب
! لقــد وصلــت إلى هنـا للتو - ! لقــد وصــل إلى هنــا للتو -
أعلم ، لكن لدينا أمور زواجّ عدة علينا القيام بها
علينــا أنّ نجد مكـان للزفاف ، القـائمة
القــائمة ؟ مـــاهو ... متحرشّ جنسّــي ؟
! جيــــدة
حسنــاً ، هيـا ، لنذهب
! حسنــاً ، سوف ، سوف نتحــدث
أجل ، أجل ، لا ، حسنــاً
! ونلعب الكــرة
... يـارجل ، سوف نلعــب
سوف نلعــب قليــلاً بــ كرة الدبابيس ! ، حسنــاً
أكرهـــه
مرحبــاً
أهــلاً ، أهــلاً ، أهــلاً
هل أنت على مـايرام يـاعزيزي ؟
أجــل ، لمــاذا ؟
لقــد بكيت اثنـاء الجمــاعّ مرات عـدة
عمــا تفعل في العــادة
لقد كنت فقط ... لقد كنت فقط أفكر حيــال أبي
حسنــاً ، هذا مزعــج
لا
لا ، لقد كنت فقط ... لقد فقط
أفكر حيــال عدم كونه هنــا
... لكــن
أعتقد أنّ هذا مــاأردنــاه ، صحيح ؟
أجل
، بالطبع ، لكن ، كمــا تعلمين
... الآن بـما أنّه ذهب ، أنــا فقط ، أنــا فقط
... ، أنــا فقط ... بدأت أدرك
مــاذا ؟
... تعلمين ، أنــا فقط ... أنــا فقط
... ، أفتقد وجوده في الجــوار ، أعتقد
أعني ، تعلمين ، أعلم ... أعلم أنّه بإمكــانه أنّ يكون
... متبطل سكيــرّ ، و
... أعذرّي لغتي ، لكن - لكن
لكن ، كمـا تعلمين ، أنــا - أنــا أحب أبي ، أتعلميــن ؟
و أنــا - أنــا فقط .. أنــا فقط لاأريــده
أنّ يعيش في ... في مرافق التقــاعد
(مع (تــود
إذنّ ... ؟
مــاالذي تريد قولــه ؟
أريــد ... أريــد أنّ يعود أبي
، حسنٌ ، إنّ كنت حقــاً تريده أنّ يعود
إذنّ أعتقد بأننا سوف ننجح الأمر
حقـــاً ؟
أجــل ، حقــاً
حبيبي ، إنّ كـان هذا يجعلك سعيداً ، إذنّ ، بالطبع أنـا معك
%يجعلني سعيد 100
أحبــك - أحبــكِ -
! الآن ، أذهب ، أذهب
حسنــاً ، حسنــاً
أنتِ - أنتِ سوف تطلبين شيئا ما مقابل هذا ، أليس كذلـك ؟
أجــل
"ألمــاسة "(كوبي براينت) ، أنسي أمر تهم الإتصاب " قضية أخلاقية مر بها ومن ثم راضى زوجته بخـاتم ألماس "
مرحبــاً أبي ، كيف تشعر ؟
يهــودْي
مــاالذي تفعلــه هنالـك ؟
أنــا أكتب قـائمة بالحروف الأبجــدية
عن كل الاشخـاص الذي يفترض علي الاعتذارّ لهم قبل أنّ أموت
هل وضعت أبطــال
لإنقطاع الطمث :الموسيقية" هنــاك ؟"
أتمزح ؟ هم من يدينون لي بالإعتذارّ
حسنٌ ، أنــا مسرور لإنك تشعر بأنك أفضل
إيــلاي) ؟)
أنصت لي
لقــد أدركت لمّ أصبحت
غــاضبّــاً على الجميــع
لإنني عشت حيـاة من النــدمّ
لاأريد أنّ تقترف نفس الخطــأ مثلــي
لــم أفعل
هل أنــت متــأكد ؟
لمــاذا لاتخبــرها ؟
أخبــر منْ ؟
(تعلــم ، (فيرونيكــا
فيرونيكــا) ؟)
أجــل
الشرقيــة " يقصد ذات الأصول الـشرق آسيوية "
عليــك أنّ ... عليك أن تبــاشر
وتضع أسمها أسف القائمة أيضــاً
إنّهــا مخطوبّــة
مــاذا يفترض بي أنّ أفعــل ؟
... إنّ كنت أعلم ذلــك
لم أكنّ بحــاجة لهذه القــائمة
سوف تكتشف ذلــك
أنــت ذكي
أنت أذكى ممـا كنت أنــا عليــه أنــا قط
شكــراً يــاأبي
الآن ، أذهب
! (أذهب واأحصل عليــها يـا سيد (إيلاي
أجـــل ؟ هل أنتِ متأكدة أنّها المطلوبـة ؟ Yeah? You sure she's the one?
إنّهــا صينية ذات اثـداء
! أجــل ، إنّــها المطلوبــة
! (فيرونيكـــا) - ! أبــي -
! طعــام هندْي
! أبــي
!وارنر) ؟)
مــاالذي تفعلــه هنا بحق الجحيــم ؟
لقــد أتيت لأعيدك إلى البيت يــاأبي
وارنــر) ، هذا بيتي الآن)
أبي ، أنــا - أنــا لن أدعك تعيقني
، عــاطفيــاً و مــاليــاً
ومن ثم فقط ترحــل بعيــداً
... عذرّاً ، ســاعات الزيــارة
! (أنقــلع يــا(تــود
هيــا يــاأبي ، لنــعد للبيت
هــذا أبني
! حسنــاً
شكــراً لــكم
! (أذهــب يـا (كراوفورد
! أذهــب
لا
أعتذرّ على التــاخير وأتمنى لكــم حياة سعيــدة Kamal Jama - أخوكــم: كمال جامــع